Hans Grohe AXOR Starck 10415 Series User manual

Starck
10415XXX/
10417XXX
Steel
35415800/
35417800
Azzur
34415XXX/
34417XXX
Uno
13435XXX
Allegroh
36415XXX/
36417XXX
Mondaro
18415XXX/
18417XXX
Terrano
37455XXX/
37417XXX
Carlton
17415XXX/
17417XXX
Arco
11415XXX/
11417XXX
Montageanleitung
Steel
35425800/
35427800

2
Starck
10415XXX/10417XXX Arco 11415XXX/11417XXX Uno 13435XXX
Carlton
17415XXX/17417XXX
Terrano
37455XXX/
37417XXX
Mondaro
18415XXX/18417XXX Azzur 34415XXX/34417XXX
Steel
35415800/
35417000
Allegroh
36415XXX/
36417XXX
Steel
35425800/
35427800

3
16x2,3
1.1
1
15
23
12
16
21
20
19
3
17
13x2
43x1,5 30x5
48x5
11
21x2
20x2,5
18
14
22
27
Sicherheitseinrichtungen
safetydevice
28
10.1
10
26
9.1
9
25
1.1
8
25
7.1
7
23
1.1
6
25
1.1
5
25
1.1
4
25
1.1
3
24
1.1
2
24
13

4
SW 5 mm
1 2
3 4
5 6

5
Deutsch
Achtung!DieArmaturmuss nach dengültigen Nor-
men montiert, gespült und geprüft werden.
Bedienung
Durch Ziehen am Griff wird der Mischer geöffnet.
Schwenkungnachlinks =warmesWasser,nach rechts
=kaltes Wasser
Umstellen zur Handbrause durch Ziehen am
Umstellerknopf.DieRückstellungerfolgtnachSchließen
desGriffes automatisch.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.10bar
EmpfohlenerBetriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
AbgangWannebei3bar: ca.24l/min
AbgangBrausebei3bar: ca.24l/min
Prüfzeichen:
10415XXX/11415XXX/13435XXX/
17415XXX/18415XXX/34415XXX/
35415800/36415XXX/37455XXX: PA-IX 9059/ICA
10417XXX/17417XXX: DVGW
NW-6506BN0685
NW-6506BN3855
10417XXX/11417XXX/17417XXX/
18417XXX/34417XXX/35417800/ SVGW
35427800/36417XXX/37417XXX: 0004-4251
35425800: SVGW
0401-4771
Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung
mithydraulisch und thermischgesteuerten Durchlauf-
erhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck
mindestens 1,5 bar beträgt.
Einhandmischermit Warmwasserbegrenzung,Justie-
rung siehe Seite 27.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern darf keine
Warmwassersperreeingebaut sein!
Dabei einemDefekt derFunktionsteile Wasseran der
ibox austreten kann, muß die ibox über der Wanne
montiert werden, damit austretendes Wasser in die
Wanneabfließen kann!
Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen
10417XXX/11417XXX/17417XXX/18417XXX/
34417XXX/35417800/35427800/36417XXX/
37417XXX müssen einmal jährlich auf ihre Funktion
geprüft werden.
Serviceteile
1 GriffStarck 10492XXX
1.1 Griffstopfen 96338000
2 GriffArco 11092XXX
3 Griff Uno 13494XXX
4 Griff Carlton 17092XXX
5 GriffMondaro 18092XXX
6 Griff Azzur 34092XXX
7 Griff Steel 35092800
7.1 Griffstopfen 94186000
8 Griff Allegroh 36093XXX
9 Griff Terrano 37491XXX
9.1 Griffstopfen 96347000
10 Griff Steel 35093800
10.1 Griffstopfen 96681000
11 Rosette 96453XXX
12 Kugelrosette 95010XXX
13 Kugelrosette Terrano 96348XXX
14 Mutter 95007000
15 Sicherungsschraube 96059000
16 Schalldämpfer (2) 94073000
17 Umsteller 95014000
18 Kartusche kpl. 92730000
19 Trägerrosette 96447000
20 Trägerschrauben (4) 96454000
21 Umstellerhülse 96448XXX
22 Rückflußverhinderer 96655000
23 ZugknopfStarck/Steel 94045XXX
24 Zugknopf Arco/Uno 96473XXX
25 Zugknopf Carlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 Zugknopf Steel 96731800
27 Rohrbelüfter 96753000
28 Verlängerung 25 mm 13595000

