Hanseatic D70H20L-DB(E17) User manual

Mikrowellengerät
Gebrauchsanleitung
D70H20L-DB(E17)
Anleitung/Version:
196179_DE_20180416
Bestell-Nr.: 65509859
Nachdruck, auch auszugs-
weise, nicht gestattet!

Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-3
Geräteteile/Bedienelemente . . . . . . . DE-4
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-5
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-5
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Der richtige Aufstellort . . . . . . . . . . .DE-11
Grundreinigung . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Drehteller einsetzen . . . . . . . . . . . . .DE-11
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . .DE-11
Erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . DE-12
Garraumtür und -beleuchtung . . . . DE-12
Nachlauf des Lüfters . . . . . . . . . . . DE-12
Informationen zu Mikrowellen. . . . . . DE-13
Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Das geeignete Geschirr . . . . . . . . . . DE-14
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15
Mikrowellenbetrieb . . . . . . . . . . . . . DE-15
Grill-/Kombibetrieb . . . . . . . . . . . . . DE-16
Gardauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
und Gerät einschalten . . . . . . . . . . DE-16
Tipps für die Praxis . . . . . . . . . . . . . . DE-17
Die richtige Gardauer. . . . . . . . . . . DE-17
Die richtige Speisemenge . . . . . . . DE-17
Anordnung der Speisen . . . . . . . . . DE-17
Anstechen und Anritzen . . . . . . . . . DE-17
Umrühren und Wenden . . . . . . . . . DE-18
Hinweise zum Auftauen . . . . . . . . . DE-18
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . DE-19
Gerät reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . DE-19
Gerät überprüfen . . . . . . . . . . . . . . DE-20
Wichtige Sicherheitsanweisun-
gen sorgfältig lesen und für
den weiteren Gebrauch aufbe-
wahren. Bevor Sie das Gerät benutzen,
lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshin-
weise und die Gebrauchsanleitung auf-
merksam durch. Nur so können Sie alle
Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa-
len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-
lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver-
wender des Produkts weiter.
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-21
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22
Beratung, Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . .
und Reklamation . . . . . . . . . . . . . . DE-22
Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-23
Elektro-Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
umweltgerecht entsorgen. . . . . . . . DE-23
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-23
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . DE-24
Inhaltsverzeichnis

Seite DE-3
Lieferung
Lieferung
Lieferumfang
1× Mikrowelle (1)
1× Drehteller (2)
1× Drehtellerantrieb (3)
1× Rollenring (4)
1× Grillgestell (5)
1× Gebrauchsanleitung
Lieferung kontrollieren
HINWEIS
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigungen führen.
■Zum Auspacken keine scharfen oder
spitzen Gegenstände verwenden.
1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus
und entfernen Sie alle Verpackungsteile,
Kunststoffprofile, Klebestreifen und
Schaumpolster innen, außen und auf der
Geräterückseite.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe „Service“ auf
Seite DE-22).
WARNUNG!
Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb
nehmen.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Seite DE-4 Geräteteile/Bedienelemente
Geräteteile/ Bedienelemente
(2) Drehteller
(3) Drehtellerantrieb
(4) Rollenring
(6) Drehknopf zum Einstellen der Funktion
(7) Drehknopf zum Einstellen der Gardauer
(8) Türverriegelung
125W
Auftauen/250W
400W 570W
700W
Grill
Kombi 1
Kombi 2
Kombi 3
01
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
(2) (3) (4)
(6)
(7)
(8)

Seite DE-5
Sicherheit
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor mög-
lichen Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf
nützliche Zusatzinformationen.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
zusätzlich die Warnhinweise in den ein-
zelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau
etc.
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
■Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn
–es sichtbare Schäden aufweist, z.B.
die Anschlussleitung defekt ist;
–die Tür beschädigt oder verzogen
ist;
–es Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht;
–es ungewohnte Geräusche erzeugt.
In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen und unseren Service kontaktie-
ren (siehe „Service“ auf Seite DE-22).
■Gerät entspricht der Schutzklasse I
und darf nur an eine Steckdose mit
ordnungsgemäß installiertem Schutz-
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwär-
men, Garen und Grillen von Nahrungs-
mitteln bestimmt. Es eignet sich nicht
zum Beheizen eines Raums oder zum
Trocknen von Gegenständen.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im
privaten Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Sicherheit

