Haier LT22R3COW User manual

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóîê
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±²
Ì»´»¬»¨¬ · ¿² ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ô ¾®±¿¼½¿¬ ¾§ ½»®¬¿·²
½¸¿²²»´ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿¼ ´·µ» ¿ ²»©°¿°»®ò ׬ ¿´±
°®±ª·¼» «¾¬·¬´» º±® °»±°´» ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ¼·ºº·½«´¬·» ±®
¬¸±» ©¸± ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ©¸·½¸ ¿
°¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³ · ¾»·²¹ ¾®±¿¼½¿¬ ø½¿¾´» ²»¬©±®µô
¿¬»´´·¬» ½¸¿²²»´ô »¬½ò÷ò
Ò±¬»
̸» ¬»´»¬»¨¬ ¾«¬¬±² ½±«´¼ ¾» ©±®µ·²¹ »ª»² ·º
¬¸»®» · ²± ¬»´»¬»¨¬ ·¹²¿´ô ¾«¬ ¬¸»®» · ²± ¬»´»¬»¨¬
¼·°´¿§ò
Ì»´»¬»¨¬
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±²
̱ »´»½¬ “¬»´»¬»¨¬’ °®» ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
“Ò±¬» ¿´´ ³»²« º«²½¬·±² ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬»´»¬»¨¬
³±¼»’ò Ѳ´§ ¿ º»© ¼·®»½¬ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ º«²½¬·±² ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬»´»¬»¨¬ ³±¼»ô ¬¸»§ ¿®»æ
ʱ´«³» ¿¼¶«¬³»²¬
Ó«¬» º«²½¬·±²
п¹» «°ñ¼±©²
Ë» ¬¸» ÐõñÐó ¾«¬¬±² ¬± ¾®±©» ²»¨¬ ±® °®»ª·±«
°¿¹»ò
п¹» ²«³¾»® »²¬»®·²¹
̱ »´»½¬ ¿ Ì»´»¬»¨¬ °¿¹»ô »²¬»® ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®
«·²¹ ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ °¿¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô
±® «» ¬¸» Ðõ ±® Ðó ¾«¬¬±²ô ±® ¬¸» ½±´±«®»¼ Ú¿¬ ¬»¨¬
¾«¬¬±²ò
Ó·¨ ³±¼»
̱ ª·»© ¬¸» ÌÊ °·½¬«®» ©¸·´» ·² Ì»¨¬ ³±¼» °®» ¬¸»
¾«¬¬±²ô ¬¸· ©·´´ «°»®·³°±» ¬¸» Ì»´»¬»¨¬ ¼¿¬¿ ±² ¬±°
±º ¬¸» ÌÊ °·½¬«®»ò Ю» ¬¸· ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬±
Ú«´´ ¬»¨¬ò
×ÒÜÛÈ
Ю» ¬¸» ×ÒÜÛÈ ¾«¬¬±² ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²¼»¨ °¿¹» ±º
¬»´»¬»¨¬ò
Ô¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» Ì»´»¬»¨¬
½¸¿®¿½¬»® ¾»¬©»»² Û¿¬»®² ¿²¼ É»¬»®²ò
ر´¼
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ¬±° ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ °¿¹»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬·²¹ò ̸· º»¿¬«®» · ª»®§ «»º«´
©¸»®» ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ¬»´»¬»¨¬ °¿¹» ±® ¼¿¬¿ ±² ¬¸»
¿³» °¿¹» ²«³¾»®ò
Í·¦»
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² º«´´ ½®»»²
¬±° ¸¿´º ¾±¬¬±³ ¸¿´º º«´´ ½®»»²ò ̸· º»¿¬«®» ·
ª»®§ «»º«´ ¿ ·¬ ³¿¹²·º·» ¬¸» ·³¿¹» ³¿µ·²¹ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® »¿·»® ¬± ®»¿¼ò
못¿´
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ®»ª»¿´ ¸·¼¼»² ¬»¨¬ò ̸·
º»¿¬«®» · «»¼ ¬± ®»ª»¿´ ·²º±®³¿¬·±² «½¸ ¿ ¿²©»®
¬± Ì»´»¬»¨¬ ±²ó´·²» ·²¬»®¿½¬·ª» °«¦¦´»ò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóîé Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ì·³»
ɸ·´» ·² ²±®³¿´ ÌÊ ³±¼» ±²´§ô °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²
©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ ¬·³» ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ¸¿²¼
½±®²»® º±® ¿ º»© »½±²¼ò
Ú¿¬ ¬»¨¬ ½±´±«®»¼ ¾«¬¬±²
Ú¿¬ ¬»¨¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·°´¿§ ¬¸» º±«® ³±¬
½±³³±²´§ «»¼ °¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®±¿¼½¿¬»® ¬¸·²µ
¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸±±» ²»¨¬ò Ю» ¬¸» ¿³»
½±´±«®»¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿ ¬¸»
½±´±«®»¼ ´·²µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ °¿¹» ¬± ¹±
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ °¿¹»ò
Í«¾½±¼»
Ю»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¾§ »²¬»®·²¹ ·¬ ìó¼·¹·¬ ²«³¾»®
¬± »²¬»® ¿ »½±²¼¿®§ °¿¹»ò
ËÍÞ ÓÑÜÛ
Ò±¬»
̸» ¼·¿¹®¿³ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ¿®»
½¸»³¿¬·½ ¿²¼ ±²´§ º±® §±«® ®»º»®»²½»ò д»¿» »»
¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬ ·º ²»½»¿®§ò
̸» ÑÍÜ ±º ¬¸» ËÍÞ º«²½¬·±² ³¿§ ¾» ±³»©¸¿¬
»¨¿³°´» ¬± ¸»´° ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ò
ÌÑ ËÍÛ ÌØÛ ËÍÞ ÜÛÊ×ÝÛ
Í«°°±®¬»¼ º·´» º±®³¿¬æß
豬±æ öò¶°¹å
Ó«·½æ öò³°í º·´»å
Ó±ª·»æ öò¿ª· º·´»å
ÌÛÈÌæ öò¬¨¬
Ò±¬»
Ü«» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿®·¬§ ±º º·´» ½±®¼·²¹ô ±³» º·´»
³¿§ ¾» «²¿¾´» ¬± ®»¿¼ò
Í«°°±®¬»¼ »¯«·°³»²¬æ Þ
Í«°°±®¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ «°°±®¬ Ó¿ ͬ±®¿¹»
Ю±¬±½±´ ¿²¼ ©¸±» º·´» §¬»³ · ÚßÌíîô «½¸
¿ ±³» ËÍÞ ¼·µô ³±¾·´» ¸¿®¼¼·µô ¿²¼ ÓÐí
°´¿§»®ò ׺ ËÍÞ »¯«·°³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼
¼«» ¬± «²«°°±®¬»¼ º·´» §¬»³ô °´»¿» º±®³¿¬ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ º·´» §¬»³ò
̱ ¿½¸·»ª» ³±±¬¸ °´¿§·²¹ô »²«®» ¬¸» º±´´±©·²¹æÝ
̸» º·´» ½±¼» ®¿¬» ¸±«´¼ ¾» ´±©»® ¬¸¿² íððÕÞñÍå
Ü«» ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ËÍÞ ·¹²¿´ ¬®¿²³··±²
¼·¬¿²½»ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ²±¬ ¬± «» ËÍÞ °¿¬½¸
