halo & SON CoFlex3200 User manual

Broadband MIMO Antenna Set
Breitband MIMO Antennen-Set
Set di antenne MIMO a banda larga
Ensemble d'antennes MIMO à large spectre
Conjunto de antenas MIMO de banda ancha
CoFlex3200
A product of Halo&Son AUSTRIA
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuale di istruzioni
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
2x2 MIMO
Beamforming
Multi
Band
800 900
1700 1800
2100 2600
4GLTE
Compatible
HIGHGAIN
LOWVSWR
Temp.
Range-40°C
+75°C
Designed
in Austria

Read and keep the user manual
To make it easier to understand, the CoFlex3200-SET-XXX is referred
to in the following as the "antenna set". Read the instructions for
use, especially the safety instructions, carefully before installing the
antenna set. Non-observance of these instructions for use can lead
to damage to the antenna set and to failure of the connected device.
The instructions for use are based on the standards and rules
applicable in the European Union. Please also observe country
specific guidelines and laws abroad.
Keep the manual for further use. If you pass on the antenna set to a
third party, make sure to include this manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this
manual, on the antenna set or on the packaging.
This signal symbol indicates a hazard with a medium risk level
which, if not avoided, could result in death or serious injury.
This signal symbol warns of possible damage to property.
This symbol gives you useful additional information on
assembly or operation.
Declaration of conformity: Products marked with this
symbol comply with all applicable Community regulations
of the European Economic Area.
This user manual is part of the CoFlex3200 Antenna-Set It
contains important information on use and installation.
1. General Information

Description of Functions
By installing the CoFlex3200-SET-XXX, you can achieve an increase
in reception performance, even in remote locations. The mobile
radio frequencies (GSM, 3G, LTE, 4G, 2.4GHz WiFi) radio signal is re-
ceived via logarithmic-periodic high performance antennas and
transmitted to the terminal device via low attenuation CoFlex coaxial
cables.
1. General Information
Important Notes
When using antennas, the applicable laws and regula
tions of the respective country must always be observed. Dis-
pose of the antenna and accessories in accordance with the applicable
regulations of your country. Professional lightning protection is recom-
mended when installing the antenna set!
The antennas, cables and adapters must always be oper
ated away from heat (>50°C), as the function may be impaired.
The coaxial cables supplied must always be laid and handled with care
and under no circumstances should they be bent in a radius of less
than 5cm, as this could damage the coaxial cable.
Disassembling the antenna, as well as the enclosed cables and
adapters, may cause the antenna to malfunction and void the warranty.
Keep the delivered material away from open fire, sharp objects
and children.
Keep delivered material away from children! There is a risk of
injury or suffocation!
Since many environmental influences affect the antennas as
well as the reception performance, you should not rely on
being able to make an emergency call at any time.
The antenna may only be used for the specified purpose.

2. Assembly
(5.) Now mount the antennas to the antenna clamps with the cross
screws. Guide the antenna connections through the opening of the an-
tenna clamp (cable not shown in graphic).
You can vary between different positions per antenna. For use with 4G
LTE 2x2 MIMO we recommend to mount the antennas cross-polarized
(-45° / +45°).
1. 2.
3.
4.
Assemble all parts as described in the pictures. Whenever you make a
connection make sure to fit the washers first, then the spring washer and
finally the nut.
First start with the antenna clamps (1. & 2.) and then attach the antenna
clamp as well as the mast bracket (mast diameter: 35-60mm) (4.) to the
buffalo pipe (3.) so that all fastening parts are attached to the buffalo
pipe (3.).
5.

