Hama CDR70BT User manual

DABVehicle Retrot
DAB-Fahrzeugnachrüstung
Operating Instructions /Bedienungsanleitung /Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации /Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /
Használati útmutató /Návod kpoužití /Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare/Bruksanvisning /Käyttöohje / Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
00054849
(CDR70BT)

1
2
14 15 16
3 4 6 7 8
5
A
B9 10 11 12 13

25
a) Mounting on ventilation slots /Montage an Lüftungsschlitzen
b) Mounting with self-adhesive pad /Montage mit selbstklebendem Pad

GOperating Instructions
Technical data
Technical specications
Radio receiver DAB
ü
DAB+
ü
FM
-
Internet
-
Spotify
-
Display 2-inch mono colour LCD
DAB+ frequencies Band III, 174 -240 MHz
FM transmitter frequencies 87.6 –107.9 MHz
Bluetooth V4.2+EDR
A2DP V1.3, AVRCP V1.5
Power input 5V 0.2 A
Power consumption 1W
Input &output/
connections Antenna, 3.5 mm Line out, DC socket
Presets/
favourites
DAB/DAB+:
30
Codec/
formats
DAB:
MP2, AAC
UI languages English, German, French, Italian, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Polish,
Czech, Slovak, Dutch
Package contents
CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,
Mount for ventilation holes, Mount with self-adhesive pad, Glass adhesive antenna
with SMB connector,Quick guide
Dimensions (W xHxD) 9.6 x60x2.75 cm
Weight 99 g

1
Controls and Displays
A: Radio Front
1Display
2[POWER]
3[][MODE]
4[ ] Info /Settings
5[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
6[][SEARCH]
7[ ] [SAVE]
8[ ] [PREVIOUS]
B: Radio Rear
9-13 Presets
14 ANT Antenna
15 LINE OUT LINE Out
16 DC IN Micro-USB socket

2
1. Explanation of Warning Symbols and Notes ...........5
2. Package contents ................................5
3. Safety instructions ...............................5
4. Mounting and getting started ......................5
4.1 Antenna connection /alternative solutions................6
4.2 Mounting ........................................6
4.3 Connection .......................................6
4.4 Switching on /Standby /Initial setup ....................6
5. General notes on use..............................7
5.1 Navigation and controls..............................7
5.2 Additional information /system settings..................7
5.3 Language setting...................................7
5.4 Connection to the vehicle radio ........................7
5.4.1 FM transmitter .................................7
5.4.2 3.5-mm jack cable (Line out) .......................8
5.5 Operating modes (DAB and DAB+ /BT) ..................8
6. Digital radio (DAB/DAB+) ..........................8
6.1 Station list ........................................8
6.2 Station search /Search...............................8
6.3 Cleaning up the station list ...........................8
7. Managing favourites (FM /DAB and DAB+) ............9
7.1 Assigning the favourites quick-select buttons (9–13) ........9
7.2 Opening favourites .................................9
7.3 Filling the favourites list (1–30) ........................9
7.4 Recalling stations from the favourites list (1–30) ...........9
8. Volume.........................................9
9. Set manually ....................................9
10. Sleep timer ....................................9
11. Time settings ...................................9
12. Lighting ......................................10
13. Language.....................................10
14. Factory settings................................10
15. Softwareversion ...............................10
16. Careand Maintenance ..........................11
17. Warranty Disclaimer ............................11
18. Service and Support ............................11
19. Recycling Information ..........................11
20. Declaration of Conformity........................11
Content

3
DAB
Full scan
Manual Tune
Prune
FMTx Scan
FM Transmitter
Volume
Low
Medium
High
System
Time
Set Time/Date
Set time
Set date
Auto Update
Set 12/24 hour
Set 12 hour
Set 24 hour
Set date format
DD-MM-YYYY
MM-DD-YYYY
Backlight
High
Medium
Low
Sleep Timer
Sleep Off
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Language
Factory Reset
Softwareversion
Menu structure