Seite DE-6 Sicherheit
leiter angeschlossen werden. Beim
Anschließen darauf achten, dass die
richtige Spannung anliegt. Nähere
Informationen hierzu finden Sie auf
dem Typenschild.
Der Anschluss an eine Steckdosenlei-
ste oder eine Mehrfachsteckdose ist
unzulässig und hat Brandgefahr zur
Folge.
■Gerät nicht mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fern-
wirksystem betreiben.
■Netzkabel so verlegen, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.
■Gerät, Netzstecker und -kabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
■Netzkabel nicht knicken oder klem-
men und nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann ein Kabelbruch
sein.
■Wenn das Netzkabel des Geräts be-
schädigt ist, muss es durch den Her-
steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifizierte Fachkraft ausge-
tauscht werden.
■Keine Gegenstände in oder durch
die Gehäuseöffnungen stecken und
sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.
■Beim Ziehen des Netzsteckers aus
der Steckdose immer am Netzstecker
selbst, nicht am Netzkabel ziehen.
■Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■Netzkabel und -stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und
Wartung den Netzstecker ziehen.
■Eingriffe und Reparaturen am Ge-
rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, wie z. B. un-
ser Service (siehe Seite DE-22). Durch
eigenständige Reparaturen an dem
Gerät können Sach- und Personen-
schäden entstehen, und die Haf-
tungs- und Garantieansprüche verfal-
len. Niemals versuchen, das defekte
– oder vermeintlich defekte – Gerät
selbst zu reparieren.
■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-
lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entspre-
chen. In diesem Gerät befinden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquel-
len unerlässlich sind.
Gefahr durch Mikrowellen!
Durch eine unzureichend dicht schlie-
ßende Tür kann Mikrowellenstrahlung
austreten. Das Gerät darf in so einem
Fall nicht benutzt werden.
■Besonders auf die Sauberkeit der Tür-
dichtungen und der Türdichtflächen
mit allen angrenzenden Teilen achten.
■Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
die Tür verzogen oder beschädigt ist
oder das Sichtfenster, die Türverrie-
gelung, die Scharniere oder die Tür-
dichtungen defekt sind oder die Tür
aus einem anderen Grund nicht dicht
schließt. Entsprechende Reparaturen
dürfen nur von einer dafür ausgebil-
deten Person vorgenommen werden.
■Es ist gefährlich für alle anderen, au-
ßerfüreinedafürausgebildetePerson,
jegliche Wartungs- oder Reparaturar-
beit auszuführen, die die Entfernung

Seite DE-7
Sicherheit
einer Abdeckung erfordert, welche
den Schutz gegen Strahlenbelastung
durch Mikrowellenenergie sicherstellt.
Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu Beschädigung oder einer
Explosion führen.
■Nie eine Mischung von Wasser mit
Öl oder Fett in das Gerät geben. Sie
kann sonst explodieren.
Gefahr für die Gesundheit!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu gesundheitlichen Schäden
führen.
■Das Gerät regelmäßig reinigen und
eventuell vorhandene Speisereste so-
fort entfernen.
■Besonders bei Geflügel, Speisen mit
frischem Ei und beim Aufwärmen
von Gerichten auf ein vollständiges
Durchgaren achten, damit Krank-
heitserreger (z. B. Salmonellen) voll-
ständig abgetötet werden.
Acrylamid steht im Verdacht, krebser-
zeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei
zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in
Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Kek-
sen, Toast, Brot etc.
■Die Gardauer möglichst kurz halten.
■Die Lebensmittel nur leicht anbräu-
nen, starke Verfärbung vermeiden.
Erstickungsgefahr für Kinder!
Kinder können sich in der Verpackungs-
folie verfangen und ersticken.
■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen.
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren sowie von Personen mit re-
duzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■Reinigung und Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beaufsichtigt.
■Kinder vom Türglas fernhalten. Das
Türglas kann im Betrieb sehr heiß
werden.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es
zum so genannten „Siedeverzug“ kom-
men. Dabei erreicht die Flüssigkeit die
Siedetemperatur, ohne äußerlich sicht-
bar zu kochen. Schon durch eine klei-
ne Erschütterung kann die Flüssigkeit
schlagartig herausspritzen, z. B. beim
Herausnehmen aus dem Mikrowellen-
gerät.
■Um Siedeverzug zu vermeiden, einen
Löffel in das Gefäß stellen. Der Löffel
muss stets einen Mindestabstand von
2cm zu den Innenwänden des Geräts
haben.
■Keine hohen schmalen Gefäße mit
engem Hals verwenden.