½±®¼ô ·² ½¿» ±º «·²¹ ¬¸» ½±®¼ô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ·¬
´»²¹¬¸ · ²±¬ ±ª»® ï³å
Ë» ¸·¹¸ó°»»¼ ËÍÞ »¯«·°³»²¬ ·² ½±²º±®³·¬§
©·¬¸ ËÍÞîò𠺫´´ °»»¼ ײ¬»®º¿½» ͬ¿²¼¿®¼å ׺ ËÍÞ
»¯«·°³»²¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ËÍÞïòï º«´´ °»»¼
ײ¬»®º¿½» ͬ¿²¼¿®¼ · «»¼ô ¬¸» °´¿§·²¹ ³¿§ ¾»
«²³±±¬¸ò
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ñ®»³±ª·²¹ ¬¸» ËÍÞ
¼»ª·½»
Ю» “ßÍÑËÎÝÛ’ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ¬± »´»½¬
ËÍÞ ±°¬·±²ò
ײ»®¬ ËÍÞ »¯«·°³»²¬ ·²¬± ½±®®»°±²¼·²¹ ËÍÞ Þ
·²¬»®º¿½» î ¿º¬»® ¬¿®¬·²¹ ¬¸» §¬»³ò
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» §¬»³ ³»²«ô °®» “Ýñ “ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ¬± »´»½¬ ¬¸» ®»¯«·®» ËÍÞ º·´»ô
°®» “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»®
¬¸» º·´» ´·¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »´»½¬·±²ò
Ю» Üñ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ¬± »´»½¬ ¬¸»
®»¯«·®»¼ º·´»ô °®» “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» »´»½¬»¼ º·´»ò
̱ »¨·¬ ¬¸» ¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ °´¿§·²¹ §¬»³ ¿²¼ Û
©¿¬½¸ ¿ ÌÊ °®±¹®¿³ô §±« ³«¬ °®» “ÞßÝÕ’ ¾«¬¬±²
¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ ³¿·² ³»²« ¿¬ º·®¬
ø¬± °®±¬»½¬ »¯«·°³»²¬÷ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÍÑËÎÝÛ’ ¬±
»´»½¬ “ÌÊ’ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ÌÊ ³±¼»ò
Ò±¬»
˲¼»® ±«®½» ±º ËÍÞô ©¸»² °®» ¾«¬¬±² ÓÛÒËô
½®»»² ¹±» ¾´¿½µô »¨½»°¬ ©¸»² ·³¿¹» ±® ³±ª·»
¿®» ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
ɸ·´» °´¿§·²¹ ¬¸» ËÍÞô °®» “ÞßÝÕ’ ¾«¬¬±²
®»°»¿¬´§ô ¬¸» ½®»»² °·½¬«®» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ËÍÞ
³¿·² ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸· ¬·³» §±« ½¿²
©·¬½¸ ½±®®»°±²¼·²¹ ·¹²¿´ ±«®½» ¾§ °®»·²¹
“ÍÑËÎÝÛ’ ¿¹¿·²ò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóîè
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»
Ю» “ßñ “ ¬± ½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ³¿·² ³»²« ±®
«¾³»²« ¿²¼ »´»½¬ §±«® ¼»·®»¼ ±°¬·±²ò
Ю» “ÞÑÕ’ ¬± ½±²º·®³ §±«® »´»½¬·±²ò
Ю» “Ýñ “ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ÚÉÜ øº¿¬ º±®©¿®¼÷ ¿²¼
ÎÛÊ øº¿¬ ¾¿½µ÷ ±º ¬¸» ±°¬·±² ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
Ю» “ÜÐÔßÇñÐßËÍÛ’ ¬± °´¿§ô ¿²¼ °®» ·¬ ¿¹¿·² ¬±
°¿«» °´¿§·²¹ò
Ю» “ÛÆÑÑÓ’ ¬± ³¿¹²·º§ °·½¬«®»å ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·
»²´¿®¹»¼ô °®» ñ ¿²¼ ñ¬± ³±ª» ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» “ÚÍÌÑÐ “ ¬± ¬±° °´¿§·²¹ô ±® ®»¬«®² ¬± ¬¸»
°®»ª·±« ³»²«ô ¿²¼ °®» “ÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ ¬±
®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò
Ò±¬»
º·´» ¬± °´¿§ ¬±¹»¬¸»®ò
д¿§·²¹ ¿ з½¬«®»
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» ßñ ¬±
»´»½¬ “ÐØÑÌÑ’ ·¬»³ò
Ю» ’ÞÑÕ“ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
°·½¬«®» º·´» ´·¬ò
Ю» Ýñ ¬± »´»½¬ ¬¸» °·½¬«®» §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô
°®» ’ÑÕ“ ¬± ½±²º·®³ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ’
¾«¬¬±² ¬± °´¿§ ¬¸» °·½¬«®»ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± °¿«» ¬¸» °·½¬«®» ©¸·½¸ · ¾»·²¹ Ü
°¿´§»¼ô °®» ¬¸» ÐßÔÇñÐßËÍÛ ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò
Ю» ’ÆÑÑÓ“ ¬± ³¿¹²·º§ ¬¸» °·½¬«®»ò ɸ»² ¬¸»
°·½¬«®» · »²´¿®¹»¼ô °®» ñ ¿²¼ ñ ¬±
³±ª» ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» ÐÎÛÊñÒÛÈÌ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ °·½¬«®»ò
Ю» ñ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» “ÍÌÑÐ ’ ¬± ¬±° ¬¸» °·½¬«®» ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
̱ »¨·¬ °´¿§·²¹ô ¶«¬ °®» “ÛÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ò±¬»
̸» ³»²« ¼·°´¿§ ª¿®·» ©·¬¸ ¬¸» °¸±¬± ²¿³» ¿²¼
°·¨»´ ·² §±«® »¯«·°³»²¬ò
д¿§·²¹ Ó«·½
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» ßñ ¬±
»´»½¬ “ÓËÍ×Ý’ò
Ю» ’ÞÑÕ“ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
³«·½ º·´» ´·¬ò
Ю» Ýñ ¿²¼ “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ³«·½
§±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ“ ¾«¬¬±²
¬± °´¿§ ¬¸» ³«·½ò
Ю» ñ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ÎÛÊ øº¿¬ ¾¿½µ÷ ¿²¼ ÚÉÜ
øº¿¬ º±®©¿®¼÷ ±º ¬¸» ³«·½ ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
Ю» “ÐÎÛÊñÒÛÈÌ “ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ ³«·½ò
Ю» “ÍÌÑÐ “ ¬± ¬±° ¬¸» ³«·½ ¾»·²¹ °´¿§»¼ô
©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¬»®º¿½» · ¬¸» ³«·½ ¾»·²¹
°´¿§»¼ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ¶«¬ °®» “ÜÞßÝÕ’
®»°»¿¬»¼´§ò
Ò±¬»
DZ« ½¿² »²¶±§ ¬¸» ³«·½ ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¿¬ ¬¸»
¿³» ¬·³»ò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóîç Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
д¿§·²¹ ¿ Ó±ª·»
