Hans Grohe Axor Citterio 39620009 User manual

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2
EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 3
Citterio
39620009

Deutsch
Montage siehe Seite 8
Technische Daten
Betriebsdruck: max.1MPa
EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,15-0,5MPa
Prüfdruck: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
Anschlussmaße: 150±16mm
AnschlüsseG1/2: kaltrechts-warmlinks
EigensichergegenRückießen
Sicherheitshinweise
BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon
Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe
getragenwerden.
DerKopfbrausearmistnurfürdasHaltender
Kopfbrauseausgelegt,erdarfnichtmitweiteren
Gegenständenbelastetwerden!
Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,gei-
stigenund/odersensorischenEinschränkungen
dürfennichtunbeaufsichtigtdasDuschsystembenut-
zen.PersonendieunterAlkohol-oderDrogeneinuss
stehen,dürfendasDuschsystemnichtbenutzen.
DerKontaktderBrausestrahlenmitempndlichen
Körperstellen(z.B.Augen)mussvermiedenwerden.
EsmusseinausreichenderAbstandzwischenBrause
undKörpereingehaltenwerden.
DasProduktdarfnichtalsHaltegribenutztwerden.
EsmusseinseparaterHaltegrimontiertwerden.
DasDuschsystemdarfnurzurBade-,Hygiene-und
Körperreinigungszweckeeingesetztwerden.
GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Montagehinweise
DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,
gespültundgeprüftwerden.
BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes
Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefesti-
gungsächeimgesamtenBereichderBefestigung
planist(keinevorstehendenFugenoderFliesen-
versatz),derWandaufbaufüreineMontagedes
Produktesge
DiederBrausebeigepackteSiebdichtungmuss
eingebautwerden,umSchmutzeinspülungenausdem
Leitungsnetzzuvermeiden.Schmutzeinspülungen
könnendieFunktionbeeinträchtigenund/oderzuBe-
schädigungenanFunktionsteilenderBrauseführen,für
hierausergebendeSchädenhaftetHansgrohenicht.








•
•
•
Symbolerklärung
KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!
Wartung (sieheSeite13)
RückussverhinderermüssengemäßDINEN
1717regelmäßiginÜbereinstimmungmit
nationalenoderregionalenBestimmungen
(DIN1988einmaljährlich)aufihreFunktion
geprüftwerden.
Serviceteile (sieheSeite17)
Maße (sieheSeite7)
Durchussdiagramm
(sieheSeite7)
Bedienung (sieheSeite12)
EinhandmischermitWarmwasserbegren-
zung,JustierungsieheSeite6.InVerbindung
mitDurchlauferhitzernisteineWarmwasser-
sperrenichtnotwendig.
Reinigung (sieheSeite14)und
beiliegendeBroschüre
2

Störung Ursache Abhilfe
WenigWasser -SiebdichtungderBrausever-
schmutzt
-SiebdichtungzwischenBrauseund
Schlauchreinigen
-Rückussverhinderersitztfest -Rückussverhindereraustauschen
Armaturschwergängig -Kartuschedefekt,verkalkt -Kartuscheaustauschen
Armaturtropft Kartuschedefekt -Kartuscheaustauschen
ZuniedereWarmwassertemperatur -Warmwasserbegrenzungfalsch
eingestellt
-Warmwasserbegrenzungeinstellen
Durchlauferhitzerschaltetnichtein -DrosselinderHandbrausenicht
ausgebaut
-DrosselausderHandbrauseentfer-
nen
-Schmutzfangsiebeverschmutzt -Schmutzfangsiebereinigen/aus-
tauschen
-Rückussverhinderersitztfest -Rückussverhindereraustauschen
Montage siehe Seite 8
Deutsch
3