Connection to external devices
2. Assembly
The antennas are equipped with an N-Female connector. N-connectors
are waterproof and therefore particularly suitable for outdoor use. To
guarantee this, the connector must be hand-tightened.
Please note that excessive force can damage the connector.
Loose connectors can cause signal interference due to moisture.
Unroll the cable after unpacking at room temperature (~20°C). Do not
pull the cable over sharp edges. Make sure to observe the minimum
bending radius of the deliverd coaxial cable.
Disconnect the receiver from the power supply before connecting the
cables or adapters.
Check whether the supplied adapter can be attached without much
force (especially with SMA/RPSMA and CRC-9/TS-9 danger of confu-
sion!).
Connect the CoFlex cable at both ends to the antenna and to the adapt-
er. To do this, choose between the adapters supplied.
After connecting the cables to your receiver, check whether the connect-
ed antennas have been recognized. If this is not the case, you should
select the external antennas for receiving LTE/4G/3G/GSM in the
device settings of the device.
N-Male connector
Connect this connec-
tor to the N-female
connector of the an-
tenna.
SMA-Male connector
Connect this connec-
tor to the connector
of the router.

3. Alignment
You have mounted the antennas 90° offset to each other on the buffalo
pipe as shown in the pictures. Now move the buffalo pipe in the direc-
tion with the best signal.
Check on the user interface of your external device how strong the
signal is. Note that the signal displayed on the router is (usually) delayed
by up to 30 seconds.
Important tips for alignment
• Locate the nearest cell towers. You can find the locations of your
nearest cell towers online, using our cell tower link collection or
simply contact your mobile phone provider for information about
the nearest cell tower. This will save you time.
• Disconnect the connected devices from the router before you
begin alignment.
• Your router may not be able to display the received signal. In this
case you have to test the most suitable antenna viewing direction
by internet speed tests (e.g. www.rtr-netztest.at).
• To establish a 2x2 MIMO connection, both antennas must be
aligned to the same mobile phone mast.
• Please note that if the distance between the individual antennas is
too small (antennas cross each other), the signal can interfere
strongly. The minimum distance between the antennas is 33cm.
• Power pylons, wind turbines, buildings, structures in the
direction of the antenna etc. can cause significant reception inter-
ference.
• It happens that the mobile radio signal is more stable when reflect-
ed by objects, floors, buildings, etc., and in some cases even from
more distant masts.
• In some cases, reflections at the installation point can disturb the
connection.
• The movement of the individual antennas towards / away from
each other and the vertical tilting of the antennas affects the recep-
tion power.
In this section you will learn how to align the antennas
optimally. We ask you to be patient and take your time with
this task to achieve the best result.

4. Problems & Solutions
Troubleshooting
Please make sure that the connectors are free from dust and moisture.
Check the cables for kinks and cracks.
The connection cable between router and antennas must be as short as
possible. The thinner and more elastic a coaxial cable is, the more signal
loss. CoFlex coaxial cables from Halo&Son are tested quality cables for
use in combination with the antenna set.
Make sure that the antennas are aligned correctly. To do this, carry
out a series of measurements in several directions. The antennas can be
moved horizontally and vertically. Both antennas must be directed in the
same direction.
Check that the small holes on the antennas are pointing to the bottom.
These are required to drain off condensation water.
Check that all screws/nuts are properly tightened. The antenna clamp
(1. & 2.) can bend due to high wind forces. This prevents damage to the
actual antenna.
Check that the cables are attached to the correct LTE/4G/3G connectors.
With some routers it is necessary to switch between the internal and ex-
ternal antenna. To do this, log into the user interface of your device and
switch the reception to the external antennas. You will find more detailed
information in the user manual of your router / modem device.
In rare cases it happens that there is no possibility at all to receive a
useful signal. In these situations a change of provider must be consid-
ered. Most mobile phone providers offer a free trial period for rates and
devices.
If all these steps do not lead to success, please contact us to find a
common solution. If you have any further questions, please feel free to
contact one of our helpful staff members.
The signal is very weak or no connection can be established
to the mobile phone transmitter or the signal fluctuates.
E-Mail: [email protected]