6
Deutsch
Störung Ursache Abhilfe
Mischer schwergängig -Kartusche defekt, verkalkt -Kartusche austauschen
Mischer tropft -Kartusche defekt, Ablagerungen -Kartusche austauschen
Umsteller funktioniert nicht -
-
Zu geringer Wasserdruck
Umsteller defekt
-
-
Wasserdruck erhöhen
Umsteller austauschen
zu niedere Heißwasser-
temperatur, kein Kaltwasser.
Durchlauferhitzer springt an,
wenn Kaltwasser angewählt
wird
-
-
Warmwasserbegrenzung falsch
eingestellt
Kreuzfluß
-
-
Warmwasserbegrenzung
einstellen
Kartusche austauschen
XXX = Farbcodierung
000 chrom
010 chrom/gold/juwel
030 chrom/blau
060 chrom/schwarz
090 chrom /gold
120 chrom/Porzellan
130 chrom/rot
140 chrom/gelb
150 chrom/Holz
330 blau
430 rot
450 weiß
480 gelb
490 weiß/gold
520 topas
530 transluzentblau
580 pastellgelb/edelmatt
610 schwarz
800 steel®
810 satinox®
840 edelmessing
880 edelmatt

7
Attention! La robinetterie doit être installée, rincée
et contrôlée conformément aux normes valables.
Instructions de service
En levant ou en baissant l'étrier de commande on
actionne l'ouverture ou la fermeture du mitigeur.
En tournant sur la droite = eau froide, en tournant sur
la gauche = eau chaude.
Pourl´inversion endouchettetirer lebouton au-dessus
del´étrier. L’inverseurrevientautomatiquement après
la fermeture de l´eau.
Informations techniques
Pressionmax.deserviceautorisée: 10 bars
Pressionde serviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximumdecontrôle: 16 bars
Températuremax.d'eauchaude: 80°C
Températurerecommandée: 65°C
Débità3bars: env.24/
24l/min
Claasificationaccoustiqueetdébit:
10417XXX/11417XXX/17417XXX/
18417XXX/34417XXX/35417800/ SVGW
35427800/36417XXX/37417XXX: 0004-4251
35425800: SVGW
0401-4771
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonction-
nent également en association à des chauffe-eau à
commandehydraulique outhermique àconditionque
la pression soit au minimum de 1,5 bars.
Mitigeur avec limitation de la température: pour le
réglagevoir page 27.
Ne pas monter d'arrêt d'eau chaude avec un raccor-
dement à un chauffe-eau instantané.
Parceque l'eau pourrait fuir de l'ibox pour une dé-
faillancedespiècesdefonctionnement, l'iboxdoitêtre
monter au dessus de la baignoire pour que la fuite
puisses'écouler dansla baignoire.
Pièces détachées
1 Etrierdecommande Starck 10492XXX
1.1 Cachevis 96338000
2 Etrier de commande Arco 11092XXX
3 Etrier de commande Uno 13494XXX
4 Etrierde commande Carlton 17092XXX
5 Etrierdecommande Mondaro 18092XXX
6 Etrier de commande Azzur 34092XXX
7 Etrier de commande Steel 35092800
7.1 Cachevis 94186000
8 Etrierde commande Allegroh 36093XXX
9 Etrier de commande Terrano 37491XXX
9.1 Cachevis 96347000
10 Etrier de commande Steel 35093800
10.1 Cachevis 96681000
11 Rosacebain/douche 96453XXX
12 Rosace 95010XXX
13 RosaceTerrano 96348XXX
14 Ecrou 95007000
15 Vis 96059000
16 Membrane anti bruit (2) 94073000
17 Inverseur 95014000
18 Cartouchecpl. 92730000
19 Supportde rosace 96447000
20 Vis du support (4) 96454000
21 Douilled`inverseur 96448000
22 clapetanti-retour 96655000
23 Manette d'inversion Starck/Steel 94045XXX
24 Manette d'inversion Arco / Uno 96473XXX
25 Manette d'inversion Carlton/
Mondaro/Azzur/Allegroh/
Terrano 95015XXX
26 Manette d'inversion Steel 96731800
28 Rallonge25 mm 13595000
Français

