Hamilton Beach eclectrics 840232100 User manual

READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit www.hamiltonbeach.com.mx for
other products or to contact us.
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para ver otros productos de Hamilton
Beach o para contactarnos!
English...................... 2
Español....................13
Coffeemaker
Cafetera
840232100 ENv02.indd 1840232100 ENv02.indd 1 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must
be taken, as burns can occur from touching hot parts or from
spilled, hot liquid.
3. To protect against electric shock, do not place cord, plug, or
coffeemaker in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug from outlet when either the coffeemaker or clock is
not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts and before cleaning the appliance.
6. Scalding may occur if the lid is lifted during the brewing cycle.
Do not open lid until coffeemaker has cooled completely.
7. Coffeemaker must be operated on a flat surface away from
the edge of counter to prevent accidental tipping.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged
in any manner. Call our toll-free customer service number for
information on examination, repair, or adjustment.
9. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surfaces, including stove.
12. The coffee tank is designed for use with this coffeemaker. It
must never be used on a range top or in a microwave oven.
13. Do not place coffeemaker on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
14. To disconnect coffeemaker, turn controls to OFF (O) and then
remove plug from wall outlet.
15. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock,
do not remove the bottom cover. No user-serviceable parts
are inside. Repair should be done by authorized service
personnel only.
16. Do not use appliance for other than intended use.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
840232100 ENv02.indd 2840232100 ENv02.indd 2 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

3
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug
(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The
plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the
safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or
by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace
the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension
cord may be used. The electrical rating of the extension cord
must be equal to or greater than the rating of the appliance. Care
must be taken to arrange the extension cord so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on
by children or accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-
wattage appliance on the same circuit with your appliance.
IMPORTANT
Never use coffee tank to pour hot coffee or carry hot coffee.
Handle coffee tank when it holds only cold water or cold coffee.
Additional Information
• If overflow occurs: Let unit, coffee, and grounds cool completely before attempting any cleanup.
• Use only brand-name, high-quality filters.
• Use only 1 Tablespoon of ground coffee for each cup of water.
• Use coffeemaker cleaner to prevent hard water deposits that affect coffeemaker performance. Clean monthly.
• Read instructions before using.
840232100 ENv02.indd 3840232100 ENv02.indd 3 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

4
Parts and Features
Filter
Basket*
Coffee Tank*
Coffee Dispenser
Bar
Water Level Guide
Drip Tray*
Coffee
Level
Guide
Water Filter
Pod*
Lid
Water
Reservoir
Keep-Warm
Plate
Control Panel/
Display
*To order parts:
Mexico: 01 800 71 16 100
Optional Accessories
Coffee Scoop*
Gold-Tone
Permanent
Coffee Filter*
Water Filter*
(handle assembly
with pod)
840232100 ENv02.indd 4840232100 ENv02.indd 4 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

5
How to Make Coffee
1 2
4 5
Place paper filter in brew basket;
add coffee. Put grounds in the
filter with the filter basket out of
the brew tank.
BEFORE FIRST USE: Wash coffee
tank, filter basket, and drip tray in
hot, soapy water. NEVER put the
coffee tank in dishwasher.
Coffeemaker can be programmed
to automatically shut off in 0 (for
Iced Coffee), 1, 2, 3, or 4 hours
as desired. Default is 4 hours for
automatic shutoff.
Maximum Amount of Automatic
Drip Coffee to Use in Coffeemaker
Coffee Scoops Tablespoons
Regular 12 12
Decaf 12 12
Normal Amount of Coffee Per Cup
1 scoop* or 1 level tablespoon per cup
3
Burn Hazard.
•
Never use coffee tank to pour or carry hot coffee.
• Handle coffee tank only when holding cold water for filling water
reservoir and to clean tank after coffeemaker has been shut off and
the coffee is cool.
• If coffeemaker overflows, unplug unit. Allow unit, coffee, and
grounds to cool before cleaning unit, coffee, or grounds.
wWARNING
6
*Coffee scoop is optional feature on select models.
840232100 ENv02.indd 5840232100 ENv02.indd 5 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

