HANNspree SG4311 User manual

62-02000115G002
62-02000115G002
09/29/2009
SG4311SB Quick Start Guide EU R03
S_LCD5_Q_EUR_R03_#

i
English ........................................ 1
Deutsch....................................... 5
Français ...................................... 9
Español ..................................... 13
Português.................................. 17
Polski ........................................ 21
Nederlands................................ 25
Русский..................................... 29
Dansk........................................ 33

1
ENGLISH
Quick Start Guide
Congratulations on your purchase of this Photo Alarm Clock.
This advanced Photo Alarm
Clock functions like a typical
alarm clock with the advanced
features of a digital photo
album and music player in one.
Adaptor Source:
CWT:CAP005051 XX
(XX=US,EU,UK,CN)
PHIHONG:PSAC05R-050
For EU,U
K
Set the Wallpaper
The Photo Alarm Clock features seven preset wallpapers.
On the main display, press or to select the wallpaper.
Selections are as follows:
• Birthday: Displays a party scene.
• Sports: Displays a sporty scene.
• Normal Digital: Displays a normal scene with a digital clock.
• Holiday Analog: Displays a holiday scene with an analog
clock. The holiday scene changes depending on the month
or season of the year. For example, Christmas scene is
displayed during December 1 to December 25.
• Smart Clock: The scene automatically switches to a day
wallpaper when the time is 6:00 (6:00 AM) and to a night
wallpaper when the time is 18:00 (6:00 PM).
• User Mode: Displays a user-defined photo or the preset
people scene.
• Calendar: Displays a basic calendar wallpaper.
Date / Clock Time
Set the Date and Time
1. Press to display the main menu.
2. Press or to select Date / Clock Time, and press to
accept option.
3. Adjust the Date and Time.
• Press or to increase / decrease value.
• Press to go to the next field.
Alarm Time
Set the Alarm
1. Press to display the main menu.
2. Press or to select Alarm Time menu.
3. Adjust the Alarm Time.

2
ENGLISH
• Press or to adjust the time earlier or later.
• Press to go to the next field.
Using the Snooze Key
Press the Snooze key to reset the alarm and will sound again after
3 minutes.
Note: Pressing the Snooze key does not turn the alarm off. Use the Alarm
Switch to turn off the alarm.
Turn ON / OFF the Alarm
The Alarm Switch is located at the rear of the Photo Alarm Clock.
• Set to OFF position to turn off the Alarm.
• Set to ON position to enable the Alarm function.
Setup
Use the Setup menu to adjust the basic clock settings.
1. Press to display the main menu.
2. Press or to select Setup, then press .
3. Press or , then to select options to adjust. Options are:
• Alarm Tone: Select the alarm sound of your choice: Alarm 1,
Alarm 2, Alarm 3, User (user-defined music file), or FM Radio.
• Language: Set the on screen display (OSD) language.
• Clock Mode: Set the clock to12-hour or 24-hour mode.
• Auto Lighting: Set auto lighting to ON or OFF.
Note: When the backlight turns off, use the Snooze key to turn backlight
• Medium • High • Off
• Low
• Reset:To restore the factory default settings.
4. Press or to adjust setting.
5. Press to apply setting and close submenu.
Sleep
Use the Sleep menu to turn the LCD display OFF after
a specified time.
Set the Sleep Timer
1. Press to display the main menu.
2. Press or to select Sleep, and press to accept option.
3. Press or to select option.
Options are:
• 10 minutes
• 60 minutes
• Off: The display is always enabled.
• 30 minutes
• 90 minutes

3
ENGLISH
Wake Up the Clock
Press any key to wake up the Photo Alarm Clock.
Photo
Run Photo Slideshow
1. Plug a USB device into the USB port of the Photo Alarm Clock.
The main menu will display.
2. Select Photo then press to run Photo Slideshow.
Configure Slideshow
1. Press to display Photo submenu.
2. Press or to select submenu option.
Options are:
• Selected as Clock Wallpaper: Select YES to set the current
photo as the User Mode Wallpaper.
• Interval Time: Select slideshow interval time (5 sec., 10 sec.,
30 sec., 1 min., and Off).
• Volume: Set the volume (0-10).
• Exit: To stop and exit the slideshow.
3. Press then or to adjust the setting of the selected
option.
4. Press to close the submenu.
Note:
1. Supports JPEG/BMP 1.6 megapixels.
2. A few pictures might not be shown correctly on the screen if the file format
is not generated based on JPEG standard.
3. You can only set the User Mode wallpaper from a saved image in the USB
device.
Music
Play Music
1. Plug a USB device into the USB port of the Photo Alarm Clock.
The main menu will display.
2. Select Music then press to play Music.
3. Press or to play the previous or next file.
Configure Music
1. Press to display Music submenu.
2. Press or to select submenu option.

