Hans Grohe Axor Citterio M 34120003 User manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / assembly instructions 4
Citterio M
34010003
Citterio M
34120003

Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-
reinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-
gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
• Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von
anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem
Ablaufventil ist nicht zulässig.
• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn
mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der
EcoSmart® (Durchflussbegrenzer), der hinter dem
Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durch-
flussbegrenzer)
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Deutsch
Reinigung (siehe Seite 10) und
beiliegende Broschüre
Bedienung (siehe Seite 10)
Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach
längeren Stagnationszeiten den ersten hal-
ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden.
Serviceteile (siehe Seite 11)
Montage siehe Seite 6
Maße (siehe Seite 8)
Justierung (siehe Seite 9)
Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In
Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht zu empfehlen.
Sonderzubehör (nicht im Lieferum-
fang enthalten)
Montageschlüssel #58085000 (siehe Seite
6)
Installationskitt (siehe Seite 7)
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Symbolerklärung
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 8)
 mit EcoSmart®
 ohne EcoSmart®
2

Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser - Luftsprudler verkalkt, verschmutzt
-EcoSmart® verschmutzt / defekt
- Luftsprudler reinigen / austauschen
- EcoSmart® reinigen bzw. austau-
schen
Armatur schwergängig - Kartusche defekt - Kartusche austauschen
Armatur tropft - Kartusche defekt - Kartusche austauschen
Wasseraustritt unter dem Griff - Kartusche defekt
- O-Ring/e defekt
- Kartusche austauschen
- O-Ring/e austauschen
Wasseraustritt am Anschlussschlauch - Anschlussschlauch defekt
- O-Ring am Anschlussschlauch defekt
- Adapter für Kartusche defekt
-O-Ring vom Adapter für Kartusche
defekt
- Anschlussschlauch austauschen
- O-Ring austauschen
Adapter für Kartusche austauschen
- O-Ring austauschen
Zu niedere Warmwassertemperatur,
kein Kaltwasser
- Warmwasserbegrenzung falsch ein-
gestellt
- Warmwasserbegrenzung einstellen
Deutsch
3

Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pres-
sures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
• The drain valve must only be used as intended. It is not
allowed to attach other objects to the drain valve, for
example a semi-pedestal.
• If the instantaneous water heater causes problems or
if you wish to increase the water flow, the EcoSmart®
(flow limiter) located behind the aerator can be
removed.
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart®
(flow limiter)
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
English
Cleaning (see page 10) and en-
closed brochure
Operation (see page 10)
Hansgrohe recommends not to use as drink-
ing water the first half liter of water drawn
in the morning or after a prolonged period
of non-use.
Spare parts (see page 11)
Assembly see page 6
Dimensions (see page 8)
Adjustment (see page 9)
To adjust the hot water limiter. Using a hot
water limiter in combination with a continu-
ous flow water heater is not recommended.
Special accessories (order as an
extra)
special tool #58085000 (see page 6)
Installation putty (see page 7)
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description
Flow diagram
(see page 8)
 with EcoSmart®
 without EcoSmart®
4

Fault Cause Remedy
Insufficient water - Aerator calcified, dirty
-EcoSmart® dirty or leaking
- Clean aerator, replace as necessary
- Clean or exchange EcoSmart®
Mixer stiff - Cartridge defective - Exchange cartridge
Mixer dripping - Cartridge defective - Exchange cartridge
Water escaping bels ow handle - Cartridge defective
- O-ring/rings defective
- Exchange cartridge
- Exchange O-ring/rings
Water escaping at the connection
hoses
- Connection hose defective
- O-ring at the connection hose defec-
tive.
- Adapter for cartridge defective
-O ring of adapter for cartridge
defective
- Exchange connection hose
- Exchange O-ring
- Exchange adapteur pour cartou-
che
- Exchange O-ring
Hot water temperature too low, no
cold water.
- Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter
English
5

6
12
34
3 Nm
558085000
max.
7 Nm
6
SW 10 mm SW 24 mm
8 Nm

7
50 Ncm
50 Ncm
11
7
9
8
10 11 12
58085000
max.
7 Nm
9
11
13 1514
> 2 min

8

Citterio M 34010003Citterio M 34120003
Citterio M 34120003 / 34010003
9413900794139000
EcoSmart
EcoSmart
2
1

9
Justierung
60 °C 10 °C 0,3 MPa
1 32
5 6 7
SW 3 mm
SW 3 mm
2 x
SW 3 mm
4
2 Nm

10
schließen / close
öffnen / open
warm / hotkalt / cold
1 32

11
94139000
94139007
EcoSmart
98926000
34093000
98865000
97685000
96762000
98864000
98863000
97443000 (470 mm)
97489000 (900 mm)
96923000
98866000
13961000
98398000
(23x2)
98987000
98749000
97548000
98398000
(23x2)
98146000
(25x1,5)
92527000
(27x1,5)

12 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2016 9.04380.32