Seite DE-8 Sicherheit
■Vor dem Erhitzen und nach der halben
Garzeit umrühren.
■Nach dem Erhitzen kurz warten; Ge-
fäß vorsichtig antippen und Speise
umrühren, bevor Sie das Gefäß aus
dem Garraum nehmen.
Verbrennungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu Verbrennungen führen.
Während des Gebrauchs werden das
Gerät und ihre berührbaren Teile sehr
heiß. Nach Grill- oder Kombibetrieb sind
der Grill (an der Garraumdecke) und das
Grillgestell sehr heiß. Auch die Gefäße
können durch die Speisen sehr heiß
werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden beaufsichtigt.
■Gehäuseteile nicht berühren.
■Gerät und Grill vor dem Reinigen ab-
kühlen lassen.
■Zum Herausnehmen von Speisen aus
dem Garraum stets Topflappen oder
Küchenhandschuhe verwenden.
■Mit Mikrowellen erhitzte Speisen wer-
den zum Teil ungleichmäßig heiß.
Außerdem werden die Gefäße meist
nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb
vorsichtig und sorgfältig die Tempe-
ratur der Speisen prüfen, besonders
für Kinder.
■Vor dem Erwärmen von Babynahrung
Schraubverschluss und Sauger von
der Nuckelflasche abnehmen.
■Babynahrung nach dem Erwärmen
unbedingt gründlich umrühren bzw.
schütteln, dann die Temperatur an
der Babynahrung direkt prüfen!
■Leistung und Zeit genau nach
Packungsangaben einstellen.
■Nie Speisen oder Flüssigkeiten in fest
verschlossenen Behältern erhitzen!
Diese können in dem Gerät platzen
oder Sie beim Öffnen verletzen.
■Schalen- und Krustentiere, Eier mit
Schale oder ganze hartgekochte Eier
nicht mit Mikrowellen erwärmen, da
diese Art von Speisen explodieren
können, selbst nachdem die Erwär-
mung durch Mikrowellen beendet
ist. Um ein Platzen zu vermeiden, vor
dem Garen Löcher in Tomaten, Würst-
chen, Auberginen oder ähnliche Spei-
sen mit einer geschlossenen Haut ste-
chen.
Brandgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu einem Brand und zu
Sachschäden führen.
■Um ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten, müssen die angege-
benen Abstände unbedingt eingehal-
ten werden (siehe „Inbetriebnahme“
auf Seite DE-11).
■Nur Gefäße aus mikrowellengeeig-
netem, hitzebeständigem Material
verwenden.
■Das Gerät beim Erwärmen oder Kochen
von Speisen in brennbaren Materialien
wie Kunststoff- oder Papierbehältern
überwachen. Es besteht die Gefahr ei-
ner Entzündung.
■Keine Gegenstände (Kochbücher, Topf-
lappen etc.) im Garraum ablegen. Ver-
sehentliches Einschalten des Geräts kann
diese beschädigen oder sogar entzünden.
■Das Gerät nicht zum Trocknen von
Speisen oder Kleidung oder zur Erwär-

Seite DE-9
Sicherheit
mung von Heizkissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen
und Ähnlichem benutzen. Dies kann
zu Verletzungen, Entzündungen oder
Feuer führen.
■Nie brennbare Gegenstände oder alko-
holhaltige Speisen in dem Gerät erhit-
zen.
■Nie in dem Gerät frittieren oder Öl er-
hitzen! Die Öltemperatur ist nicht kon-
trollierbar.
■Bei Grill- oder Kombibetrieb kein Back-
papier o. Ä. verwenden.
■Bei Feuer oder Rauch im Garraum: Tür
nicht öffnen. Das Gerät ausschalten,
den Netzstecker ziehen oder die Siche-
rung in Ihrem Sicherungskasten aus-
schalten.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Beim Auspacken keine spitzen Ge-
genstände verwenden.
■Gerät nicht am Türgriff hochheben.
■Niemals die Abdeckung an der rech-
ten Garraumwand entfernen. Sie
dient dem Schutz des Magnetrons,
welches die Mikrowellen aussendet.
■Das Gerät nie ohne Drehteller und nie
ohne Speisen betreiben!
■Kochgefäße immer auf den Dreh-
teller stellen. So wird bei einem Über-
kochen das Eindringen von Flüssigkeit
in das Gerät vermieden.
■Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät
nur so lange erwärmen, bis sich die
Speise in ein anderes Gefäß umfüllen
lässt.
■Metall im Garraum kann bei Mikro-
wellen- und Kombibetrieb zu Funken-
schlag führen! Dies kann das Gerät
und das Sichtfenster zerstören! Kei-
nesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und
-Deckel oder Geschirr mit Metallantei-
len wie z. B. Goldrändern verwenden.
Ausnahme: Löffel im Glas zur Vermei-
dung von Siedeverzug.
■Keine Alufolie verwenden, da diese
ebenfalls zu Funkenbildung führen
kann, wenn sie die Wände des Gar-
raums berührt.
■Bei Grill- oder Kombibetrieb keine
Gefäße aus Porzellan, Keramik oder
Kunststoff und keine Abdeckfolien
verwenden, die nicht hochhitzebe-
ständig sind!
■Wird ein Gefäß heißer als die Spei-
se darin, ist es für den Mikrowellen-
betrieb nicht geeignet. Solche Ge-
fäße nicht verwenden.
■Den heißen Drehteller nicht auf kalte
Flächen stellen, wie z.B. eine Arbeits-
platte aus Granit oder Fliesen. Der
Drehteller könnte sonst zerspringen.
Immer auf einen geeigneten Unter-
setzer stellen.
■Keine beschädigten Gefäße verwen-
den! Sie könnten zerbrechen und der
auslaufende Inhalt könnte das Inne-
re des Geräts beschädigen.
■Wenn das Geschirr oder das Grillge-
stell nicht vollständig im Garraum
steht, kann beim Schließen der Gar-
raumtür die Sichtscheibe zerkratzen.

