Harman Kardon HD 3700 User manual

HD3700
1
2
1) Power On/Off (Standby)
2) Open/Close
3) Play
4) Pause
5) Skip/Search
6) Stop
7) USB Port
1) Analog Audio Output
2) Coaxial Audio Output
3) Optical Audio Output
4) IR IN/OUT
5) AC Input
Front Panel
Rear Panel
StopPlay Pause Skip/SearchOpen/Close
1
2 3 4 5 6 7
51 2 3 4
SERIAL NO.
OPTICALINOUT COAXIAL L R
OPTICAL IN OUTCOAXIALLR
ANALOG AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL

4
3
5
1) Power On
2) Eject
3) Power Off
4) Numeric Controls
5) Info
6) Time
7) Check
8) Clear
9) Previous
10) Display
11) Next
12) Search
13) Play and Pause
14) +10/-10 Buttons
15) Folder
16) Stop
17) Repeat
18) Program
19) Source
20) A-B
21) Random
1
Remote
2
3
4
6
8
9
10
11
15
18
20
21
19
17
13
5
7
14
12
16
Connecting to stereo amp
Power ON
P OW E R
ON
E J E C T
P OW E R
OFF
TIME
C L E A R
INFO
C HE C K
P R E VIOUS
S E AR C H
F OL D E R
S E A R C H
DIS P L AY
NE X T
1 2 3
4 5 6
7 8
0
10
9
P OW E R
ON
E J E C T
P OW E R
OFF
TIME
C L E A R
INFO
C HE C K
P R E VIOUS
S E AR C H
F OL D E R
R E P E AT
SOURCE
R ANDOM P R OG R AM
A B
S E A R C H
DIS P L AY
NE X T
1 2 3
4 5 6
7 8
0
10
10
9
•Use the cursor ‘PREVIOUS / NEXT’ buttons to navigate through
the total number of tracks on the disc.
•To select a highlighted item, press the PLAY / PAUSE button.
The selected track will play.
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
REC OUT PREOUT
(OR)
SERIAL NO.
OPTICALINOUT COAXIAL L R
OPTICAL IN OUTCOAXIALLR
ANALOG AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL

7
6
8
1 2
Labeled
Surface
Loading and Unloading Discs
Navigate USB source
Programming playlists
StopPlay Pause Skip/SearchOpen/Close
StopPlay Pause Skip/Search
Open/Close
Select USB Source Play trackNavigate folders
Press Program to begin Playlist Sequence Number Track Number
PROG-02: 001
StopPlay Pause Skip/SearchOpen/Close

EN
•Digital/Analog Converter (DAC): 24-bit/192kHz Cirrus Logic® WM8740
•Frequency Response: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0.2 dB)
•Total Harmonic Distortion (THD): < 0.009% @ 1 kHz
•Dynamic Range: > 95 dB
•Signal-to-Noise: 105 dB
•Channel Separation: > 100 dB
•Line Output Level: 2.0 V
•Power Supply: AC 100-240V 50/60Hz
•Standby Power Consumption: < 0.5W
•Power Consumption (Nominal): 16W
•Supported Disc Formats: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•CD Sizes: Standard 12 cm and mini-8 cm formats
•ID3 Text Display: Yes
•Supported Audio Formats: MP3, WMA
•Supported File Systems: FAT 32
•ID3 Text Display: Yes
•Product Dimensions: 75.29 mm x 440 mm x 332 mm
•Weight: 3.8 kg
FR
•Convertisseur numérique/analogique (CNA) : Cirrus Logic® WM8740
•Réponse en fréquence : 16 Hz – 20 kHz (+/- 0,2 dB)
•Distorsion harmonique totale (DHT) : < 0,009% à 1 kHz
•Plage dynamique : > 95 dB
•Rapport signal sur bruit : 105 dB
•Séparation des canaux : > 100 dB
•Niveau de sortie ligne : 2,0 V
•Alimentation : AC 100-240V 50/60Hz
•Consommation en mode veille : < 0,5 W
•Consommation électrique(Nominale): 16W
•Formats de disques reconnus : CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•Tailles de CD : Formats standard de 12 cm et mini 8 cm
•Affichage du texte ID3 : Oui
•Formats audio reconnus : MP3, WMA
•Systèmes de fichiers reconnus : FAT 32
•Affichage du texte ID3 : Oui
•Dimensions du produit : 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Poids : 3,8 kg
Enter track number or skip to desired track
TIME
C L E A R
INFO
C HE C K
P R E VIOUS
S E AR C H
F OL D E R
R E P E AT
SOURCE
R ANDOM P R OG R AM
A B
S E A R C H
DIS P L AY
NE X T
1 2 3
4 5 6
7 8
0
10
10
9
Press Program to confirm track.
Repeat Step 3 and 4 to complete playlist
Play the programmed playlist
3
4 5