8
Français
Dysfonctionnement Cause Solution
Dureté de fonctionnement -Cartouche défectueuse,
entartrée
-Changer la cartouche
Le mitigeur goutte -Cartouche défectueuse,
entartrée
-Changer la cartouche
L'inverseur ne fonctionne pas -
-
Pression d'alimentation
insuffisante
Inverseur défectueux
-
-
Augmenter la pression
d'alimentation
Changer l'inverseur
Température d'eau chaude trop
basse, pas d´eau froide
Le chauffe eau instantanése met
en route quand on puise de
l'eau froide
-
-
Limiteur de température mal
positionné
Flux inversé
-
-
Positionner le limiteur de
température
Changer la cartouche
XXX = Couleurs
000 chromé
010 chromé/or/juwel
030 chromé/bleu
060 chromé/noire
090 chromé/or
120 chromé/couleur porcelaine
130 chromé/rouge
140 chromé/jaune
150 chromé/bois
330 bleu
430 rouge
450 blanc
480 jaune
490 blanc/or
520 topaze
530 bluetransparent
580 chromé mat/jaune
610 noir
800 steel®
810 satinox®
840 laiton précieux
880 chromé mat

9
Attention! The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms.
Operation
The mixer is actuated by lifting the lever head.
Swivel to the left = hot water,
swivel to the right = cold water.
The flow is changed from bath to shower function by
pulling the knop at the upper side of the spout. After
shutting off the water flow, the mixer returns
automaticallyto the bathfunction.
Technical Data
Operatingpressure: max.10bars
Recommendedoperatingpressure: 1 - 5 bars
Testpressure: 16 bars
Hot water temperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65° C
Rateofflow3bars: approx.
24/24l/min
Testcertificate:
10415XXX/11415XXX/13435XXX/
17415XXX/18415XXX/34415XXX/ WRAS
35415800/36415XXX/37455XXX: 0209011
Hansgrohe single lever mixers can be used together
withhydraulicallyandthermicallycontrolledcontinuous
flow heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars.
To adjust the hot water limiter on single lever mixers,
pleasesee page 27.
Don’t install a hot-water-barrier in combination with
flow-heater!
Installtheibox alwaysabovethe bath-tup.Ifparts ofthe
ibox will broken, the water can flow in there!
The safety device of 10417XXX/11417XXX/
17417XXX/18417XXX/34417XXX/35417800/
35427800/36417XXX/37417XXXmustbechecked
onceayear.
English
Spare parts
1 handleStarck 10492XXX
1.1 screwcover 96338000
2 handleArco 11092XXX
3 handleUno 13494XXX
4 handleCarlton 17092XXX
5 handleMondaro 18092XXX
6 handle Azzur 34092XXX
7 handleSteel 35092800
7.1 screwcover 94186000
8 handleAllegroh 36093XXX
9 handleTerrano 37491XXX
9.1 screwcover 96347000
10 handleSteel 35093800
10.1 screwcover 96681000
11 escutcheon 96453XXX
12 flange 95010XXX
13 flangeTerrano 96348XXX
14 nut 95007000
15 lockingscrew 96059000
16 noise reduction (2) 94073000
17 selector 95014000
18 cartridgecpl. 92730000
19 subplate 96447000
20 fixingscrew (4) 96454000
21 sleeve 96448XXX
22 non return valve 96655000
23 diverter knob Starck/Steel 94045XXX
24 diverter knob Arco/Uno 96473XXX
25 diverter knob Carlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 diverter knob Steel 96731800
27 vacuumbreaker 96753000
28 extension set 25 mm 13595000

10
English
Faul
t
Cause Remedy
Mixer stiff -Cartridge defective, calcified -Exchange cartridge
Mixer dripping -Cartridge defective
Sedimentation
-Exchange cartridge
Diverter not operating -
-
Water pressure to low
Diverter defective
-
-
Increase water pressure
Exchange diverter
Hot water temperature too low
No cold water
Instantaneous water heater
starts up when cold water is
selected
-
-
Hot water limiter incorrectly set
Crossflow
-
-
Set hot water limiter
Exchange cartridge
XXX = Colors
000 chrome plated
010 chrome/gold/jewel
030 chr.plated/blue
060 chr.plated/black
090 chromeplated/goldplated
120 chrome plated/porcelaincolour
130 chrome plated/red
140 chromeplated/yellow
150 chromeplated/wood
330 blue
430 red
450 white
480 yellow
490 white /gold
520 topaz
530 translucentblue
580 satinchrome/yellow
610 black
800 steel®
810 satinox®
840 fine brass
880 satin chrome