Hanseatic AG820B3AT-P0CE40 User manual

Einbau-Mikrowelle
Gebrauchsanleitung
AG820B3AT-P0CE40
Anleitung/Version:
2201-00523_DE_20220715
Bestell-Nr.: 98429654
Nachdruck, auch auszugswei-
se, nicht gestattet!

InhaltsverzeichnisSeite DE-2
Begriffs- und Symbolerklärung,
Definitionen ..........................DE-3
Begriffserklärung ....................DE-3
Symbolerklärung ....................DE-3
Definitionen ........................DE-3
Sicherheit ...........................DE-4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......DE-4
Sicherheitshinweise ..................DE-5
Geräteteile und Bedienelemente ....... DE-12
Informationen zu Mikrowellen.......... DE-14
Das geeignete Geschirr .............. DE-15
Für Mikrowellen- und
Mikrowellen-Kombibetrieb ........... DE-15
Für die Beheizungsart Grill .......... DE-16
Größe und Form .................. DE-16
Zubehör verwenden ................. DE-17
Der Drehteller..................... DE-17
Der Grillrost ...................... DE-17
Allgemeine Hinweise zur Bedienung .... DE-18
Bevor Sie beginnen ................ DE-18
Uhrzeit einstellen .................. DE-18
Garvorgang starten, pausieren und
beenden ......................... DE-18
Gardauer einstellen ................ DE-19
Gardauer verlängern ............... DE-19
Garraumbeleuchtung............... DE-19
Betriebsarten....................... DE-20
Mikrowellenbetrieb................. DE-20
Leistungsstufen der Mikrowelle ....... DE-21
Mikrowellenbetrieb wählen und starten. DE-21
Mikrowellen-Schnellstart ............ DE-21
Grillbetrieb ....................... DE-22
Mikrowellen-Kombibetrieb ........... DE-22
Auftauen......................... DE-23
Automatikprogramme ................ DE-24
Automatikprogramme benutzen ...... DE-24
Programmtabelle
Automatikprogramme .............. DE-25
Zusatzfunktionen.................... DE-26
Kurzzeitwecker (Timer) ............. DE-26
Sicherungsverriegelung
(Kindersicherung). . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-26
Tipps für die Praxis bei
Mikrowellenbetrieb .................. DE-27
Die richtige Gardauer............... DE-27
Die richtige Menge................. DE-27
Anordnung der Speisen............. DE-27
Anstechen und Anritzen............. DE-27
Umrühren und Wenden ............. DE-28
Pflege und Wartung ................. DE-29
Lieferung .......................... DE-31
Lieferumfang ..................... DE-31
Lieferung kontrollieren .............. DE-31
Inbetriebnahme ..................... DE-32
Transportieren und Auspacken ....... DE-32
Gerät einbauen ................... DE-32
Einbau-Voraussetzungen ........... DE-32
Anschluss-Voraussetzungen ......... DE-33
Gerät anschließen/einsetzen......... DE-33
Grundreinigung ................... DE-34
Erstes Aufheizen .................. DE-34
Fehlersuchtabelle ................... DE-35
Service ........................... DE-37
Allgemeiner Service................ DE-37
Ersatzteile ....................... DE-37
Abfallvermeidung, Rücknahme und
Entsorgung ........................ DE-38
Abfallvermeidung ................. DE-38
Kostenlose Altgeräte-Rücknahme ..... DE-38
Entsorgung....................... DE-38
Verpackung ...................... DE-39
Technische Daten ................... DE-40
Inhaltsverzeichnis

Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen Seite DE-3
Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen
Wichtige Sicherheitsanweisun-
gen sorgfältig lesen und für den
weiteren Gebrauch aufbewah-
ren. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen
Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise
und die Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funktionen
sicher und zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa-
len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-
lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver-
wender des Produkts weiter.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser
Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfü-
gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen
Sachschäden.
Symbolerklärung
Folgende Symbole finden Sie in dieser Ge-
brauchsanleitung oder auf dem Gerät.
Dieses Symbol warnt vor
einer heißen Oberfläche.
Dieses Symbol
verweist auf nützliche
Zusatzinformationen.
Definitionen
„Mikrowellen-Betrieb“: Hier wird das Nah-
rungsmittel ausschließlich durch Mikrowellen
erhitzt.
„Mikrowellen-Kombibetrieb“ meint die Erhit-
zung eines Nahrungsmittels durch Mikrowel-
len bei gleichzeitiger Zufuhr von Hitze, wie sie
für Backöfen typisch ist. Es gelten dieselben
Risiken und Sicherheitsvorkehrungen wie
beim reinen Mikrowellen-Betrieb.
„Backofen-Betrieb“ meint die Beheizung des
Nahrungsmittels durch z. B. Grill und Ober-/
Unterhitze.

