HAMPTON BAY 592-089 User manual

Page 4
Possible Cause Corrective Action
Bulb will not light. 1. Bulb is burned out. 1. Replace light bulb.
2. Power is off. 2. Make sure power supply is
on.
3. Cord not plugged in. 3. Make sure cord is plugged
into the outlet.
4. Circuit breaker off. 4. Make sure circuit breaker
is to the ‘on’ position.
Fuse blows or circuit
breaker trips when light
is turned on.
1. Exposed wire 1. Discontinue use. Unplug
unit from the wall and con-
tact a qualified electrician or
call the Home Depot Cus-
tomer Service Team at 1-
877-527-0313.
TROUBLESHOOTING:
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean simply wipe with a soft dry cloth.
2. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this portable luminaire to be free from defects in materials
and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase. This warranty
applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use
and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation,
and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufac-
turer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse,
abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling. This warranty shall
not apply to any product that is found to have been improperly installed, setup, or used
in any way not in accordance with the instruction supplied with the product. This war-
ranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse,
negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty
material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of
the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and
tear. The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty,
whether express or implied, of fitness for a particular purpose, other than the war-
ranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and
shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but
not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of
said product.
INSTRUCTION MANUAL
Bronze Torchiere Floor Lamp
with CFL Bulb
Home Depot SKU 592-089 (UPC 019293683111)

Page 2
Thank you for purchasing this Hampton Bay interior portable luminaire. This
product has been manufactured to the highest standards of safety and quality.
The durable finish and glass shade design provide for care-free maintenance.
Simply wipe with a clean towel to keep looking showroom new.
FEATURES:
1. Durable easy to maintain finish; simply wipe with a clean soft cloth to
keep looking new.
2. On-off switch provides just the right amount of light where it is needed.
3. Popular E27 lamp holder may be fitted with a CFL equivalent energy-
saving bulb..
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service
Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your
SKU 592-089 Bronze Torchiere Floor Lamp with CFL Bulb when speaking to
a Customer Service agent.
CAUTION:
1. Before starting to assemble your portable luminaire, spread all parts out on
a clean flat surface. Inspect each part for defects that may have occurred
during shipping.
Important: Inspect the wire insulation for any cuts, abrasions or exposed
copper that may have resulted during shipping. If there is a defect in the wire,
DO NOT continue the assembly operation. Please call our Customer Service
Team at 1-877-527-0313.
2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS.
3. Keep your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.
Page 3
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
1 ea – Ring (I) 1 ea – Shade (H) 4 ea – Tube (C, D, E, F)
1 ea – Socket 1 ea - Base (B) 1 ea—Light Bulb (J)
Assembly (G)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Screw Socket Assembly (G) clockwise into Tube (F)
until secure; pull any excess cord through Tube (F).
2. Repeat Step 1 for Tubes (E), (D), and (C).
3. Screw Tube (C) clockwise into Base (B) until
secure; pull any excess cord through Base (B).
4. Install Shade (H) to the top of the Socket Assembly
(G).
5. Slide Ring (I) onto the top of the Socket Assembly
(G); screw Ring (I) clockwise on Socket Assembly
(G) until secure.
6. Install a 100-watt maximum Type A (or CFL
equivalent) bulb (J) into Socket Assembly (G).

Pagina 4
Causa posible Acción correctiva
El foco no se en-
ciende. 1. El foco está fundi- do. 1. Reemplaza el foco.
2. No hay corriente
eléctrica. 2. Asegúrate que haya corriente eléctrica.
3. El cable no está
enchufado. 3. Asegúrate que el cable esté conectado en el tomacorrien-
te.
4. El cortacircuitos
está apagado. 4. Asegúrate que el cortacircuitos esté en la posi-
ción ‘on’ (encendido).
Salta el fusible o
el cortacircuitos se
dispara cuando la
luz se enciende.
1. Cable expuesto 1. No continúes usando el pro-
ducto. Desconecta la unidad de
la pared y contacta a un elec-
tricista calificado o llama al
Equipo de Servicio al Cliente
de The Home Depot al 1-877-
527-0313.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Para limpiar simplemente pásale por encima un paño limpio.
2. No uses ningún limpiador con compuestos químicos, disolventes o
abrasivos fuertes.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza que esta lámpara portátil no tiene defectos de material ni de
mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garan-
tía se aplica sólo al comprador original y sólo a los productos utilizados durante un uso
y servicio normales. Si este producto se encuentra defectuoso, la única obligación del
fabricante y el recurso exclusivo que usted tiene, es la reparación o reemplazo del pro-
ducto a discreción del fabricante, siempre que el producto no haya sido dañado por uso
indebido, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o maltrato. Esta
garantía no se aplica a ningún producto que haya sido montado o instalado incorrecta-
mente o usado de una manera que no sea acorde con las instrucciones suministradas
con el mismo. Esta garantía no se aplica a fallas del producto como resultado de acci-
dente, uso indebido, abuso, negligencia, alteración o instalación inadecuada o cual-
quier otro fallo no relacionado con mano de obra o material defectuoso. Esta garantía
no se aplica al acabado en ninguna parte del producto tal como la superficie y/o ero-
sión, ya que esto se considera desgaste natural.
El fabricante no garantiza y declina en
especial cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de idoneidad para cierto
fin, que no sea la garantía que aquí se incluye. El fabricante decina específica-
mente cualquier responsabili-dad y no será responsable por ninguna pérdida o
daño consecuente o incidental incluyendo, entre otros, costos por mano de obra/
gastos inherentes al reemplazo o reparación de dicho producto
.
DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lámpara de Bronce tipo Antorcha
para Piso con Bombilla CFL
Home Depot SKU 592-089 (UPC 019293683111)

