manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Haier
  6. •
  7. TV
  8. •
  9. Haier LT22R3COW User manual

Haier LT22R3COW User manual

Other Haier TV manuals

Haier LE43B7000 User manual

Haier

Haier LE43B7000 User manual

Haier K15PFCD2602TXT User manual

Haier

Haier K15PFCD2602TXT User manual

Haier LV1913 User manual

Haier

Haier LV1913 User manual

Haier TDVCF2016 User manual

Haier

Haier TDVCF2016 User manual

Haier LET39C800HF User manual

Haier

Haier LET39C800HF User manual

Haier HLC15E User manual

Haier

Haier HLC15E User manual

Haier 21F9B-S User manual

Haier

Haier 21F9B-S User manual

Haier HL26B-A User manual

Haier

Haier HL26B-A User manual

Haier 65UF2505 User manual

Haier

Haier 65UF2505 User manual

Haier L32B1120a User manual

Haier

Haier L32B1120a User manual

Haier HTF20-A User manual

Haier

Haier HTF20-A User manual

Haier 29F9B-P User manual

Haier

Haier 29F9B-P User manual

Haier 28e2000 User manual

Haier

Haier 28e2000 User manual

Haier L42A9-AK User manual

Haier

Haier L42A9-AK User manual

Haier L42F6 User manual

Haier

Haier L42F6 User manual

Haier DTA2181 User manual

Haier

Haier DTA2181 User manual

Haier HT-2588 User manual

Haier

Haier HT-2588 User manual

Haier 21FA10-AM User manual

Haier

Haier 21FA10-AM User manual

Haier L26A9A User manual

Haier

Haier L26A9A User manual

Haier L19T3 User manual

Haier

Haier L19T3 User manual

Haier TV-8888-35 User manual

Haier

Haier TV-8888-35 User manual

Haier LE55B1381a User manual

Haier

Haier LE55B1381a User manual

Haier DTA-2196PF User manual

Haier

Haier DTA-2196PF User manual

Haier 25F9K-T User manual

Haier

Haier 25F9K-T User manual

Popular TV manuals by other brands

IKEA UPPLEVA user manual

IKEA

IKEA UPPLEVA user manual

Toshiba 19A20 Service manual

Toshiba

Toshiba 19A20 Service manual

Sony XBR-100Z9D reference guide

Sony

Sony XBR-100Z9D reference guide

Sony Trinitron KV-HR36M90 Service manual

Sony

Sony Trinitron KV-HR36M90 Service manual

JVC AV-14AG16 instructions

JVC

JVC AV-14AG16 instructions

Loewe Table Stand Reference 55 user guide

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 user guide

Panasonic Genus TX-G10 operating instructions

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 operating instructions

Samsung LN26C350D1D Service manual

Samsung

Samsung LN26C350D1D Service manual

BBK LT1516D Service manual

BBK

BBK LT1516D Service manual

Samsung 55S9 B Series Quick setup guide

Samsung

Samsung 55S9 B Series Quick setup guide

Sharp LC-40FI5012E user manual

Sharp

Sharp LC-40FI5012E user manual

Evervue BN185 Operation manual

Evervue

Evervue BN185 Operation manual

North State TV2GO user guide

North State

North State TV2GO user guide

Toshiba CX35F70 owner's manual

Toshiba

Toshiba CX35F70 owner's manual

Magnavox PS1980 owner's manual

Magnavox

Magnavox PS1980 owner's manual

Philips 20HF5335D manual

Philips

Philips 20HF5335D manual

Panasonic QuintrixF TX-29AS1D operating instructions

Panasonic

Panasonic QuintrixF TX-29AS1D operating instructions

Samsung 4 Series Quick setup guide

Samsung

Samsung 4 Series Quick setup guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóîê
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±²
Ì»´»¬»¨¬ · ¿² ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ô ¾®±¿¼½¿¬ ¾§ ½»®¬¿·²
½¸¿²²»´ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿¼ ´·µ» ¿ ²»©°¿°»®ò ׬ ¿´±
