Plum 30381AA82 User manual

1
Trampoline Bounce Board
Assembly Instructions
Planche d’entraîrement pour trampoloine
Instructions de montage
Trampolín de tablero de rebote
Instrucciones de montaje
Tavola per trampolino
Istruzioni di montaggio
Trampolinboard
Montageanleitung
30381AA82
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 101203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 1 30/04/2020 12:33:0030/04/2020 12:33:00

2
1
2
3
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 201203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 2 30/04/2020 12:33:0030/04/2020 12:33:00

3
1
2
3
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 301203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 3 30/04/2020 12:33:0030/04/2020 12:33:00

4
1
2
3
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 401203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 4 30/04/2020 12:33:0030/04/2020 12:33:00

5
EN WARNING!
Minimum user age 3 years. Not suitable for children
under 36 months – small parts, choking hazard. Adult
supervision required at all times. Maximum user weight
125kgs. Remove when not in use. Only for domestic use.
Outdoor use only. No more than one person at any one
time.
FR ATTENTION!
Age minimum de l’utilisateur 3 ans. Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque
d’étouement. À utiliser uniquement sous la surveillance
d’un adulte. Poids maximum de l’utilisateur 125kgs.
Retirer lorsqu’il n’est pas utilisé. Destiné à l’usage externe
uniquement. Usage domestique uniquement. Pas plus
d’une personne à la fois sur le trampoline.
ES AVERTENCIA!
Edad mínima del usuario 3 años. No es conveniente
para niños menores de 36 meses, ya que posee partes
pequeñas que podrían causar asxia. Se requiere
la supervisión de un adulto en todo momento. Peso
máximo del usuario: 125kg. Quitar cuando no está en
uso. Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico.
Utilícese exclusivamente al aire libre. Este juguete no
debe utilizarlo más de una persona a la vez
IT ATTENZIONE!
Età minima dell’utente 3 anni. Non adatto a bambini al
di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Pericolo di
soocamento. È obbligatoria la sorveglianza da parte di
un adulto. Peso massimo dell’utente 125kgs. Rimuovere
quando non in uso. Solo per uso domestico Solo per uso
esterno. Non più di una persona contemporaneamente.
DE ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3 Jahre. Nicht
für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile,
Erstickungsgefahr. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen
benutzen. Höchstgewicht des Benutzers 125kgs.
Zu entfernen, wenn nicht in Gebrauch. Nur für den
Hausgebrauch. Nur zur Nutzung im Freien geeignet. Es
darf sich nie mehr als eine Person darauf benden.
! AR
 3  









PL OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 3 lat. Nie nadaje się dla
dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – małe elementy,
ryzyko zadławienia. Używać wyłącznie pod nadzorem
osoby dorosłej. Maksymalna waga użytkownika
125kgs. Usunąć, gdy nie jest używany. Tylko do użytku
domowego. Tylko do stosowania na dworze. Nie więcej
niż jedna osoba na raz.
SV VARNING!
Lägsta användarålder 3 år. Ej lämplig för barn under
36 månader - små delar, kvävningsrisk. Barn får aldrig
lämnas utan vuxnas uppsikt. Endast för hemmabruk.
Endast för utomhusbruk. Högsta användarvikt 125kgs.
Avlägsna när den inte används. Endast en person i taget.
NL WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 3 jaar. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 36 maanden – kleine onderdelen,
verstikkingsgevaar. Toezicht door een volwassene is
te allen tijde vereist. Maximum gewicht van gebruiker
125kgs. Verwijder na gebruik. Alleen voor gebruik
binnenshuis. Alleen voor gebruik buiten. Niet meer dan
één persoon tegelijkertijd.
CZ VAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 3 let. Není vhodné pro
děti mladší 36 měsíců – drobné součásti, nebezpečí
udušení. Vždy je vyžadován dohled dospělé osoby.
Maximální hmotnost uživatele 125kgs. Odebrat, pokud
je nepoužíváte. Pouze pro domácí použití. Pouze pro
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 501203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 5 30/04/2020 12:33:0130/04/2020 12:33:01

