Hans Grohe Axor Citterio M 34120003 User manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / assembly instructions 4
Citterio M
34010003
Citterio M
34120003

Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-
reinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-
gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
• Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von
anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem
Ablaufventil ist nicht zulässig.
• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn
mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der
EcoSmart® (Durchflussbegrenzer), der hinter dem
Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durch-
flussbegrenzer)
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Deutsch
Reinigung (siehe Seite 10) und
beiliegende Broschüre
Bedienung (siehe Seite 10)
Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach
längeren Stagnationszeiten den ersten hal-
ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden.
Serviceteile (siehe Seite 11)
Montage siehe Seite 6
Maße (siehe Seite 8)
Justierung (siehe Seite 9)
Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In
Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht zu empfehlen.
Sonderzubehör (nicht im Lieferum-
fang enthalten)
Montageschlüssel #58085000 (siehe Seite
6)
Installationskitt (siehe Seite 7)
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Symbolerklärung
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 8)
 mit EcoSmart®
 ohne EcoSmart®
2

Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser - Luftsprudler verkalkt, verschmutzt
-EcoSmart® verschmutzt / defekt
- Luftsprudler reinigen / austauschen
- EcoSmart® reinigen bzw. austau-
schen
Armatur schwergängig - Kartusche defekt - Kartusche austauschen
Armatur tropft - Kartusche defekt - Kartusche austauschen
Wasseraustritt unter dem Griff - Kartusche defekt
- O-Ring/e defekt
- Kartusche austauschen
- O-Ring/e austauschen
Wasseraustritt am Anschlussschlauch - Anschlussschlauch defekt
- O-Ring am Anschlussschlauch defekt
- Adapter für Kartusche defekt
-O-Ring vom Adapter für Kartusche
defekt
- Anschlussschlauch austauschen
- O-Ring austauschen
Adapter für Kartusche austauschen
- O-Ring austauschen
Zu niedere Warmwassertemperatur,
kein Kaltwasser
- Warmwasserbegrenzung falsch ein-
gestellt
- Warmwasserbegrenzung einstellen
Deutsch
3

Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pres-
sures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
• The drain valve must only be used as intended. It is not
allowed to attach other objects to the drain valve, for
example a semi-pedestal.
• If the instantaneous water heater causes problems or
if you wish to increase the water flow, the EcoSmart®
(flow limiter) located behind the aerator can be
removed.
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart®
(flow limiter)
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
English
Cleaning (see page 10) and en-
closed brochure
Operation (see page 10)
Hansgrohe recommends not to use as drink-
ing water the first half liter of water drawn
in the morning or after a prolonged period
of non-use.
Spare parts (see page 11)
Assembly see page 6
Dimensions (see page 8)
Adjustment (see page 9)
To adjust the hot water limiter. Using a hot
water limiter in combination with a continu-
ous flow water heater is not recommended.
Special accessories (order as an
extra)
special tool #58085000 (see page 6)
Installation putty (see page 7)
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description
Flow diagram
(see page 8)
 with EcoSmart®
 without EcoSmart®
4

Fault Cause Remedy
Insufficient water - Aerator calcified, dirty
-EcoSmart® dirty or leaking
- Clean aerator, replace as necessary
- Clean or exchange EcoSmart®
Mixer stiff - Cartridge defective - Exchange cartridge
Mixer dripping - Cartridge defective - Exchange cartridge
Water escaping bels ow handle - Cartridge defective
- O-ring/rings defective
- Exchange cartridge
- Exchange O-ring/rings
Water escaping at the connection
hoses
- Connection hose defective
- O-ring at the connection hose defec-
tive.
- Adapter for cartridge defective
-O ring of adapter for cartridge
defective
- Exchange connection hose
- Exchange O-ring
- Exchange adapteur pour cartou-
che
- Exchange O-ring
Hot water temperature too low, no
cold water.
- Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter
English
5

6
12
34
3 Nm
558085000
max.
7 Nm
6
SW 10 mm SW 24 mm
8 Nm

7
50 Ncm
50 Ncm
11
7
9
8
10 11 12
58085000
max.
7 Nm
9
11
13 1514
> 2 min

8

Citterio M 34010003Citterio M 34120003
Citterio M 34120003 / 34010003
9413900794139000
EcoSmart
EcoSmart
2
1

9
Justierung
60 °C 10 °C 0,3 MPa
1 32
5 6 7
SW 3 mm
SW 3 mm
2 x
SW 3 mm
4
2 Nm

10
schließen / close
öffnen / open
warm / hotkalt / cold
1 32