4
ENGLISH
Options are:
• Selected as Alarm Tone: Select YES to set the current
music as the Alarm Tone.
• Volume: Set the volume (0-10).
• Exit: To stop and exit Music.
3. Press then or to adjust the setting of the selected
option.
4. Press to close the submenu.
Note:
1. Supports MP3 8-320 kbps / WAV 32-384 kbps.
2. You can only set an MP3 or WAV file as the alarm tone from a saved file
in the USB device.
FM Radio
1. Press to display the main menu.
2. Press or to select FM Radio, then press .
Set Favorite Channel
The Photo Alarm Clock supports up to 25 channels to be saved as
Favorites.
1. Press or to select Favorite.
2. Press to display the submenu.
3. Press or to select Search, then press .
4. To auto search for channels, press and hold or for 1.5
seconds. Press repeatedly to set the channel manually.
5. Press twice to save as favorite.
Use the FM Radio
1. To listen to a favorite channel press or .
2. Press to display FM Radio submenu.
Options are:
• Volume: Set the volume (0-10).
• Search: To search for channels.
• Exit: To stop and exit FM Radio.
3. Press then or to adjust the setting of the selected
option.
4. Press to close the submenu.

5
DEUTSCH
Schnellstartanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Fotoweckers.
Ihren modernen Fotowecker können Sie
wie einen ganz normalen Wecker nutzen,
genießen dabei jedoch zusätzlich die
Vorteile eines digitalen Fotoalbums und
eines MP3-Players – in einem Gerät vereint.
Adapter:
CWT:CAP005051 XX
(XX=US,EU,UK,CN)
PHIHONG:PSAC05R-050
For EU,UK
Hintergrundbild einstellen
Ihr Fotowecker wird mit sieben Hintergrundbildern geliefert, unter denen Sie frei
wählen können.
Im Hauptbildschirm wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild mit den Tasten
/ aus.
Dabei stehen Ihnen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:
• Birthday (Geburtstag): Zeigt eine Party-Szene.
• Sports (Sport): Ein sportliches Hintergrundbild.
• Normal Digital (Normal, digital): Zeigt ein normales Hintergrundbild mit
Digitaluhr.
• Holiday Analog (Urlaub, analog): Eine Urlaubsszene mit Analoguhr. Die
Urlaubsszene ändert sich je nach Monat oder Saison. Beispielsweise wird
vom 1. bis zum 25. Dezember ein weihnachtliches Motiv angezeigt.
• Smart Clock (Dynamische Uhr): Hier wird jeweils ein zur Uhrzeit
passendes Hintergrundbild ausgewählt: Ab 6:00 Uhr morgens erscheint
ein zum Tag passendes Bild, ab 18:00 Uhr ein nächtliches Motiv.
• User Mode (Individuell): Zeigt ein benutzerdefiniertes Foto oder das
vorgegebene Motiv.
• Calendar (Kalender): Ein einfacher Kalender.
Datum und Uhrzeit
Uhrzeit und Datum einstellen
1. Rufen Sie das Hauptmenü mit auf.
2. Wählen Sie Date / Clock Time ( Datum/Uhrzeit) mit den Tasten / ,
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
• Mit / erhöhen und vermindern Sie den ausgewählten Wert.
• Mit wechseln Sie zum nächsten Feld.
Alarmzeit
Alarm einstellen
1. Rufen Sie das Hauptmenü mit auf.
2. Wählen Sie das Alarm Time (Alarmzeit)-Menü mit den Tasten / .
3. Stellen Sie die Alarmzeit ein.

