Evolveo Xany 1 User manual

Xany 1
www.evolveo.com

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für EVOLVEO Xany 1 der tschechischen Marke EVOLVEO
entschieden haben.
Funktionen und Eigenschaften
•flaches Design mit Hochglanz
•Empfang des digitalen Full HD-Signals UHF und VHF
•
Technologie zur Unterdrückung von Signalrauschen
•Breitbandverstärker für Bild- und Tonqualität
•externer Verstärker, der die Leistung in Bereichen mit schlechtem Empfang mit
RED-Zertifikat erhöht
• Die Antenne kann als aktiv oder passiv verwendet werden
• AC / DC-Netzteil (mit abnehmbarem USB-Kabel) enthalten
•
Kontroll-LED für Ein / Aus-Anzeige
•Anschlüsse: Antenne IEC-Buchse, Kabel IEC-Stecker und F-Stecker, Verstärker
Female, F-Stecker
•Abmessungen: 331x120x64 mm
•Kabellänge: 150mmm
•Frequenz: VHF (174 ~ 230MHz) UHF (470 ~ 790MHz)
•Impedanz: (Ω): 75
•Gewinn: 50dBi
Anschluss an Set-Top-Box, Stromversorgung über Set-Top-Box.
Schließen Sie das Koaxialkabel der Antenne an den externen Verstärker (mitgeliefert) und
das Koaxialkabel des Verstärkers an den Anschluss Ihres Digitalempfängers (Set-Top-Box)
an. Wenn Sie keinen IEC-Anschluss an der Set-Top-Box haben, verwenden Sie den
mitgelieferten Adapter IEC-Anschluss auf F-Anschluss. Schließen Sie dann das USB-
Stromkabel vom Verstärker an die Set-Top-Box an.

Anschluss an Set-Top-Box, Stromversorgung über AC/DC-Adapter
Schließen Sie das Koaxialkabel der Antenne an den externen Verstärker und das
Koaxialkabel des Verstärkers an den Anschluss Ihres Digitalempfängers (Set-Top-Box) an.
Wenn Sie keinen IEC-Anschluss an der Set-Top-Box haben, verwenden Sie den mitgelieferten
Adapter IEC-Anschluss auf F-Anschluss. Stecken Sie dann das USB-Stromkabel vom
Verstärker in die 200-240-V-Adapterbuchse.
Anschließen an einen Fernseher (für Fernseher mit eingebautem Tuner)
1: Schließen Sie das Koaxialkabel der Antenne an den externen Verstärker und das
Koaxialkabel des Verstärkers an das Fernsehgerät an. Stecken Sie dann das USB-
Stromkabel des Verstärkers in den USB-Anschluss des Fernsehgeräts
2: Schließen Sie das Koaxialkabel der Antenne an den externen Verstärker und das
Koaxialkabel des Verstärkers an den Antennenanschluss des Fernsehgeräts an. Stecken
Sie das USB-Stromkabel des Verstärkers in den Adapter und den Adapter in eine 220-240-
V-Steckdose.

Anschluss ohne externen Verstärker (für starken Signalbereich)
Anschluss an einen digitalen Empfänger.
Schließen Sie das Koaxialkabelder Antenne an den Antennenanschluss des Digitalempfängers
(Set-Top-Box) an. Wenn Sie keinen IEC-Anschluss an der Set-Top-Box haben, verwenden Sie
den mitgelieferten Adapter IEC-Anschluss auf F-Anschluss.
Anschließen an einen Fernseher
Schließen Sie das Koaxialkabel der Antenne an den Antennenanschluss des
Fernsehgeräts an
Hinweis:
•Sie können die EVOLVEO Xany 1 Antenne mit oder ohne Verstärker verwenden,
je nachdem, welcher Anschluss das beste Signal liefert.
Die Verwendung eines Verstärkers bietet in den meisten Situationen die beste
Leistung. Versuchen Sie daher zunächst, einen externen Verstärker zu