6
If a Brew Strength is not selected,
the coffeemaker will automatically
brew on the regular/default setting.
9
How to Make Coffee (cont.)
7
Brew Options
NOTE: BOLD and 1–4 CUPS modes will require additional time to
complete a brewing cycle. A Brew Strength must be selected prior
to pressing the ON/OFF ( ) button. The setting cannot be changed
during/in brew mode.
TO REHEAT COFFEE: Make sure unit is turned off. Press and hold
ON/OFF ( ) button for 3 seconds. This will reset the timer and keep
coffee warm up to 2 hours.
BOLD
Enhanced full/strong-flavored coffee:
Press BREW STRENGTH button until
BOLD is displayed.
1–4 CUPS
When brewing 1–4 cups of coffee:
Press BREW STRENGTH button until
1–4 CUPS is displayed.
8
840232100 ENv02.indd 6840232100 ENv02.indd 6 7/10/13 9:08 AM7/10/13 9:08 AM

7
1 2
6 7
Fill coffee tank with water. Do not
fill beyond the 6-cup line when
making iced coffee.
Fill coffee tank with ice to the
10 CUP marking line.
Press the KEEP WARM HRS button and set hours to 0. Press ON/OFF
( ) button to brew. Unit will automatically shut off when iced coffee
is ready. NOTE: Keep Warm setting is not available with the Iced
Coffee function.
To Make Iced Coffee
8
43
Brew double-strength coffee for
iced coffee. Add 2 scoops* or
2 level tablespoons of ground
coffee per cup (up to 12 scoops).
5
Burn Hazard.
If coffeemaker overflows, unplug unit. Allow unit, coffee, and grounds
to cool before cleaning unit, coffee, or grounds.
wWARNING
*Coffee scoop is optional feature on select models.
840232100 ENv02.indd 7840232100 ENv02.indd 7 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

8
Programming
1234
Press Hand then M.
NOTE: Clock time must be set for
programming function to work.
To program auto brew: Press and
hold START TIME until clock flashes.
START TIME will appear in display.
Continue holding START TIME;
then press H and M until the
desired brewing start time is
reached.
Press and release START TIME to
activate automatic brewing. A
green light will signal that the unit
is in program mode.
Water Filter (optional accessory)
23
Water Filter (Optional Accessory)
If using a water filter, it should be
replaced every 60 cycles for best-
tasting coffee.
1
840232100 ENv02.indd 8840232100 ENv02.indd 8 7/10/13 9:05 AM7/10/13 9:05 AM

9
Cleaning With Vinegar
1 2 3
Remove optional water filter. Pour 1 pint (2 cups/473 ml) vinegar into
water reservoir. Press ON ( ) button. Press OFF ( ) button again after 30 seconds
and wait 30 minutes. Press ON ( ) button. Press OFF ( ) button
again when finished. When cool, dispense several cups before
emptying and rinsing reservoir.
NOTE: Coffeemaker will remind you it is time for cleaning:
• Built-in residue sensor—CLEAN will appear in display when unit
senses residue buildup and remain illuminated until the end of the
cycle.
All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a
week for areas with hard water).
5
Run 2–3 more brew cycles with
CLEAN WATER only. Allow to
cool between cycles.
4
DISHWASHER-SAFE
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product.
840232100 ENv02.indd 9840232100 ENv02.indd 9 7/10/13 9:06 AM7/10/13 9:06 AM

10
INSIDE OF COFFEEMAKER:
Follow steps 1–5 in “Cleaning With Vinegar.”
FILTER BASKET:
Remove the filter basket and wash by hand with warm, soapy water. Clean filter basket often.
COFFEE TANK:
To clean using denture-cleaning tablets: Fill water tank to max line. Add 3 denture-cleaning tablets to the water and allow the mixture to sit
overnight. In the morning, empty the mixture and clean the tank well, using a sponge and warm, soapy water.
OUTSIDE OF COFFEEMAKER:
Wipe outside with a soft cloth and warm, soapy water. Do not use abrasive cleaners, since they will scratch the finish of the product.
wWARNING
General Cleaning Instructions Shock Hazard.
Do not immerse cord, plug, or coffeemaker
in any liquid.
Troubleshooting
PROBLEM
CLEAN appears in display.
Coffee tastes bad.
PROBABLE CAUSE/SOLUTION
• This is a reminder to clean coffeemaker. See “Cleaning With Vinegar.”
•Coffeemaker needs cleaning.
• Coffee ground too coarsely or too finely. Set coffee grinder to automatic drip grind.
• Coffee-to-water ratio unbalanced. Adjust for personal preference.
• Poor water quality. Use water filter or bottled water to make coffee.
840232100 ENv02.indd 10840232100 ENv02.indd 10 7/10/13 9:06 AM7/10/13 9:06 AM

