Hario V60 Pour Over User manual

取 扱 説明書
お買いあげ誠にありがとうございます。正しくご
使用していただくため、この取扱説明書を必ず
お読みください。また、お読みになりましたら、
大切に保管してください。
Decanter
V60PourOver

431 2
おいしいコーヒーのいれ方
温めておいたガラスサーバー
にドリッパーをセットします。
ペーパーフィルターのチャック
部(破線部)を折り曲げ、ドリッ
パーの内部にセットし、コーヒー
粉(中細挽き)を杯数分入れ
ます。粉は少しゆすって平ら
にします。
＊1杯分10〜12gが
目安です。付属の
計量スプーンはす
りきり約12gです。
●
突沸現象については、弊社ホームページwww.hario.com
をご参照ください。
●
外側の水滴は拭き取ってから電子レンジに入れてください。
●空だきや中身が少ない状態で使用しないでください。
●
ご使用の際は、お手持ちの電子レンジの取扱説明書をよく
お読みください。
●電子レンジ加熱後は熱くなりますので、持ち運びの際は、
なべつかみなどを使って器全体や取っ手を持ってください。
また、ビニール製のテーブルクロスなど、熱に弱いものの
上には置かないでください。台に置く際は必ずなべしきなど
をご使用ください。
山折り
中心よりうず状にお
湯を注ぎます。お湯を
注ぐ時はペーパーフ
ィルターに直接かか
らないように注ぎ、抽
出時間は杯数分に
関係なく3分を目安と
します。
ドリッパーを外して、温めて
おいたカップに注いでお召
し上がりください。
＊ コーヒーを注ぐ際は、必ずドリッ
パーを外してください。
＊
注ぐときは、ガラスが熱くなって
おりますので必ず取っ手をお持
ちください。
＊ペーパーフィルターは、
HARIO「V60用ペーパ
ーフィルター02」をご使
用ください。
沸騰したお湯を火から
おろし、お湯の静まり
を待ちます。コーヒー
粉の中心から粉全体
がしめる程度
にお湯
をゆっくり注ぎ、
30秒
程蒸らします。
電子レンジ加熱の際は、必ずドリッ
パーを外してご使用ください。
突然一気に沸騰して液体が激しく
吹き出す恐れがあります(突沸現象）。
電子レンジから取り出す際は顔など
を近づけないでください。
電子レンジでのご使用上の注意

832972VPD-02HSV説明書1604
家庭用品品質表示法による表示
取扱い上の注意
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
品 名
使用区分
耐熱温度差
耐熱ガラス製器具
熱湯用
120℃
●
調理の時は外側の水滴をぬぐい、
途中で差し水をする時は冷水をさけ、
またガラスの部分が熱くなっている
時はぬれた布でふれたり、ぬれた所に
置かないで下さい。
●
洗う時は、研磨材入りたわし、金属
たわしやクレンザーなどを使用しない
で下さい。
●
使用区分以外には使 用しないで
下さい。

お取扱上の注意
直火にかけられません。
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用
時はていねいにお取扱いください。
お子様に使用させないでください。また、幼児
のそばで使用したり、幼児の手の届く所に
置かないでください。
●ご使用前には洗浄をしてください。
●
ヒビ、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬときに破損
することがありますので、使用しないでください。
●
ガラスサーバーの内面を、金属スプーンなどで強くたたいたり、
強くこすったりしないでください。破損の原因になります。
●お飲み物をいれて凍らせないでください。また、冷蔵庫に
入れる場合は、さましてから入れてください。
●
ガラスサーバーは熱くなりますので、持ち運びや注ぐ際は、
ハンドル部分をお持ちください。
● 抽出中、ドリッパー本体は大変熱くなっておりますので
ご注意ください。ドリッパー本体に触れる際は抽出後、
十分冷めてからにして
ください。
●
本製品をコーヒーのドリップ以外の用途で使用しないでください。
● 破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分ご注意
ください。
●
廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別してください。

材質のご案内
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用
幼児
幼児の手の届く所に
思わぬときに破損
たたいたり、
破損の原因になります。
冷蔵庫に
持ち運びや注ぐ際は、
ドリッパー本体は大変熱くなっておりますので
ドリッパー本体に触れる際は抽出後、
ださい。
しないよう十分ご注意
ださい。
ガラスサーバー
耐熱ガラス
耐熱温度差：120℃
V60 ペーパー
フィルター40枚入
(VCF-02M)
計量スプーン
シリコーンリング
シリコーンゴム
耐熱温度：180℃
ドリッパー
ステンレス
ステンレス
●シリコーンリング：マレーシア
●その他：日本
この製品は日本で品質管理し、組立てたものです。
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
フリーダイヤル：0120-39-8208
http://www.hario.com
製品についてのお問い合わせ先

● 本製品は食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の
際は,お手持ちの食器洗い乾燥機の取扱説明書をよく
お読みください。
●
ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を薄めて
ご使用ください。その際「家庭用漂白剤」の取扱注意事項
を必ずお守りください。漂白後は十分に水洗いしてください。
洗浄する場合はやわらかいスポンジに中性
洗剤を使用してください。
やわらかいスポンジでも、右図のように
クレンザーやガラスに傷のつく研磨材、
または研磨粒子がついているスポンジなど
は使用しないでください。思わぬときに
破損する原因となります。
図のようにシリコーンリングの溝にドリッパー
縁部を一周、はめ込むようにセットします。
※ご使用の際は
シリコーンリングを必ず取り
付けた状態でご使用ください。
お手入れの方法
シリコーンリングの取り付け方
シリコーンリング
の上下
下
上
スポンジ 中性洗剤
台
所
用
スチールたわし
研磨材入
ナイロンたわし
クレンザー
ク
レ
ン
ザ
ー
研磨材付
スポンジ
組立てたものです。
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
製品についてのお問い合わせ先