°®±ª·¼» «¾¬·¬´» º±® °»±°´» ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ¼·ºº·½«´¬·» ±®
¬¸±» ©¸± ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ©¸·½¸ ¿
°¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³ · ¾»·²¹ ¾®±¿¼½¿¬ ø½¿¾´» ²»¬©±®µô
¿¬»´´·¬» ½¸¿²²»´ô »¬½ò÷ò
Ò±¬»
̸» ¬»´»¬»¨¬ ¾«¬¬±² ½±«´¼ ¾» ©±®µ·²¹ »ª»² ·º
¬¸»®» · ²± ¬»´»¬»¨¬ ·¹²¿´ô ¾«¬ ¬¸»®» · ²± ¬»´»¬»¨¬
¼·°´¿§ò
Ì»´»¬»¨¬
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±²
̱ »´»½¬ “¬»´»¬»¨¬’ °®» ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
“Ò±¬» ¿´´ ³»²« º«²½¬·±² ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬»´»¬»¨¬
³±¼»’ò Ѳ´§ ¿ º»© ¼·®»½¬ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ º«²½¬·±² ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬»´»¬»¨¬ ³±¼»ô ¬¸»§ ¿®»æ
ʱ´«³» ¿¼¶«¬³»²¬
Ó«¬» º«²½¬·±²
п¹» «°ñ¼±©²
Ë» ¬¸» ÐõñÐó ¾«¬¬±² ¬± ¾®±©» ²»¨¬ ±® °®»ª·±«
°¿¹»ò
п¹» ²«³¾»® »²¬»®·²¹
̱ »´»½¬ ¿ Ì»´»¬»¨¬ °¿¹»ô »²¬»® ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®
«·²¹ ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ °¿¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô
±® «» ¬¸» Ðõ ±® Ðó ¾«¬¬±²ô ±® ¬¸» ½±´±«®»¼ Ú¿¬ ¬»¨¬
¾«¬¬±²ò
Ó·¨ ³±¼»
̱ ª·»© ¬¸» ÌÊ °·½¬«®» ©¸·´» ·² Ì»¨¬ ³±¼» °®» ¬¸»
¾«¬¬±²ô ¬¸· ©·´´ «°»®·³°±» ¬¸» Ì»´»¬»¨¬ ¼¿¬¿ ±² ¬±°
±º ¬¸» ÌÊ °·½¬«®»ò Ю» ¬¸· ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬±
Ú«´´ ¬»¨¬ò
×ÒÜÛÈ
Ю» ¬¸» ×ÒÜÛÈ ¾«¬¬±² ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²¼»¨ °¿¹» ±º
¬»´»¬»¨¬ò
Ô¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» Ì»´»¬»¨¬
½¸¿®¿½¬»® ¾»¬©»»² Û¿¬»®² ¿²¼ É»¬»®²ò
ر´¼
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ¬±° ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ °¿¹»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬·²¹ò ̸· º»¿¬«®» · ª»®§ «»º«´
©¸»®» ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ¬»´»¬»¨¬ °¿¹» ±® ¼¿¬¿ ±² ¬¸»
¿³» °¿¹» ²«³¾»®ò
Í·¦»
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² º«´´ ½®»»²
¬±° ¸¿´º ¾±¬¬±³ ¸¿´º º«´´ ½®»»²ò ̸· º»¿¬«®» ·
ª»®§ «»º«´ ¿ ·¬ ³¿¹²·º·» ¬¸» ·³¿¹» ³¿µ·²¹ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® »¿·»® ¬± ®»¿¼ò
못¿´
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ®»ª»¿´ ¸·¼¼»² ¬»¨¬ò ̸·
º»¿¬«®» · «»¼ ¬± ®»ª»¿´ ·²º±®³¿¬·±² «½¸ ¿ ¿²©»®
¬± Ì»´»¬»¨¬ ±²ó´·²» ·²¬»®¿½¬·ª» °«¦¦´»ò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóîé Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ì·³»
ɸ·´» ·² ²±®³¿´ ÌÊ ³±¼» ±²´§ô °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²
©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ ¬·³» ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ¸¿²¼
½±®²»® º±® ¿ º»© »½±²¼ò
Ú¿¬ ¬»¨¬ ½±´±«®»¼ ¾«¬¬±²
Ú¿¬ ¬»¨¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·°´¿§ ¬¸» º±«® ³±¬
½±³³±²´§ «»¼ °¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®±¿¼½¿¬»® ¬¸·²µ
¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸±±» ²»¨¬ò Ю» ¬¸» ¿³»
½±´±«®»¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿ ¬¸»
½±´±«®»¼ ´·²µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ °¿¹» ¬± ¹±
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ °¿¹»ò
Í«¾½±¼»
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¾§ »²¬»®·²¹ ·¬ ìó¼·¹·¬ ²«³¾»®
¬± »²¬»® ¿ »½±²¼¿®§ °¿¹»ò
ËÍÞ ÓÑÜÛ
Ò±¬»
̸» ¼·¿¹®¿³ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ¿®»
½¸»³¿¬·½ ¿²¼ ±²´§ º±® §±«® ®»º»®»²½»ò д»¿» »»
¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬ ·º ²»½»¿®§ò