11
PROBLEM
Coffee not brewing or stops
brewing/unit will not turn on.
Coffee brews slowly.
Coffee overflows basket.
Unit will not brew and/or
POUR WATER appears in
display.
Coffee is cold
when dispensed.
PROBABLE CAUSE/SOLUTION
• Mineral deposits have built up. Clean the coffeemaker following “Cleaning With Vinegar.”
• Water reservoir is empty.
• Unit is unplugged.
• Power outage or power surge. If surge, unplug; then plug back in.
• Coffeemaker needs cleaning. Clean at least every 30 days to maintain proper performance.
• Coffeemaker is in the 1–4 CUPS or BOLD modes. Press BREW STRENGTH button until no lights
appear.
• Excessive amounts of coffee grounds. See table on page 5.
• Coffee ground too finely. Set coffee grinder to automatic drip grind.
• More than one paper filter in filter basket. Poor quality paper filter or wrong size paper filter.
• No water in reservoir. Transfer water from coffee tank to reservoir.
• Keep-Warm Hours have elapsed and coffeemaker has automatically shut off.
See “To Reheat Coffee” instructions on page 6, or brew new cycle.
Troubleshooting (cont.)
840232100 ENv02.indd 11840232100 ENv02.indd 11 7/10/13 9:09 AM7/10/13 9:09 AM

12
Limited Warranty
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and
is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original
purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,
at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or
component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal
or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to
the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or
gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the
rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All
liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition
of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada
or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers
on your appliance.
840232100 ENv02.indd 12840232100 ENv02.indd 12 7/10/13 9:06 AM7/10/13 9:06 AM

13
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con
el del producto.
3. No toque superficies calientes. Use las manijas o perillas.
Se debe de tener cuidado, ya que pueden ocurrir quemaduras
al tocar partes calientes o por liquido caliente derramado.
4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque
el cable, enchufe o la cafetera en agua u otro líquido.
5. Se requiere de una estrecha supervisión cuando cualquier
aparato está siendo usado por o cerca de niños.
6. Desconecte de la toma cuando la cafetera o el reloj
no esté en uso y antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner
o quitar partes y antes de limpiar el aparato.
7. Se puede escaldar si la tapa es levantada durante el ciclo
de preparación. No abra la tapa hasta que la cafetera se
haya enfriado completamente.
8. La cafetera debe operar sobre una superficie plana
lejos del borde de una cubierta para prevenir que se caiga
accidentalmente.
9. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado,
o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe
de cualquier manera. Llame a nuestro número gratuito de
servicio al cliente para información sobre examinación,
reparación o ajuste.
10. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por
el fabricante del aparato puede causar lesiones.
11. No use al aire libre.
12. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta
o toque superficies calientes, incluyendo el horno.
13. El tanque de café está diseñado para usarse con esta la
cafetera. No debe usarse sobre una estufa o en un horno
de microondas.
14. No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador
de gas o eléctrico caliente o sobre un horno caliente.
15. Para desconectar la cafetera, gire los controles a APAGADO
(O), luego remueva el enchufe de la toma de la pared.
16. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o descarga
eléctrica, no remueva la cubierta inferior. No hay partes que
requieran servicio en el interior. La reparación debe hacerse
por personal de servicio autorizado únicamente.
17. No use el aparato para otro uso que no sea para el que
fue hecho.
Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego,
descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
840232100 SPv02.indd 13840232100 SPv02.indd 13 7/10/13 9:02 AM7/10/13 9:02 AM