5. Information
RSRP reference signal of the receiving level
below -79dBm very good reception
-80dBm to -89dBm good reception
-90dBm to -100dBm average reception
above -101dBm bad reception
RSRQ reference signal of the reception quality
0dB to -5dB hardly any interference
-6dB to -8dB noticeable interference
-9dB to-11dB large interference
-12dB to 20dB strong interference
SINR signal to interference & signal to noise ratio
above 10dB very good
6dB to 10dB good
0dB to 5dB average
below 0dB no connection
The following values determine how good your reception is.
LTE
4G / 3G
MIMO
Coaxial cable
LOG-Per
Male / Jack
Female / King
RP
Long Term Evolution, term for 4G network
4th Generation / 3rd Generation mobile communications
Multiple Input Multiple Output, receive and transmit with
each individual antenna. This technology theoretically
achieves twice the receiving power.
Cable consisting of an outer conductor and an inner con-
ductor and between them an insulator (dielectric) with 50
Ohm impedance for radio technology and 75 Ohm for
SAT/TV technology.
Logarithmic periodical describes the arrangement of the
individual elements in the antenna.
A connector that has a needle in the middle is called a
male or jack connector. These are usually screwed over
the female connectors.
A connector that has a hole in the middle into which a
needle fits is called a female connector.
Reverse Polarity, connectors with this additional design
are mostly used for WiFi/WLAN connections. The differ-
ence can be recognized by the exchange of the needle
between female and male. The male then have a hole,
while the females have a needle.

5. Information
Declaration of conformity
The conformity of the product with the legally prescribed stan-
dards is guaranteed. The complete declaration of conformity
can be found on the Internet at www.halo-son.com.
Disposal of packaging
Dispose of the packaging according to its type. Add cardboard
and cartons to the waste paper, foils to the recyclables collec-
tion.
Disposal of old device
Dispose of the old device in accordance with the regulations
applicable in your country. If the CoFlex3200-SET-XXX can no
longer be used, every consumer is legally obliged to dispose old
appliances separately from household waste, e.g. at a collection
point in his community/urban district. This ensures that old ap-
pliances are recycled properly and negative effects on the envi-
ronment are avoided.
Helpful websites
Connection test: https://www.netztest.at
Phone cells AT: https://www.senderkataster.at
Phone cells AT/IT: https://halo-son.com/cell-map-suedtirol
Phone cells DE: https://emf2.bundesnetzagentur.de/karte
o2 / E-Plus DE: https://halo-son.com/cell-map-o2-de
Telekom DE: https://www.telekom.de/start/netzausbau
vodafone DE: https://halo-son.com/cell-map-vodafone-de
Phone cells CH: https://halo-son.com/cell-map-ch
Phone cells NO: http://www.finnsenderen.no/finnsender
Phone cells DK: https://halo-son.com/cell-map-dk
Phone cells NL: https://www.antennekaart.nl/kaart
Phone cells BE: http://www.sites.bipt.be
Phone cells FR: https://www.cartoradio.fr/index.html
Phone cells ES: https://antenasgsm.com
Phone cells PL: http://bts-gsm.eu/uke
Phone cells IE: http://siteviewer.comreg.ie
Phone cells CA: https://halo-son.com/cell-map-canada

CoFlex3200
A product of Halo&Son AUSTRIA
All legal claims are excluded. We assume no liability for errors
and other information. Text, pictures and all other media are
intellectual property of Halo&Son Austria, Fidelino Halo.
Copying, reproducing and editing of the contents is strictly
prohibited. The content may not be distributed or reproduced.
Violation will result in legal action.
offi[email protected]
[phone]
For questions, suggestions and complaints you
can contact us at ser[email protected].
Fidelino Halo - Halo&Son Austria
Lerchenstraße 17/26
5023 Salzburg
AUSTRIA
ATU: 67847468