߬¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» ßñ ¬±
»´»½¬ “Ó±ª·»’ò
Ю» “
ÞÑÕ’ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
³±ª·» º·´» ´·¬ò
Ю» Ýñ ¿²¼ “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ³±ª·»
§±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ’
¾«¬¬±² ¬± °´¿§ ¬¸» ³±ª·»ò
Ю» “ÆÑÑÓ’ ¬± ³¿¹²·º§ ¬¸» °·½¬«®»ò
Ю» “ÐÎÛÊñÒÛÈÌ “ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ ³±ª·»ò
Ю» “ÍÌÑÐ “ ¬± ¬±° ¬¸» ³±ª·» ¾»·²¹ °´¿§»¼ò
̱ »¨·¬ °´¿§·²¹ô ¶«¬ °®» “ÜÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ì»¨¬
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ËÍÞ ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô °®» “ßñ “ ¬±
»´»½¬ “Ì»¨¬’ ò
Ю» “ÞÑÕ’ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
¬»¨¬ º·´» ´·¬ò
Ю» “Ýñ ’ ¿²¼ “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ¬»¨¬ §±«
©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °®» “ÐÔßÇñÐßËÍÛ’ ¾«¬¬±²
¬± °´¿§ ¬¸» ¬»¨¬ò
Ю» “ÐÎÛÊñÒÛÈÌ “ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´¿¬ ±® ²»¨¬ ¬»¨¬ò
̱ »¨·¬ ¬¸» “Ì»¨¬’ܳ±¼»ô ¶«¬ °®» “ÞßÝÕ’ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ò±¬»
DZ« ½¿² »²¶±§ ¬¸» ³«·½ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸» ¿³»
¬·³»ò
Ë·²¹ Û¨¬»®²¿´ ËÍÞ
Ü·µ Ú±® λ½±®¼·²¹
ײ»®¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ©·¬¸ ÚßÌíî º±®³¿¬ ·²¬± ¬¸» ß
ËÍÞï ½±²²»½¬±®ò ̸»²ô °®» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ò±¬»
Ѳ´§ ËÍÞï · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»½±®¼·²¹ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ λ½±®¼»®ò Ю» ÑÕ
¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» «¾³»²«ò
Ю» Ü ¾«¬¬±² ¬± Í»´»½¬ Ü·µ ¿²¼ °®» ±® ÑÕ
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¼·µ ·º
§±«® ¼»ª·½» ¸¿ »ª»®¿´ ¼·µò
Ю» Û ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ °®» ¬±
»²¬»®ò Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ·¦» §±« ©¿²¬
¬± º±®³¿¬ò Ю» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± º±®³¿¬ ¬¸» ËÍÞ Ü·µò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóíð
Ò±¬»
̸» §¬»³ ©·´´ º±®³¿¬ ¬¸» ©¸±´» ¼»ª·½» ¿²¼ ·º §±«®
¼»ª·½» ·¦» · ¾·¹¹»® ¬¸¿² ïÙÞô §±« ½¿² »¬ ¬¸» ·¦»
©¸·½¸ · «»¼ º±® ¬·³» ¸·º¬ò
Ú±®³¿¬ ³¿§ ¬¿µ» »ª»®¿´ ³·²«¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» · Ú
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»³±®§ ·¦»ò Ю» ¾«¬¬±²
¬± »´»½¬ ¬¸» Ì·³» ͸·º¬ Ü·µ Í·¦»ò ̸» ³¿¨ ¼»ª·½» ·¦»
º±® Ì·³» ͸·º¬ · èÙÞò ̸»²ô °®» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿ª»ò
Ò±¬»
׺ §±« »´»½¬ ¿´´ ¬¸» ·¦» º±®³¿¬ º±® ¬·³» ¸·º¬ô §±«
½¿² ²±¬ ¼± ¿²§ ®»½±®¼·²¹ò
É¿·¬·²¹ º±® ¬¸» §¬»³ ½¸»½µ·²¹ò ß²¼ §±« ½¿² »» Ù
¬¸» °»»¼ ¼¿¬¿ ¿º¬»® ¬¸» «½½» ½¸»½µ·²¹ò
Ò±¬»
Ѳ´§ ¸¿ª» ¬± º±®³¿¬ ©¸»² §±« «» ¬¸» ¼»ª·½» º±®
®»½±®¼ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»ò
̸» ³·²·³«³ ¼»ª·½» ·¦» º±® ®»½±®¼ · ïÙÞò Ю±ª·¼»
¼»ª·½» º±®³¿¬¬·²¹ º«²½¬·±² · «° ¬± îÌÞò ̸» ³¿¨
Ó«´¬·óﮬ·¬·±² · ïê °¿®¬·¬·±² ¿²¼ ±²» · ¿½¬·ª» ¿¬
¿ ¬·³»ò
Þ·¬ ®¿¬»æ
Ü»ª·½» ¾·¬ó®¿¬»âìòëÓÞñ ÎÛÝ · ¿º» ¿¬ ØÜ
¬®»¿³
Ü»ª·½» ¾·¬ó®¿¬»âïòëÓÞñ ÎÛÝ · ¿º» ¿¬ ÍÜ
¬®»¿³
Ü»ª·½» ¾·¬ó®¿¬»äêððÕÞñ ÎÛÝ · ¾¿¼ º±® ÎÛÝ
̸» §¬»³ ½¿² ²±¬ ©±®µ ²±®³¿´´§ ·º ¬¸» ËÍÞ
¼»ª·½» ¸¿ª» ¬¸» ´·¬·²¹ °®±¾´»³ ¾»´±©æ
̸» ¼»ª·½» ¸¿ ¾«¹ò
̸» ¼»ª·½» ¸¿ »®®±® ¾´±½µò
̸» ¼»ª·½» ®»°±®¬ ¬¸» «²º¿·¬¸º«´ ·¦»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
ËÍÞ ¼»ª·½» ¸±«´¼ ¾» º±®³¿¬ ¿ ÚßÌíî º±®³¿¬ ¾§
§±«® ÐÝ ¾»º±®» ·²»®¬ ¬± ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬±®ò
Ì×ÓÛ ÍØ×ÚÌ
Ì·³» ͸·º¬ º«²½¬·±² · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÜÌÊ ³±¼»ò Ю»
ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± °¿«» ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼ °®» ÐÔßÇñ
ÐßËÍÛ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬·³» ¸·º¬ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ò ׺
§±« ©¿²¬ ¬± ¬±° ¬·³» ¸·º¬ º«²½¬·±²ô °®» ¬¸» ÍÌÑÐ
¾«¬¬±²ò
DZ« ½¿² ¬±° ¬¸» ¬·³» ¸·º¬ °®±¹®¿³ ¾»·²¹ °´¿§»¼ ¾§
°®»·²¹ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ
Ю» ßÜòÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬± ®»½±®¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»·²¹
°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÜòÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ»
¬¸» ®»½±®¼·²¹ ·²¬»®º¿½» ³·²·³«³ò
Ю» ÞÍÌÑÐ ¾«¬¬±² ¬± ¬±° ¬¸» °®±¹®¿³ ®»½±®¼·²¹
¾»·²¹ °´¿§»¼ò
Ú±® д¿§¾¿½µ ¬¸» ®»½±®¼»¼ °®±¹®¿³ò Ю» Ý×ÒÜÛÈ
¾«¬¬±² ¬± ±°»² ¬¸» ®»½±®¼»¼ ´·¬ò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóíï Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ §±« ®»½±®¼»¼ò
Ю» ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» °®±¹®¿³
·²º±®³¿¬·±²ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ò
Ю» ÑÕ ±® ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¾«¬¬±² ¬± °´¿§ ¬¸»
