Hanwha Techwin SBO-147BA User manual

Conduit Hole Adapter
SBO-147BA
Package
ENG
This product is an adapter used when connecting a
compatible camera to a conduit pipe (or conduit tting).
(Visit our website to see which models are compatible.)
FRA
Ce produit est un adaptateur utilisé lors du montage
d’une caméra compatible sur un conduit (ou un embout)
(Veuillez consulter notre site Web pour voir quels
modèles sont compatibles.)
GER
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Adapter,
der verwendet wird, wenn eine kompatible Kamera an
ein Leitungsrohr (oder einen Leitungsanschluss)
angeschlossen wird.
(Besuchen Sie unsere Website, um zu sehen, welche
Modelle kompatibel sind.)
SPA
El producto es un adaptador que se utiliza al conectar
una cámara compatible a un tubo conductor (o conector
conductor) (Visite nuestro sitio web para ver qué
modelos son compatibles).
ITA
Questo prodotto è un adattatore che viene utilizzato
quando si collega una telecamera compatibile a un tubo
(o raccordo) di guaina
(Visita il nostro sito Web per vedere quali modelli sono
compatibili)
RUS
Данное изделие представляет собой адаптер для
подключения совместимой камеры к кабелепроводу
(или кабельному фитингу).
(Посетите наш сайт для получения информации о
совместимых моделях.)
POL
Ten produkt to adapter stosowany przy łączeniu
kompatybilnej kamery z kanałem kablowym (lub
dławikiem kablowym)
(Odwiedź naszą stronę, aby sprawdzić, które modele są
kompatybilne).
TUR
Bu ürün, uyumlu bir kamerayı bir boru hattına (veya boru
bağlantısına) bağlarken kullanılan bir adaptördür.
(Uyumlu modelleri görmek için web sitemizi ziyaret edin.)
POR
Este produto é um adaptador utilizado para ligar uma
câmara compatível a um tubo de conduta (ou ligação
de conduta) (Visite o nosso website para ver quais
modelos compatíveis)
JAP
本製品は互換性のあるカメラをConduit pipe(又はConduit
tting)に接続する時に使用するアダプターです。
(互換可能モデルは弊社ウェブページをご参照ください)
CHI
󴉅󱜂󲄘󱙚󱡋󵫞󾖴󽘘󳦕󾖴󽗉󽘙󸴗
󳰙󾇈󲸢󳴲󱪘󴉜󴀿󱡋󵫞󵵙󸵳󹀢󽖒
󾙄󴈄󱯃󾇈󲸢󲖸󱿟󽘜󸛝󱾌󹠴󳦏󱝭󵵙󶶘󹱽󾖹󾖴󾖴
KOR
본 제품은 호환되는 카메라를 Conduit pipe (또는
Conduit fitting)과 연결할때 사용하는 어댑터입니다.
(호환 가능 모델은 당사 웹페이지를 참고바랍니다)
ENG
Please make sure to install on an area which is
strong enough to support more than 4 times of the
total weight of this product and the camera.
FRA
Veillez à l’installer sur une surface susamment
solide pour supporter plus de 4fois le poids total de
ce produit et de la caméra.
GER
Es ist sicherzustellen, dass das Produkt in einem
Bereich montiert wird, der mehr das Vierfache des
Gesamtgewichts dieses Produkts und der Kamera
aushalten kann.
SPA
Asegúrese de instalarlo en un lugar lo
sucientemente fuerte como para soportar más de
4 veces el peso total de este producto y de la
cámara.
ITA
Assicurarsi di eseguire l’installazione su una
supercie abbastanza forte da sostenere più di 4
volte il peso totale di questo prodotto e della
telecamera.
RUS
Убедитесь, что вы устанавливаете устройство на
достаточно прочном опоре, способной
выдержать вес, превышающий общий вес этого
продукта и камеры не менее, чем в 4 раза.
POL
Miejsce instalacji musi być odpowiednio mocne, aby
utrzymać ponad 4-krotność całkowitej wagi tego
produktu i kamery.
TUR
Lütfen bu ürünü ve kamerayı toplam ağırlıklarının 4
katından fazlasını taşıyabilecek kadar sağlam bir
alana monte ettiğinizden emin olun.
POR
Certique-se de instalar em uma área rme o
bastante para suportar mais de 4 vezes o peso total
deste produto e a câmera.
JAP
設置場所は、カメラと本製品の総重量の4倍以上
を十分耐えられるところに設置してください。
CHI
󲶽󸃓󴀿󽘜󳖔󹲃󲔩󱿔󳩌󱾭󳴲󱪘󴉜󲃅󴉅󱜂󲄘󳙋󹄟󹄡󱤴
󱝤󱘔󵵙󱟹󶷈󱘔󸴔󸀅󲶽󸃓
KOR
설치 장소는 카메라와 본 제품의 총중량의 4배
이상을 충분히 견딜 수 있는 곳에 설치하세요.
1x 2x
Product Overview Installation Precautions

PT01-005822A
1 4
Not Included
3/4”(M25)
2
5
3