SicherheitSeite DE-4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Aufwärmen, Garen, Auftau-
en und Grillen von Nahrungsmitteln bestimmt.
Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten
Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerb-
liche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausge-
legt (z. B.: Verwendung durch mehrere Partei-
en in einem Mehrfamilienhaus).
Es ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbe-
reich oder an nicht-stationären Aufstellungs-
orten (z. B. Schiffe).
Das Gerät ist für den Einbau in ein geeignetes
Einbaumöbel vorgesehen. Als freistehendes
Gerät darf es nicht verwendet werden. Es darf
nur bei geöffneter Einbaumöbeltür betrieben
werden.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungs-
gemäß befestigt ist. Die Verwendung von
Klebstoffen und Klebemitteln zur Befestigung
ist nicht zulässig.
Die Garraumbeleuchtung ausschließlich zur
Beleuchtung des Geräteinneren verwenden.
Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes
geeignet.
Das Gerät ist nicht bestimmt
– zum Beheizen eines Raumes.
– zum Trocknen oder Aufbewahren von
Speisen, Kleidung oder anderen Gegen-
ständen.
– zur Erwärmung von Heizkissen, Haus-
schuhen, Schwämmen, feuchten Putzlap-
pen und Ähnlichem.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Un-
kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät si-
cher zu bedienen, müssen bei der Benutzung
beaufsichtigt werden.
Nehmen Sie keine technischen Veränderun-
gen am Gerät vor.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerä-
tes beschädigt wird, muss sie durch den Her-
steller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-
den, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheit

Sicherheit Seite DE-5
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-
cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen
Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warn-
hinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedie-
nung, Aufbau etc.
Risiken für Kinder
WARNUNG
Erstickungsgefahr für Kinder!
Kinder können sich in der Verpackungs-
folie verfangen oder Kleinteile verschlu-
cken und ersticken.
■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen.
■Kinder daran hindern, Kleinteile vom
Gerät abzuziehen oder aus dem Zu-
behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.
Verbrennungsgefahr für Kinder!
Das Türglas kann im Betrieb sehr heiß
werden und zu Verbrennungen führen.
■Kinder vom Türglas fernhalten!
Während des Gebrauchs werden das
Gerät und seine berührbaren Teile heiß.
Vorsicht ist geboten, um das Berühren
von Heizelementen zu vermeiden.
■Kinder jünger als 8 Jahre müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
Risiken für bestimmte
Personengruppen
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Kinder und bestimmte Personengrup-
pen unterliegen einem erhöhten Risiko,
sich beim Umgang mit dem Gerät zu
verletzen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Tei-
le kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn es
–sichtbare Schäden aufweist, z. B.
die Anschlussleitung defekt ist, die

SicherheitSeite DE-6
Bedienblende Risse aufweist oder
die Türfunktion beeinträchtigt ist.
–Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht.
–ungewohnte Geräusche von sich
gibt.
In diesen Fällen Netzstecker aus der
Steckdose ziehen oder Sicherung aus-
schalten/herausdrehen, Garraumtür
geschlossen halten und Gerät repa-
rieren lassen (siehe „Service“ auf Sei-
teDE-37).
■Wenn die Netzanschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kun-
dendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
■Gerät regelmäßig auf Schäden prü-
fen.
■Gerät nicht in Feuchträumen oder im
Außenbereich betreiben.
■Das Gerät entspricht der Schutzklas-
seI und darf nur an eine Steckdose
mit ordnungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlossen werden.
Achten Sie beim Anschließen darauf,
dass die richtige Spannung anliegt.
Nähere Informationen hierzu finden
Sie auf dem Typschild.
■Falls der Netzstecker nach dem An-
schluss nicht mehr zugänglich ist,
muss eine allpolige Trennvorrichtung
gemäß Überspannungskategorie III
in der Hausinstallation mit mindes-
tens 3 mm Kontaktabstand vorge-
schaltet sein; ziehen Sie gegebe-
nenfalls eine Fachkraft zurate (siehe
„Service“ auf SeiteDE-37).
■Wir empfehlen die Verwendung eines
pulssensitiven FI-Schalters (Fehler-
strom-Schutzschalter).
■Das Gerät darf erst nach Abschluss
sämtlicher Installations- und Monta-
gearbeiten an das elektrische Netz
angeschlossen werden.
■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten. Die Isolierung des Netz-
kabels kann schmelzen.
■Netzkabel nicht knicken oder klemmen
und nicht über scharfe Kanten legen.
■Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen, immer den Netz-
stecker selbst anfassen.
■Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■Netzstecker und Netzkabel nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
■Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung
und der Wartung den Netzstecker zie-
hen bzw. Sicherung ausschalten/her-
ausdrehen.
■Keine Gegenstände in oder durch die
Gehäuseöffnungen stecken und si-
cherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände hineinstecken können.
■Das Gerät darf nicht mit einem
Dampfreiniger gereinigt werden.
■Bei Reparaturen dürfen ausschließlich
Teile verwendet werden, die den ur-
sprünglichen Gerätedaten entsprechen.
■Eingriffe und Reparaturen am Ge-
rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so wie unser
Service.
■Eigenständige Reparaturen an dem
Gerät können Sach- und Personen-
schäden verursachen, und die Haf-
tungs- und Garantieansprüche ver-
fallen. Niemals versuchen, das Gerät
selbst zu reparieren.