̸» ÑÍÜ ±º ¬¸» ËÍÞ º«²½¬·±² ³¿§ ¾» ±³»©¸¿¬
»¨¿³°´» ¬± ¸»´° ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ò
ÌÑ ËÍÛ ÌØÛ ËÍÞ ÜÛÊ×ÝÛ
Í«°°±®¬»¼ º·´» º±®³¿¬æß
豬±æ öò¶°¹å
Ó«·½æ öò³°í º·´»å
Ó±ª·»æ öò¿ª· º·´»å
ÌÛÈÌæ öò¬¨¬
Ò±¬»
Ü«» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿®·¬§ ±º º·´» ½±®¼·²¹ô ±³» º·´»
³¿§ ¾» «²¿¾´» ¬± ®»¿¼ò
Í«°°±®¬»¼ »¯«·°³»²¬æ Þ
Í«°°±®¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ «°°±®¬ Ó¿ ͬ±®¿¹»
Ю±¬±½±´ ¿²¼ ©¸±» º·´» §¬»³ · ÚßÌíîô «½¸
¿ ±³» ËÍÞ ¼·µô ³±¾·´» ¸¿®¼¼·µô ¿²¼ ÓÐí
°´¿§»®ò ׺ ËÍÞ »¯«·°³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼
¼«» ¬± «²«°°±®¬»¼ º·´» §¬»³ô °´»¿» º±®³¿¬ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ º·´» §¬»³ò
̱ ¿½¸·»ª» ³±±¬¸ °´¿§·²¹ô »²«®» ¬¸» º±´´±©·²¹æÝ
̸» º·´» ½±¼» ®¿¬» ¸±«´¼ ¾» ´±©»® ¬¸¿² íððÕÞñÍå
Ü«» ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ËÍÞ ·¹²¿´ ¬®¿²³··±²
¼·¬¿²½»ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ²±¬ ¬± «» ËÍÞ °¿¬½¸
½±®¼ô ·² ½¿» ±º «·²¹ ¬¸» ½±®¼ô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ·¬
´»²¹¬¸ · ²±¬ ±ª»® ï³å
Ë» ¸·¹¸ó°»»¼ ËÍÞ »¯«·°³»²¬ ·² ½±²º±®³·¬§
©·¬¸ ËÍÞîò𠺫´´ °»»¼ ײ¬»®º¿½» ͬ¿²¼¿®¼å ׺ ËÍÞ
»¯«·°³»²¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ËÍÞïòï º«´´ °»»¼
ײ¬»®º¿½» ͬ¿²¼¿®¼ · «»¼ô ¬¸» °´¿§·²¹ ³¿§ ¾»
«²³±±¬¸ò
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ñ®»³±ª·²¹ ¬¸» ËÍÞ
¼»ª·½»
Ю» “ßÍÑËÎÝÛ’ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ¬± »´»½¬
ËÍÞ ±°¬·±²ò
ײ»®¬ ËÍÞ »¯«·°³»²¬ ·²¬± ½±®®»°±²¼·²¹ ËÍÞ Þ
·²¬»®º¿½» î ¿º¬»® ¬¿®¬·²¹ ¬¸» §¬»³ò
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» §¬»³ ³»²«ô °®» “Ýñ “ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ¬± »´»½¬ ¬¸» ®»¯«·®» ËÍÞ º·´»ô
°®» “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»®
¬¸» º·´» ´·¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »´»½¬·±²ò
Ю» Üñ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ¬± »´»½¬ ¬¸»
®»¯«·®»¼ º·´»ô °®» “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» »´»½¬»¼ º·´»ò
̱ »¨·¬ ¬¸» ¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ °´¿§·²¹ §¬»³ ¿²¼ Û
©¿¬½¸ ¿ ÌÊ °®±¹®¿³ô §±« ³«¬ °®» “ÞßÝÕ’ ¾«¬¬±²
¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ ³¿·² ³»²« ¿¬ º·®¬
ø¬± °®±¬»½¬ »¯«·°³»²¬÷ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÍÑËÎÝÛ’ ¬±
»´»½¬ “ÌÊ’ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ÌÊ ³±¼»ò
Ò±¬»
˲¼»® ±«®½» ±º ËÍÞô ©¸»² °®» ¾«¬¬±² ÓÛÒËô
½®»»² ¹±» ¾´¿½µô »¨½»°¬ ©¸»² ·³¿¹» ±® ³±ª·»
¿®» ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
ɸ·´» °´¿§·²¹ ¬¸» ËÍÞô °®» “ÞßÝÕ’ ¾«¬¬±²
®»°»¿¬´§ô ¬¸» ½®»»² °·½¬«®» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ËÍÞ
³¿·² ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸· ¬·³» §±« ½¿²
©·¬½¸ ½±®®»°±²¼·²¹ ·¹²¿´ ±«®½» ¾§ °®»·²¹
“ÍÑËÎÝÛ’ ¿¹¿·²ò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóîè
Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»
Ю» “ßñ “ ¬± ½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ³¿·² ³»²« ±®
«¾³»²« ¿²¼ »´»½¬ §±«® ¼»·®»¼ ±°¬·±²ò
Ю» “ÞÑÕ’ ¬± ½±²º·®³ §±«® »´»½¬·±²ò
Ю» “Ýñ “ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ÚÉÜ øº¿¬ º±®©¿®¼÷ ¿²¼
ÎÛÊ øº¿¬ ¾¿½µ÷ ±º ¬¸» ±°¬·±² ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
Ю» “ÜÐÔßÇñÐßËÍÛ’ ¬± °´¿§ô ¿²¼ °®» ·¬ ¿¹¿·² ¬±
°¿«» °´¿§·²¹ò
Ю» “ÛÆÑÑÓ’ ¬± ³¿¹²·º§ °·½¬«®»å ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·
»²´¿®¹»¼ô °®» ñ ¿²¼ ñ¬± ³±ª» ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» “ÚÍÌÑÐ “ ¬± ¬±° °´¿§·²¹ô ±® ®»¬«®² ¬± ¬¸»