Decanter
V60Pour Over
InstructionManual
ThankyouforpurchasingthisHARIOproduct.
Pleasebesuretoreadthisinstructionmanual
thoroughlyinordertousethisproductcorrectly.
Afterreadingit,storeitinasafeplacefor
futurereference.
9-3 Nihonbashi Tomizawa-Cho,
Chuo-ku,Tokyo 103-0006 Japan
http://www.hario.jp
HARIO CO., LTD.

431 2
Warm the decanter, and set
the dripper in place. Fold the
jointedpartof thepaper filter
(broken line section), set it
insidethedripper,andpourin
the necessary amount of
coffeegrounds(mediumfine
grind)fortheamountofcoffee
you want to brew. Shake
sideways gently to even out
thecoffeegrounds.
＊Approximately
10‒12gpercup.
The attached
measuringspoon
=12g/1spoon.
Removethedripper,andpour
the coffee into warmed cups
toserve.
＊Be sure to remove the
dripperwhenpouringcoffee.
＊Always hold the handle
whenpouringcoffeebecause
theglassisextremelyhot.
Remove the boiling
water from the heat,
and wait for it to
become still. Slowly
pour the hot water
ontothecenter ofthe
coffeegroundsmaking
surethatallthecoffee
grounds become wet,
and allow to moisten
for approximately 30
seconds.
BrewingDeliciousCoffee
Mountain
fold
Alwaysremovethedripperbefore
heatinginamicrowave.
The liquid may boil suddenly,
causingliquidtosuddenlyspray
out(bumpingphenomenon).
Keepyourfaceawayfromthe
productwhenremovingfromthe
microwave.
Precautionsofmicrowaveovenuse
3
Pour the boiling water
in a spiral shape
startingfromthecenter.
Besurenottopourany
water directly onto the
paper filter. The brewing
timeshouldbeapproximately 
3 minutes irrespective of
the amount of coffee
beingbrewed.
※UseHARIO

●Wipeoffanywaterdropletsfromtheoutsideof
thedecanterbeforeplacinginthemicrowave.
●Donotuseemptyorwithverylittleinside.
●Consulttheinstructionmanualofyour
microwavebeforeuse.
●Theentiredecanterbecomeshotafterheating
in a microwave. Useoven gloves to hold the
decanterorhandlewhencarrying.Also,donot
place directlyontoitems that arenotheat
resistant suchas a vinyl tablecloth. Always
placeonapotstand.

PrecautionsforUse
Donotexposetoopenflames.
Glassisfragileandmaybreak.Handle
it
appropriately during normal use 
and
cleaning.
Nottobeusedbychildren.Donotuse
nearsmallchildren,orstorewithinthe
reachofsmallchildren.
●Washtheproductbeforeusingforthefirsttime.
●Donotusetheproductifitiscracked,broken,orheavily
scratchedasitmaybreakunexpectedly.
●Donothitorscrapetheinsideofthedecanterusinga
metalspoon.Doingsomaydamagethedecanter.
●Donotfreezethisproductwhenitcontainsliquid.Allow
theproducttocoolbeforeplacingintherefrigerator.
●Thedecanterbecomesveryhot.Alwayscarryusingthe
handle.
●Thedripperbecomesveryhotduringbrewing.Waitfor
thedripper to coolsufficientlyafterbrewingbefore
touchingit.
●Donotusethisproductforanypurposeotherthan
brewingcoffee.
●Inthe unlikely event the product becomes damaged,
pleasehandleanybrokenpieceswithcare.
●Followlocalrulesongarbagedisposalwhendisposing
ofthisproduct.
Siliconerubber
Heatresistance
temperature:180℃
Stainlesssteel
Stainlesssteel
Apackageof40
V60PaperFilters
(VCF-02M)
Glassserver
Heatproofglass
Heatresistance
temperaturedifference
:120℃
Siliconering
Dripper
Measuringspoon
MaterialGuide
●Siliconering：MADEINMＡＬＡＹＳＩＡ
●Others:MADEINJAPAN
Thisproducthasbeenqualitycontrolled
andassembledinJapan.

● This product is dishwasher safe. Besure to read
the instruction manual provided with your
dishwasherbeforeuse.
● Iftheglassisparticularlydirty,useadiluted
household bleach. Be sure to read the
handlingprecautionsofthehouseholdbleach
thoroughly. Rinse thoroughly with water after
bleaching.
Use a soft sponge and neutral
detergenttocleanthisproduct.
Donotusecleansersorspongesthat
contain abrasives, as doing so may
scratchtheglass.
Setthesiliconeringsothattheentire
circumferenceofthedripperfitsinto
the groove in the silicone ring as
showninthediagram.
※Makesure that the siliconering is
attachedbeforeuse.
ProductCare
AttachingtheSiliconeRing
TopandBottom
ofSiliconeRing
Bottom
Top
Sponge Neutral
detergent
Steelscrubbing
brush
Nylonabrasive
scrubbingbrush
Cleanser
Abrasive
sponge