English
Assembly see page 8
Technical Data
Operatingpressure: max.1MPa
Recommendedoperatingpressure: 0,15-0,5MPa
Testpressure: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65°C
Centredistance: 150±16mm
ConnectionsG1/2: coldright-hotleft
anti-pollutionfunction
Safety Notes
Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent
crushingandcuttinginjuries.
Thearmoftheshowerheadisintendedonlytohold
theshowerhead.Donotloaditdownwithother
objects!
Childrenaswellasadultswithphysical,mentaland/
orsensoricimpairmentsmustnotusethisshower
systemwithoutpropersupervision.Personsunder
theinuenceofalcoholordrugsareprohibitedfrom
usingthisshowersystem.
Donotallowthestreamsoftheshowertouchsensi-
tivebodyparts(suchasyoureyes).Anadequate
distancemustbekeptbetweentheshowerandyou.
Theproductmaynotbeusedasaholdinghandle.A
separatehandlemustbeinstalled.
Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,
hygienicandbodycleansingpurposes.
Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpres-
sures.
Installation Instructions
Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter
thevalidnorms.
Wherethecontractormountstheproduct,heshould
ensurethattheentireareaofthewalltowhichthe
mountingplateistobetted,isat(noprojecting
jointsortilesstickingout),thatthestructureofthewall
issuitablefortheinstallationo
Themeshwashermustbeinserttoprotecttheover-
headshoweragainstincomingdirtbypipework.In-
comingdirtleadstodefectsor/andcandamageparts
oftheshower;suchcausedfaultsvoidsallliabilityand
guaranteeclaims.








•
•
•
Symbol description
Donotusesiliconecontainingaceticacid!
Maintenance (seepage13)
Thenonreturnvalvesmustbechecked
regularlyaccordingtoDINEN1717in
accordancewithnationalorregionalregula-
tions(atleastonceayear).
Spare parts (seepage17)
Dimensions (seepage7)
Flow diagram (seepage7)
Operation (seepage12)
Toadjustthehotwaterlimiteronsinglelever
mixers,pleaseseepage6.Noadjustment
isnecessarywhenusingacontinuousow
waterheater.
Cleaning (seepage14)enclosed
brochure


Fault Cause Remedy
Insucientwater -Showerltersealdirty -Cleanltersealbetweenshower
andhose
-Nonreturnvalvehasn'tmoved
back
-Exchangenonreturnvalves
Mixersti -Cartridgedefective,calcied -Exchangecartridge
Mixerdripping Cartridgedefective -Exchangecartridge
Hotwatertemperaturetoolow -Hotwaterlimiterincorrectlyset -Sethotwaterlimiter
Instantaneousheaterdidn’twork -Flowlimiterinhandshowerisn’t
removed
-Removeowlimiter
-Filtersaredirty -Cleanthelter/exchangelter
-Nonreturnvalvehasn'tmoved
back
-Exchangenonreturnvalves
Assembly see page 8
English



21 3
 
 7
0 °C 10 °C 0,3 MPa

7
Citterio
39620009
Citterio
39620009
1
2

8
10±1
1
3
1.
2.
Silicone
2
1.
2.
SW 27 mm
SW  mm


1.
2.


9
2.
1.
7 8
9
Silicone
10 11

10
12 13
1
13a
SW 3 mm
SW 2 mm
1.
2.
1
1
1.
2.

11
SW  mm
Silicone
17 18
19

12
önen/open schließen/close
warm/hot kalt/cold
önen/open
1.
2.
schließen/close

13
930000

14
DE Einfachsauber:KalklässtsichvondenNoppen
ganzleichtabrubbeln.
EN Justclean:simplyruboverthespraynozzlesto
removelimescale.
QUICK
CLEAN
Quiclean

15
> 1 min.
1 2
3
1 2
92000

16
1 2
3

17
39491000
96338000
96461000
96059000
92730000
96395000
95008000
96466000
94073000
94136000
SW27mm 23x2
SW12mm
13x3
17x1,5
95340000
18x2
SW5mm
96770000
96767000
96768000
96769000
94246000
12x2,5
28489XX0
38850001
28276000
(1,60m)
15x2,5
39525000
94246000
94077000

18

19

20 Hansgrohe·Postfach1145·D-77761Schiltach·Telefon+49(0)7836/51-1282·Telefax+49(0)7836/511440
E-Mail:[email protected]·Internet:www.hansgrohe.com
03/2010 9.09796.61