Hard Head 009669 User manual

009669
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
RĘCZNA ŁUPARKA DO DREWNA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
MANUELL VEDKLYV
SE
EN MANUAL LOG SPLITTER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO MANUELL VEDKLØYVER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se
www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
2019-09-30
© Jula AB

1
3
2

SE
4
SE –SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
MONTERING
Montera vedklyven på ett stabilt underlag med
fyra skruvar.
BILD 1
HANDHAVANDE
1. Placera ett vedträ i vedklyven.
2. Slå på vedträet med en hammare.
BILD 2
3. Vedträet klyvs i två delar.
BILD 3
NO –SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
MONTERING
Monter vedkløyveren på et stabilt underlag
med re skruer.
BILDE 1
BRUK
1. Legg en vedkubbe i vedkløyveren.
2. Slå på vedkubben med en hammer.
BILDE 2
3. Vedkubben kløyves i to deler.
BILDE 3
PL –SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
MONTAŻ
Postaw łuparkę na stabilnym podłożu i przykręć
czterema śrubami.
RYS. 1
OBSŁUGA
1. Umieść polano w łuparce.
2. Uderz w polano młotkiem.
RYS. 2
3. Polano rozpadnie się na dwie części.
RYS. 3
EN –SYMBOLS
Read the operating
instructions.
ASSEMBLY
Mount the log splitter on a stable surface with
the four screws.
FIG. 1
USE
1. Put a log in the log splitter.
2. Hit the log with a hammer.
FIG. 2
3. The log is split into two.
FIG. 3