6
DEUTSCH
• Mit den Tasten / stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
• Mit wechseln Sie zum nächsten Feld.
Die Schlummertaste (Snooze-Taste)
Mit der Schlummertaste können Sie das Wecksignal vorübergehend (3 Minuten
lang) abschalten.
Hinweis: Der Alarm wird durch die Schlummertaste nicht komplett abgeschaltet.
Zum Abschalten benutzen Sie den Alarmschalter.
Alarm ein- und ausschalten
Der Alarmschalter befindet sich an der Rückseite Ihres Fotoweckers.
• In der Aus-Position (OFF) ist der Alarm komplett abgeschaltet.
• Zum Einschalten des Alarms bringen Sie den Schalter in die Ein-Position
(ON).
Einstellungen
Im Einstellungsmenü können Sie Grundeinstellungen an Ihren
persönlichen Geschmack anpassen.
1. Rufen Sie das Hauptmenü mit auf.
2. Wählen Sie Setup (Einstellungen) mit den Tasten / , drücken Sie
anschließend .
3. Nun wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten / aus und
bestätigen mit der Taste . Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
• Alarm Tone (Alarmton): Zur Auswahl des Alarmtons: Alarm 1, Alarm 2,
Alarm 3, Individuell (eine von Ihnen ausgewählte Musikdatei) oder UKW-
Radio.
• Language (Sprache): Hier können Sie die Sprache auswählen, in der
das Bildschirmmenü (OSD) angezeigt wird.
• Clock Mode (Anzeigeformat): Mit dieser Option stellen Sie die
Uhrzeitanzeige auf 12- oder 24-Stunden-Format um.
• Auto Lighting (Auto-Beleuchtung): Hier können Sie die automatische
Beleuchtung ein- und ausschalten.
Hinweis: Wenn sich die Beleuchtung ausschaltet, können Sie sie mit der Snooze
(Schlummertaste) wieder einschalten.
• Low (Gering) • Medium (Mittel) • High (Hoch) • Off (Aus)
• Reset (Rücksetzen): Setzt die Einstellungen auf die Werksvorgaben
zurück.
4. Mit den Tasten / passen Sie die Einstellungen an.
5. Mit der Taste speichern Sie die Einstellungen und verlassen das Untermenü.
LCD-Abschaltung
In diesem Menü können Sie festlegen, nach welcher Zeit sich das
LCD automatisch abschaltet.
LCD-Abschaltung einstellen
1. Rufen Sie das Hauptmenü mit auf.
2. Wählen Sie Sleep (LCD-Abschaltung) mit den Tasten / , bestätigen Sie
Ihre Auswahl anschließend mit der Taste .
3. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten / .
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
• Aus: Das Display bleibt ständig eingeschaltet. • 10 Minuten
• 30 Minuten •60 Minuten

7
DEUTSCH
• 90 Minuten
LCD wieder einschalten
Zum „Aufwecken“ Ihres Fotoweckers drücken Sie einfach eine beliebige Taste.
Foto
Diaschau anzeigen
1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port Ihres Fotoweckers an.
Das Hauptmenü erscheint.
2. Wählen Sie Foto, starten Sie die Diaschau anschließend mit der Taste .
Diaschau-Einstellungen
1. Öffnen Sie das Foto-Untermenü mit der Taste .
2. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten / .
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
• Selected as Clock Wallpaper (Als Hintergrundbild auswählen): Wenn Sie
YES (Ja) wählen, wird das aktuelle Bild als benutzerdefiniertes
Hintergrundbild festgelegt.
• Interval Time (Intervallzeit): Hier wählen Sie aus, wie lange die einzelnen
Bilder angezeigt werden sollen: 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min. oder Aus.
• Volume (Lautstärke): Zum Einstellen der Lautstärke (von 0 – 10).
• Exit (Beenden): Zum Stoppen und Beenden der Diaschau.
3. Drücken Sie zunächst , passen Sie die ausgewählte Option anschließend mit
den Tasten / an.
4. Schließen Sie das Untermenü mit der Taste .
Hinweis:
1. JPEG-/BMP-Bilder bis 1,6 Megapixel werden unterstützt.
2. Einige Bilder werden möglicherweise nicht richtig auf dem Bildschirm
angezeigt, falls das Dateiformat nicht auf dem JPEG-Standard basiert.
3. Benutzerdefinierte Hintergrundbilder wählen Sie von einem angeschlossenen
USB-Gerät.
Musik
Musik abspielen
1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port Ihres Fotoweckers an.
Das Hauptmenü erscheint.
2. Wählen Sie Music (Musik), starten Sie die Wiedergabe mit der Taste
3. Mit den Tasten / springen Sie zur vorherigen und nächsten Datei.
Musik-Einstellungen
1. Öffnen Sie das Musik-Untermenü mit der Taste .
2. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten / .

8
DEUTSCH
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
• Selected as Alarm Tone (Als Alarmton auswählen): Mit YES (Ja) wählen
Sie das aktuelle Musikstück als Alarmton aus.
• Volume (Lautstärke): Zum Einstellen der Lautstärke (von 0 – 10).
• Exit (Beenden): Zum Stoppen und Beenden der Musikwiedergabe.
3. Drücken Sie zunächst , passen Sie die ausgewählte Option anschließend mit
den Tasten / an.
4. Schließen Sie das Untermenü mit der Taste .
Hinweis:
1. Ihr Gerät spielt MP3-Dateien von 8 –320 kb/s und WAV-Dateien von 32 – 384
kb/s ab.
2. Benutzerdefinierte (MP3- oder WAV-Dateien) wählen Sie von einem
angeschlossenen USB-Gerät aus.
UKW-Radio
1. Rufen Sie das Hauptmenü mit auf.
2. Wählen Sie FM Radio ( UKW-Radio) mit den Tasten / ,
drücken Sie anschließend .
Lieblingssender speichern
Mit Ihrem Fotowecker können Sie bis zu 25 Sender als Favoriten speichern.
1. Wählen Sie Favorite (Favoriten) mit den Tasten / .
2. Öffnen Sie das Untermenü mit der Taste .
3. Wählen Sie Search (Sender suchen) mit den Tasten / , drücken Sie
anschließend .
4. Wenn Sie die Tasten / 1,5 Sekunden lang gedrückt halten, starten Sie
damit einen automatischen Sendersuchlauf. Durch wiederholtes, kurzes Drücken
der Tasten können Sie die Frequenz auch manuell einstellen.
5. Anschließend speichern Sie Ihren Favoriten, indem Sie die Taste zweimal
drücken.
UKW-Radio verwenden
1. Ihre Lieblingssender (Favoriten) wählen Sie mit den Tasten / .
2. Mit der Taste zeigen Sie das Radio-Untermenü an.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
• Volume (Lautstärke): Zum Einstellen der Lautstärke (von 0 – 10).
• Search (Sender suchen): Zum Suchen und Einstellen von Radiosendern.
• Exit (Beenden): Zum Stoppen und Beenden des UKW-Radios.
3. Drücken Sie zunächst , passen Sie die ausgewählte Option anschließend mit
den Tasten / an.
4. Schließen Sie das Untermenü mit der Taste .

9
FRAN
Ç
AIS
Guide de démarrage rapide
Félicitations pour votre achat de ce Réveil Photo.
Ce Réveil Photo perfectionné fonctionne
comme un réveil classique avec les
fonctionnalités avancées d'un album photo
numérique et d'un lecteur de musique, le
tout en un.
Source de l’adaptateur :
CWT:CAP005051 XX
(XX=US,EU,UK,CN)
PHIHONG:PSAC05R-050
For EU,UK
Régler le fond d'écran
Le Réveil Photo comprend sept fonds d'écran prédéfinis.
Sur l'écran principal, appuyez sur ou pour choisir le fond d'écran.
Les choix sont les suivants :
• Birthday (Anniversaire) : affiche une scène de fête.
• Sports : affiche une scène sportive.
• Normal Digital (Numérique normal) : affiche une scène normale
avec une horloge numérique.
• Holiday Analog (Vacances analogique) : affiche une scène de
vacances avec une horloge analogique. La scène de vacances
change en fonction du mois ou de la saison de l'année. Par exemple,
la scène de Noël s'affichera du 1er au 25 décembre.
• Smart Clock (Réveil intelligent) : la scène bascule automatiquement
vers un fond d'écran de jour à 6:00 heures (6:00 AM) et vers un fond
d'écran de nuit lorsqu'il est 18:00 heures (6:00 PM).
• User Mode (Mode personnalisé) : affiche une photo personnalisée
par l'utilisateur ou la scène groupe de personnes prédéfinie .
• Calendar (Calendrier) : affiche un fond d'écran sous forme de
calendrier basique.
Date / Heure
Régler la date et l'heure
1. Appuyez sur pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur ou pour choisir Date / Clock Time ( Date / Heure), et
appuyez sur pour accepter le choix.
3. Réglez la date et l'heure.
• Appuyez sur ou pour augmenter / diminuer la valeur.
• Appuyez sur pour passer au champ suivant.
Heure de l’alarme
Régler l'alarme
1. Appuyez sur pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur ou pour choisir le menu Alarm Time (heure de
l’alarme).