°®±¹®¿³ ®»½±®¼»¼ ¿²¼ °®» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² ¬± ¬±° ·¬ò
Ò±¬»
¬¸» ¬·³» ¸·º¬ò ɸ»² ¬¸» ®»½±®¼»¼ °®±¹®¿³ · ¾»·²¹
°´¿§»¼ô §±« ½¿² ²±¬ ¼»´»¬» ·¬ò
Ю» ¬¸» ×ÒÜÛÈ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ô ¬¸» °®±¹®¿³
©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º °®±¹®¿³ ²¿³»ô
½¸¿²²»´ ²¿³»ô °®±¹®¿³ ¬·³»ô º·´» ²¿³» ¿²¼ º·´»
´»²¹¬¸ò
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÜÊÜ
ÐÔßÇÛÎ
ø½»®¬¿·² ³±¼»´ ±²´§÷
ÐÔßÇ×ÒÙ ß ÜÊÜ
Ю» ¬¸»ß ÍÑËÎÝÛ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
¬± »²¬»® ÜÊÜ ³±¼»ò
д¿½» ¬¸» ÜÊÜ ·² ¬¸» ¼·½ ´±¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÊÜ ´¿¾»´ Þ
º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±« ¿²¼ ¬¸» ½®»»²ò ̸» ¼·½ ´±¬
©·´´ ±²´§ ¬¿µ» ¬¿²¼¿®¼ó·¦»¼ ÜÊÜò
̸» ÜÊÜ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼å ³±¬ ¾»¹·² ©·¬¸ Ý
¿ ¼·½ ³»²«ò
Ë» ¬¸»Üô ô ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ²¿ª·¹¿¬»
¿®±«²¼ ¬¸» ÜÊÜ ³»²« ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °´¿§
±°¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®» ÐÔßÇñÐßËÍÛò
ÐßËÍ×ÒÙ ß ÜÊÜ
Ю» ßÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± °¿«» °´¿§¾¿½µò ̸» ±«²¼
©·´´ ¿´± ¾» ³«¬»¼ò
Ю» ÞÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± ®»«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
ÍÌÑÐÐ×ÒÙ ß ÜÊÜ
Ю» ¬¸» ß ¾«¬¬±² ¬± ¬±° °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ÜÊÜò ̸»
ÌÊ ½®»»² ©·´´ ¸±© ¬¸» ÜÊÜ ¬¿®¬ó«° ´±¹±ò
ͱ³» ¼·½ ©·´´ ®»³»³¾»® ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ Þ
¬¸» ÜÊÜ ©¿ ¬±°°»¼ô ± °®» ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬±
®»½¿´´ ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ½±²¬·²«» °´¿§¾¿½µò
Ю» ¬¸» Ý ¾«¬¬±² ¬©·½» ¬± ¬±° ½±³°´»¬»´§ ¿²¼
½´»¿® ¬¸» ³»³±®§ò
ËÍ×ÒÙ ÚßÍÌ ÚÑÎÉßÎÜ ÑÎ ÎÛÉ×ÒÜ
̱ ³±ª» º±®©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·½ ³±®» ¯«·½µ´§ô ß
°®» ¬¸» ¾«¬¬±²ò
̱ ®»©·²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·½ô °®» ¬¸» ¾«¬¬±²ò
Ю» ¬¸» Þ ±® ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ½§½´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °»»¼ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
¬±° ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½®»»²æ îÈô ìÈô èÈô ïêÈô íîÈ
¿²¼ ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ °»»¼ò
Ю» ÝÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± ®»«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
ÍÕ×Ð ÌÑ ÌØÛ ÒÛÈÌ ÑÎ ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÍÝÛÒÛ
Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®» ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± µ·° ¬± ¬¸»
²»¨¬ ½»²» ±² ¬¸» ¼·½ô ±® °®» ¬± µ·° ¬± ¬¸»
°®»ª·±« ±²»ò
ÐßÍÍÉÑÎÜ
п®»²¬¿´ ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ »¬¬·²¹ ¬¸»
п©±®¼ Ó±¼» ¬± Ѳò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼ · ïîíìò
׺ §±« º±®¹»¬ ¬¸» °¿©±®¼ô §±« ½¿² ¿´©¿§ ·²°«¬ ïíêç
¬± ®»¹¿·² ½±²¬®±´ò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóíî
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÆÑÑÓ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ю» ¬¸»ß ÆÑÑÓ ¾«¬¬±² ¬± ¦±±³ ·²¬± ¬¸» ·³¿¹»
±² ½®»»²ò DZ« ½¿² °®» ·¬ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± º«®¬¸»®
»²´¿®¹» ¬¸» °·½¬«®»ò
ײ ¦±±³ ³±¼» «» ¬¸» Þô ô ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬±
±² ¬¸» ½®»»²ò
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÑÒ ÍËÞÌ×ÌÔÛÍ
Ю» ¬¸» ßÍËÞÌ×ÌÔÛ ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
̸» ¿ª¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬±° ´»º¬ Þ
½±®²»® ±º ¬¸» ½®»»²ò
Ю» ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±«® ¼»·®»¼ «¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» · ¸±©²ò
Ю» ÝÍËÞÌ×ÌÔÛ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÑÚÚ ·
ËÍ×ÒÙ ÎÛÐÛßÌ ÓÑÜÛ
Ю» ÎÛÐÛßÌ ±²½» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ¿ ÜÊÜô
¬©·½» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ ¬·¬´» ±® ¬¸®»»
¬·³» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ©¸±´» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·½ò
ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÓÛÎß ßÒÙÔÛ
ͱ³» ÜÊÜ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ½¿³»®¿ ¿²¹´» º±® ±³»
±® ¿´´ ½»²»ò Ю» ¬¸» ßÒÙÔÛ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
º®±²¬ô ·¼»ô ©¸±´» ª·»© ±® »¨¬»®·±®ò
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜÊÜ
ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ÜòÓÛÒË
Ю» ¬¸· ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±« ³»²« ·¬»³ò
ßËÜ×Ñ
Ó¿²§ ÜÊÜ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ±«²¼¬®¿½µò ̱ ½¸¿²¹»
¾»¬©»»² ¬¸»³ °®» ¬¸» ßËÜ×Ñ ¾«¬¬±²ò É¿·¬ ¬¸®»»
»½±²¼ ¾»º±®» °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ô ¬± ½§½´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°¬·±²ò