Sicherheit Seite DE-7
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu einem Brand führen.
■Gerät nur an eine ordnungsgemäß
installierte Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss an eine
Steckdosenleiste oder eine Mehrfach-
steckdose ist unzulässig.
■Das Gerät ist nicht für den Betrieb
mit einem externen Zeitschalter oder
einem separaten Fernwirksystem be-
stimmt.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigung oder zu Ex-
plosionen führen.
■Soll das Gerät mit einer Transportkar-
re gefahren werden, muss es so an-
gehoben werden, wie auf der Verpa-
ckung gezeigt ist.
■Das Gerät nicht am Türgriff anheben!
Dieser ist nicht dafür gedacht, das
hohe Gewicht des Geräts zu tragen.
■Beim Auspacken keine spitzen Ge-
genstände verwenden.
Beim Reinigen beachten:
–Auf keinen Fall Seife, scharfe, körni-
ge, soda-, säure- oder lösemittelhal-
tige oder schmirgelnde Putzmittel
verwenden. Empfehlenswert sind
Allzweckreiniger mit einem neutra-
len pH-Wert.
–Die Oberflächen werden durch un-
geeignete Reinigungsmittel be-
schädigt. Pflegemittel nur für die
Außenflächen verwenden.
–Nur weiche Tücher verwenden.
–Darauf achten, dass kein Wasser in
die Lüftungsschlitze und die elektri-
schen Teile dringt.
■Die Leuchte im Gerät dient aus-
schließlich zur Beleuchtung des Gar-
raums. Sie ist nicht zur Beleuchtung
eines Raumes geeignet.
Risiken im Umgang mit
hitzeerzeugenden Geräten
VORSICHT
Verbrennungsgefahr!
Während des Gebrauchs werden das
Gerät und seine berührbaren Teile heiß.
Vorsicht ist geboten, um das Berühren
von Heizelementen zu vermeiden.
■Kinder jünger als 8 Jahre müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
■Gehäuseteile nicht berühren!
■Heiße Teile nicht berühren. Die Hän-
de bei allen Arbeiten am heißen Ge-
rät mit Küchenhandschuhen oder
Topflappen schützen. Nur trockene
Handschuhe oder Topflappen ver-
wenden. Nasse Textilien leiten die
Wärme besser und können Verbren-
nungen durch Dampf verursachen.
■Das Gerät vollständig abkühlen las-
sen, bevor Sie mit der Reinigung be-
ginnen.
Brandgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu einem Brand und zu
Sachschäden führen.
■Gerät nicht unbeaufsichtigt betrei-
ben.

SicherheitSeite DE-8
■Um ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten, müssen unbedingt die
Hinweise im Kapitel „Inbetriebnah-
me“ beachtet werden.
■Das Gerät nicht mit Decken, Lappen
oder Ähnlichem abdecken, da diese
Gegenstände heiß werden können
und ggf. Brandgefahr besteht.
■Beim Erwärmen von Speisen in Kunst-
stoff- oder Papierbehältern muss das
Kochgerät häufig wegen der Möglich-
keit einer Entzündung beaufsichtigt
werden.
■Das Mikrowellenkochgerät ist für die
Erwärmung von Speisen und Geträn-
ken bestimmt. Trocknen von Speisen
oder Kleidung und Erwärmung von
Heizkissen, Hausschuhen, Schwäm-
men, feuchten Putzlappen und Ähnli-
chem kann zu Verletzungen, Entzün-
dungen oder Feuer führen.
■Keine Gegenstände im Garraum ab-
legen (Kochbuch, Topflappen etc.).
Versehentliches Einschalten des Ge-
räts kann diese beschädigen oder
sogar entzünden. Garraum nicht als
Stauraum verwenden.
■Nie brennbare Gegenstände oder al-
koholhaltige Speisen erhitzen.
■Nie frittieren oder Öl erhitzen! Die
Öltemperatur ist nicht kontrollierbar.
■Wenn Rauch abgegeben wird, ist das
Gerät abzuschalten oder der Stecker
zu ziehen und die Tür geschlossen
zu halten, um eventuell auftretende
Flammen zu ersticken.
■Im Brandfall die Garraumtür ge-
schlossen halten, sofort den Netzste-
cker aus der Steckdose ziehen oder
den Sicherungsautomaten ausschal-
ten bzw. die Sicherungen herausdre-
hen.
■Brennendes Öl oder Fett nie mit Was-
ser löschen. Verwenden Sie zum Lö-
schen einen geeigneten Feuerlöscher
mit Kennzeichnung „F“ oder eine
Löschdecke.
■Das Gerät nach dem Erlöschen des
Feuers durch unseren Service über-
prüfen lassen (siehe „Service“ auf Sei-
teDE-37).
Beim Öffnen der Garraumtür entsteht
ein Luftzug. Backpapier kann die Heiz-
elemente berühren und sich entzünden.
■Backpapier nie unbefestigt auf das
Zubehör legen. Backpapier immer
mit einem Geschirrteil oder einer
Backform befestigen.
■Nur die benötigte Fläche mit Backpa-
pier auslegen. Backpapier darf nicht
über das Zubehör hinausstehen.
Generelle Risiken beim Garen von
Nahrungsmitteln
Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu gesundheitlichen Schäden
führen.
■Das Gerät regelmäßig reinigen und
eventuell vorhandene Speisereste so-
fort entfernen.
■Besonders bei Geflügel, Speisen mit
frischem Ei und beim Aufwärmen
von Gerichten auf ein vollständiges
Durchgaren achten, damit Krank-
heitserreger vollständig abgetötet
werden (z. B. Salmonellen).