10
FRANÇAIS
3. Régler l'heure de l’alarme.
• Appuyez sur ou pour passer à l’heure précédente ou suivante.
• Appuyez sur pour passer au champ suivant.
Utilisation de la touche Snooze (Répéter)
Appuyez sur la touche Snooze (Répéter) pour réinitialiser l'alarme et la
refaire retentir dans 3 minutes.
Remarque : le fait d'appuyer sur le bouton Snooze ne désactive pas l'alarme.
Utilisez l'interrupteur de l'alarme pour la désactiver l'alarme.
Activer / désactiver l'alarme
L'interrupteur de l'alarme est situé à l'arrière du Réveil Photo.
• Réglez-le en position OFF (Arrêt) pour désactiver l'alarme.
• Réglez-le en position ON (Marche) pour activer la fonction d'alarme.
Configuration
Utilisez le menu de configuration pour régler les paramètres de
base du réveil.
1. Appuyez sur pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur ou pour choisir le programme Setup (Configuration),
puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou , puis sur pour choisir les options à régler. Les
options sont les suivantes :
• Alarm Tone (Sonnerie d'alarme) : choisissez la tonalité d'alarme de
votre choix : Alarme 1, Alarme 2, Alarme 3, Personnalisé (fichier
musical personnalisé), ou radio FM.
• Language (Langue) : réglez la langue d'affichage sur l'écran (OSD).
• Clock Mode (Mode horloge) : réglez l'horloge sur le mode 12 heures
ou 24 heures.
• Auto Lighting (Éclairage auto) : réglez l'éclairage automatique sur
ON (Marche) ou sur OFF (Arrêt).
Remarque : lorsque le rétroéclairage est éteint, utilisez la touche Snooze (répéter)
pour activer le rétroéclairage
• Low (faible) • Medium (moyen) • High (élevé) • Off (désactivé).
• Reset (Réinitialiser) : permet de restaurer les réglages d'usine par
défaut.
4. Appuyez sur ou pour régler le paramètre.
5. Appuyez sur pour appliquer le réglage et fermer le sous-menu.
Veille
Utilisez le menu Sleep (Veille) pour éteindre l'écran LCD après
une durée spécifiée.
Régler la minuterie de veille
1. Appuyez sur pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur ou pour choisir Sleep (Veille) et appuyez sur pour
accepter l’option.
3. Appuyez sur ou pour sélectionner l’option.

11
FRAN
Ç
AIS
Les options disponibles sont les suivantes :
• Off (désactivé) : l'affichage est toujours activé •10 minutes.
• 30 minutes •60 minutes
• 90 minutes
Réveiller le réveil
Appuyez sur n'importe quelle touche pour réveiller le Réveil Photo.
Photo
Exécuter un diaporama
1. Branchez un périphérique USB sur le port USB du Réveil Photo.
Le menu principal s'affiche.
2. Sélectionnez Photo, puis appuyez sur pour lancer le diaporama photo.
Configurer le diaporama
1. Appuyez sur pour afficher le sous-menu Photo.
2. Appuyez sur ou pour choisir l'option du sous-menu.
Les options disponibles sont les suivants :
• Selected as Clock Wallpaper (Choisi comme fond d'écran du
réveil) : choisissez YES (Oui) pour définir la photo actuelle comme
fond d'écran personnalisé.
• Interval Time (Durée de l’Intervalle) : sélectionnez la durée de
l’intervalle entre chaque photo (5 sec., 10 sec., 30 sec., 1 min., et
Arrêt).
• Volume (Volume) : réglez le volume (0-10).
• Exit (Quitter) : pour arrêter et quitter le diaporama.
3. Appuyez sur puis sur ou pour ajuster le réglage de l'option
choisie.
4. Appuyez sur pour fermer le sous-menu.
Remarque :
1. Prend en charge les JPEG / BMP de 1,6 mégapixels.
2. Il est possible que certaines images ne soient pas affichées correctement à l’écran lorsque le format de
fichier n’est pas le standard JPEG.
3. Vous ne pouvez définir le mode personnalisé de papier peint qu'à partir d'une image enregistrée dans le
périphérique USB.
Musique
Lire de la musique
1. Branchez un périphérique USB sur le port USB du Réveil Photo.
Le menu principal s'affiche.
2. Sélectionnez Music (Musique), puis appuyez sur pour lire la musique.
3. Appuyez sur ou pour lire le fichier précédent ou suivant.
Configurer la musique
1. Appuyez sur pour afficher le sous-menu de musique.

12
FRANÇAIS
2. Appuyez sur ou pour sélectionner l'option du sous-menu.
Les options disponibles sont les suivantes :
• Selected as Alarm Tone (Choisi comme tonalité d'alarme) :
sélectionnez YES (Oui) pour définir la musique en cours comme
tonalité d'alarme.
• Volume : réglez le volume (0-10).
• Exit (Quitter) : pour arrêter et quitter la musique.
3. Appuyez sur puis sur ou pour ajuster le réglage de l'option
choisie.
4. Appuyez sur pour fermer le sous-menu.
Remarque :
1. Prend en charge les MP3 8-320 kbit/s / WAV 32-384 kbit/s.
2. Vous ne pouvez définir un fichier MP3 ou WAV comme tonalité d'alarme qu'à partir d'un fichier
enregistré dans le périphérique USB.
Radio FM
1. Appuyez sur pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur ou pour choisir FM Radio (Radio FM),
puis appuyez sur .
Régler les stations favorites
Le Réveil Photo prend en charge jusqu'à 25 stations pouvant être
enregistrées comme stations favorites.
1. Appuyez sur ou pour choisir Favorite (Favorites).
2. Appuyez sur pour afficher le sous-menu.
3. Appuyez sur ou pour choisir Search (Rechercher), puis appuyez
sur .
4. Pour la recherche automatique des stations, restez sur la touche ou
pendant 1,5 secondes. Appuyez plusieurs fois pour définir la station
manuellement.
5. Appuyez deux fois sur pour l'enregistrer en tant que favorite.
Utiliser la radio FM
1. Pour écouter une station favorite, appuyez sur ou .
2. Appuyez sur pour afficher le sous-menu de radio FM.
Les options disponibles sont les suivantes :
• Volume (Volume) : réglez le volume (0-10).
• Search (Rechercher) : pour lancer la recherche des stations.
• Exit (Quitter) : pour arrêter et quitter la radio FM.
3. Appuyez sur puis sur ou pour ajuster le réglage de l'option
choisie.
4. Appuyez sur pour fermer le sous-menu.