Broadband MIMO Antenna Set
Breitband MIMO Antennen-Set
Set di antenne MIMO a banda larga
Ensemble d'antennes MIMO à large spectre
Conjunto de antenas MIMO de banda ancha
CoFlex3200
A product of Halo&Son AUSTRIA
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuale di istruzioni
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
2x2 MIMO
Beamforming
Multi
Band
800 900
1700 1800
2100 2600
4GLTE
Compatible
HIGHGAIN
LOWVSWR
Temp.
Range-40°C
+75°C
Designed
in Austria

Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es auf.
Zum besseren Verständnis wird das CoFlex3200-SET-XXX im
Folgenden als "Antennen-Set" bezeichnet. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Antennen-Set installieren. Die
Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann zur Beschädigung
des Antennen-Set und zum Ausfall des angeschlossenen Gerätes
führen.
Die Gebrauchsanweisung basiert auf den in der Europäischen Union
geltenden Normen und Vorschriften. Bitte beachten Sie auch die
länderspezifischen Richtlinien und Gesetze im Ausland.
Bewahren Sie die Anleitung zur weiteren Verwendung auf. Wenn Sie
das Antennen-Set an Dritte weitergeben, legen Sie unbedingt dieses
Handbuch bei.
Erläuterung der Symbole
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in diesem
Handbuch oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol weist auf eine Gefahr mit mittlerem
Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
Dieses Signalsymbol warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen
über Montage oder Betrieb.
Konformitätserklärung: Produkte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, entsprechen allen geltenden Gemein-
schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Dieses Benutzerhandbuch ist Teil des CoFlex3200
Antennen-Sets. Es enthält wichtige Informationen zur
Verwendung und Installation.
1. Allgemeine Info

Beschreibung der Funktionen
Durch die Installation des CoFlex3200-SET-XXX können Sie eine Stei-
gerung der Empfangsleistung auch an entfernten Standorten erziel-
en. Das Mobilfunkfrequenzsignal (GSM, 3G, LTE, 4G, 2,4GHz WiFi)
wird über logarithmisch-periodische Hochleistungsantennen emp-
fangen und über dämpfungsarme CoFlex-Koaxialkabel an das End-
gerät übertragen.
1. Allgemeine Info
Wichtige Hinweise
Bei der Verwendung von Antennen sind stets die geltenden Gese
tze und Vorschriften des jeweiligen Landes zu beachten. Entsor-
gen Sie die Antenne und das Zubehör in Übereinstimmung mit den gel-
tenden Vorschriften Ihres Landes. Bei der Installation des Antennensets
wird professioneller Blitzschutz empfohlen!
Die Antennen, Kabel und Adapter müssen stets vor Hitze (>50°C)
geschützt betrieben werden, da die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
Die mitgelieferten Koaxialkabel sind stets sorgfältig zu verlegen und zu
handhaben und dürfen auf keinen Fall in einem Radius von weniger als
5 cm gebogen werden, da dies das Koaxialkabel beschädigen könnte.
Die Demontage der Antenne sowie der beiliegenden Kabel und Adapter
kann zu Fehlfunktionen der Antenne und zum Erlöschen der Garantie
führen.
Halten Sie das gelieferte Material von offenem Feuer, scharfen Gegen-
ständen und Kindern fern.
Halten Sie geliefertes Material von Kindern fern! Es besteht Ver-
letzungs- oder Erstickungsgefahr!
Da sich viele Umwelteinflüsse sowohl auf die Antennen als auch
auf die Empfangsleistung auswirken, sollten Sie sich nicht darauf
verlassen, dass Sie jederzeit einen Notruf tätigen können.
Die Antenne darf nur für den angegebenen Zweck verwendet werden.