°®»ª·±« ³»²«ô ¿²¼ °®» “ÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ ¬±
®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò
Ò±¬»
º·´» ¬± °´¿§ ¬±¹»¬¸»®ò
д¿§·²¹ ¿ з½¬«®»
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» ßñ ¬±
»´»½¬ “ÐØÑÌÑ’ ·¬»³ò
Ю» ’ÞÑÕ“ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
°·½¬«®» º·´» ´·¬ò
Ю» Ýñ ¬± »´»½¬ ¬¸» °·½¬«®» §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô
°®» ’ÑÕ“ ¬± ½±²º·®³ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ’
¾«¬¬±² ¬± °´¿§ ¬¸» °·½¬«®»ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± °¿«» ¬¸» °·½¬«®» ©¸·½¸ · ¾»·²¹ Ü
°¿´§»¼ô °®» ¬¸» ÐßÔÇñÐßËÍÛ ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò
Ю» ’ÆÑÑÓ“ ¬± ³¿¹²·º§ ¬¸» °·½¬«®»ò ɸ»² ¬¸»
°·½¬«®» · »²´¿®¹»¼ô °®» ñ ¿²¼ ñ ¬±
³±ª» ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» ÐÎÛÊñÒÛÈÌ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ °·½¬«®»ò
Ю» ñ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» “ÍÌÑÐ ’ ¬± ¬±° ¬¸» °·½¬«®» ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
̱ »¨·¬ °´¿§·²¹ô ¶«¬ °®» “ÛÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ò±¬»
̸» ³»²« ¼·°´¿§ ª¿®·» ©·¬¸ ¬¸» °¸±¬± ²¿³» ¿²¼
°·¨»´ ·² §±«® »¯«·°³»²¬ò
д¿§·²¹ Ó«·½
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» ßñ ¬±
»´»½¬ “ÓËÍ×Ý’ò
Ю» ’ÞÑÕ“ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
³«·½ º·´» ´·¬ò
Ю» Ýñ ¿²¼ “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ³«·½
§±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ“ ¾«¬¬±²
¬± °´¿§ ¬¸» ³«·½ò
Ю» ñ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ÎÛÊ øº¿¬ ¾¿½µ÷ ¿²¼ ÚÉÜ
øº¿¬ º±®©¿®¼÷ ±º ¬¸» ³«·½ ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
Ю» “ÐÎÛÊñÒÛÈÌ “ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ ³«·½ò
Ю» “ÍÌÑÐ “ ¬± ¬±° ¬¸» ³«·½ ¾»·²¹ °´¿§»¼ô
©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¬»®º¿½» · ¬¸» ³«·½ ¾»·²¹
°´¿§»¼ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ¶«¬ °®» “ÜÞßÝÕ’
®»°»¿¬»¼´§ò
Ò±¬»
DZ« ½¿² »²¶±§ ¬¸» ³«·½ ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¿¬ ¬¸»
¿³» ¬·³»ò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóîç Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
д¿§·²¹ ¿ Ó±ª·»
߬¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» ßñ ¬±
»´»½¬ “Ó±ª·»’ò
Ю» “
ÞÑÕ’ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
³±ª·» º·´» ´·¬ò
Ю» Ýñ ¿²¼ “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ³±ª·»
§±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ’
¾«¬¬±² ¬± °´¿§ ¬¸» ³±ª·»ò
Ю» “ÆÑÑÓ’ ¬± ³¿¹²·º§ ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» “ÐÎÛÊñÒÛÈÌ “ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ ³±ª·»ò
Ю» “ÍÌÑÐ “ ¬± ¬±° ¬¸» ³±ª·» ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
̱ »¨·¬ °´¿§·²¹ô ¶«¬ °®» “ÜÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ì»¨¬
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» “ßñ “ ¬±
»´»½¬ “Ì»¨¬’ ò
Ю» “ÞÑÕ’ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
¬»¨¬ º·´» ´·¬ò
Ю» “Ýñ ’ ¿²¼ “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ¬»¨¬ §±«
©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ’ ¾«¬¬±²
¬± °´¿§ ¬¸» ¬»¨¬ò
Ю» “ÐÎÛÊñÒÛÈÌ “ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ ¬»¨¬ò
̱ »¨·¬ ¬¸» “Ì»¨¬’ܳ±¼»ô ¶«¬ °®» “ÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ò±¬»
DZ« ½¿² »²¶±§ ¬¸» ³«·½ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸» ¿³»
¬·³»ò
Ë·²¹ Û¨¬»®²¿´ ËÍÞ
Ü·µ Ú±® λ½±®¼·²¹