Ì×ÌÔÛ
Ю» ¬¸· ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬·¬´» ³»²« ±² ±³»
ÜÊÜò Ë» ¬¸» ô ô ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ²¿ª·¹¿¬»
¿®±«²¼ ¬¸» ³»²«ò
ÍÛßÎÝØ
Ю» ÍÛßÎÝØ ¿²¼ «» ¬¸» ²«³»®·½¿´ µ»§ ¬± »²¬»®
¬¸» ½¸¿°¬»® ²«³¾»® §±« ©·¸ ¬± ¹± ¬± ¿²¼ °®»
ÐÔßÇñÐßËÍÛò
ÐÎÑÙÎßÓ
Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®» ÐÎÑÙÎßÓ ¬± ³±ª» ¼·®»½¬´§
¬± ¿ »½¬·±² ±® °®±¹®¿³³» ±² ¬¸» ÜÊÜò Ю» ¬¸»
¼·¹·¬ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³³» ²«³¾»® ¬¸¿¬
§±« ©¿²¬ò ɸ»² º·²·¸»¼ô ³±ª» ¬¸» ½«®±® ¬± »´»½¬
ÍÌßÎÌò ̸» ÜÊÜ ©·´´ ¶«³° ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ »½¬·±²
¿²¼ ¾»¹·² ¬± °´¿§ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¿²½»´ ¬¸· º«²½¬·±²ô
°®» ÐÎÑÙÎßÓ ¿²¼ ³±ª» ¬± ÍÌÑÐô ¬¸»² °®» ÐÔßÇñ
ÐßËÍÛò
ßóÞ
Ë» ßóÞ ¬± »¬ ¿ »½¬·±² ±º ¿ ÜÊÜ ¬± ®»°»¿¬ò Ю» ßóÞ
¬± ³¿®µ ¬¸» ¬¿®¬ °±·²¬ ¿²¼ ¿¹¿·² ¬± ³¿®µ ¬¸» »²¼ò ̸»
»½¬·±² ©·´´ ¾»¹·² ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ю»
ßóÞ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ®»°»¬·¬·±²ò
ßÒÙÔÛ
ɸ»² »²¶±§·²¹ °±®¬ô ½±²½»®¬ ±® ¬¸»¿¬®»ô °®»
øÊ¿´·¼ º±® ¼·½ °±»·²¹ ¬¸· º«²½¬·±²ò Ë·²¹ ¿ ¼·½
®»½±®¼»¼ ·² ³«´¬·ó¿²¹´» §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ½»²» º®±³
¿²¼ »¨¬»®·±® ½»²»ò÷
ÜòÝßÔÔ
ɸ»² °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§
¬§°» ±º ¼·½ ÜÊÜô ÝÜ »¬½ò
ÐÔßÇ×ÒÙ ß ÖÐÛÙ ÝÜ
ײ»®¬ ¿ ÖÐÛÙ ÝÜ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ §±« ©±«´¼ ¿ ß
ÜÊÜ ±® ß«¼·± ÝÜô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³
§±«ò
̸» ÝÜ ©·´´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ³»²« ±º ¬¸» ¼·½ ½±²¬»²¬ Þ
©·´´ ¿°°»¿® ±² ½®»»²ò
Ë» ¬¸» Ý ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»
º±´¼»® ¿²¼ °·½¬«®» §±« ©·¸ ¬± ª·»© ¿²¼ °®»
ÐÔßÇñÐßËÍÛò Û¿½¸ ·³¿¹» ±² ¬¸» ¼·½ ©·´´ ¸±©
½±²»½«¬·ª»´§ô ´·µ» ¿ ´·¼» ¸±©ò
Ю» ÜÐÔßÇñÐßËÍÛ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¼» ¸±© ¬±
°¿«» ±² ±²» ·³¿¹»ò
Ю» ¬¸» Û ±® ¾«¬¬±² ¬± µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬
·³¿¹» ±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±« ±²»ò

Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»
ÛÒóíí Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ßÒ ßËÜ×Ñ ÝÜ
ײ»®¬ ¿ ÝÜ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ §±« ©±«´¼ ¿ ÜÊÜô ß
©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±«ò
̸» ÝÜ ©·´´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ³»²« ±º ¬¸» ¼·½ ½±²¬»²¬ Þ
©·´´ ¿°°»¿® ±² ½®»»²ò
Ë» ¬¸» Ý ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¬®¿½µ
§±« ©·¸ ¬± °´¿§ ¿²¼ °®» ÐÔßÇñÐßËÍÛô ±® ¶«¬
°®» ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± ´·¬»² ¬± ¬¸» ©¸±´» ÝÜ º®±³
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
DZ« ½¿² ¬±°ô °¿«»ô º¿¬ º±®©¿®¼ ±® º¿¬ ®»©·²¼ ¿
ÝÜ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ ¿ ÜÊÜò DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸»
ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± ®»°»¿¬ ¿ ¬®¿½µô º±´¼»® ¿´¾«³ ±®
¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ¼·½ò Ю» ®»°»¿¬»¼´§
¬± »´»½¬ ©¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»°»¿¬ò DZ« ½¿²
¿´± «» ¬¸» ßóÞ º«²½¬·±² ¬± ®»°»¿¬ ¿ ½»®¬¿·²
»½¬·±² ±º ¿ ¬®¿½µ ±® ÝÜò
λº»®»²½» Í»½¬·±²
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
̱ ¿·¬ ·² ´±½¿¬·±² ±º °±·¾´» º¿«´¬ «» ¬¸» ¸»´°
¹«·¼» ¾»´±©æ
Ò± °·½¬«®»ô ²±
±«²¼
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¬»´»ª··±² ·
°®±°»®´§ °´«¹¹»¼ ·²ò
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¬»´»ª··±² ¸¿ ¿
°®±°»® «°°´·»¼ °±©»® ±«®½»ò
Ê»®·º§ ·º »´»½¬®·½·¬§ · ¿ª¿·´¿¾´»ò
Þ´¿²µ ½®»»²
Ê»®·º§ ·º ½±®®»½¬ ·¹²¿´ ¿®»
·²°«¬ò
Ñ°»®¿¬» ¬¸» ®»³±¬» ¬± ½¸¿²¹»
·¹²¿´ ·²°«¬ ¬± ½±®®»½¬ ·²°«¬ò
λ¬¿®¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² ·º °±©»®
«°°´§ · ·²¬»®®«°¬»¼ò
Ò± ±«²¼
Ю» ÓËÌÛ ¾«¬¬±² ¿²¼ ª»®·º§ ·º
Ó«¬» ³±¼» · »¬ò
Í©·¬½¸ ¬± ±¬¸»® ½¸¿²²»´ ¿²¼
ª»®·º§ ·º ¬¸» ¿³» °®±¾´»³
¸¿°°»²ò
Ю» ÊÑÔõ ¾«¬¬±² ¬± »» ·º ¬¸»
°®±¾´»³ ½¿² ¾» ±´ª»¼ò
б±® ±«²¼
Ê»®·º§ ·º ±«²¼ §¬»³ · ½±®®»½¬ò
λº»® ¬± «»®‘ ³¿²«¿´ º±®
¿¼¶«¬³»²¬ò
Ò± °·½¬«®» ·²
±³» ½¸¿²²»´
Ê»®·º§ ·º ½±®®»½¬ ½¸¿²²»´ ·
»´»½¬»¼ò
ß¼¶«¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò
Ò± ½±´±® º±®
±³» ½¸¿²²»´
°®±¹®¿³
ø¾´¿½µ ¿²¼
©¸·¬»÷
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿³» °®±¾´»³ »¨·¬
·² ±¬¸»® ½¸¿²²»´ò
ݸ»½µ ±«¬ ±º °·½¬«®» ¿²¼ ±«²¼
§¬»³ò
λº»® ¬± ®»´¿¬·ª» ·²¬®«½¬·±²
·² ¬¸» Ó¿²«¿´ º±® ½±´±®
¿¼¶«¬³»²¬ò
Í°±¬ ©·¬¸
±³» ±® ¿´´
°·½¬«®»
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿²¬»²²¿ · ½±®®»½¬´§
½±²²»½¬»¼ò
Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿²¬»²²¿ · ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±²ò
Ó¿µ» º·²» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º
½¸¿²²»´ò
Ì»´»ª··±² ±«¬