2. Montage
(5.) Montieren Sie nun die Antennen mit den Kreuzschrauben an den An-
tennenklammern. Führen Sie die Antennenanschlüsse durch die Öffnung
der Antennenklemme (Kabel nicht in der Grafik dargestellt).
Sie können pro Antenne zwischen verschiedenen Positionen variieren.
Für die Verwendung mit 4G LTE 2x2 MIMO empfehlen wir, die Antennen
kreuzpolarisiert (-45° / +45°) zu montieren.
1. 2.
3.
4.
Bauen Sie alle Teile wie in den Bildern beschrieben zusammen. Wenn
Sie eine Verbindung herstellen, achten Sie darauf, dass zuerst die Un-
terlegscheiben, dann die Federscheibe und schließlich die Mutter mon-
tiert werden.
Beginnen Sie zunächst mit den Antennenschellen (1. & 2.) und befesti-
gen Sie dann die Antennenschelle sowie die Masthalterung (Mastdurch-
messer: 35-60mm) (4.) am Büffelrohr (3.), so dass alle Befestigungsteile
am Büffelrohr (3.) befestigt sind.
5.

Anschluss an externe Geräte
2. Montage
Die Antennen sind mit einer N-Buchse ausgestattet. N-Buchsen sind
wasserdicht und daher besonders für den Einsatz im Freien geeignet. Um
dies zu gewährleisten, muss der Stecker handfest angezogen werden.
Bitte beachten Sie, dass übermäßige Gewaltanwendung den
Stecker beschädigen kann. Lose Steckverbinder können durch
Feuchtigkeit zu Signalstörungen führen.
Rollen Sie das Kabel nach dem Auspacken bei Raumtemperatur (~20°C)
aus. Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Beachten Sie unbe-
dingt den Mindestbiegeradius des gelieferten Koaxialkabels.
Trennen Sie den Empfänger von der Stromversorgung, bevor Sie die
Kabel oder Adapter anschließen.
Prüfen Sie, ob der mitgelieferte Adapter ohne großen Kraftaufwand bef-
estigt werden kann (besonders bei SMA/RPSMA und CRC-9/TS-9 Ver-
wechslungsgefahr!).
Schließen Sie das CoFlex-Kabel an beiden Enden an die Antenne und an
den Adapter an. Wählen Sie dazu zwischen den mitgelieferten Adaptern.
Prüfen Sie nach dem Anschluss der Kabel an Ihren Empfänger, ob die an-
geschlossenen Antennen erkannt wurden. Ist dies nicht der Fall, sollten
Sie in den Geräteeinstellungen des Gerätes die externen Antennen für
den Empfang von LTE/4G/3G/GSM auswählen.
N-Male Verbinder
Schließen Sie diesen
Verbinder an die
N-Buchse der An-
tenne an.
SMA-Male Verbinder
Verbinden Sie diesen
Anschluss mit dem
Anschluss des Rout-
ers.

3. Ausrichtung
Sie haben die Antennen um 90° zueinander versetzt auf dem Büffelrohr
montiert, wie auf den Bildern gezeigt. Bewegen Sie nun das Büffelrohr in
die Richtung mit dem besten Signal.
Überprüfen Sie auf der Benutzeroberfläche Ihres externen Geräts, wie
stark das Signal ist. Beachten Sie, dass das auf dem Router angezeigte
Signal (normalerweise) um bis zu 30 Sekunden verzögert ist.
Wichtige Tipps zur Ausrichtung
• Lokalisieren Sie die nächstgelegenen Mobilfunkmasten. Sie können
die Standorte der nächstgelegenen Mobilfunkmasten online finden,
indem Sie unsere Linksammlung für Mobilfunkmasten nutzen oder
sich einfach an Ihren Mobilfunkanbieter wenden, um Informationen
über den nächstgelegenen Mobilfunkmast zu erhalten. Dies wird
Ihnen Zeit sparen.
• Trennen Sie die angeschlossenen Geräte vom Router, bevor Sie mit
der Ausrichtung beginnen.
• Ihr Router ist möglicherweise nicht in der Lage, das empfangene
Signal anzuzeigen. In diesem Fall müssen Sie die am besten ge-
eignete Antennenblickrichtung durch Internet-Geschwindigkeitst-
ests testen (z.B. www.rtr-netztest.at).
• Um eine 2x2-MIMO-Verbindung herzustellen, müssen beide Anten-
nen auf denselben Mobilfunkmast ausgerichtet sein.
• Bitte beachten Sie, dass bei zu geringem Abstand zwischen den
einzelnen Antennen (Antennen kreuzen sich) das Signal stark inter-
ferieren kann. Der Mindestabstand zwischen den Antennen beträgt
33cm.
• Strommasten, Windturbinen, Gebäude, Strukturen in Richtung der
Antenne usw. können erhebliche Empfangsstörungen verursachen.
• Es kommt vor, dass das Mobilfunksignal stabiler ist, wenn es von
Gegenständen, Stockwerken, Gebäuden usw. und in einigen Fällen
sogar von weiter entfernten Masten reflektiert wird.
• In einigen Fällen können Reflexionen am Installationsort die
Verbindung stören.
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Antennen optimal
ausrichten können. Wir bitten Sie um Geduld und nehmen Sie
sich mit dieser Aufgabe Zeit, um das beste Ergebnis zu erzielen.