Seite DE-10 Sicherheit
Alle Teile daher immer vollständig in
den Garraum stellen.
■Ausschließlich Spezialthermome-
ter für das Gerät benutzen. Normale
Flüssigkeitsthermometer sind nicht
geeignet.
■Mangelhafte Sauberkeit des Koch-
geräts kann zu einer Zerstörung der
Oberfläche führen, welche die Ge-
brauchsdauer beeinflussen und evtl.
zu gefährlichen Situationen führen
kann. Das Gerät regelmäßig reinigen
und eventuell vorhandene Speise-
reste sofort entfernen.
■Beim Reinigen beachten:
–Auf keinen Fall Seife, scharfe, kör-
nige, soda-, säure- oder lösemit-
telhaltige oder schmirgelnde Putz-
mittel verwenden. Empfehlenswert
sind Allzweckreiniger mit einem
neutralen pH-Wert.
–Die Oberflächen werden durch un-
geeignete Reinigungsmittel be-
schädigt. Pflegemittel nur für die
Außenflächen verwenden.
–Nur weiche Tücher verwenden.
–Darauf achten, dass kein Wasser in
das Gehäuse eindringt.
■Die Leuchte im Gerät dient aus-
schließlich zur Beleuchtung des Gar-
raums. Sie ist nicht zur Beleuchtung
eines Raums geeignet.

Seite DE-11
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Der richtige Aufstellort
Die Mikrowelle sollte nicht unmittelbar neben
einen Kühl- oder Gefrierschrank gestellt wer-
den. Durch die Wärmeabgabe der Mikrowelle
würde der Energieverbrauch des Kühlgeräts
unnötig ansteigen.
Zu Radiogeräten, Fernsehern etc. sollte die
Mikrowelle mindestens 2 m Abstand haben,
damit der Empfang nicht gestört wird.
Der Untergrund, auf dem die Mikrowelle auf-
gestellt werden soll, muss eben, ausreichend
stabil und hitzebeständig sein.
Wählen Sie keinen Standort für die Mikrowel-
le, an dem Hitze, Dampf und hohe Luftfeuch-
tigkeit erzeugt wird. Im Freien darf die Mikro-
welle nicht verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass sich keine leicht ent-
zündlichen Stoffe in der Nähe der Mikrowelle
befinden.
Die Netzsteckdose muss in der Nähe und
leicht erreichbar sein, damit der Netzstecker
bei Störungen schnell herausgezogen wer-
den kann.
Um eine ausreichende Luftzirkulation zu ge-
währleisten, müssen folgende Abstände zu
den Seiten und nach oben eingehalten wer-
den:
Nach oben: 30 cm
Nach hinten: 0 cm
(direkt an die Wand stellen)
Nach links: 20 cm
Nach rechts: 20 cm
Grundreinigung
Reinigen Sie die Mikrowelle vor dem ersten
Gebrauch (siehe „Pflege und Wartung“ auf
Seite DE-19).
Drehteller einsetzen
125W
Auftauen/250W
400W 570W
700W
Grill
Kombi1
Kombi2
Kombi3
01
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
(2) (4)(3)
1. Setzen Sie den Drehtellerantrieb (3) in die
Aussparung in der Mitte, und legen Sie den
Rollenring (4) in die Mulde im Garraumbo-
den. .
2. Setzen Sie den Drehteller (2) mit der ge-
riffelten Seite nach unten auf den Drehtel-
lerantrieb (3) und den Rollenring (4), und
drehen Sie ihn, bis seine Mitte auf dem
Drehtellerantrieb (3) einrastet.
• Stellen Sie das Kochgefäß immer auf den
Drehteller. So wird die Mikrowellenstrah-
lung gleichmäßig verteilt und bei einem
Überkochen wird das Eindringen von Flüs-
sigkeit in das Gerät vermieden.
• Verwenden Sie den Drehteller bei jeder
Verwendung der Mikrowelle.
Elektrischer Anschluss
• Prüfen Sie, ob die Anschlussspannung
des Geräts mit der Netzspannung in Ihrem
Haus übereinstimmt (siehe Typenschild).
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-
takt-Steckdose mit eigener ausreichender
Absicherung an (siehe „Technische Daten“
auf Seite DE-24).
• Die Steckdose muss außerhalb der Mikro-
wellen-Rückwand installiert sein, weil
sonst der Stecker die Rückwand berührt.
• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker,
Verlängerungen, Schaltuhren oder Fern-
wirksysteme.