14
Otra Información de Seguridad para el Cliente
Este aparato está planeado para uso doméstico.
¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato
cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que
reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe encaja
únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente
polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del
enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un
adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma,
invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista
reemplace la toma.
El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado
para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece
con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo,
se podrá usar un cable de extensión aprobado. La clasificación
eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor
que la clasificación nominal del aparato. Es importante tener
cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue
sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar
del mismo o tropezarse accidentalmente.
Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use otro
aparato de alto potencia en el mismo circuito con su cafetera.
IMPORTANTE
Nunca use el tanque de café para verter o llevar café caliente.
Maneje el tanque de café sólo cuando tenga agua fría o café frío.
Información Adicional
• Si ocurre un desbordamiento: Deje que la unidad, café y el molido se enfríen completamente antes de intentar cualquier
limpieza.
• Use sólo filtros de marca de alta calidad.
• Use sólo 1 cucharada de café molido por cada taza de agua.
• Use limpiador de cafeteras para prevenir depósitos de agua dura que afecte el desempeño de la cafetera. Limpie mensualmente.
• Lea las instrucciones antes de usar.
840232100 SPv02.indd 14840232100 SPv02.indd 14 7/10/13 9:02 AM7/10/13 9:02 AM

15
Partes y Características
Canasta del
Filtro*
Tanque
de Café*
Barra Dispensadora
de Café
Guía de Nivel de Agua
Charola de Goteo*
Guía de
Nivel de
Café
Tapa
Depósito
de Agua
Placa para Mantener
Caliente la Temperatura
Panel de Control/
Pantalla
*Para ordenar partes:
México: 01 800 71 16 100
Accesorios Opcionales
Cucharón para Café*
Filtro de Café
Permanente
Dorado*
Filtro de Agua*
(manipule el
montaje con la
bolsita)
Bolsita del
Filtro de
Agua*
840232100 SPv02.indd 15840232100 SPv02.indd 15 7/10/13 9:02 AM7/10/13 9:02 AM

16
Como Preparar
Café
Cantidad Máxima de Café de Goteo
Automático a Usar en la cafetera
Café Cucharones Cucharadas
Regular 12 12
Descafeinado 12 12
Cantidad Normal de Café Por Taza
1 cucharón* o 1 cucharada al ras
por taza
Peligro de Quemarse.
•
Nunca use el tanque de café para verter o llevar café caliente.
• Maneje el tanque de café sólo cuando tenga agua fría para llenar el depósito de agua y para
limpiar el tanque después de que la
cafetera se haya apagado y el café esté fresco.
• Si la cafetera se desborda, desconecte la unidad. Deje que la unidad, café y el molido se enfríen
completamente antes de limpiar la unidad, el café o el molido.
wADVERTENCIA
Coloque el filtro de papel en la canasta de preparación; agregue café.
Coloque el café molido en el filtro con la canasta del filtro fuera del
depósito de preparación.
ANTES DE USAR POR PRIMERA
VEZ: Lave el tanque de café,
canasta del filtro, y charola de
goteo en agua caliente jabonosa.
NUNCA ponga el tanque de café
en el lavavajillas.
La cafetera puede ser programada
para apagarse automáticamente
en 0 (para Café Helado), 1, 2,
3, o 4 horas según lo deseado.
El apagado automático está
predeterminado en 4 horas. 1 2
4 5
36
*El cucharón para café es opcional en modelos selectos.
840232100 SPv02.indd 16840232100 SPv02.indd 16 7/10/13 9:02 AM7/10/13 9:02 AM