ײ»®¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ©·¬¸ ÚßÌíî º±®³¿¬ ·²¬± ¬¸» ß
ËÍÞï ½±²²»½¬±®ò ̸»²ô °®» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ò±¬»
Ѳ´§ ËÍÞï · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»½±®¼·²¹ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ λ½±®¼»®ò Ю» ÑÕ
¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» «¾³»²«ò
Ю» Ü ¾«¬¬±² ¬± Í»´»½¬ Ü·µ ¿²¼ °®» ±® ÑÕ
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¼·µ ·º
§±«® ¼»ª·½» ¸¿ »ª»®¿´ ¼·µò
Ю» Û ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ °®» ¬±
»²¬»®ò Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ·¦» §±« ©¿²¬
¬± º±®³¿¬ò Ю» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± º±®³¿¬ ¬¸» ËÍÞ Ü·µò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóíð
Ò±¬»
̸» §¬»³ ©·´´ º±®³¿¬ ¬¸» ©¸±´» ¼»ª·½» ¿²¼ ·º §±«®
¼»ª·½» ·¦» · ¾·¹¹»® ¬¸¿² ïÙÞô §±« ½¿² »¬ ¬¸» ·¦»
©¸·½¸ · «»¼ º±® ¬·³» ¸·º¬ò
Ú±®³¿¬ ³¿§ ¬¿µ» »ª»®¿´ ³·²«¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» · Ú
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»³±®§ ·¦»ò Ю» ¾«¬¬±²
¬± »´»½¬ ¬¸» Ì·³» ͸·º¬ Ü·µ Í·¦»ò ̸» ³¿¨ ¼»ª·½» ·¦»
º±® Ì·³» ͸·º¬ · èÙÞò ̸»²ô °®» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿ª»ò
Ò±¬»
׺ §±« »´»½¬ ¿´´ ¬¸» ·¦» º±®³¿¬ º±® ¬·³» ¸·º¬ô §±«
½¿² ²±¬ ¼± ¿²§ ®»½±®¼·²¹ò
É¿·¬·²¹ º±® ¬¸» §¬»³ ½¸»½µ·²¹ò ß²¼ §±« ½¿² »» Ù
¬¸» °»»¼ ¼¿¬¿ ¿º¬»® ¬¸» «½½» ½¸»½µ·²¹ò
Ò±¬»
Ѳ´§ ¸¿ª» ¬± º±®³¿¬ ©¸»² §±« «» ¬¸» ¼»ª·½» º±®
®»½±®¼ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»ò
̸» ³·²·³«³ ¼»ª·½» ·¦» º±® ®»½±®¼ · ïÙÞò Ю±ª·¼»
¼»ª·½» º±®³¿¬¬·²¹ º«²½¬·±² · «° ¬± îÌÞò ̸» ³¿¨
Ó«´¬·óﮬ·¬·±² · ïê °¿®¬·¬·±² ¿²¼ ±²» · ¿½¬·ª» ¿¬
¿ ¬·³»ò
Þ·¬ ®¿¬»æ
Ü»ª·½» ¾·¬ó®¿¬»âìòëÓÞñ ÎÛÝ · ¿º» ¿¬ ØÜ
¬®»¿³
Ü»ª·½» ¾·¬ó®¿¬»âïòëÓÞñ ÎÛÝ · ¿º» ¿¬ ÍÜ
¬®»¿³
Ü»ª·½» ¾·¬ó®¿¬»äêððÕÞñ ÎÛÝ · ¾¿¼ º±® ÎÛÝ
̸» §¬»³ ½¿² ²±¬ ©±®µ ²±®³¿´´§ ·º ¬¸» ËÍÞ
¼»ª·½» ¸¿ª» ¬¸» ´·¬·²¹ °®±¾´»³ ¾»´±©æ
̸» ¼»ª·½» ¸¿ ¾«¹ò
̸» ¼»ª·½» ¸¿ »®®±® ¾´±½µò
̸» ¼»ª·½» ®»°±®¬ ¬¸» «²º¿·¬¸º«´ ·¦»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
ËÍÞ ¼»ª·½» ¸±«´¼ ¾» º±®³¿¬ ¿ ÚßÌíî º±®³¿¬ ¾§
§±«® ÐÝ ¾»º±®» ·²»®¬ ¬± ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬±®ò
Ì×ÓÛ ÍØ×ÚÌ
Ì·³» ͸·º¬ º«²½¬·±² · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÜÌÊ ³±¼»ò Ю»
ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± °¿«» ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼ °®» ÐÔßÇñ
ÐßËÍÛ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬·³» ¸·º¬ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ò ׺
§±« ©¿²¬ ¬± ¬±° ¬·³» ¸·º¬ º«²½¬·±²ô °®» ¬¸» ÍÌÑÐ
¾«¬¬±²ò
DZ« ½¿² ¬±° ¬¸» ¬·³» ¸·º¬ °®±¹®¿³ ¾»·²¹ °´¿§»¼ ¾§
°®»·²¹ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ
Ю» ßÜòÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬± ®»½±®¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»·²¹
°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÜòÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ»
¬¸» ®»½±®¼·²¹ ·²¬»®º¿½» ³·²·³«³ò
Ю» ÞÍÌÑÐ ¾«¬¬±² ¬± ¬±° ¬¸» °®±¹®¿³ ®»½±®¼·²¹
¾»·²¹ °´¿§»¼ò
Ú±® д¿§¾¿½µ ¬¸» ®»½±®¼»¼ °®±¹®¿³ò Ю» Ý×ÒÜÛÈ
¾«¬¬±² ¬± ±°»² ¬¸» ®»½±®¼»¼ ´·¬ò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóíï Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ §±« ®»½±®¼»¼ò
Ю» ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» °®±¹®¿³
·²º±®³¿¬·±²ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ò
Ю» ÑÕ ±® ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¾«¬¬±² ¬± °´¿§ ¬¸»
°®±¹®¿³ ®»½±®¼»¼ ¿²¼ °®» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² ¬± ¬±° ·¬ò