4. Probleme und Lösungen
Fehlerbehebung
Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckverbinder frei von Staub und Feuchtigkeit
sind. Prüfen Sie die Kabel auf Knicke und Risse.
Das Verbindungskabel zwischen Router und Antennen muss so kurz wie möglich
sein. Je dünner und elastischer ein Koaxialkabel ist, desto größer ist der Signalver-
lust. CoFlex-Koaxialkabel von Halo&Son sind geprüfte Qualitätskabel zur Ver-
wendung in Kombination mit dem Antennenset.
Stellen Sie sicher, dass die Antennen korrekt ausgerichtet sind. Führen Sie dazu
eine Reihe von Messungen in mehreren Richtungen durch. Die Antennen können
horizontal und vertikal bewegt werden. Beide Antennen müssen in die gleiche
Richtung ausgerichtet sein.
Prüfen Sie, ob die kleinen Löcher an den Antennen nach unten zeigen. Diese sind
zur Ableitung von Kondenswasser erforderlich.
Prüfen Sie, ob alle Schrauben/Muttern richtig angezogen sind. Die Antennenklam-
mer (1. & 2.) kann sich bei hohen Windkräften verbiegen. Dadurch wird eine Bes-
chädigung der eigentlichen Antenne verhindert.
Überprüfen Sie, ob die Kabel an den richtigen LTE/4G/3G-Anschlüssen angeschlos-
sen sind.
Bei einigen Routern ist es notwendig, zwischen der internen und externen Antenne
umzuschalten. Loggen Sie sich dazu in die Benutzerschnittstelle Ihres Gerätes ein
und schalten Sie den Empfang auf die externen Antennen um. Genauere Informa-
tionen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Routers / Modemgerätes.
In seltenen Fällen kommt es vor, dass überhaupt keine Möglichkeit besteht, ein
Nutzsignal zu empfangen. In diesen Situationen muss ein Wechsel des Anbieters
in Betracht gezogen werden. Die meisten Mobilfunkanbieter bieten eine kosten-
lose Testphase für Tarife und Geräte an.
Wenn all diese Schritte nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an uns, um
eine gemeinsame Lösung zu finden. Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie
sich gerne an einen unserer hilfsbereiten Mitarbeiter wenden.
Das Signal ist sehr schwach oder es kann keine Verbindung zum
Mobilfunksender hergestellt werden oder das Signal schwankt.
E-Mail: [email protected]