Sicherheit Seite DE-9
Acrylamid steht im Verdacht, krebser-
zeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei
zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in
Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Kek-
sen, Toast, Brot etc.
■Die Gardauer möglichst kurz halten.
■Die Lebensmittel nur leicht anbräu-
nen, starke Verfärbung vermeiden.
■Pommes Frites eher größer schneiden
und bei maximal 180°C zubereiten.
Das Auftauen von Fleisch, Geflügel oder
Fisch im Gerät kann zu sprunghaftem
Anstieg von gefährlichen Mikroorganis-
men (z.B. Salmonellen) führen. Dadurch
besteht die Gefahr einer Vergiftung.
■Fleisch, Geflügel und Fisch nicht im
Gerät auftauen.
■Die Auftau-Funktion nur zum Auftau-
en von Gemüse, Vorgekochtem etc.
benutzen.
■Das Gefriergut frühzeitig aus dem
Gefrierfach nehmen und abgedeckt
im Kühlschrank auftauen lassen. Die
Auftauflüssigkeit muss dabei abflie-
ßen können, da sich sonst schädliche
Mikroorganismen bilden können.
Tauwasser kann, speziell bei Fleisch und
Geflügel, gefährliche Keime enthalten.
■Vermeiden Sie jeden Körperkontakt.
■Schütten Sie das Tauwasser weg. Be-
nutzen Sie es für nichts anderes.
■Reinigen Sie das benutzte Geschirr
sehr gründlich.
Risiken im Mikrowellen- und
Mikrowellen-Kombibetrieb
WARNUNG
Gefahr durch Mikrowellen!
Die Abdeckung im Garraum dient dem
Schutz des Magnetrons, welches die Mi-
krowellen aussendet.
■Niemals die Abdeckung im Garraum
entfernen!
Durch eine unzureichend dicht schlie-
ßende Garraumtür kann Mikrowellen-
strahlung austreten. Das Gerät darf in
so einem Fall nicht benutzt werden.
■Wenn die Tür oder die Türdichtungen
beschädigt sind, darf das Kochgerät
nicht betrieben werden, bevor es von
einer dafür ausgebildeten Person re-
pariert worden ist.
■Es ist gefährlich für alle anderen, au-
ßer für eine dafür ausgebildete Per-
son, irgendwelche Wartungs- oder
Reparaturarbeit auszuführen, die die
Entfernung einer Abdeckung erfor-
dert, die den Schutz gegen Strahlen-
belastung durch Mikrowellenenergie
sicherstellt.
■Besonders auf die Sauberkeit der Tür-
dichtungen und der Türdichtflächen
mit allen angrenzenden Teilen ach-
ten.