6
venkovní použití. V kterékoliv době pouze jedna osoba.
SK UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 3 rokov.Nevhodné pre deti
mladšie ako 36 mesiacov - malé častice, riziko zadusenia.
Za každých okolností sa vyžaduje dohľad dospelej osoby.
Maximálna hmotnosť používateľa 125kgs. Odobrať, ak ich
nepoužívate. Iba pre domáce použitie. Iba pre vonkajšie
použitie. V ktorejkoľvek dobe iba jedna osoba.
DA ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3 å. Ikke egnet til børn under 36
måneder - små dele, fare for kvælning. Der skal være
en voksen til stede på alle tidspunkter. Maksimum
brugervægt 125kgs. Fjernes, når den ikke er i brug. Kun
til hjemmebrug. Kun til udendørs brug. Kun en person ad
gangen.
HU FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3 év. Nem alkalmas 36
hónapnál atalabb gyerekek számára - apró részek,
fulladásveszély. Felnőtt felügyelete mindig szükséges.
Max. terhelhetõség 125kgs. Eltávolítani, ha nem
használjuk. Csak otthoni használatra. Kültéri használatra.
Csak egy személy egy időben.
TR UYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 3 yıl. 36 aylıktan küçük çocuklar
için uygun değildir – küçük parçalar, boğulma tehlikesi.
Her an yetişkin kontrolü gereklidir. Maksimum kullanıcı
ağırlığı 125kgs. Kullanılmadığı zaman kaldır. Yalnızca ev
kullanımı için.Yalnızca dış mekan kullanımı. Bir seferde en
fazla bir kişi.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3 έτη. Δεν είναι κατάλληλο για
παιδιά κάτω των 36 μηνών – περιέχει μικρά κομμάτια,
κίνδυνο πνιγμού. Μόνο για οικιακή χρήσ. Μόνο για
εξωτερική χρήση. Απαιτείται συνεχής επίβλεψη ενήλικα.
Högsta användarvikt 125kgs. Όχι περισσότερα από ένα
άτομο κάθε φορά. Αφαιρέστε όταν δεν χρησιμοποιείται
ZH 警告！
最高用户年3龄
不适合36个月以下的儿童 - 小部件有窒
息危险
随时确保成年人监督仅供家庭使用
仅供户外使用
最大用户体重 125kgs
不使用时移除
每次不得超过一人
IS VIÐVÖRUN!
Lágmarksaldur notanda 3 ár. Hentar ekki börnum yngri en
36 mánaða - litlir hlutir, köfnunarhætta - fallhætta. Eftirlit af
hálfu fullorðinna áskilið öllum stundum. Aðeins til notkunar
innanhúss. Aðeins til notkunar utanhúss. Einn notandi í
einu. Hámarksþyngd notanda 125 kg. Fjarlægið þegar
varan er ekki í notkun.
FI VAROITUS!
Ei alle 3-vuotiaille. Ei sovellu alle 36-vuotiaille lapsille.
Sisältää pieniä osia: tukehtumisvaara. Putoamisvaara.
Aikuisen on valvottava käyttöä koko ajan. Vain
kotikäyttöön. Vain ulkokäyttöön. Vain yksi käyttäjä
kerrallaan. Käyttäjän enimmäispaino 125 kg. Poista tuote,
kun et käytä sitä.
JP 警告！
ご使用は3歳以上に限ります。
小さい部品を飲み込む危険があり、ま
た落ちる危険もあるため、36か月以下
のお子様にはふさわしくありません。
常時、大人の方の監視が必要です。
ご家庭での使用に限ります。
屋外での使用に限ります。
一度に使用するのは1名だけにしてくだ
さい。
最大耐荷重125kg.
使用していないときは片付けてくださ
い。
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 601203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 6 30/04/2020 12:33:0230/04/2020 12:33:02

7
NO ADVARSEL!
Minimum brukeralder 3 år. Ikke egnet for barn under
36 måneder – små deler, kvelningsfare – fallfare. Må
være under kontinuerlig oppsyn av voksne. Kun for
hjemmebruk. Kun for utendørs bruk. En bruker om
gangen. Maksimal brukervekt 125 kg. Fjern trampolinen
når den ikke er i bruk.
PT AVISO!
Idade mínima do utilizador: 3 anos. Não adequado para
crianças com menos de 36 meses – peças pequenas:
risco de asxia – risco de queda. Necessária a supervisão
de adultos em todas as ocasiões. Apenas para uso
doméstico. Apenas para uso no exterior. Um utilizador
de cada vez. Peso máximo do utilizador: 125 kg. Guarde
quando não estiver a ser utilizado.
RO AVERTISMENT!
Vârsta minimă a copilului: 3 ani. Articol neadecvat pentru
copiii sub 36 de luni – componente mici, pericol de
sufocare prin înghițire, pericol de cădere. Supravegherea
de către un adult este necesară în permanență. Doar
pentru uz casnic. Doar pentru utilizare în aer liber. A se
folosi pe rând. Greutatea maximă a utilizatorului: 125 kg.
Dezasamblați articolul atunci când nu este folosit.
RU ВНИМАНИЕ!
Минимальный возраст: 3 года. Не подходит для детей
младше 36 месяцев: мелкие детали — опасность
удушья, опасность падения. Дети всегда должны
находиться под наблюдением взрослых. Только для
домашнего использования. Для использования вне
помещений. Одновременно допускается только один
пользователь.Максимальный вес пользователя: 125
кг. Если изделие не используется, уберите его.
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 701203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 7 30/04/2020 12:33:0230/04/2020 12:33:02

8
01203
Plum Products Ltd,
The Cli, Middle Street, Ingham,
Lincolnshire, LN1 2YQ, UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.plumplay.com
Plum Products Australia Pty Ltd
Suite 303, 154 – 158 Military Road
Neutral Bay, NSW, 2089, AUSTRALIA
Helpline: [phone]
Email: [email protected]
Plum Products Hong Kong Ltd
Suite 1015, 10th Floor, Chinachem
Golden Plaza, 77 Mody Road, TST East, Kowloon,
Hong Kong
Copyright Plum Products 2020
01203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 801203_Trampoline_Bounce_Board_30381AA82_IM_Custom.indd 8 30/04/2020 12:33:0330/04/2020 12:33:03