17
Como Preparar Café (cont.)
NOTA: Los modos BOLD (CARGADO) y 1–4 CUPS (1–4 TAZAS)
requerirán tiempo adicional para completar un ciclo de preparación.
Una Opción de Preparación debe ser seleccionada antes de presionar
el botón de ENCENDIDO/APAGADO ( ). El ajuste no puede ser
cambiado durante/en modo de preparación.
PARA RECALENTAR EL CAFÉ: Asegúrese que la unidad esté
apagada. Presione y sostenga el botón de ENCENDIDO/APAGADO
() por 3 segundos. Esto reajustará el contador y mantendrá el café
caliente hasta 2 horas.
Si una Opción de Preparación
no se selecciona, la cafetera
preparará automáticamente en
el ajuste regular/predeterminado.
Opciones de Preparación
BOLD (CARGADO)
Para café con sabor completo/fuerte:
Presione el botón BREW STRENGTH
(opciones de preparación) hasta que
se muestre BOLD.
1–4 CUPS (1–4 TAZAS)
Cuando prepare 1–4 tazas de café
Presione el botón BREW STRENGTH
(opciones de preparación) hasta que
se muestre 1–4 CUPS.
9
7 8
840232100 SPv02.indd 17840232100 SPv02.indd 17 7/10/13 9:03 AM7/10/13 9:03 AM

18
Llene el tanque de café con agua.
No llene más allá de la línea de
6-tazas cuando haga café helado.
Llene el tanque de café con hielo
hasta la línea marcando 10 CUPS
(10 TAZAS).
Para Preparar Café Helado
Para café helado, use el doble de
café molido. Agregue 2 cucharones*
o 2 cucharadas al ras de café molido
por taza (hasta 12 cucharones).
Peligro de Quemarse.
Si la cafetera se desborda, desconecte la unidad. Deje que
la unidad, café y el molido se enfríen completamente antes
de limpiar la unidad, el café o el molido.
wADVERTENCIA
Presione el botón KEEP WARM HRS (mantener caliente horas) y seleccione
las horas en 0. Presione el botón para iniciar la preparación. La
unidad se apagará en forma automática cuando el café helado esté
listo. NOTA: La configuración Keep Warm (mantener caliente) no se
encuentra disponible con la función Iced Coffee (café helado).
1 2 43
6 7 8
5
*El cucharón para café es opcional en modelos selectos.
840232100 SPv02.indd 18840232100 SPv02.indd 18 7/10/13 9:03 AM7/10/13 9:03 AM

19
Programación
Paja Ajustar el Reloj: Presione H
(hora) y luego M(minuto).
NOTA: La hora del reloj se debe
ajustar para poder usar la función
de programación.
Para programar la auto preparación:
Presione y sostenga START TIME
(hora de inicio) hasta que el reloj
parpadee. START TIME (hora de
inicio) aparecerá en la pantalla.
Continúe presionando START
TIME (hora de inicio) , luego
presione Hy Mhasta que la hora
de inicio se alcance.
Presione y libere START TIME
(hora de inicio) para activar la
preparación automática. Una luz
verde indicará que la unidad está
en modo de programación.
Filtro de Agua (accesorio opcional)
23
Filtro de Agua
(Accesorio Opcional)
Si usa un filtro de agua, debe ser
reemplazado cada 60 ciclos para
un major sabor del café.
1
1234
840232100 SPv02.indd 19840232100 SPv02.indd 19 7/10/13 9:11 AM7/10/13 9:11 AM

20
Limpiando con Vinagre
Remueva el filtro de agua opcional. Vacíe medio litro (2 tazas/473 ml)
de vinagre en el depósito de agua. Presione (encendido). Presione (apagado) después de 30
segundos y espere 30 minutos. Presione (encendido). Presione
(apagado) cuando termine. Cuando esté fresco, dispense varias tazas
antes de vaciar y enjuagar el depósito.
NOTA: La cafetera le recordará que es tiempo para limpieza en dos
formas:
• Sensor de residuos integrado—Aparecerá CLEAN (limpieza) en la
pantalla cuando la unidad sienta que hay acumulación de residuos
y permanecerá iluminado hasta el final del ciclo.
Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes
(una vez por semana en áreas de agua dura).
Haga 2–3 ciclos de preparación
más con AGUA LIMPIA solamente.
Deje enfriar entre ciclos.
No utilice la configuración “SANI”
cuando la lave en el lavavajillas.
Las temperaturas del ciclo “SANI”
pueden dañar su producto.
1 2 3 4
5RESISTENTE AL
LAVAVAJILLAS
840232100 SPv02.indd 20840232100 SPv02.indd 20 7/10/13 9:04 AM7/10/13 9:04 AM