Seite DE-12 Inbetriebnahme
Erstes Aufheizen
Beim erstmaligen Aufheizen kann es zu einer
leichten Geruchsentwicklung kommen. Diese
ist unschädlich und verschwindet nach kurzer
Zeit.
• Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang im
Grillbetrieb laufen (siehe „Grill-/Kombibe-
trieb“ auf Seite DE-16).
Garraumtür und -beleuchtung
Wird die Garraumtür während des Betriebs
geöffnet, unterbricht das Gerät den Garvor-
gang. Wird die Garraumtür wieder geschlos-
sen, wird der Garvorgang fortgesetzt.
Die Garraumbeleuchtung schaltet sich auto-
matisch ein, wenn die Garraumtür geöffnet
oder das Gerät in Betrieb ist.
Nachlauf des Lüfters
Nach dem Gar-Ende läuft der Lüfter noch ei-
nige Minuten nach, um das Gerät abzukühlen.
Die Dauer ist abhängig davon, wie heiß es im
Geräteinneren ist.

Seite DE-13
Informationen zu Mikrowellen
Informationen zu Mikrowellen
Was sind Mikrowellen?
Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen.
Wie Radio- und Fernsehwellen sind auch Mi-
krowellen nicht sicht- oder fühlbar.
Mikrowellen
– werden von allen Metallen reflektiert,
– durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff
und Papier,
– werden von Lebensmitteln aufgenommen.
Wie wirken Mikrowellen auf
Lebensmittel?
– Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von
etwa 3 cm in Lebensmittel ein.
– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zucker-
moleküle (Speisen mit hohem Wasseranteil
werden am intensivsten erwärmt).
– Diese Wärme durchdringt dann langsam
die gesamte Speise und führt zum Auftau-
en, Erhitzen und Garen der Speise.
– Da die einzelnen Bestandteile der Speise
ungleichmäßig erwärmt werden, ist Um-
rühren oder Wenden für das gleichmäßige
Durchgaren wichtig.
– Der Garraum und die Luft darin werden
nicht erwärmt. Das Speisegefäß erwärmt
sich hauptsächlich durch die heiße Speise.
– Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum
sogenannten „Siedeverzug“ kommen. Da-
bei erreicht die Flüssigkeit die Siedetempe-
ratur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen.
Schon durch eine kleine Erschütterung
kann die Flüssigkeit schlagartig heraus-
spritzen, z. B. beim Herausnehmen aus
dem Mikrowellengerät.
– Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auf-
tauen eine bestimmte Menge Energie –
nach der Faustformel „große Leistung, klei-
ne Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.
Wie funktioniert ein
Mikrowellengerät?
– Ein Mikrowellen-Generator, das sogenann-
te „Magnetron“, erzeugt die Mikrowellen
und leitet sie in den Garraum.
– Garraumwände und Innenscheibe reflektie-
ren die Mikrowellen, sodass sie nicht aus
dem Garraum dringen können.
– Der Drehteller sorgt für eine gleichmäßige
Verteilung der Mikrowellen auf die Speise.
– Die Mikrowellenleistung lässt sich in meh-
reren Stufen einstellen.
– Die Mikrowelle schaltet sich aus
– nach Ablauf der vorgewählten Zeit,
– beim Öffnen der Garraumtür,
– durch Zurückdrehen des Drehknopfs (7)
auf Null.
Anwendungen
Die Mikrowelle ist gut geeignet zum Auftauen
kleiner Portionen sowie für die Zubereitung
von Eintöpfen, Suppen, Saucen, Fleisch ohne
Kruste, gedünstetem Fisch, Gemüse, Beila-
gen (Reis, Salzkartoffeln, einige Teigwaren)
und heißen Getränken.

Seite DE-14 Das geeignete Geschirr
Das geeignete Geschirr
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Metall im Garraum kann bei Mikro-
wellen- und Kombibetrieb zu Funken-
schlag führen! Dies kann das Gerät
und das Sichtfenster zerstören! Kei-
nesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und
-Deckel oder Geschirr mit Metallan-
teilen wie z. B. Goldrändern verwen-
den.
■Bei Grill- oder Kombibetrieb keine
Gefäße aus Porzellan, Keramik oder
Kunststoff und keine Abdeckfolien
verwenden, die nicht hochhitzebe-
ständig sind.
■Kein Backpapier o. Ä. verwenden!
■Wird ein Gefäß heißer als die Speise
darin, ist es nicht für den Mikrowel-
lenbetrieb geeignet. Solche Gefäße
nicht verwenden.
Das Gerät bietet verschiedene Beheizungs-
arten: Mikrowellen-, Grill- und Kombibetrieb.
Wählen Sie für die verschiedenen Behei-
zungsarten immer das passende Geschirr
aus. Beachten Sie dazu jeweils die Herstel-
lerangaben. Ungeeignetes Geschirr kann zu
Schäden am Gerät führen.
Für Mikrowellenbetrieb
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes
Geschirr. Dazu gehören:
– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan
– feuer- und frostfeste Glaskeramik
– hochhitzebeständiger und mikrowellenge-
eigneter Kunststoff (z. B. Bratfolie)
Um herauszufinden, ob das Geschirr
mikrowellengeeignet ist, starten Sie
das Gerät für 30 Sekunden bei voller Mikro-
wellenleistung (siehe nächste Seite).
– Wird das Geschirr heiß oder bilden sich
sogar Funken, öffnen Sie sofort die Tür,
um den Vorgang abzubrechen: Dieses Ge-
schirr ist nicht geeignet!
– Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur hand-
warm, kann es für den reinen Mikrowellen-
betrieb verwendet werden.
Für Grill- und Kombibetrieb
Für diese Beheizungsarten sind alle Materia-
lien geeignet, die auch in einem konventionel-
len Backofen benutzt werden.
Größe und Form
– Flache breite Gefäße eignen sich besser
als schmale hohe. „Flache“ Speisen kön-
nen gleichmäßiger durchgaren.
– Runde oder ovale Gefäße eignen sich bes-
ser als eckige. In den Ecken besteht die
Gefahr von lokaler Überhitzung!