SicherheitSeite DE-10
Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigung oder zu Ex-
plosionen führen.
■Es darf nur Geschirr benutzt werden,
das für den Gebrauch in Mikrowellen-
kochgeräten geeignet ist. Wird ein Ge-
fäß heißer als die Speise darin, ist es
nicht für den Mikrowellenbetrieb geeig-
net. Solche Gefäße nicht verwenden.
■Beim Erwärmen im Mikrowellenkoch-
gerät sind metallische Behälter für
Speisen und Getränke nicht zulässig.
Metall im Garraum kann beim Be-
trieb zu Funkenschlag führen! Dies
kann das Sichtfenster oder das ge-
samte Gerät zerstören! Keinesfalls
Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel
oder Geschirr mit Metallanteilen, z. B.
Goldrändern, verwenden.
■Keine Aluminiumfolie verwenden, da
diese ebenfalls zu Funkenbildung füh-
ren kann, wenn sie die Wände des
Garraums berührt.
■Nie eine Mischung von Wasser mit
Öl oder Fett in das Gerät geben. Sie
kann explodieren.
■Flüssigkeiten und andere Nahrungs-
mittel dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erwärmt werden, da sie
leicht explodieren können.
■Eier mit Schale oder ganze hart ge-
kochte Eier dürfen nicht in Mikrowel-
lenkochgeräten erwärmt werden, da
sie explodieren können, selbst wenn
die Erwärmung durch Mikrowellen
beendet ist. Um ein Platzen zu ver-
meiden, stechen Sie vor dem Garen
Löcher in Tomaten, Würstchen, Au-
berginen oder ähnliche Speisen mit
einer geschlossenen Haut.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Erwärmung von Getränken mit Mikro-
wellen kann zu einem verzögert ausbre-
chenden Kochen (Siedeverzug) führen,
deshalb ist beim Hantieren mit dem
Behälter Vorsicht geboten. Dabei er-
reicht die Flüssigkeit die Siedetempera-
tur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen.
Schon durch eine kleine Erschütterung
kann die Flüssigkeit schlagartig heraus-
spritzen, z. B. beim Herausnehmen aus
dem Gerät.
■Um Siedeverzug zu vermeiden, einen
Kunststoff- oder Glaslöffel in das Ge-
fäß stellen. Der Löffel muss stets ei-
nen Mindestabstand von 2cm zu den
Innenwänden haben.
■Keine hohen schmalen Gefäße mit
engem Hals verwenden.
■Vor dem Erhitzen und nach der hal-
ben Garzeit umrühren.
■Nach dem Erhitzen kurz warten; Ge-
fäß vorsichtig antippen und Speise
umrühren, bevor Sie das Gefäß aus
dem Garraum nehmen.
Verbrennungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Verbrennungen führen. Zu-
gängliche Teile, Zubehör oder Geschirr
werden im Betrieb sehr heiß.
■Gehäuseteile nicht berühren!
■Speisen werden zum Teil ungleichmä-
ßig heiß. Außerdem werden die Gefä-
ße meist nicht so heiß wie die Spei-
sen. Deshalb vorsichtig und sorgfältig
die Temperatur der Speisen prüfen,
besonders für Kinder.

Sicherheit Seite DE-11
■Vor dem Erwärmen von Babynahrung
Schraubverschluss und Sauger von
der Nuckelflasche abnehmen.
■Der Inhalt von Babyflaschen und Glä-
sern mit Kindernahrung muss umge-
rührt oder geschüttelt werden, und
die Temperatur muss vor dem Ver-
brauch überprüft werden, um Ver-
brennungen zu vermeiden.
■Leistung und Zeit genau nach Pa-
ckungsangaben einstellen.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Das Gerät nie ohne Drehteller und
Rollenring und nie ohne Speisen be-
treiben.
■Kochgefäße immer auf den Drehtel-
ler stellen. So wird bei einem Überko-
chen das Eindringen von Flüssigkeit
in das Gerät vermieden.
■Bei der Entnahme von Behältern da-
rauf achten, dass sich der Drehteller
nicht verschiebt.
■Den Drehteller nie mit mehr als 4kg
belasten. Bruchgefahr!
■Den heißen Drehteller nicht auf kal-
te Flächen stellen, z.B. eine Arbeits-
platte aus Granit oder Fliesen. Der
Drehteller könnte sonst zerspringen.
Immer auf einen geeigneten Unter-
setzer stellen.
■Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät
nur so lange erwärmen, bis sich die
Speise in ein anderes Gefäß umfüllen
lässt.
■Keine beschädigten Gefäße verwen-
den! Sie könnten zerbrechen, und der
auslaufende Inhalt könnte das Inne-
re der Mikrowelle beschädigen.
■Wenn Zubehör wie der Drehteller
nicht vollständig im Garraum steht,
kann beim Schließen der Garraumtür
die Sichtscheibe zerkratzen. Schieben
Sie das Zubehör daher immer voll-
ständig in den Garraum ein.
■Das Kochgerät sollte regelmäßig ge-
reinigt und Nahrungsmittelreste soll-
ten entfernt werden.
■Mangelhafte Sauberkeit des Koch-
gerätes kann zu einer Zerstörung
der Oberfläche führen, die ihrerseits
die Gebrauchsdauer beeinflusst und
möglicherweise zu gefährlichen Situ-
ationen führt.
Risiken beim Automatikbetrieb
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umfang mit dem Ge-
rät kann zu Brand führen.
■Vor dem Start des Automatikbetriebs
alle Haushaltsangehörigen informie-
ren, damit niemand etwas in den Gar-
raum legt.
■Im Automatikbetrieb niemals unbe-
aufsichtigt grillen!
■Das Gerät während des Automatik-
betriebs überwachen, um ein Über-
laufen und Anbrennen zu verhindern.
Beachten Sie, dass sich Fette, Öle und
Alkohol beim Erhitzen entzünden
können.