Pagina 2
Gracias por adquirir esta lámpara portátil para interiores de Hampton Bay. Este
producto ha sido fabricado siguiendo los estándares más altos de calidad y
seguridad. Su acabado duradero y diseño de pantalla de vidrio hacen que su
mantenimiento sea sencillo. Simplemente pasa un paño limpio sobre la
lámpara para devolverle su aspecto de nueva.
CARACTERÍSTICAS:
1. Acabado duradero de fácil mantenimiento; simplemente pásale un paño
limpio para que recupere su aspecto de nueva.
2. El interruptor de encendido/apagado brinda la cantidad de luz precisa
donde se necesita.
3. La popular lámpara E27 funciona con una bombilla CFL equivalente para
ahorrar de energía.
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES:
Antes de devolver el producto a tu The Home Depot local, por favor llama a
nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visitar
www.homedepot.com. Usa como referencia el
SKU 592-089 Lámpara de
Bronce tipo Antorcha para Piso
con bombilla CFL cuando hables con un agente
de Servicio al Cliente.
PRECAUCIÓN:
1. Antes de empezar a ensamblar tu lámpara portátil, extiende todas las
piezas sobre una superficie plana y limpia. Revisa que ninguna pieza tenga
daños que puedan haber ocurrido durante el envío.
Importante : Revisa que que el aislante del cable no presente cortes,
abrasiones o cobre expuesto que pudieran haber ocurrido durante el envío. Si
existe algún defecto en el cable, NO continúes la operación de ensamblaje.
Llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313.
1. CONSULTA A UN ELECTRICISTA CALIFICADO EN CASO DE
TENER ALGUNA DUDA SOBRE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA.
2. Guarda tu recibo y estas instrucciones como comprobante de compra.
Pagina 3
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (no están a escala):
1
Aro (I) 1 Pantalla (H) 4 Tubo (C, D, E, F)
1 Portabombillas (G) 1 c/u Base (B) 1 Bombilla (J)
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:
1. Atornilla el Ensamblaje del Portabombillas (G) al
Tubo (F), girando de izquierda a derecha hasta
que esté fijo; inserta el exceso de cable dentro del
Tubo (D).
2. Repite el paso 1 para los Tubos (E), (D) y (C).
3. Atornilla el Tubo (C) a la Base (B), girando de
izquierda a derecha hasta que esté fijo; inserta el
exceso de cable dentro la Base (B).
4. Instala la Pantalla (H) sobre el Ensamblaje del
Portabombillas (G).
5. Inserta el Aro (I) en el top del Ensamblaje del
Portabombillas (G); Atornilla el Aro (I) al Ensamblaje
del Portabombilas (G) girando de izquierda a derecha
hasta que esté fijo
6.
Instala una Bombilla (J) Tipo A de 100 vatios de
máximo (o una bombilla CFL equivalente) en el
Portabombillas (G).