Ò±¬»
¬¸» ¬·³» ¸·º¬ò ɸ»² ¬¸» ®»½±®¼»¼ °®±¹®¿³ · ¾»·²¹
°´¿§»¼ô §±« ½¿² ²±¬ ¼»´»¬» ·¬ò
Ю» ¬¸» ×ÒÜÛÈ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ô ¬¸» °®±¹®¿³
©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º °®±¹®¿³ ²¿³»ô
½¸¿²²»´ ²¿³»ô °®±¹®¿³ ¬·³»ô º·´» ²¿³» ¿²¼ º·´»
´»²¹¬¸ò
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÜÊÜ
ÐÔßÇÛÎ
ø½»®¬¿·² ³±¼»´ ±²´§÷
ÐÔßÇ×ÒÙ ß ÜÊÜ
Ю» ¬¸»ß ÍÑËÎÝÛ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
¬± »²¬»® ÜÊÜ ³±¼»ò
д¿½» ¬¸» ÜÊÜ ·² ¬¸» ¼·½ ´±¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÊÜ ´¿¾»´ Þ
º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±« ¿²¼ ¬¸» ½®»»²ò ̸» ¼·½ ´±¬
©·´´ ±²´§ ¬¿µ» ¬¿²¼¿®¼ó·¦»¼ ÜÊÜò
̸» ÜÊÜ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼å ³±¬ ¾»¹·² ©·¬¸ Ý
¿ ¼·½ ³»²«ò
Ë» ¬¸»Üô ô ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ²¿ª·¹¿¬»
¿®±«²¼ ¬¸» ÜÊÜ ³»²« ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °´¿§
±°¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®» ÐÔßÇñÐßËÍÛò
ÐßËÍ×ÒÙ ß ÜÊÜ
Ю» ßÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± °¿«» °´¿§¾¿½µò ̸» ±«²¼
©·´´ ¿´± ¾» ³«¬»¼ò
Ю» ÞÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± ®»«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
ÍÌÑÐÐ×ÒÙ ß ÜÊÜ
Ю» ¬¸» ß ¾«¬¬±² ¬± ¬±° °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ÜÊÜò ̸»
ÌÊ ½®»»² ©·´´ ¸±© ¬¸» ÜÊÜ ¬¿®¬ó«° ´±¹±ò
ͱ³» ¼·½ ©·´´ ®»³»³¾»® ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ Þ
¬¸» ÜÊÜ ©¿ ¬±°°»¼ô ± °®» ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬±
®»½¿´´ ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ½±²¬·²«» °´¿§¾¿½µò
Ю» ¬¸» Ý ¾«¬¬±² ¬©·½» ¬± ¬±° ½±³°´»¬»´§ ¿²¼
½´»¿® ¬¸» ³»³±®§ò
ËÍ×ÒÙ ÚßÍÌ ÚÑÎÉßÎÜ ÑÎ ÎÛÉ×ÒÜ
̱ ³±ª» º±®©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·½ ³±®» ¯«·½µ´§ô ß
°®» ¬¸» ¾«¬¬±²ò
̱ ®»©·²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·½ô °®» ¬¸» ¾«¬¬±²ò
Ю» ¬¸» Þ ±® ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ½§½´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °»»¼ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
¬±° ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½®»»²æ îÈô ìÈô èÈô ïêÈô íîÈ
¿²¼ ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ °»»¼ò
Ю» ÝÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± ®»«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
ÍÕ×Ð ÌÑ ÌØÛ ÒÛÈÌ ÑÎ ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÍÝÛÒÛ
Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®» ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± µ·° ¬± ¬¸»
²»¨¬ ½»²» ±² ¬¸» ¼·½ô ±® °®» ¬± µ·° ¬± ¬¸»
°®»ª·±« ±²»ò
ÐßÍÍÉÑÎÜ
п®»²¬¿´ ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ »¬¬·²¹ ¬¸»
п©±®¼ Ó±¼» ¬± Ѳò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼ · ïîíìò
׺ §±« º±®¹»¬ ¬¸» °¿©±®¼ô §±« ½¿² ¿´©¿§ ·²°«¬ ïíêç
¬± ®»¹¿·² ½±²¬®±´ò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóíî
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÆÑÑÓ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ю» ¬¸»ß ÆÑÑÓ ¾«¬¬±² ¬± ¦±±³ ·²¬± ¬¸» ·³¿¹»
±² ½®»»²ò DZ« ½¿² °®» ·¬ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± º«®¬¸»®
»²´¿®¹» ¬¸» °·½¬«®»ò
ײ ¦±±³ ³±¼» «» ¬¸» Þô ô ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬±
±² ¬¸» ½®»»²ò
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÑÒ ÍËÞÌ×ÌÔÛÍ
Ю» ¬¸» ßÍËÞÌ×ÌÔÛ ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
̸» ¿ª¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬±° ´»º¬ Þ