Seite DE-15
Betrieb
Betrieb
Mikrowellenbetrieb
WARNUNG
Gefahr durch Mikrowellen!
Durch eine unzureichend dicht schlie-
ßende Tür kann Mikrowellenstrahlung
austreten. Das Gerät darf in so einem
Fall nicht benutzt werden.
■Besonders auf die Sauberkeit der Tür-
dichtungen und der Türdichtflächen
mit allen angrenzenden Teilen achten.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn die
Tür verzogen oder beschädigt ist
oder die Türverriegelung, die Schar-
niere oder die Türdichtungen defekt
sind oder die Tür aus einem anderen
Grund nicht dicht schließt.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es
zum Siedeverzug kommen. Dabei kann
heiße Flüssigkeit schlagartig heraus-
spritzen, z. B. beim Herausnehmen aus
der Mikrowelle.
■Um Siedeverzug zu vermeiden, einen
Löffel in das Gefäß stellen.
D
er Löffel muss stets einen Mindest-
abstand von 2cm zu den Innenwän-
den der Mikrowelle haben.
Durch die Hitzeentwicklung im Inneren
des Geräts kann beim Garen von Spei-
sen Wasserdampf entstehen.
■Nicht in Berührung mit dem heißen
Dampf kommen, der beim Öffnen der
Garraumtür austritt.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr!
Während des Gebrauchs werden das
Gerät und seine berührbaren Teile heiß.
■Vorsicht ist geboten, um das Berüh-
ren von heißen Geräteteilen und Ge-
schirr zu vermeiden.
■Kinder jünger als 8 Jahre müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zum Brand führen.
■Bei Feuer oder Rauch im Garraum:
Tür nicht öffnen! Gerät ausschalten,
Netzstecker ziehen oder Sicherung
ausschalten/herausschrauben.
■Für ausreichende Lüftung sorgen. Die
Lüftungsöffnungen nicht verdecken,
z.B. mit Topflappen etc.

Seite DE-16 Betrieb
Mikrowellenleistung einstellen
(6)
(7)
1. Stellen Sie das Kochgeschirr mit der Spei-
se auf den Drehteller und schließen Sie
die Garraumtür.
2. Stellen Sie die gewünschte Leistung mit
den Drehknopf (6) ein:
Einstellung
(Mikrowellen-
leistung)
Empfohlene Anwendung
125 W
18 %)
Sanftes Auftauen, z. B. von
Sahnetorte oder Blätterteig.
Auftauen
250 W
(36 %)
Gefrorenes auftauen.
Reis, Nudeln und Klöße
garziehen oder gebackenen
Eierpudding garen.
400 W
(58 %)
Kompaktere Speisen
zubereiten, die auf dem
Herd eine lange Garzeit
erfordern, z. B. Rindfleisch-
gerichte.
570 W
(81 %)
Längeres Garen von kom-
pakteren Speisen, wie
Braten, Hackbraten und Tel-
lergerichten. Auch für emp-
findliche Gerichte wie Käse-
soßen oder Rührkuchen. Mit
dieser Einstellung kochen
Soßen nicht über und die
Speisen garen gleichmäßig,
ohne am Rand hart zu wer-
den oder überzulaufen.
700 W
(100 %)
Schnelles Garen oder Auf-
wärmen, z. B. von Suppen,
Eintöpfen, Dosengerichten,
heißen Getränken, Gemüse,
Fisch usw.
Grill-/Kombibetrieb
1. Legen Sie das Grillgut auf das Grillgestell
(5), stellen Sie es auf den Drehteller und
schließen Sie die Garraumtür.
2. Stellen Sie mit dem Drehknopf (6) den ge-
wünschten Grill- oder Kombibetrieb ein:
Einstellung Empfohlene Anwendung
Grill
100 % Grill
Zum Grillen und Über-
backen.
Kombi 1
30 % MW
70 % Grill
Für normales Garen mit
kräftiger Bräunung; z. B. für
Fisch, Hähnchen, Gratins.
Kombi 2
49 % MW
51 % Grill
Für beschleunigtes Garen
mit mittlerer Bräunung;
z. B. für Pudding, Omelet-
tes, Bratkartoffeln.
Kombi 3
67 % MW
33 % Grill
Für schnelles Garen mit
leichter Bräunung; z. B. für
Süßkartoffeln.
Gardauer einstellen und Gerät
einschalten
• Um die Gardauer einzustellen, drehen Sie
den Drehknopf (7) auf die gewünschte Mi-
nutenzahl.
Der Garvorgang startet sofort, die Gar-
raumbeleuchtung wird eingeschaltet.
Die eingestellte Zeit läuft wie bei einem
Kurzzeitwecker ab.
Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, ertönt
ein Signal und das Gerät schaltet sich
aus.
• Sie können die Gardauer auch während
des Betriebs erhöhen oder verringern.