Page 4
Cause possible Solution
L’ampoule ne s’allume
pas.
1. L’ampoule est brûlée. 1. Remplacer l’ampoule.
2. L’alimentation est
coupée.
2. S’assurer que l’alimentation
est branchée.
3. Le cordon n’est pas
branché.
3. S’assurer que le cordon
est branché à la prise.
4. Le disjoncteur est
déclenché.
4. S’assurer que le disjoncteur
est enclenché.
Le fusible grille ou le
disjoncteur se déclen-
che lorsque l’ampoule
s’allume.
1. Le câble est à découvert. 1. Cesser l’utilisation.
Débrancher la lampe de la prise
murale et communiquer avec un
électricien qualifié ou appeler le
service à la clientèle de Home
Depot au 1-877-527- 0313.
ENTRETIEN :
1. Pour le nettoyage, essuyer simplement avec un chiffon doux et sec.
2. Ne jamais utiliser de produits nettoyants contenant des produits chimiques, des
solvants ou des produits abrasifs.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit ce luminaire portatif contre les défauts de matériau et les vices de fa-
brication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie s’applique
uniquement à l’acheteur initial et aux produits utilisés dans les conditions normales d’utili-
sation et d’entretien. Si ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre
seul recours, est la réparation ou le remplacement à la discrétion du fabricant, à condition
que le produit n’ait pas été endommagé à la suite d’une mauvaise utilisation, d’un abus,
d’un accident, de modifications, d’altérations, de négligence ou d’une mauvaise manipula-
tion. Cette garantie ne s’appliquera en aucun cas aux produits qui n’ont pas été correcte-
ment montés, installés ou utilisés conformément aux instructions fournies avec le produit.
Cette garantie ne s’appliquera en aucun cas à un produit défectueux en raison d’une utilisa-
tion incorrecte, d’un accident, de négligence, d’altérations ou d’une installation incorrecte,
ou de tout autre bris non lié à un défaut de matériau ou à un vice de fabrication. Cette garan-
tie ne s’applique en aucun cas au fini de toute partie du produit, telle que la détérioration de
la surface ou l’usure résultant d’une utilisation normale du produit. Le fabricant ne garan-
tit aucunement, et réfute expressément toute garantie, explicite ou tacite, d’utilité quel-
conque, autre que la garantie exprimée aux présentes. Le fabricant décline également
toute responsabilité et ne pourra être tenu pour responsable d’une perte ou d’un dom-
mage consécutif ou accessoire, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts de main-
d’œuvre et les frais impliqués par le remplacement ou la réparation dudit produit.
DÉPANNAGE : MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lampe torchère sur pied au fini
bronze
avec ampoules fluocompactes
Nº UGS Home Depot 592-089 (CUP 019293683111)

Page 2
Merci d’avoir acheté ce luminaire portatif d’intérieur de Hampton Bay. Ce
produit a été fabriqué en conformité avec les normes les plus strictes de
sécurité et de qualité. La finition durable et le verre de l’abat
 jour ne
nécessitent aucun entretien. Il suffit d’essuyer la lampe avec un linge propre
pour que son aspect reste comme neuf.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Fini durable et facile à entretenir : il suffit de l’essuyer avec un chiffon
doux et propre pour préserver son éclat.
2. L'interrupteur marche/arrêt permet d'obtenir la bonne quantité de lumière à
l'endroit souhaité.
3. Les douilles E27 courantes peuvent accueillir des ampoules à économie
d’énergie de puissance équivalente.
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Avant de retourner cet article à votre Home Depot, veuillez communiquer avec
notre équipe de service à la clientèle au 1 877 527-0313 ou consulter le
www.homedepot.com. Veuillez indiquer le n
o
UGS 592-089 Lampe torchère sur
pied au fini bronze
avec ampoules fluocompactes au représentant du service à
la clientèle.
ATTENTION :
1. Avant d’entreprendre l’assemblage du luminaire portatif, disposer
toutes les pièces sur une surface plane et propre. Inspecter chaque pièce
pour détecter tout bris qui aurait pu survenir pendant l’expédition.
Important : S’assurer que la gaine protectrice du câble ne présente pas de
coupures, d’abrasions ou de cuivre apparent résultant de bris survenus pendant
l’expédition. Si le câble est abîmé, NE PAS poursuivre l’assemblage.
Communiquer avec notre service à la clientèle au 1 877
 527-0313.
1. POUR TOUTE QUESTION AVANT TRAIT À L’ÉLECTRICITÉ,
CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
2. Conserver votre reçu, ainsi que ce mode d’emploi, à titre de preuve
d’achat.
Page 3
PIÈCES COMPRISES POUR L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont
pas à l’échelle) :
1
anneau (I) 1 abat-jours (H) 4 tube (C, D, E, F)
1douille (G) 1 socle (B) 1 ampoule
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :
1. Vissez la douille (G) au tube (F) dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle tienne bien en
place, puis faites passer l’excédent de cordon dans le
tube (F).
2. Répétez l’étape 1 pour les tubes (E), (D), et (C).
3. Vissez le tube (C) dans le socle (B) dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il tienne bien en
place, puis faites passer l’excédent de cordon dans le
socle (B).
4. Installez l’abat-jour (H) sur la douille (G).
5. Vissez l’anneau (I) à la douille (G) dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il tienne bien en
place.
6.
Vissez une ampoule de type A de 100 watts
maximum (ou une ampoule fluocompacte de
puissance équivalente) dans la douille (G).