13
ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
Le felicitamos por la compra de este Reloj despertador fotográfico.
Este avanzado Reloj despertador
fotográfico funciona como un reloj
despertador convencional y está
dotado de funciones avanzadas de
álbum de fotos digital y reproductor
de música.
Adaptador de alimentación:
CWT:CAP005051 XX
(XX=US,EU,UK,CN)
PHIHONG:PSAC05R-050 For EU,UK
Establecer el fondo de pantalla
El Reloj despertador fotográfico incluye siete fondos de pantalla predefinidos.
Pulse o en la pantalla principal para seleccionar un fondo de pantalla.
Las opciones disponibles son las siguientes:
• Birthday (Cumpleaños): muestra imágenes relacionadas con cumpleaños.
• Sports (Deportes): muestra imágenes relacionadas con deportes.
• Normal Digital (Digital normal): muestra escenas normales con un reloj
digital.
• Holiday Analog (Analógico festivo): muestra escenas festivas con un reloj
analógico. Las escenas festivas cambiarán en función del mes o la estación
del año. Por ejemplo, del 1 de diciembre al 25 de diciembre se mostrarán
escenas navideñas.
• Smart Clock (Reloj inteligente): la imagen cambia automáticamente a un
fondo de pantalla diurno a partir de las 06:00 y a un fondo de pantalla
nocturno a partir de las 18:00.
• User Mode (Modo de usuario): muestra una fotografía definida por el
usuario o escenas predefinidas de gente.
• Calendar (Calendario): muestra un fondo de pantalla básico con un
calendario.
Fecha / Hora
Establecer la fecha y la hora
1. Pulse para abrir el menú principal.
2. Pulse o para seleccionar la opción Date / Clock Time (Fecha / Hora) y, a
continuación, pulse para aceptarla.
3. Ajuste la fecha y la hora.
• Pulse o para aumentar / reducir el valor correspondiente.
• Pulse para pasar al campo siguiente.
Hora de alarma
Configurar la alarma
1. Pulse para abrir el menú principal.
2. Pulse o para seleccionar el menú Alarm Time (Hora de alarma).
3. Ajuste la hora de la alarma.
• Pulse o para adelantar o retrasar la hora.
• Pulse para pasar al campo siguiente.

14
ESPAÑOL
Utilizar el botón Snooze (Posponer)
Pulse el botón Snooze (Posponer) para restablecer la alarma, que volverá
a sonar de nuevo después de 3 minutos.
Nota: la alarma no se apaga al pulsar el botón Snooze (Posponer). Utilice el interruptor Alarm
(Alarma) para apagar la alarma.
Activar y desactivar la alarma
El interruptor Alarm (Alarma) se encuentra en la parte posterior del Reloj
despertador fotográfico.
• Colóquelo en la posición OFF (Desactivado) para desactivar la función de
alarma.
• Colóquelo en la posición ON (Activado) para activar la función de alarma.
Configuración
Utilice el menú Setup (Configuración) para ajustar los parámetros
básicos del reloj.
1. Pulse para abrir el menú principal.
2. Pulse o para seleccionar Setup (Configuración) y, a continuación, pulse .
3. Pulse o y, a continuación, pulse para seleccionar las opciones que
desee ajustar. Las opciones disponibles son:
• Alarm Tone (Tono de alarma): seleccione el sonido de alarma que prefiera
utilizar: Alarm 1 (Alarma 1), Alarm 2 (Alarma 2), Alarm 3 (Alarma 3), User
(Usuario, archivo de música definido por el usuario) o FM Radio (Radio FM).
• Language (Idioma): esta opción permite configurar el idioma del menú en
pantalla (OSD).
• Clock Mode (Modo de reloj): esta opción permite configurar el reloj en el
modo de 12 ó 24 horas.
• Auto Lighting (Iluminación automática): esta opción permite configurar la
iluminación como ON (Activada) u OFF (Desactivada).
Nota: una vez que se haya apagado la luz de fondo, utilice el botón Snooze (Posponer) para elegir
entre los niveles de luz de fondo disponibles:
• Low (Bajo) • High (Alto) • Off (Desactivado).
• Medium (Medio)
• Reset (Restablecer):esta opción permite restaurar la configuración
predeterminada de fábrica.
4. Pulse o para ajustar la configuración.
5. Pulse para aplicar la configuración y cerrar el submenú.
Apagado automático
Utilice el menú Sleep (Apagado automático) para configurar la
pantalla LCD y hacer que se apague después del período de
tiempo especificado.
Configurar el temporizador de apagado automático
1. Pulse para abrir el menú principal.
2. Pulse o para seleccionar la opción Sleep (Apagado automático) y, a
continuación, pulse para aceptarla.