Seite DE-17
Tipps für die Praxis
Tipps für die Praxis
Die richtige Gardauer
Da Mikrowellen unterschiedlich stark auf
Wasser, Fett und Zucker reagieren, hängt die
Gardauer wesentlich von der Zusammenset-
zung der Speisen ab.
– Speisen mit hohem Fett- oder Zuckeran-
teil (Krapfen, Pudding, Obstkuchen) garen
schneller und erreichen höhere Temperatu-
ren als andere Speisen. Hierbei unbedingt
die empfohlene Gardauer einhalten, da
sonst die Speise anbrennt und das Gerät
beschädigt werden kann.
– Speisen mit hohem Wasseranteil (Fisch,
Gemüse, Soßen) garen schneller als „tro-
ckene“ Speisen.
– „Trockene“ Speisen (Reis, Getreideproduk-
te, getrocknete Bohnen) garen sehr lang-
sam. Hier bitte vor dem Garen etwas Was-
ser zugeben.
Die richtige Speisemenge
Je größer die Menge, die zubereitet werden
soll, desto länger die Gardauer. Wenn z. B.
eine Kartoffel 4 Minuten benötigt, dann brau-
chen zwei Kartoffeln 7 Minuten.
Faustformel: Die doppelte Menge braucht
etwa die doppelte Zeit.
– Kleine Stücke garen schneller als große.
Und gleich große Stücke garen gleichmä-
ßiger als verschieden große. Wenn mög-
lich, alle Lebensmittel in etwa gleich große
Stücke schneiden. Schon beim Einfrieren
daran denken!
– Beim Auftauen spielen Größe und Form
eine bedeutende Rolle. Kleine, flache Stü-
cke tauen schneller und gleichmäßiger auf
als große, dicke. Während des Auftauens
die schon angetauten Teile trennen, da frei-
liegende Stücke schneller auftauen.
Anordnung der Speisen
Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu errei-
chen, muss die richtige Anordnung der Spei-
sen beachtet werden:
– Speisen mit mehreren gleichen Stücken
(Kartoffeln, Fleischbällchen, Hamburger)
kreisförmig im Gefäß anordnen und die
Mitte freilassen.
– Bei verschieden großen Stücken die klei-
nen bzw. dünnen Stücke in die Mitte legen,
da sie dort weniger intensiv gegart werden.
– Bei ungleichmäßig geformten Stücken
(z. B. Fisch) das dünnere bzw. flachere
Ende zur Mitte legen.
– Dünne Fleischscheiben aufeinander oder
über Kreuz legen.
– Dickere Fleischscheiben und -stücke (Bra-
ten, Würstchen etc.) dicht aneinander le-
gen.
– Fleischsaft und Soße in einem separaten
Gefäß erhitzen; dieses nur zu ⅔füllen!
Anstechen und Anritzen
In vielen Speisen entsteht beim Erwärmen
ein Überdruck. Deshalb ist es empfehlens-
wert, bestimmte Speisen anzustechen bzw.
zu ritzen, um zu vermeiden, dass sie platzen.
– Schalen- und Krustentiere sowie Eier mit
Schale nicht in der Mikrowelle garen –
außer in Spezialgefäßen, die im Handel
erhältlich sind.
– Speisen mit Schalen oder Häuten (Kar-
toffeln, Tomaten, Würstchen, Auberginen,
Eigelb) anstechen, um Aufplatzen zu ver-
meiden.
– Die Haut ganzer Fische einritzen, um Auf-
reißen zu vermeiden.