±º ½±²¬®±´
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² º®±³
°±©»® «°°´§ ¿²¼ ïð »½±²¼
´¿¬»®ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±²
¬± ¬¸» °±©»® «°°´§ò ׺ ¬¸»
°®±¾´»³ ¬·´´ »¨·¬ô ½±²¬¿½¬
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»
º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½»ò
Ò±¬»
׺ ¬¸» º¿«´¬ ½¿² ²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ «·²¹ ¬¸» ¿¾±ª»
¹«·¼» ½±²«´¬ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ »®ª·½»
½»²¬®»ò
̸» ÌÊ »¬ ³«¬ ±²´§ ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
®»¹·¬»®»¼ »®ª·½» °»®±²ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬±
®»³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ¿ ¬¸» ÌÊ »¬ ¸¿ ¼¿²¹»®±«
ª±´¬¿¹» ·² ·¼» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ¿ º¿¬¿´´§ ±® º·®»ò

λº»®»²½» Í»½¬·±²
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóíì
ô ßÊ øßÊ · ±²´§ º±® ïç’ñîî’ñîì’ ÔÛÜ ÔÝÜ ³±¼»´÷
íÉõíÉ èÉõèÉ
ø±²´§ º±® ÔÝÜ ³±¼»´÷
îì’ íî’
ÐÝ ß«¼·± ·²°«¬

ͱ³³¿·®»
ÚÎóï Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
ݱ²·¹²» ¼» 7½«®·¬7 î
Þ×ÛÒÊÛÒËÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜñ
ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ ë
ײ¬¿´´¿¬·±² ¼« «°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ÍÛ ÚßÓ×Ô×ßÎ×ÍÛÎ ßÊÛÝ Ôß ÌWÔWÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòé
ÍÛ ÚßÓ×Ô×ßÎ×ÍÛÎ ßÊÛÝ Ôß ÌWÔWÝÑÓÓßÒÜÛòòòïï
ÞÎßÒÝØÛÎ Ôß ÌWÔWÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÞÎßÒÝØÛÎ ÔùßÒÌÛÒÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ßÓÛÔ×ÑÎÛÎ ÔÛ Í×ÙÒßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÝÑÒÒÛÝÌÛÎ ËÒ ÐÝ ß Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÝÑÒÒÛÝÌÛÎ ËÒ ÔÛÝÌÛËÎ ÜÊÜ ß Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ òò ïî
ÝÑÒÒÛÝÌÛÎ ËÒ ÔÛÝÌÛËÎ ÜÊÜ ÑË ËÒ
ÓßÙÒÛÌÑÍÝÑÐÛ ß Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ñ°¬·±² ¼» ½±²²»¨·±² ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ñ°¬·±² ¼» ½±²²»¨·±² î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÛÒÌÎÛÛ ÐÛÎ×ÌÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÛÒÌÎÛÛ ØÜÓ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ú×ÈÛÎ Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ ßË ÓËÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÐÎWÐßÎßÌ×ÑÒ ÜÛ Ôß ÌWÔWÝÑÓÓßÒÜÛòòòòòòòòòòòòïí
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ Ð×ÔÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÜùËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜÛÍ Ð×ÔÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ó·» »² ®±«¬» ïí
ݱ²º·¹«®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÞÎßÒÝØÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ßÔÔËÓÛÎ Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÎÛÙÔÛÎ Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÞßÍÝËÔÛÎ ÊÛÎÍ ËÒÛ ÍÑËÎÝÛ ÛÈÌÛÎÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÎÛÝØÛÎÝØÛ ßËÌÑÓßÌ×ÏËÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ÎÛÝØÛÎÝØÛ ÓßÒËÛÔÔÛ ÒËÓÛÎ×ÏËÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
λ½¸»®½¸» ³¿²«»´´» ¿²¿´±¹·¯«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼» ½¸¿2²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ÎÛÒßÓÛ øλ²±³³»®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ÓÑÊÛ øÜ7°´¿½»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
п®¿³7¬®»® «²» ½¸¿2²» º¿ª±®·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ÍÕ×Ð ø×¹²±®»®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ÙË×ÜÛ øÙ«·¼» ¼« °®±¹®¿³³» 7´»½¬®±²·¯«»÷ ïê
×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÝÑÓÓËÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ú±²½¬·±² ¼» ³·» @ ²·ª»¿« ¼« ´±¹·½·»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ú±²½¬·±²²»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ËÌ×Ô×ÍÛÎ Ôß ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Í7´»½¬·±²²»® «²» 7³··±² ¼» ¬7´7ª··±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Î7¹´»® ´» ª±´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ú±²½¬·±² ÝØòÔ×ÍÌ øÔ·¬» ½¸¿2²»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ÎÛÙÔÛÎ ÔÛÍ ÐßÎßÓÛÌÎÛÍ ÜÛ Ôù×ÓßÙÛòòòòòòòòòòòòòïè
Ó±¼·º·»® ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ´ù·³¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ÎÛÙÔÛÎ ÔÛÍ ÐßÎßÓÛÌÎÛÍ ÜË ÍÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Ó±¼·º·»® ´» °¿®¿³8¬®» ¼« ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ÐßÎßÓÛÌÎÛÍ ÜÛÍ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÐßÎßÓÛÌÎÛÍ ÜÛ ÔùØÛËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ÐßÎßÓÛÌÎÛÍ ÜË ÓÛÒË ÊÛÎÎÑË×ÔÔßÙÛòòòòòòòòòîí
ßÚÚ×ÝØßÙÛ ÜË ÓÛÒË ÝÑÒÌÛÈÌËÛÔòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ˬ·´·»® ´» º±²½¬·±² îë