½±®²»® ±º ¬¸» ½®»»²ò
Ю» ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±«® ¼»·®»¼ «¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» · ¸±©²ò
Ю» ÝÍËÞÌ×ÌÔÛ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÑÚÚ ·
ËÍ×ÒÙ ÎÛÐÛßÌ ÓÑÜÛ
Ю» ÎÛÐÛßÌ ±²½» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ¿ ÜÊÜô
¬©·½» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ ¬·¬´» ±® ¬¸®»»
¬·³» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ©¸±´» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·½ò
ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÓÛÎß ßÒÙÔÛ
ͱ³» ÜÊÜ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ½¿³»®¿ ¿²¹´» º±® ±³»
±® ¿´´ ½»²»ò Ю» ¬¸» ßÒÙÔÛ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
º®±²¬ô ·¼»ô ©¸±´» ª·»© ±® »¨¬»®·±®ò
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜÊÜ
ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ÜòÓÛÒË
Ю» ¬¸· ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±« ³»²« ·¬»³ò
ßËÜ×Ñ
Ó¿²§ ÜÊÜ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ±«²¼¬®¿½µò ̱ ½¸¿²¹»
¾»¬©»»² ¬¸»³ °®» ¬¸» ßËÜ×Ñ ¾«¬¬±²ò É¿·¬ ¬¸®»»
»½±²¼ ¾»º±®» °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ô ¬± ½§½´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°¬·±²ò
Ì×ÌÔÛ
Ю» ¬¸· ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬·¬´» ³»²« ±² ±³»
ÜÊÜò Ë» ¬¸» ô ô ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ²¿ª·¹¿¬»
¿®±«²¼ ¬¸» ³»²«ò
ÍÛßÎÝØ
Ю» ÍÛßÎÝØ ¿²¼ «» ¬¸» ²«³»®·½¿´ µ»§ ¬± »²¬»®
¬¸» ½¸¿°¬»® ²«³¾»® §±« ©·¸ ¬± ¹± ¬± ¿²¼ °®»
ÐÔßÇñÐßËÍÛò
ÐÎÑÙÎßÓ
Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®» ÐÎÑÙÎßÓ ¬± ³±ª» ¼·®»½¬´§
¬± ¿ »½¬·±² ±® °®±¹®¿³³» ±² ¬¸» ÜÊÜò Ю» ¬¸»
¼·¹·¬ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³³» ²«³¾»® ¬¸¿¬
§±« ©¿²¬ò ɸ»² º·²·¸»¼ô ³±ª» ¬¸» ½«®±® ¬± »´»½¬
ÍÌßÎÌò ̸» ÜÊÜ ©·´´ ¶«³° ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ »½¬·±²
¿²¼ ¾»¹·² ¬± °´¿§ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¿²½»´ ¬¸· º«²½¬·±²ô
°®» ÐÎÑÙÎßÓ ¿²¼ ³±ª» ¬± ÍÌÑÐô ¬¸»² °®» ÐÔßÇñ
ÐßËÍÛò
ßóÞ
Ë» ßóÞ ¬± »¬ ¿ »½¬·±² ±º ¿ ÜÊÜ ¬± ®»°»¿¬ò Ю» ßóÞ
¬± ³¿®µ ¬¸» ¬¿®¬ °±·²¬ ¿²¼ ¿¹¿·² ¬± ³¿®µ ¬¸» »²¼ò ̸»
»½¬·±² ©·´´ ¾»¹·² ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ю»
ßóÞ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ®»°»¬·¬·±²ò
ßÒÙÔÛ
ɸ»² »²¶±§·²¹ °±®¬ô ½±²½»®¬ ±® ¬¸»¿¬®»ô °®»
øÊ¿´·¼ º±® ¼·½ °±»·²¹ ¬¸· º«²½¬·±²ò Ë·²¹ ¿ ¼·½
®»½±®¼»¼ ·² ³«´¬·ó¿²¹´» §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ½»²» º®±³
¿²¼ »¨¬»®·±® ½»²»ò÷
ÜòÝßÔÔ
ɸ»² °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§
¬§°» ±º ¼·½ ÜÊÜô ÝÜ »¬½ò
ÐÔßÇ×ÒÙ ß ÖÐÛÙ ÝÜ
ײ»®¬ ¿ ÖÐÛÙ ÝÜ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ §±« ©±«´¼ ¿ ß
ÜÊÜ ±® ß«¼·± ÝÜô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³
§±«ò
̸» ÝÜ ©·´´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ³»²« ±º ¬¸» ¼·½ ½±²¬»²¬ Þ
©·´´ ¿°°»¿® ±² ½®»»²ò
Ë» ¬¸» Ý ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»
º±´¼»® ¿²¼ °·½¬«®» §±« ©·¸ ¬± ª·»© ¿²¼ °®»
ÐÔßÇñÐßËÍÛò Û¿½¸ ·³¿¹» ±² ¬¸» ¼·½ ©·´´ ¸±©
½±²»½«¬·ª»´§ô ´·µ» ¿ ´·¼» ¸±©ò
Ю» ÜÐÔßÇñÐßËÍÛ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¼» ¸±© ¬±
°¿«» ±² ±²» ·³¿¹»ò
Ю» ¬¸» Û ±® ¾«¬¬±² ¬± µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬
·³¿¹» ±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±« ±²»ò
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóíí Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ßÒ ßËÜ×Ñ ÝÜ