Seite DE-18 Tipps für die Praxis
Umrühren und Wenden
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
In der Mikrowelle erhitzte Speisen wer-
den zum Teil ungleichmäßig heiß. Au-
ßerdem werden die Gefäße meist nicht
so heiß wie die Speisen.
■Deshalb vorsichtig und sorgfältig die
Temperatur der Speisen prüfen, be-
sonders für Kinder.
■Babynahrung nach dem Erwärmen
unbedingt gründlich umrühren bzw.
schütteln, dann die Temperatur an
der Babynahrung direkt prüfen!
– Insbesondere Babynahrung muss gründ-
lich umgerührt werden, um Verbrennungen
zu vermeiden. Prüfen Sie die Temperatur
der Speise unbedingt durch Probieren.
– Achten Sie bei Geflügel, Speisen mit fri-
schem Ei und beim Aufwärmen von Gerich-
ten unbedingt darauf, dass sie vollständig
durchgegart sind, damit Krankheitserreger
(wie Salmonellen) vollständig abgetötet
werden.
– Das Umrühren und Wenden der Speisen
nach der halben Gardauer ist besonders
wichtig, da die Speisen im Mikrowellen-
gerät nicht gleichmäßig erhitzt werden.
Hinweise zum Auftauen
WARNUNG
Gesundheitsgefahr!
Das Tauwasser kann, speziell bei Fleisch
und Geflügel, gefährliche Keime enthal-
ten!
■Jeglichen Körperkontakt vermeiden.
■Das Tauwasser wegschütten und für
nichts anderes benutzen.
■Das benutzte Geschirr sehr gründlich
reinigen.
• Verwenden Sie vorzugsweise Speisen,
die bei -18 °C in möglichst dünnen Portio-
nen eingefroren wurden.
• Entfernen Sie alle Verpackungen.
• Legen Sie die Speisen in ein entsprechend
großes Gefäß, in dem sich das Tauwasser
sammeln kann.
• Decken Sie die Speisen nicht ab.

Seite DE-19
Pflege und Wartung
Pflege und Wartung
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Kommt Wasser mit stromführenden
Teilen in Kontakt, kann dies zu Strom-
schlag oder Kurzschluss führen.
■Vor dem Reinigen den Netzstecker
ziehen. Dabei am Stecker selbst zie-
hen, nicht am Netzkabel.
■Darauf achten, dass kein Reinigungs-
wasser oder andere Flüssigkeiten in
die Lüftungsschlitze und in die elekt-
rischen Teile dringt.
■Keine Dampf- oder Hochdruckreini-
ger verwenden. Wasserdampf könnte
durch Ritzen zu unter Spannung ste-
henden Bauteilen gelangen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr!
Nach dem Gebrauch können Teile des
Geräts noch sehr heiß sein.
■Das Gerät vor der Reinigung komplett
abkühlen lassen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchge-
führt werden, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt.
HINWEIS
Die Oberflächen und Türdichtungen
werden durch ungeeignete Behandlung
beschädigt.
■Niemals scharfe, soda-, säure-, löse-
mittelhaltige oder schmirgelnde Rei-
nigungsmittel verwenden. Empfeh-
lenswert sind Allzweckreiniger mit
einem neutralen pH-Wert.
■Pflegemittel nur für die Außenflächen
verwenden.
■Nur weiche Tücher verwenden.
Gerät reinigen
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Benutzen.
Verunreinigungen können sonst eintrocknen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Reinigen Sie das Gehäuse und insbeson-
dere den Garraumboden und die Türdicht-
flächen mit einem feuchten, weichen Tuch.
Verwenden Sie dazu warmes Spülwasser
oder normalen Allzweckreiniger und einen
weichen Schwamm oder Lappen.
4. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun-
gen mit unverdünntem Allzweckreiniger.
Wischen Sie mit klarem Wasser nach.
5. Den Drehteller können Sie in die Spülma-
schine geben oder mit Spülwasser von
Hand abwaschen.
6. Reinigen Sie das Grillgestell am besten
von Hand mit mildem Spülmittel.
7. Trocknen Sie alle Flächen nach dem Rei-
nigen mit einem weichen Tuch ab.
8. Lassen Sie die Garraumtür geöffnet, damit
der Garraum vollständig trocknen kann.

Seite DE-20 Pflege und Wartung
Gerät überprüfen
WARNUNG
Gefahr durch Mikrowellen!
Durch eine unzureichend dicht schlie-
ßende Tür kann Mikrowellenstrahlung
austreten. Das Gerät darf in so einem
Fall nicht benutzt werden.
■Besonders auf die Sauberkeit der Tür-
dichtungen und der Türdichtflächen
mit allen angrenzenden Teilen achten.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn die
Tür verzogen oder beschädigt ist
oder die Türverriegelung, die Schar-
niere oder die Türdichtungen defekt
sind oder die Tür aus einem anderen
Grund nicht dicht schließt. Entspre-
chende Reparaturen dürfen nur von
einer dafür ausgebildeten Person vor-
genommen werden.
Prüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbe-
dingt regelmäßig, ob das Gerät intakt ist:
• Sind Netzkabel und Netzstecker unbe-
schädigt?
• Sind das Gehäuse und die Sichtscheibe
unbeschädigt?
• Sind der Drehteller und das Grillgestell un-
beschädigt?
• Sind die Türdichtflächen sauber?
• Sind die Türscharniere leichtgängig?
• Sind beide Haken der Türverriegelung un-
beschädigt?
• Schließt die Tür richtig? Bei einer verzoge-
nen Tür kann Mikrowellenstrahlung nach
außen dringen.
• Falls die Garraumbeleuchtung defekt sein
sollte, darf sie nur durch einen autorisier-
ten Fachmann repariert werden.