Ú±²½¬·±² Ì7´7¬»¨¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Ì7´7¬»¨¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ÓÑÜÛ ËÍÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÔÛ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ú ËÍÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ݱ²²»½¬»®ñλ¬·®»® ´» ¼·°±·¬·º ËÍÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ˬ·´·»® ´» ¼·°±·¬·º ËÍÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ô·®» «²» ·³¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ô·®» ¼» ´¿ ³«·¯«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Ô·®» «² º·´³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ì»¨¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ˬ·´·»® «² ¼·¯«» »¨¬»®²» ËÍÞ °±«® ´ù»²®»¹·¬®»
³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ÐÎÑÙÎßÓÓßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ÛÒÎÛÙ×ÍÌÎÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ËÌ×Ô×ÍÛÎ ËÒ ÔÛÝÌÛËÎ ÜÊÜ ø½»®¬¿·² ³±¼8´» «
²·¯«»³»²¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
ßËÌÎÛÍ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÍ ÐÑËÎ ÔÛ ÜÊÜòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Í»½¬·±² ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
ÜÛÐßÒÒßÙÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ý¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¬»½¸²·¯«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ͱ³³¿·®»

ݱ²·¹²» ¼» 7½«®·¬7
Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÚÎóî
ݱ²·¹²» ¼» 7½«®·¬7
Þ×ÛÒÊÛÒËÛ
Ó»®½· ¼¿ª±·® ¿½¸»¬7 ½»¬¬» ¬7´7ª··±² ²«³7®·¯«» ÔÝÜ ÔÝÜñÔÛÜ ïçþñîîþñîìþñíîþñìðþ ØÜ Î»¿¼§ò Ý» ¹«·¼» »¬ ¼»¬·²7 @
ª±« ¿·¼»® ´±® ¼» ´·²¬¿´´¿¬·±² »¬ ¼» ´¿ °®·» »² ³¿·² ¼» ª±¬®» ¬7´7ª··±²ò
Ì7´7ª··±² ²«³7®·¯«» ÔÝÜ ÔÝÜñÔÛÜ ïçþñîîþñîìþñíîþñìðþ ØÜ Î»¿¼§Ì7´7½±³³¿²¼»
Ì7´7½±³³¿²¼»
î °·´» ßßß
ß °®7»²¬ô ª±« °±«ª»¦ ½±³³»²½»® ÿ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
Î×ÍÏËÛ ÜÛ ÝØÑÝ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛô
ÒÛ ÐßÍ ÑËÊÎ×Î
ö ߺ·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» 7´»½¬®·¯«»ô ·´ »¬ º±®¬»³»²¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ²» °¿ ±«ª®·® ´» ½¿°±¬ æ
¿«½«² ¿½½»±·®» ²» » ¬®±«ª» @ ´ù·²¬7®·»«®ò
ö Í· ²7½»¿·®»ô ½±²¬¿½¬»® «² »®ª·½» ¿°®8󪻲¬» ¿¹®77ò
ö ˲ ª±§¿²¬ ½´·¹²±¬¿²¬ ¼¿² «² ¬®·¿²¹´» æ ·¬«¿¬·±² °±¬»²¬·»´´»³»²¬ ¼¿²¹»®»«» °±«ª¿²¬ »²¬®¿2²»®
¼» ¹®¿ª» ¾´»«®» ¼«» @ ´¿ ¸¿«¬» ¬»²·±²ò
ö ˲ °±·²¬ ¼ù»¨½´¿³¿¬·±² ¼¿² «² ¬®·¿²¹´» æ «·ª®» ´» °7½·º·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¼» °·8½» ±«
¿½½»±·®» ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª¿²¬ 6¬®» ®»³°´¿½7ò
ßÚ×Ò ÜÛ ÎWÜË×ÎÛ ÔÛ Î×ÍÏËÛ ÜÛ ÝØÑÝ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛô ÒÛ ÐßÍ ÎÛÌ×ÎÛÎ ÔÛ ÝßÐÑÌ ßÎÎ×XÎÛò
ßËÝËÒÛ Ð×XÝÛ ×ÒÌÛÎÒÛ ÒÛ ÐÛËÌ VÌÎÛ ÎÛÐßÎÛÛ ÐßÎ ÔùËÌ×Ô×ÍßÌÛËÎò
ßÐÐÛÔÛÎ ËÒ ÝÛÒÌÎÛ ÜÛ ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ßÙÎÛÛò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ ߺ·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» ¼ù·²½»²¼·» ±« 7´»½¬®·¯«»ô ²» ¶¿³¿· °´¿½»® ´» °±¬» ¼»
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ Ô·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½» ³¿²«»´ ¿ª¿²¬ ¼ù«¬·´·»® ´¿ ¬7´7ª··±²ò Ô» ½±²»®ª»® »² ª«» ¼ù«²»
«¬·´·¿¬·±² «´¬7®·»«®»ò
б«® «²» °»®º±®³¿²½» ±°¬·³¿´» ¼» ´¿ ¬7´7ª··±²ô ´·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½» ³¿²«»´
¼ù«¬·´·¿¬·±² »¬ ´» ½±²»®ª»® »² ª«» ¼ù«²» «¬·´·¿¬·±² «´¬7®·»«®»ò
¼ù«¬·´·¿¬·±² °»«ª»²¬ ª¿®·»® »² ®¿·±² ¼ù·²²±ª¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ Ô» ¼7³±²¬¿¹» ²±² ¿«¬±®·7 ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² »¬ ·²¬»®¼·¬ò

ݱ²·¹²» ¼» 7½«®·¬7
ÚÎóí Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
Ò» °¿ «¬·´·»® ±« ¬±½µ»® ¼» ³¿¬7®·¿«¨
´» @ °®±¨·³·¬7 ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² ¿º·²
¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«»
¼ù»¨°´±·±² ±«
¼ù·²½»²¼·»ò
Ò» °¿ °´¿½»® ´¿ ¬7´7ª··±² ¼¿² «² »²¼®±·¬
¸«³·¼» ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬
®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò
Ôù¿²¬»²²» ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² ¼±·¬ 6¬®» ¬»²«» @
´ù7½¿®¬ ¼» ¬±«¬ ½>¾´»
7´»½¬®·¯«» ¿º·² ¼ù7ª·¬»®
¬±«¬ ½¸±½ 7´»½¬®·¯«»ò
Ò» ¶¿³¿· ¬±«½¸»® ´¿ °®·» ¿ª»½ ´» ³¿·²
³±«·´´7» ½¿® ½»´¿ °»«¬ »²¬®¿2²»® «² ½¸±½
7´»½¬®·¯«»ò
̱«¶±«® ù¿«®»® ¯«» ´¿ ¬7´7ª··±² »¬
¾·»² ¾®¿²½¸7» ½¿® «²» ³¿«ª¿·» ½±²²»¨·±²
7´»½¬®·¯«» °»«¬ °®±ª±¯«»®
«² ·²½»²¼·»ò
Ô±®¯«» ´ù¿²¬»²²» »¬ «¬·´·7»ô ù¿«®»® ¯«»
¼» ´ù»¿« ²» °«·» °¿ ½±«´»® ´» ´±²¹ ¼« ½>¾´»
¶«¯«» ¼¿² ´¿ ¬7´7ª··±²ò
б«® ²»¬¬±§»® ´¿ ¬7´7ª··±²ô ´¿ ¼7¾®¿²½¸»®ô
«¬·´·»® «² ½ ¼±«¨ »¬ ¶¿³¿· ¼» °®±¼«·¬
½¸·³·¯«»ò Íù¿«®»® ¯«ù¿«½«²» ¹±«¬¬» ¼ù»¿«
²» ¬±³¾» ¼¿² ´¿
¬7´7ª··±²ò
Ô¿ º·½¸» »¬ ´» ½>¾´» 7´»½¬®·¯«» ¼±·ª»²¬ ®»¬»®