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-12
Geräteteile und Bedienelemente
(1) Display
(2) Bedienfeld
(3) Taste zum Öffnen der Garraumtür
(4) Magnetron
(5) Drehtellerantrieb
(6) Grillelement
(7) Rollring
(8) Drehteller
(9) Sperrsystem der Gerätetür
(10) Sichtscheibe
(11) Garraumtür
(12) Funktionstasten
(13) Drehregler
(14) Taste „START/+30sek/Bestätigen“
(12)
(13)
Gerät
Bedienblende
茶色半透视窗
Microwave
Grill/Combi.
Start/+30Sec/confirm
Clock
Kitchen Timer
Weight Defrost
Time Defrost
Auto menu
Stop/Clear
88 88
(1)
(3)
(2)
(9) (6)(7)(8) (4)(5)
(10) (11)
(14)

Geräteteile und Bedienelemente Seite DE-13
茶色半透视窗
(15) Taste „Automatikprogramm“
(16) Taste „Grill-/Kombibetrieb“
(17) Taste „Timereinstellung“
(18) Taste „Auftauen nach Gewicht“
(19) Taste „Pause/Abbrechen“
(20) Taste „Uhreinstellung“
(21) Taste „Auftauen nach Zeit“
(22) Taste „Mikrowellenbetrieb“
(23) Anzeige „Mikrowellenbetrieb“
(24) Anzeige „Grill-/Kombibetrieb“
(25) Anzeige „Auftauen nach Zeit“
(26) Anzeige „Auftauen nach Gewicht“
(27) Anzeige „Heiß“
(28) Anzeige für Uhrzeit, Gardauer oder
Gewicht
(29) Anzeige „Gramm“
(30) Anzeige „Sicherungsverriegelung“
(31) Anzeige „Automatikprogramm“
(32) Anzeige „Timer“
(33) Anzeige „Uhr“
(26)
(24)
(30)(31)
(25)
(23)
(28)
Display
Funktionstasten
(15)
(22)
(16)
(17)
(18)
(19)(20)
(21)
(27)
(29)(32)(33)

Informationen zu MikrowellenSeite DE-14
Was sind Mikrowellen?
Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen
wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie die-
se sind sie nicht sicht- oder fühlbar.
Mikrowellen
– werden von allen Metallen reflektiert,
– durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff
und Papier,
– werden von Lebensmitteln aufgenommen.
Wie wirken Mikrowellen auf
Lebensmittel?
– Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von
etwa 3 cm in Lebensmittel ein.
– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zu-
ckermoleküle (Speisen mit hohem Wasse-
ranteil werden am intensivsten erwärmt).
Diese Wärme durchdringt dann langsam
die gesamte Speise und führt zum Auftau-
en, Erhitzen und Garen der Speise.
– Da die einzelnen Bestandteile der Speise
ungleichmäßig erwärmt werden, ist Um-
rühren oder Wenden für das gleichmäßige
Durchgaren wichtig.
– Der Garraum und die Luft darin werden
nicht erwärmt – das Speisegefäß erwärmt
sich hauptsächlich durch die heiße Spei-
se.
– Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es
zum sogenannten „Siedeverzug“ kom-
men. Dabei erreicht die Flüssigkeit die
Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar
zu kochen. Schon durch eine kleine Er-
schütterung kann die Flüssigkeit schlagar-
tig herausspritzen, z. B. beim Herausneh-
men aus dem Mikrowellengerät.
– Jede Speise benötigt zum Garen bzw.
Auftauen eine bestimmte Menge Energie
– nach der Faustformel „große Leistung,
kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große
Zeit“.
Wie funktioniert ein
Mikrowellengerät?
– Ein Mikrowellen-Generator, das soge-
nannte „Magnetron“ (4), erzeugt die Mik-
rowellen und leitet sie in den Garraum.
– Garraumwände und Innenscheibe reflek-
tieren die Mikrowellen, sodass sie nicht
aus dem Garraum dringen können.
– Der Drehteller (8) sorgt für eine gleichmä-
ßige Verteilung der Mikrowellen auf die
Speise.
– Die Mikrowellen-Leistung lässt sich in
mehreren Stufen einstellen.
Informationen zu Mikrowellen

