Hans Grohe Metris 230 31087008 User manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
KO 사용 설명 / 설치 설명서 4
Metris 230
31087008

Montage siehe Seite 5
Reinigung
siehe beiliegende Broschüre.
Bedienung (siehe Seite 11)
Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach
längeren Stagnationszeiten den ersten
halben Liter nicht als Trinkwasser zu
verwenden.
Installationskitt nicht im Lieferumfang
enthalten
Sonderzubehör
Montageschlüssel (58085000) nicht im
Lieferumfang enthalten
Serviceteile (siehe Seite 9)
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 8)
 mit EcoSmart®
 ohne EcoSmart®
Maße (siehe Seite 8)
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Justierung
Einhandmischer mit
Warmwasserbegrenzung, Justierung
siehe Seite 10. In Verbindung
mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht notwendig.
Symbolerklärung
6 Sicherheitshinweise
6Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
6Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und
Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
6Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert,
gespült und geprüft werden.
• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn
mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der
EcoSmart® (Durchflussbegrenzer), der hinter dem
Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
• Vor der Montage muss das Produkt auf
Transportschäden untersucht werden.
Nach dem Einbau werden keine Transport- oder
Oberflächenschäden anerkannt.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart®
(Durchflussbegrenzer)
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit
hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern
eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15
MPa beträgt.
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Deutsch
2

Assembly see page 5
Cleaning
see enclosed brochure.
Operation (see page 11)
Hansgrohe recommends not to use as
drinking water the first half liter of water
drawn in the morning or after a prolonged
period of non-use.
Installation putty order as an extra
Special accessories
special tool (58085000) order as an extra
Spare parts (see page 9)
Flow diagram
(see page 8)
 with EcoSmart®
 without EcoSmart®
Dimensions (see page 8)
Do not use silicone containing acetic acid!
Adjustment
To adjust the hot water limiter on single lever
mixers, please see page 10. No adjustment
is necessary when using a continuous flow
water heater.
Symbol description
6 Safety Notes
6Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
6The shower system may only be used for bathing,
hygienic and body cleansing purposes.
6The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Installation Instructions
• The fitting must be installed, flushed and tested after
the valid norms.
• If the instantaneous water heater causes problems or
if you wish to increase the water flow, the EcoSmart®
(flow limiter) located behind the aerator can be
removed.
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages.
After it has been installed, no transport or surface
damage will be honoured.
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart® (flow
limiter)
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Hansgrohe mixers can be used together with
hydraulically and thermically controlled continuous flow
heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa.
The product is exclusively designed for drinking water!
English
3

설치 5 페이지 참조
세척
첨부된 브로셔를 참조하십시오.
작동 (페이지 11 참조)
Hansgrohe에서는 아침이나 오랫 동안
고여 있었던 경우에는 첫 반 리터는 식
수로 쓰지 말 것을 권합니다.
설치 키트 제품 구성에 포함되어
있지 않음
특수 부속품
특수 툴 (58085000) 제품 구성에 포함
되어 있지 않음
서비스 부품(9 페이지 참조)
유량 다이어그램
(페이지 8 참조)
 EcoSmart® 포함
 EcoSmart® 비포함
크기 (페이지 8 참조)
아세트산이 함유된 실리콘을 사용해서
는 안 됩니다!
조정
온수 제한기가 있는 싱글레버 수전, 조
정은 페이지 10 참조. 순간온수가와 연
결된 경우에는 온수 리미터가 불필요
합니다.
기호 설명
6 안전상 주의사항
6설치 시 손가락이 눌리거나 절단되지 않도록
장갑을 착용해야 합니다.
6이 제품은 목욕, 세면, 바디 클린징 용도로만
사용해야 합니다.
6온수와 냉수의 급수 압력은 같아야 한다.
설치상 주의사항
• 수전은 유효한 규격에 따라 설치, 플러싱 및 검
사를 해야 합니다.
• 순간온수기에 문제가 있거나 더 많은 유량을 원
할 때에는 에어레이터 후방에 있는 EcoSmart®(
유량 제한기)를 떼어냅니다.
• 설치 전에 제품에 운송으로 인한 손상이 없는지
확인해야 합니다.
설치 후에는 운송으로 인한 손상이나 표면 손상
을 인정하지 않습니다.
기술 제원
시리즈별로 EcoSmart®(유량 제한기)가 있는 수전.
작동 압력: 최대 1 MPa
권장 작동 압력: 0,1 – 0,5 MPa
시험 압력: 1,6 MPa
(1MPa = 10bar = 147PSI)
온수 온도: 최대 80°C
권장 온수 온도: 65°C
Hansgrohe 수전은 유압이 최소 0.15MPa일 때,
유압 및 열 제어 순간온수기와 함께 사용할 수 있
습니다.
제품은 식수 전용입니다!
한국어
4

5
12
3
SW 10 mm SW 24 mm
8 Nm
2.
1.
4
6
5
7 Nm

6
12
10
8
9
10
7
12
11

7
12 13
50 Ncm
50 Ncm
14
16
15
SW 22 mm
> 2 min
SW 22 mm
(2 Nm)

8
Metris 230
31087008
Metris 230
31087008
94159000

9
97774000
94159000
97685000
98863000
96338000
EcoSmart
98865000
95140000
95761000
13185000
92646000
97443000
96657000
98749000
97548000
95178000
95974000

10
21 3
4 5
6 7
60 °C 10 °C 0,3 MPa

11
öffnen / open / 개방 schließen / close / 닫기
warm / hot / 온kalt / cold / 냉

12 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
01/2012 9.01133.81