°®±°®» ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ½¸±½ 7´»½¬®·¯«» ±«
®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò
Ü7¾®¿²½¸»® ´¿ ¬7´7ª··±² ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±²ô
¿·²· ¯«» ´ù¿²¬»²²» »² ½¿ ¼ù±®¿¹» ¿º·²
¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ½¸±½
7´»½¬®·¯«» ±« ®·¯«»
¼ù·²½»²¼·»ò
Û² ½¿ ¼ù¿¾»²½» °®±´±²¹7»ô ¼7¾®¿²½¸»® ´¿
¬7´7ª··±² ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬
½¸±½ 7´»½¬®·¯«» ±« ®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò

ݱ²·¹²» ¼» 7½«®·¬7
Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÚÎóì
Ô¿ ¬7´7ª··±² ¼±·¬ 6¬®» º»®³»³»²¬ º·¨7» ¿º·²
¼ù7ª·¬»® ¬±«¬» ½¸«¬»ô ª±·®» ¬±«¬ ·²½»²¼·»ò
ߺ·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ô ²»
°¿ «¬·´·»® ´¿ ¬7´7ª··±² @ ´¿ ´«³·8®»
¼·®»½¬» ¼« ±´»·´ ±« °®8 ¼»
±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ò
Ò» °¿ °´¿½»® ¼» ´·¯«·¼» ±« ¼ù¸«·´» °®8
¼» ´¿ ¬7´7ª··±² ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«»
¼ù·²½»²¼·»ò
Ü7¾®¿²½¸»® ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´ù¿²¬»²²» ¼»
´¿ ¬7´7ª··±² »² ½¿ ¼ù±®¿¹»ò
Ò» °¿ «¬·´·»® ¼» °®·» 7´»½¬®·¯«»
»²¼±³³¿¹7» ±« «7»ò Ó¿·²¬»²·® ´»½±®¼±²
7´»½¬®·¯«» @ ´ù7½¿®¬ ¼» ¬±«¬» ±«®½» ¼» ½¸¿´»«®
¿º·² ¼ù7ª·¬»® ´» ½¸±½
7´»½¬®·¯«» ±« ´»
®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò
Ò» °¿ ¾®¿²½¸»® ¬®±° ¼» °®·» »² °¿®¿´´8´»
±« ²» °¿ °¿®¬¿¹»® ´¿ ³6³» °®·» ¿ª»½
°´«·»«® º·½¸» ¿º·² ¼ù7ª·¬»®
¬±«¬ ®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò
Ô¿ ¬7´7ª··±² ¼±·¬ 6¬®» °´¿½7» «® «²» «®º¿½»
±´·¼» »¬ ¬¿¾´» ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬» ½¸«¬»ò
̱«¬ ¼7³±²¬¿¹» ²±² ¿«¬±®·7 ¼» ´¿ ¬7´7ª··±²
»¬ ·²¬»®¼·¬ ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ½¸±½ 7´»½¬®·¯«»
±« ®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò
ݱ²¬¿½¬»® ´» »®ª·½»
¿°®8󪻲¬» ¿¹®77 ·
¼» ®7°¿®¿¬·±²
¬»½¸²·¯«» ±²¬
²7½»¿·®»ò
Ì»²·® ´¿ ¬7´7ª··±² @ ´ù7½¿®¬ ¼» ¬±«¬
¬®¿²º±®³¿¬»«® ±« ±«®½» ¼» ½¸¿´»«® ¿º·²
¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» ¼ù·²½»²¼·»ò
Ü7¾®¿²½¸»® ´¿
¬7´7ª··±² ¼»
´ù¿´·³»²¬¿¬·±²ô °«· ½±²¬¿½¬»® ´» »®ª·½»
¿°®8󪻲¬» ¿¹®77 · ´¿ ¬7´7ª··±² 7³»¬ «²
±² ·²¸¿¾·¬«»´ò

ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
ÚÎóë Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜñÔÛÜ
ÔÝÜ
ײ¬¿´´¿¬·±² ¼« «°°±®¬
Ó±¼8´» ÔÛÜ ÔÝÜ ïçþñîîþñîìþ «²·¯«»³»²¬

ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÚÎóê
ײ¬¿´´¿¬·±² ¼« «°°±®¬
Ó±¼8´» ÔÛÜ ÔÝÜ íîþñìðþ «²·¯«»³»²¬
ïò б»¦ ¼7´·½¿¬»³»²¬ ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² «® «²» ¬¿¾´»ò Ò±« ª±« ½±²»·´´±² ¼» °±

¬7´7ª··±² «® ±² »³¾¿´´¿¹» ¿º·² ¼7ª·¬»® ¼¿¾·³»® ´7½®¿²ò
îò б·¬·±²²»¦ ´» «°°±®¬ «® ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¬7´7ª··±²ô ½±³³» ·²¼·¯«7 ½·ó¼»±«ò
ìò ײ7®»¦ ´» ª· ¼¿² ´» ¬®±« ¼« «°°±®¬ »¬ »®®»¦ó´»ò
íò ײ7®»¦ ´» «°°±®¬ ¼¿² ´¿ ¬7´7ª··±²ò

ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
ÚÎóé Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
ÍÛ ÚßÓ×Ô×ßÎ×ÍÛÎ ßÊÛÝ Ôß ÌWÔWÊ×Í×ÑÒ
п²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼» ¿ª¿²¬
Ó±¼8´» ÔÝÜ ïçþñîîþ «²·¯«»³»²¬
ÐÑÉÛÎ

ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÚÎóè
п²²»¿« ¼» ½±²²»¨·±² ¿®®·8®»

ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
ÚÎóç Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
Ó±¼8´» ÔÛÜ ÔÝÜ ïçþñîîþñîìþ «²·¯«»³»²¬
êé
ïÍÑËÎÝÛ
îÓÛÒË
íÊÑÔóñÊÑÔõ
ìÝØóñÝØõ
ëÐÑÉÛÎ
êײ¼·½¿¬»«®
¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²
é
Ý¿°¬»«® ¼»
®7½»°¬·±² ¼» ´¿
¬7´7½±³³¿²¼»
ÜÝ ×Ò ËÍ Þ Ü×Ù×ÌßÔÊÑËÌ
øÝÑßÈ×ßÔ÷ ØÜÓ× ×Ò
Ç Ð¾ Ю
Ê×ÜÛÑ ÔóßËÜ×ÑóÎ
ÔóßËÜ×ÑóÎ ÐÝ ×Ò
ïî í ìë
ê
é
èç
ïð
ïï
ßÒÌ ×Ò
ïÜÝ ×Ò »²¬®7»
îÛßÎÐØÑÒÛ
íËÍÞ »²¬®7»
ìÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ »²¬®7»
ëØÜÓ× ×Ò »²¬®7»
êÐÝ ×Ò »²¬®7»
éÐÝñÜÊ× ßËÜ×Ñ ×Ò »²¬®7»
èÌÊ ÍÝßÎÌ »²¬®7»ñ
çÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
ßËÜ×Ñ »²¬®7»
âßÊ ×Ò »²¬®7»
ß ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×Ò »²¬®7»
ï
î
ì
í
ë
ÓÛÒË
ÊÑÔõ
ÊÑÔó
ÝØõ
ÝØó
øЮ»²»¦ «² ½±³¾±
¬7´7ª·»«®ñ´»½¬»«® ¼» ÜÊÜ
°±«® ª±« §®»°±®¬»®÷

ß °®±°± ¼» ´¿ ¬7´7ª··±² @ 7½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ
Ó¿²«»´ Ü«¬·´·¿¬·±² Ì»´»ª··±² Ò«³»®·¯«» »½®¿² ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÚÎóïð
Ó±¼8´» ÔÛÜ ÔÝÜ íîþñìðþ «²·¯«»³»²¬
ïÍÑËÎÝÛ ß°°«§»® «® ½» ¾±«¬±² °´«·»«® º±· °±«®
7´»½¬·±²²»® ´» °7®·°¸7®·¯«» ½±²²»½¬7ò
îÓÛÒË ´7½®¿² ´» ³»²« ¼» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ª±¬®»
¬7´7ª··±²ò
íÊÑÔõñó ß°°«§»® «® ½» ¾±«¬±² °±«® ¿«¹³»²¬»® ±«
¼·³·²«»® ´» ª±´«³»ò
ìÝØõñó
ëÐÑÉÛÎ ß°°«§»® «® ½» ¾±«¬±² °±«® ¿´´«³»® ±«
7¬»·²¼®» ´¿ ¬7´7ª··±²ò
ïÍÝßÎÌ »²¬®7»
îݱ³°±²»²¬ »²¬®7»
íݱ³°±²»²¬ ß«¼·±
ìÐÝ »²¬®7»
ëÐÝñÜÊ× ßËÜ×Ñ
êØÜÓ×í ×Ò »²¬®7»
éØÜÓ×î ×Ò
èݱ³³±² ײ¬»®º¿½»
çÛ¿®°¸±²»
ðßÒÌÛÒÒß »²¬®7»
ßÑ°¬·½¿´ ±®¬·»
ÞËÍÞ
ÝØÜÓ×ï ×Ò »²¬®7»