Das geeignete Geschirr Seite DE-15
HINWEIS
Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigung oder zu Ex-
plosionen führen.
■Es darf nur Geschirr benutzt werden,
das für den Gebrauch in Mikrowellen-
kochgeräten geeignet ist. Wird ein
Gefäß heißer als die Speise darin, ist
es nicht für den Mikrowellenbetrieb
geeignet. Solche Gefäße nicht ver-
wenden.
■Beim Erwärmen im Mikrowellenkoch-
gerät sind metallische Behälter für
Speisen und Getränke nicht zulässig.
Metall im Garraum kann beim Be-
trieb zu Funkenschlag führen! Dies
kann das Sichtfenster oder das ge-
samte Gerät zerstören! Keinesfalls
Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel
oder Geschirr mit Metallanteilen, z.B.
Goldrändern, verwenden.
■Keine Aluminiumfolie verwenden, da
diese ebenfalls zu Funkenbildung füh-
ren kann, wenn sie die Wände des
Garraums berührt.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Bei Grill- oder Mikrowellen-Kombi-
betrieb keine Gefäße aus Porzellan,
Keramik oder Kunststoff und keine
Abdeckfolien verwenden, die nicht
hochhitzebeständig sind!
■Kein Backpapier o. Ä. verwenden!
Das Gerät bietet verschiedene Beheizungs-
arten: Mikrowellen-, Grill- und Mikrowel-
len-Kombibetrieb. Für die verschiedenen Be-
heizungsarten immer das passende Geschirr
auswählen. Dazu jeweils die Herstelleranga-
ben beachten. Ungeeignetes Geschirr kann
zu Schäden am Gerät führen.
Für Mikrowellen- und
Mikrowellen-Kombibetrieb
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes
Geschirr. Dazu gehören:
– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan
– feuer- und frostfeste Glaskeramik
– hochhitzebeständiger Kunststoff
(z. B. Bratfolie)
– mikrowellengeeigneter Kunststoff
Um herauszufinden, ob das Geschirr mikro-
wellengeeignet ist, folgenden Test durchfüh-
ren:
1. Stellen Sie das leere Gefäß in den Garraum,
und schließen Sie die Garraumtür (11).
2. Drücken Sie die Taste „START/+30sek/
Bestätigen“ (14).
Das Gerät startet und läuft bei voller Mikro-
wellenleistung für 30 Sekunden.
– Wird das Geschirr heiß oder bilden
sich sogar Funken, sofort die Tür öff-
nen, um den Vorgang abzubrechen:
Dieses Geschirr ist nicht geeignet!
– Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur
handwarm, kann es für den reinen Mi-
krowellenbetrieb verwendet werden.
Das geeignete Geschirr

Das geeignete GeschirrSeite DE-16
Für die Beheizungsart Grill
Für die Beheizungsarten Grill sind alle Mate-
rialien geeignet, die auch in einem konventio-
nellen Backofen benutzt werden.
Größe und Form
– Flache breite Gefäße eignen sich besser
als schmale hohe. „Flache“ Speisen kön-
nen gleichmäßiger durchgaren.
– Runde oder ovale Gefäße eignen sich
besser als eckige. In den Ecken besteht
die Gefahr lokaler Überhitzung!

Zubehör verwenden Seite DE-17
Der Drehteller
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Den Drehteller nie mit mehr als 4kg
belasten. Er kann sonst zerbrechen.
■Den heißen Drehteller nicht auf kal-
te Flächen wie z. B. eine Arbeitsplat-
te aus Granit oder Fliesen stellen. Er
kann sonst zerspringen. Immer einen
geeigneten Untersetzer verwenden.
Der Drehteller muss bei jedem Betrieb der
Mikrowelle verwendet werden.
– Er dreht sich während des Betriebs, um
eine gleichmäßige Erwärmung zu ge-
währleisten.
– Maximale Belastbarkeit: 4 kg.
– Bei Verwendung mit dem Grillrost (34)
wird er auch als Fettpfanne benutzt.
1. Setzen Sie den Drehtellerantrieb (5) ggf. in
die Aussparung in der Mitte ein.
2. Setzen Sie den Rollring (7) ein.
3. Setzen Sie den Drehteller (8) auf den Gar-
raumboden, und drehen Sie ihn, bis seine
Mitte auf dem Drehtellerantrieb einrastet.
4. Stellen Sie Kochgefäße immer auf den
Drehteller. So wird bei einem Überkochen
das Eindringen von Flüssigkeit in das Ge-
rät vermieden.
Der Grillrost
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigungen des Geräts
führen.
Der Grillrost ist nicht für reinen Mikro-
wellenbetrieb geeignet.
■Verwenden Sie den Grillrost aus-
schließlich bei Grill- oder Mikrowel-
len-Kombibetrieb.
(34)
Der Grillrost (34) ist nicht für Mikrowellenbe-
trieb geeignet. Es kann sonst Funkenschlag
entstehen. Verwenden Sie den Grillrost aus-
schließlich bei reinem Grillbetrieb oder bei Mi-
krowellen-Kombibetrieb
C-1 und C- 2 .
• Wenn Sie den Grillrost verwenden, stellen
Sie ihn immer auf den Drehteller (8).
Zubehör verwenden