ES
•Conversor digital/analógico (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Respuesta en frecuencias: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0,2 dB)
•Distorsión armónica total (THD): < 0,009 % a 1 kHz
•Rango dinámico: > 95 dB
•Relación señal-ruido: 105 dB
•Separación de canales: > 100 dB
•Nivel de salida de línea: 2,0 V
•Alimentación: AC 100-240V 50/60Hz
•Consumo energético en espera: < 0,5 W
•Consumo de energía(Nominale): 16W
•Formatos de disco admitidos: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•Tamaños de CD: Estándar de 12 cm y formatos mini de 8 cm
•Visor de texto ID3: Sí
•Formatos de audio compatibles: MP3, WMA
•Sistemas de archivo compatibles: FAT 32
•Visor de texto ID3: Sí
•Dimensiones del producto: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Peso: 3,8 kg
PT
•Conversor analógico-digital (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Resposta de frequência: 16 Hz a 20 kHz (± 0,2 dB)
•Distorção harmônica total (DHT): < 0,009% a 1 kHz
•Alcance dinâmico: > 95 dB
•Relação sinal-ruído: 105 dB
•Separação entre canais: > 100 dB
•Nível de saída da linha: 2,0 V
•Fonte de energia: AC 100-240V 50/60Hz
•Consumo de energia em standby: < 0,5 W
•Consumo de energia (nominal): 16 W
•Formatos de disco suportados: CD, CD-R, CD-RW, MP3 e WMA
•Tamanhos de CD: Formatos padrão de 12 cm e mini-CDs de 8 cm
•Exibição de texto ID3: Sim
•Formatos de áudio suportados: MP3, WMA
•Sistemas de arquivo suportados: FAT 32
•Exibição de texto ID3: Sim
•Dimensões do produto: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Peso: 3,8 kg
DE
•Digital/Analog-Wandler (DAC): CirrusLogic® WM8740
•Frequenzgang: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0,2 dB)
•THD (Gesamte harmonische Verzerrung): < 0,009% @ 1 kHz
•Dynamischer Bereich: > 95 dB
•Rauschabstand: 105 dB
•Kanaltrennung: > 100 dB
•Bezugspegel: 2,0 V
•Stromversorgung: AC 100-240V 50/60Hz
•Energieverbrauch im Standby-Modus: < 0,5W
•Leistungsaufnahme(symbolisch): 16W
•Unterstützte Disc-Formate: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•CD-Größen: Standardformat (12 cm) und Miniformat (8 cm)
•ID3-Informationsanzeige: Ja
•Unterstützte Audio-Formate: MP3, WMA
•UnterstützteDateisysteme: FAT 32
•ID3-Informationsanzeige: Ja
•Produktabmessungen: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Gewicht: 3,8 kg
IT
•Convertitore digitale-analogico (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Risposta di frequenza: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0,2 dB)
•Distorsione armonica totale (THD): < 0,009% a 1 kHz
•Gamma dinamica: > 95 dB
•Rapporto segnale-rumore: 105 dB
•Separazione dei canali: > 100 dB
•Livello di uscita di linea: 2,0 V
•Alimentazione: AC 100-240V 50/60Hz
•Consumo energetico in standby: < 0,5 W
•Potenza assorbita(normalmente): 16W
•Formati di dischi supportati: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•Dimensioni dei CD: Standard 12 cm e formati mini da 8 cm
•Visualizzazione del testo ID3: Sì
•Formati audio supportati: MP3, WMA
•Sistemi di file supportati: FAT 32
•Visualizzazione del testo ID3: Sì
•Dimensioni del prodotto: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Peso: 3,8 kg
NL
•Digitaal/analoog converter (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Frequentiebereik: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0.2 dB)
•Total Harmonic Distortion (THD): < 0.009% @ 1 kHz
•Dynamisch bereik: > 95 dB
•Signaal-ruisverhouding: 105 dB
•Kanaalscheiding: > 100 dB
•Lijnuitgang: 2.0 V
•Voeding: AC 100-240V 50/60Hz
•Standby stroomverbruik: < 0.5W
•Stroomverbruik (nominaal): 16W
•Ondersteunde disc-formaten: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•CD-afmetingen: Standaard 12 cm en mini-8 cm formaten
•ID3 tekst-display: Ja
•Ondersteunde audioformaten: MP3, WMA
•Ondersteunde bestandssystemen: FAT 32
•ID3 tekst-display: Ja
•Productafmetingen: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Gewicht: 3,8 kg
NO
•Digital/analog omformer (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Frekvensrespons: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0,2 dB)
•Total harmonisk forvrengning (THD): < 0,009 % @ 1 kHz
•Dynamisk rekkevidde: > 95 dB
•Signal-til-lyd: 105 dB
•Kanalseparasjon: > 100 dB
•LInjeutgangsnivå: 2,0 V
•Strømforsyning: AC 100-240V 50/60Hz
•Standby strømforbruk: > 0,5W
•Strømforbruk (nominelt): 16 W
•Støttede diskformater: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•CD-størrelser: Formatene standard 12 cm og mini-8 cm
•ID3 tekstskjerm: Ja
•Støttede lydformater: MP3, WMA
•Støttede filsystemer: FAT 32
•ID3 tekstskjerm: Ja
•Produktdimensjoner: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Vekt: 3,8 kg