4
BT
FMTx Scan
FM Transmitter
Volume
Low
Medium
High
System
Time
Set Time/Date
Set time
Set date
Auto Update
Set 12/24 hour
Set 12 hour
Set 24 hour
Set date format
DD-MM-YYYY
MM-DD-YYYY
Backlight
High
Medium
Low
Sleep Timer
Sleep Off
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Language
Factory Reset
Softwareversion

5
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely.Please keep these instructions in a
safe place for futurereference. If you sellthe device, please
pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized with a
dangerous voltage of sucient magnitude to constitute
arisk of electric shock.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package contents
•CDR70BT digital radio
•Vehicle USB power supply unit
•Micro-USB adapter cable
•Mount for ventilation holes
•Mount with self-adhesive pad
•Glass adhesive antenna with SMB connector
•Quick guide
3. Safety instructions
•This product is intended for private, non-commercial use
only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating,
and only use it in dry locations.
•Keep this product, as allelectrical products, out of the
reach of children!
•Children arenot permitted to play with the device.
Children may not clean the product or perform user
maintenance without supervision.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.
•Keep children away from the packaging material as there
is arisk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way.Doing so voids the
warranty.
•Do not allow yourself to be distracted by the product,
for example when driving avehicle or operating sports
equipment. Always pay attention to the surrounding
tracand your environment.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter
cable or power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to qualied
experts.
4. Mounting and getting started
This product is supplied with amount for vehicle
ventilation holes and aself-adhesive mount for at
surfaces.
Warning!
Make surethat any cables for power supply and
antenna connection do not affect driving safety.

6
4.1 Antenna connection /alternative solutions
Note
•To optimise reception, the glass adhesive antenna
should be tted such that it is in contact with the
vehicle body.
•If your vehicle’sApillar is covered with fabric or other
insulating material, tthe metal foil thereanyway.
•Consult alocal car workshop regarding the antenna’s
contact with the vehicle body.
•Fit the antenna at the edge of the windscreen (preferably
on the passenger side) and connect the metal foil to your
vehicle’sApillar.
•Then connect the SMB connector of the antenna cable to
the antenna input (14) of the adapter.
Note
•The included glass adhesive antenna can be replaced
by an alternative antenna solution.
•The existing vehicle antenna can continue to be used
with an adapter.
•Consult acar workshop or visit www.hama.comfor
suitable accessories.
4.2 Mounting
Warning –Risk of injury
•Take carethat components such as airbags, safety
areas, controls, instruments, etc. and visibility arenot
blocked or restricted.
•Do not allow yourself to be distracted by the product,
for example when driving avehicle or operating sports
equipment. Always pay attention to the surrounding
tracand your environment.
Note
•Beforemounting the holder,check the installation
options in your vehicle. If in doubt, consult the manual
for your vehicle or contact the manufacturer.
•Strictly avoid using undue force when using the
product or during installation.
A) Mounting to ventilation grille
•Fit the mounting adapter for ventilation apertures to the
back of the product. (FigureA)
•Now insert the device into the ventilation grille.
•The peg for the mount in the ventilation grille can be
turned 360° so that you can adjust alignment.
B) Mounting using the adhesive pad
Note –Mounting surface
Please note that the selected mounting surface (e.g.
dashboard) should be free of dust and grease. Use a
suitable cleaning agent from aspecialised dealer to
clean the surface.
•Fit the mounting adapter with the adhesive pad to the
back of the product (FigureB).
•Clean the surface to which the adhesive pad is to be
axed.
•Now remove the protective lm from the adhesive pad
and mount the adapter on the chosen surface.
4.3 Connection
Note
•Only use original accessories (or accessories approved
by Hama), to prevent damage to the product.
•Connect the supplied USB charging cable to the USB port
(16) of the device.
•Connect the unused plug on the USB cable to a12V
socket of your vehicle.
4.4 Switching on /Standby /Initial setup
Switching on the product
•Press and hold [ ](2) for about 3seconds to switch on
the device.
Switching off the product
•Press and hold [ ](2) for about 3seconds to activate
the standby mode.
Note
To switch off the radio completely,disconnect it from the
power supply.