Allgemeine Hinweise zur BedienungSeite DE-18
Bevor Sie beginnen
• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei-
te DE-4, insbesondere die Sicherheitshin-
weise.
– Bauen Sie das Gerät vorschriftsmäßig
ein, und schließen Sie es an, wie im Ka-
pitel „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-32 be-
schrieben.
Uhrzeit einstellen
Die integrierte Uhr dient dazu, die Zeit anzu-
zeigen, einen automatischen Garvorgang zu
beenden und als Kurzzeitwecker.
Die Zeitanzeige erfolgt immer im 24-Stun-
den-Format.
Nach einem Stromausfall und bei der ersten
Einrichtung zeigt das Display (1) die Uhrzeit
0:00 .
Das Gerät befindet sich immer im
24-Stunden-Betrieb, lässt sich also
nicht auf 12-Stunden-Betrieb umstel-
len. Auch die Uhrenumstellung von Mitteleu-
ropäischer Zeit (MEZ) auf Mitteleuropäische
Sommerzeit (MESZ) und zurück müssen
Sie manuell vornehmen.
1. Drücken Sie die Taste „Uhreinstel-
lung“ (20).
Im Display blinken die beiden linken
Ziffernanzeigen der Anzeige.
2. Stellen Sie die Stundenzahl mit dem Dreh-
regler (13) ein.
3. Drücken Sie erneut die Taste „Uhrein-
stellung“.
Im Display blinken die beiden rechten
Ziffernanzeigen der Anzeige.
4. Stellen Sie die Minutenzahl mit dem Dreh-
regler ein.
5. Drücken Sie die Taste „START/+30Sek/
Bestätigen“ (14), um die Eingabe zu spei-
chern.
Das Display (1) zeigt die eingestellte Uhr-
zeit. Der Doppelpunkt zwischen Stunden-
und Minutenanzeige blinkt.
Garvorgang starten,
pausieren und beenden
Um einen Garvorgang
• zu starten, drücken Sie die Taste
„START/+30Sek/Bestätigen“ (14).
• zu pausieren, drücken Sie die Taste
„Pause/Abbrechen“ (19).
Die Display-Anzeige pausiert, der Dreh-
teller (8) stoppt, und die Garraumbeleuch-
tung erlischt.
• fortzusetzen, drücken Sie die Taste
„START/+30Sek/Bestätigen“.
Die Display-Anzeige läuft weiter, der Dreh-
teller dreht sich weiter und die Garraum-
beleuchtung schaltet sich wieder ein.
• zu beenden, drücken Sie die Taste
„Pause/Abbrechen“ zweimal.
Der Drehteller stoppt, die Garraumbe-
leuchtung erlischt, und das Display (1)
zeigt die Uhrzeit an.
Wird die Garraumtür (11) während
des Betriebs geöffnet, schaltet das
Gerät in den Pausenzustand.
Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Allgemeine Hinweise zur Bedienung Seite DE-19
Gardauer einstellen
Die Einstellung der Gardauer ist in folgenden
Schritten möglich:
Gardauer Schritte
0–1 min: 5 Sekunden
1–5 min: 10 Sekunden
5–10 min: 30 Sekunden
10–30 min: 1 Minute
30–95 min: 5 Minuten
Gardauer verlängern
• Während des Garens können Sie die
Gardauer in Schritten von 30 Sekunden
verlängern. Drücken Sie gegebenenfalls
mehrfach die Taste „START/+30Sek/
Bestätigen“ (14). Während der Nutzung
der Programme „Auftauen nach Gewicht“
und der Automatikprogramme kann die
Gardauer nicht verlängert werden.
Garraumbeleuchtung
Die Garraumbeleuchtung schaltet sich auto-
matisch ein, wenn
– das Gerät in Betrieb ist;
– die Garraumtür (11) geöffnet ist.

BetriebsartenSeite DE-20
Mikrowellenbetrieb
WARNUNG
Gefahr durch Mikrowellen!
Durch eine unzureichend dicht schlie-
ßende Tür kann Mikrowellenstrahlung
austreten. Das Gerät darf in so einem
Fall nicht benutzt werden.
■Besonders auf die Sauberkeit der Tür-
dichtungen und der Türdichtflächen
mit allen angrenzenden Teilen ach-
ten.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn die
Tür verzogen oder beschädigt ist
oder die Türverriegelung, die Schar-
niere oder die Türdichtungen defekt
sind oder die Tür aus einem anderen
Grund nicht dicht schließt.
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigung oder zum
Brand führen.
■Bei Feuer oder Rauch im Garraum:
Tür nicht öffnen! Die Mikrowelle aus-
schalten, den Netzstecker ziehen oder
die Sicherung in Ihrem Sicherungs-
kasten ausschalten.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es
zum Siedeverzug kommen. Dabei kann
heiße Flüssigkeit schlagartig heraus-
spritzen, z. B. beim Herausnehmen aus
der Mikrowelle.
■Um Siedeverzug zu vermeiden, stel-
len Sie einen Kunststoff- oder Glaslöf-
fel in das Gefäß.
■Stellen Sie sicher, dass der Löffel stets
einen Mindestabstand von 2 cm zu
den Innenwänden der Mikrowelle
hat.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigungen des Geräts
führen.
■Niemals die Abdeckung aus dem Gar-
raum entfernen! Sie dient dem Schutz
des Magnetrons, welches die Mikro-
wellen aussendet.
■Das Gerät nicht an einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem betreiben.
■Das Gerät nie ohne den Drehteller be-
treiben und nie ohne Speisen!
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigungen des Geräts
führen.
Der Grillrost ist nicht für den Mikrowel-
lenbetrieb geeignet.
■Der Grillrost lässt sich lediglich im rei-
nen Mikrowellenbetrieb nicht nutzen.
Bei allen anderen Betriebsarten kann
er genutzt werden.
Betriebsarten