verwenden. Wenn Sie feststellen, dass einige der Kanäle, die Sie normalerweise
empfangen, nicht eingestellt werden können, schließen Sie das Xany 1 ohne
Verstärker an.
•Schalten Sie während eines Gewitters den Fernseher und den Verstärker aus.
•Wenn Sie die Antenne nicht verwenden, schalten Sie den externen Verstärker aus.
Benötigen Sie auch nach dem Lesen dieses Handbuchs Rat?
Lesen Sie zuerst die „Häufig gestellten Fragen“ auf der Website www.evolveo.com oder
wenden Sie sich an den technischen Support von EVOLVEO. Dieses Produkt wird ständig
weiterentwickelt und verbessert. Daher stimmt das tatsächliche Design, die Funktion oder
der Betrieb möglicherweise nicht genau mit der Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung überein. Der mögliche Unterschied ist kein Fehler des Geräts und
kein Grund für eine Reklamation.
Entsorgung
Das durchgestrichene Mülleimersymbol am Produkt, im Benutzerhandbuch, oder auf
der Verpackung erinnert Sie daran, dass in der EU alle elektrischen und elektronischen
Geräte, Batterien und Akkumulatoren am Ende der Produktlebensdauer zur getrennten
Sammlung gebracht werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als
unsortierten Siedlungsabfall.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Abacus Electric, s.r.o., dass EVOLVEO Xany 1 den Anforderungen
der für diesen Gerätetyp geltenden Normen und Vorschriften entspricht.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie
unter
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Importeur / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Tschechische Republik
Hersteller / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5 , 17 / F , Str a nd 50 , 50 B onh a m Str a nd , S h e ung W a n , Ho ng K ong
Hergestellt in China
Alle Recht vorbehalten. Design und Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Dear Customer,
Thank you for choosing EVOLVEO Xany 1 by EVOLVEO.
Features
•
Ultra flat design with mirror finish
•Receives Full HD television, digitalsignals.
•
For reception of local and regional UHF and VHF signals.
•
Signal clear technology with extremely low noise circuitry.
• Wide band amplifier for best picture and sound reception.
• Includes anexternalamplifiertoenhanceperformanceinpoorreceptionareas.
•
Can be used as active or passive version, suitable to area near or far from the
transmitter.
•To be powered by included AC/DC power adaptor (with detachable USB cable).
• Power-on indicatorlight.
•Frequency: VHF (174 ~ 230MHz) UHF (470 ~ 790MHz)
•Impedance (Ω): 75
•Gain: 50dBi
Connection to set-top box, power from set-top box.
Connecttheantennacoaxialcabletotheexternalamplifier(included)andconnectthe
amplifier's coaxial cable to theconnector of your digital set-top box.If youdonot have
theIECconnectorontheset-topbox,usethesuppliedconverterfromtheIECconnector
toFconnector.ThenconnecttheUSBpowercablefromtheamplifier totheset-topbox.

Connect to set-top box, power AC / DC adapter
Connect the antenna coaxial cable to the external amplifier and connect the amplifier's
coaxial cable to the connector of your digital set-top box. If you do not have the IEC
connectorontheset-top box,usethesuppliedadapterfrom theIECconnectorto theF
connector.ThenconnecttheUSBpowercablefromtheamplifiertothe200-240Vadapter
jack.
Connecting to a TV (for TVs with built-in tuner)
1:Connectthecoaxialantennacabletotheexternalamplifierandconnecttheamplifier's
coaxialcabletotheTV.Then,plugtheamplifier'sUSBpowercableintotheUSBconnector
on theTV.
2:Connectthe antennacoaxialcabletotheexternalamplifierandconnectthe amplifier's
coaxial cabletotheTV's antennaconnector.Plugthepowercordof the amplifierintothe
adapter and the adapter into a 220-240V outlet.

Connectionwithoutexternalamplifier(forstrongsignalarea)
Connect to a digitalreceiver.
Connectthecoaxial antennacabletotheantennaconnectorofthedigitalreceiver (set-
top box). If you do not have the IEC connector on the set-top box, use the supplied
adapter from the IEC connector to the F connector.
Connect to a TV
Connect the antenna coaxial cable to the TV's antenna connector.
Notice:
•
The EVOLVEO Xany 1 can be used with or without an amplifier, depending on
whichconnectiongivesyouthebestsignal.Usingtheamplifierprovidesthebest
performanceinmost situations,so tryusinganexternal amplifierfirst.If you find
thatyoucan nottunesomeofthe channelsyounormally receive, trytoconnect
Xany 1 without anamplifier.
• Turn off the TV and turn off the power of the amplifier in the storm.
• If the antennais not in use, turn off the power of theexternal amplifier.
Do you still need an advice after reading this guide?
First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com or contact the EVOLVEO
technical support.
Disposal: The symbol of crossed out container on the product, in the literature or on
the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products,
batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their
lifetime. Do not throw these products into the unsorted municipal waste

DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that the EVOLVEO Xany1 is in
compliancewiththerequirementsofthestandardsandregulations,relevantforthegiven
type of device.
Find the complete text of Declaration of Conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5 , 17 / F , Str a nd 50 , 50 B onh a m Str a nd , S h e ung W a n , Ho ng K ong
Made in China
All rights reserved.
Design and specification may be changed without prior notice.