ײ»®¬ ¿ ÝÜ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ §±« ©±«´¼ ¿ ÜÊÜô ß
©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±«ò
̸» ÝÜ ©·´´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ³»²« ±º ¬¸» ¼·½ ½±²¬»²¬ Þ
©·´´ ¿°°»¿® ±² ½®»»²ò
Ë» ¬¸» Ý ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¬®¿½µ
§±« ©·¸ ¬± °´¿§ ¿²¼ °®» ÐÔßÇñÐßËÍÛô ±® ¶«¬
°®» ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± ´·¬»² ¬± ¬¸» ©¸±´» ÝÜ º®±³
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
DZ« ½¿² ¬±°ô °¿«»ô º¿¬ º±®©¿®¼ ±® º¿¬ ®»©·²¼ ¿
ÝÜ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ ¿ ÜÊÜò DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸»
ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± ®»°»¿¬ ¿ ¬®¿½µô º±´¼»® ¿´¾«³ ±®
¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ¼·½ò Ю» ®»°»¿¬»¼´§
¬± »´»½¬ ©¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»°»¿¬ò DZ« ½¿²
¿´± «» ¬¸» ßóÞ º«²½¬·±² ¬± ®»°»¿¬ ¿ ½»®¬¿·²
»½¬·±² ±º ¿ ¬®¿½µ ±® ÝÜò
λº»®»²½» Í»½¬·±²
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
̱ ¿·¬ ·² ´±½¿¬·±² ±º °±·¾´» º¿«´¬ «» ¬¸» ¸»´°
¹«·¼» ¾»´±©æ
Ò± °·½¬«®»ô ²±
±«²¼
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¬»´»ª··±² ·
°®±°»®´§ °´«¹¹»¼ ·²ò
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¬»´»ª··±² ¸¿ ¿
°®±°»® «°°´·»¼ °±©»® ±«®½»ò
Ê»®·º§ ·º »´»½¬®·½·¬§ · ¿ª¿·´¿¾´»ò
Þ´¿²µ ½®»»²
Ê»®·º§ ·º ½±®®»½¬ ·¹²¿´ ¿®»
·²°«¬ò
Ѱ»®¿¬» ¬¸» ®»³±¬» ¬± ½¸¿²¹»
·¹²¿´ ·²°«¬ ¬± ½±®®»½¬ ·²°«¬ò
λ¬¿®¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² ·º °±©»®
«°°´§ · ·²¬»®®«°¬»¼ò
Ò± ±«²¼
Ю» ÓËÌÛ ¾«¬¬±² ¿²¼ ª»®·º§ ·º
Ó«¬» ³±¼» · »¬ò
Í©·¬½¸ ¬± ±¬¸»® ½¸¿²²»´ ¿²¼
ª»®·º§ ·º ¬¸» ¿³» °®±¾´»³
¸¿°°»²ò
Ю» ÊÑÔõ ¾«¬¬±² ¬± »» ·º ¬¸»
°®±¾´»³ ½¿² ¾» ±´ª»¼ò
б±® ±«²¼
Ê»®·º§ ·º ±«²¼ §¬»³ · ½±®®»½¬ò
λº»® ¬± «»®‘ ³¿²«¿´ º±®
¿¼¶«¬³»²¬ò
Ò± °·½¬«®» ·²
±³» ½¸¿²²»´
Ê»®·º§ ·º ½±®®»½¬ ½¸¿²²»´ ·
»´»½¬»¼ò
ß¼¶«¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò
Ò± ½±´±® º±®
±³» ½¸¿²²»´
°®±¹®¿³
ø¾´¿½µ ¿²¼
©¸·¬»÷
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿³» °®±¾´»³ »¨·¬
·² ±¬¸»® ½¸¿²²»´ò
ݸ»½µ ±«¬ ±º °·½¬«®» ¿²¼ ±«²¼
§¬»³ò
λº»® ¬± ®»´¿¬·ª» ·²¬®«½¬·±²
·² ¬¸» Ó¿²«¿´ º±® ½±´±®
¿¼¶«¬³»²¬ò
Ͱ±¬ ©·¬¸
±³» ±® ¿´´
°·½¬«®»
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿²¬»²²¿ · ½±®®»½¬´§
½±²²»½¬»¼ò
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿²¬»²²¿ · ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±²ò
Ó¿µ» º·²» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º
½¸¿²²»´ò
Ì»´»ª··±² ±«¬
±º ½±²¬®±´
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² º®±³
°±©»® «°°´§ ¿²¼ ïð »½±²¼
´¿¬»®ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±²
¬± ¬¸» °±©»® «°°´§ò ׺ ¬¸»
°®±¾´»³ ¬·´´ »¨·¬ô ½±²¬¿½¬
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»
º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½»ò
Ò±¬»
׺ ¬¸» º¿«´¬ ½¿² ²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ «·²¹ ¬¸» ¿¾±ª»
¹«·¼» ½±²«´¬ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ »®ª·½»
½»²¬®»ò
̸» ÌÊ »¬ ³«¬ ±²´§ ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
®»¹·¬»®»¼ »®ª·½» °»®±²ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬±
®»³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ¿ ¬¸» ÌÊ »¬ ¸¿ ¼¿²¹»®±«
ª±´¬¿¹» ·² ·¼» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ¿ º¿¬¿´´§ ±® º·®»ò
λº»®»²½» Í»½¬·±²
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóíì
ô ßÊ øßÊ · ±²´§ º±® ïç’ñîî’ñîì’ ÔÛÜ ÔÝÜ ³±¼»´÷
íÉõíÉ èÉõèÉ
ø±²´§ º±® ÔÝÜ ³±¼»´÷
îì’ íî’
ÐÝ ß«¼·± ·²°«¬