15
ESPAÑOL
3. Pulse o para seleccionar una opción.
Las opciones disponibles son:
• 10 minutos
• 60 minutos
• Off (Desactivado): la pantalla permanecerá
encendida permanentemente.
• 30 minutos
• 90 minutos
Reactivar el reloj
Pulse cualquier botón para reactivar el Reloj despertador fotográfico.
Fotografías
Iniciar una presentación de fotografías
1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB del Reloj despertador fotográfico.
Se abrirá el menú principal.
2. Seleccione la opción Photo (Fotografía) y, a continuación, pulse para iniciar
la presentación de fotografías.
Configurar una presentación
1. Pulse para abrir el submenú Photo (Fotografía).
2. Pulse o para seleccionar una opción del submenú.
Las opciones disponibles son:
• Selected as Clock Wallpaper (Fijar como fondo de pantalla de reloj):
seleccione YES (SÍ) para establecer la fotografía actual como fondo de
pantalla en el modo de usuario.
• Interval Time (Duración de intervalo): seleccione la duración del intervalo
de la presentación. Las opciones disponibles son: 5 sec. (5 s), 10 sec.
(10 s), 30 sec. (30 s), 1 min. (1 min) y Off (Desactivado).
• Volume (Volumen): esta opción permite establecer el volumen (0-10).
• Exit (Salir): esta opción permite detener y cerrar la presentación.
3. Pulse y, a continuación, o para ajustar la configuración de la opción
seleccionada.
4. Pulse para cerrar el submenú.
Nota:
1. El dispositivo admite imágenes en formato JPEG/BMP de 1,6 megapíxeles.
2. Es posible que algunas imágenes no se muestren correctamente en la pantalla si el formato del
archivo no se genera en base al estándar JPEG.
3. El fondo de pantalla del modo de usuario sólo se puede configurar utilizando una imagen
guardada en el dispositivo USB.
Música
Reproducir música
1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB del Reloj despertador fotográfico.
Se abrirá el menú principal.
2. Seleccione Music (Música) y, a continuación, pulse para reproducir música.

16
ESPAÑOL
3. Pulse o para reproducir el archivo anterior o el siguiente.
Configurar la música
1. Pulse para abrir el submenú Music (Música).
2. Pulse o para seleccionar una opción del submenú.
Las opciones disponibles son:
• Selected as Alarm Tone (Fijar como tono de alarma): seleccione YES (SÍ)
para configurar la música actual como tono de alarma.
• Volume (Volumen): esta opción permite configurar el volumen (0-10).
• Exit (Salir): esta opción permite detener y salir del menú Music (Música).
3. Pulse y, a continuación, o para ajustar la configuración de la opción
seleccionada.
4. Pulse para cerrar el submenú.
Nota:
1. El dispositivo admite archivos de música en formato MP3 a 8-320 kbps y WAV a 32-384 kbps.
2. El tono de alarma sólo se puede establecer utilizando un archivo MP3 o WAV guardado en el
dispositivo USB.
Radio FM
1. Pulse para abrir el menú principal.
2. Pulse o para seleccionar FM Radio (Radio FM) y, a
continuación, pulse .
Configurar canales favoritos
El Reloj despertador fotográfico permite guardar hasta 25 canales como favoritos.
1. Pulse o para seleccionar Favorite (Favoritos).
2. Pulse para abrir el submenú.
3. Pulse o para seleccionar Search (Buscar) y, a continuación, pulse .
4. Para buscar canales automáticamente, mantenga pulsado el botón o
durante 1,5 segundos. Pulse repetidamente cualquiera de dichos botones para
establecer el canal manualmente.
5. Pulse dos veces para guardar el canal como favorito.
Utilizar la radio FM
1. Para escuchar un canal favorito, pulse o .
2. Pulse para abrir el submenú FM Radio (Radio FM).
Las opciones disponibles son:
• Volume (Volumen): esta opción permite configurar el volumen (0-10).
• Search (Buscar): esta opción permite buscar canales.
• Exit (Salir): esta opción permite detener y abandonar la radio FM.
3. Pulse y, a continuación, o para ajustar la configuración de la opción
seleccionada.
4. Pulse para cerrar el submenú.