5. Information
RSRP Referenzsignal des Empfangspegels
unter -79dBm sehr guter Empfang
-80dBm bis -89dBm guter Empfang
-90dBm bis -100dBm mittlerer Empfang
über -101dBm schlechter Empfang
RSRQ Referenzsignal der Empfangsqualität
0dB bis -5dB keine Störungen
-6dB bis -8dB kaum Störungen
-9dB bis -11dB Störungen vorhanden
-12dB bis 20dB starke Störungen vorhanden
SINR Signal-zu-Interferenz & Signal-zu-Rausch-Verhältnis
unter 10dB sehr gut
6dB bis 10dB gut
0dB bis 5dB mittelmäßig
unter 0dB keine Verbindung
Die folgenden Werte bestimmen, wie gut Ihr Empfang ist.
LTE
4G / 3G
MIMO
Coaxial cable
LOG-Per
Male / Jack
Female / King
RP
Long Term Evolution, Begriff für 4G-Netz
Mobilkommunikation der 4. Generation / 3. Generation
Multiple Input Multiple Output, Empfangen und Senden
mit jeder einzelnen Antenne. Mit dieser Technologie wird
theoretisch die doppelte Empfangsleistung erreicht.
Kabel bestehend aus einem Außenleiter und einem
Innenleiter und dazwischen einem Isolator (Dielektrikum)
mit 50 Ohm Impedanz für die Rundfunktechnik und 75
Ohm für die SAT/TV-Technik.
Die logarithmische Periodendauer beschreibt die Anord-
nung der einzelnen Elemente in der Antenne.
Ein Steckverbinder, der in der Mitte eine Nadel hat, wird
als Stecker bezeichnet. Diese werden in der Regel über
das Gewinde geschraubt.
Ein Konnektor, der in der Mitte ein Loch hat, in das eine
Nadel passt, wird als Buchse bezeichnet.
Umgekehrte Polarität, Steckverbinder mit diesem Design
werden meist für WiFi/WLAN-Verbindungen verwendet.
Die Stecker haben ein Loch, während Buchsen eine
Nadel haben.

5. Information
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschrie-
benen Normen ist gewährleistet. Die vollständige Konformität-
serklärung ist im Internet unter www.halo-son.com zu finden.
Entsorgung von Verpackungen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
Entsorgen Sie das Altgerät entsprechend der in Ihrem Land gel-
tenden Vorschriften.
Sollte das CoFlex3200-SET-XXX einmal nicht mehr benutzt
werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.B. bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und nega-
tive Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Hilfreiche Tools
Verbindungstest: https://www.netztest.at
Telefonzellen AT: https://www.senderkataster.at
Telefonzellen AT/IT: https://halo-son.com/cell-map-suedtirol
Telefonzellen DE: https://emf2.bundesnetzagentur.de/karte
o2 / E-Plus DE: https://halo-son.com/cell-map-o2-de
Telekom DE: https://www.telekom.de/start/netzausbau
vodafone DE: https://halo-son.com/cell-map-vodafone-de
Telefonzellen CH: https://halo-son.com/cell-map-ch
Telefonzellen NO: http://www.finnsenderen.no/finnsender
Telefonzellen DK: https://halo-son.com/cell-map-dk
Telefonzellen NL: https://www.antennekaart.nl/kaart
Telefonzellen BE: http://www.sites.bipt.be
Telefonzellen FR: https://www.cartoradio.fr/index.html
Telefonzellen ES: https://antenasgsm.com
Telefonzellen PL: http://bts-gsm.eu/uke
Telefonzellen IE: http://siteviewer.comreg.ie
Telefonzellen CA: https://halo-son.com/cell-map-canada

CoFlex3200
A product of Halo&Son AUSTRIA
All legal claims are excluded. We assume no liability for errors
and other information. Text, pictures and all other media are
intellectual property of Halo&Son Austria, Fidelino Halo.
Copying, reproducing and editing of the contents is strictly
prohibited. The content may not be distributed or reproduced.
Violation will result in legal action.
offi[email protected]
[phone]
For questions, suggestions and complaints you
can contact us at ser[email protected].
Fidelino Halo - Halo&Son Austria
Lerchenstraße 17/26
5023 Salzburg
AUSTRIA
ATU: 67847468