17
PORTUGU
Ê
S
Guia de consulta rápida
Fonte do transformador:
CWT:CAP005051 XX
(XX=US,EU,UK,CN)
PHIHONG:PSAC05R-050 For EU,UK
Parabéns pela sua aquisição desta
moldura com despertador. Esta moldura
com despertador funciona como um
despertador tradicional com as
funcionalidades avançadas de uma
moldura digital e reprodutor de música tudo integrado.
Definir o papel de parede
A moldura com despertador dispõe de sete papéis de parede predefinidos. No ecrã
principal, prima ou para seleccionar o papel de parede.
As opções são as seguintes:
• Birthday (Aniversário): Apresenta uma imagem festiva.
• Sports (Desporto): Apresenta uma imagem desportiva.
• Normal Digital (Digital normal): Apresenta um relógio digital.
• Holiday Analog (Analógico feriados): Apresenta uma imagem relativa a um feriado com
um relógio digital. A imagem do feriado muda consoante o mês ou estação do ano. Por
exemplo, é apresentada uma imagem representativa do Natal de 1 a 25 de Dezembro.
• Smart Clock (Relógio inteligente): A imagem muda automaticamente para um papel de
parede diurno quando forem 6:00 (6:00 AM), e para um papel de parede nocturno quando
forem 18:00 (6:00 PM).
• User Mode (Modo personalizado): Apresenta uma fotografia definida pelo utilizador ou a
imagem de pessoas predefinida.
• Calendar (Calendário): Apresenta um papel de parede com um calendário simples.
Data/ Hora do relógio
Definir a data e a hora
1. Prima para visualizar o menu principal.
2. Prima ou para seleccionar Date / Clock Time (Data /Hora do relógio), e prima
para aceitar a opção.
3. Ajustar a data e a hora.
• Prima ou para aumentar / diminuir o valor.
• Prima para passar ao campo seguinte.
Hora do alarme
Definir o alarme
1. Prima para visualizar o menu principal.
2. Prima ou para seleccionar o menu Alarm Time (Hora do alarme).
3. Definir a hora do alarme.
• Prima ou para ajustar a hora para trás ou para a frente.
• Prima para passar ao campo seguinte.

18
PORTUGU
Ê
S
Usar o botão Snooze
Prima o botão Snooze para parar o alarme, e este voltará a tocar passados 3 minutos.
Nota: Premir o botão Snooze não desliga o alarme. Use o Interruptor de alarme para desligar o
alarme.
Ligar / Desligar o alarme
O Alarm Switch (Interruptor de alarme) está localizado na parte posterior da moldura
com despertador.
• Coloque na posição OFF para desactivar o alarme.
• Coloque na posição ON para activar a função de alarme.
Configuração
Use o menu Setup (Configuração) para ajustar as definições básicas do relógio.
1. Prima para visualizar o menu principal.
2. Prima ou para seleccionar Setup (Configuração), e depois prima .
3. Prima ou , seguido de para seleccionar as opções a definir. As opções são:
• Alarm Tone (Toque do alarme): Seleccionar o som do alarme que pretender: Alarm 1
(Alarme 1), Alarm 2 (Alarme 2), Alarm 3 (Alarme 3), Utilizador (ficheiro de música definido
pelo utilizador), ou FM Radio (Rádio FM).
• Language (Idioma): Definir o idioma apresentado no ecrã.
• Clock Mode (Modo de relógio): Definir o relógio para o modo de 12 ou de 24 horas.
• Auto Lighting (Luz de fundoaAutomática): Definir a luz de fundo para ON (Activada) ou
OFF (Desactivada).
Nota: Quando a luz de fundo apagar, use o botão Snooze para a ligar
• Low (Bai) • Medium (Média) • High (Alta) • Off (Desligada)
• Reset (Restaurar): Restaurar para as definições originais de fábrica.
4. Prima ou para seleccionar uma definição.
5. Prima para aplicar a definição e fechar o menu secundário.
Suspender
Use o menu Sleep (Suspender) para desactivar o ecrã LCD após um intervalo de tempo
especificado.
Configurar o temporizador de suspensão
1. Prima para visualizar o menu principal.
2. Prima ou para seleccionar Sleep (Suspender), e prima para confirmar a
opção.
3. Prima ou para seleccionar uma opção.
As opções são:
• 10 minutes (10 minutos)
• 60 minutes (60 minutos)
• Off (Desactivado): Sempre activo.
• 30 minutes (30 minutos)
• 90 minutes (90 minutos)
Activar o relógio
Prima qualquer botão para sair do modo de suspensão da moldura com despertador.