FI
•D/A- muunnin (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Taajuusvaste: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0.2 dB)
•Kokonaissärökerroin (THD): < 0.009% @ 1 kHz
•Dynaaminen alue: > 95 dB
•Signaali-kohina: 105 dB
•Kanavaerotus: > 100 dB
•Linjaliitännän lähtötaso: 2,0 V
•Virtalähde: AC 100-240V 50/60Hz
•Tehonkulutus lepotilassa: <0,5W
•Virrankulutus (nimellinen): 16W
•Tuetut levymuodot: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•CD-levyjen koot: Vakio 12 cm ja mini-8 cm formaatit
•ID3-tekstinäyttö: Kyllä
•Tuetut ääniformaatit: MP3, WMA
•Tuetut tiedostotyypit: FAT 32
•ID3-tekstinäyttö: Kyllä
•Tuotteen mitat: 75.29 mm x 440 mm x 332 mm
•Paino: 3,8 kg
080-3345_A
RU
•Цифро-аналоговый преобразователь (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Частотная характеристика: 16 Гц – 20 кГц (+/- 0,2 дБ)
•Общее нелинейное гармоническое искажение (THD):
< 0,009% на 1 кГц
•Динамический диапазон: > 95 дБ
•Коэффициент «сигнал-шум»: 105 дБ
•Переходное затухание между каналами: > 100 дБ
•Выходной уровень сигнала линейного выхода: 2,0 В
•Источник питания: AC 100-240V 50/60Hz
импульсных источников питания
•Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 0,5 Вт
•Потребляемая мощность( номинальное): 16 в
•Поддерживаемые форматы дисков: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•Размеры компакт-дисков: Стандартные 12 см и мини 8 см
•Текстовый дисплей ID3: Да
•Поддерживаемые аудио-форматы: MP3, WMA
•Поддерживаемые файловые системы: FAT 32
•Текстовый дисплей ID3: Да
•Размеры изделия: 75,29 мм x 440 мм x 332 мм
•Вес: 3,8 кг
SV
•Digital/analog-omvandlare (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Frekvensomfång: 16 Hz – 20 kHz (+/–0,2 dB)
•Total harmonisk distorsion (THD): < 0,009% vid 1 kHz
•Dynamiskt omfång: > 95 dB
•Signal/brus-förhållande: 105 dB
•Kanalseparation: > 100 dB
•Linjeutgångsnivå: 2,0 V
•Strömförsörjning: AC 100-240V 50/60Hz
•Strömförbrukning i standby-läge: < 0,5 W
•Energiförbrukning (nominell): 16 W
•Skivformat som stöds: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•CD-storlekar: Standard 12 cm- och mini 8 cm-format
•ID3-textvisning: Ja
•Ljudformat som stöds: MP3, WMA
•Filsystem som stöds: FAT 32
•ID3-textvisning: Ja
•Mått: 75,29 mm X 440 mm X 332 mm
•Vikt: 3,8 kg
DA
•Digital/analog-konverter (DAC): Cirrus Logic® WM8740
•Frekvensområde: 16 Hz - 20 kHz (+/- 0,2 dB)
•Samlet harmonisk forvrængning (THD): < 0,009 % ved 1 kHz
•Dynamikområde: > 95 dB
•Signal til støj-forhold: 105 dB
•Kanaladskillelse: > 100 dB
•Linjeudgangsniveau: 2,0 V
•Strømforsyning: AC 100-240V 50/60Hz
•Strømforbrug i standby: < 0,5 W
•Strømforbrug (nominelt): 16 W
•Understøttede diskformater: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
•Cd-størrelser: Standard- og minidiske iformaterne 12 cm og 8 cm
•ID3-tekstvisning: Ja
•Understøttede lydormater: MP3, WMA
•Understøttede filsystemer: FAT 32
•ID3-tekstvisning: Ja
•Produktmål: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
•Vægt: 3,8 kg
PO
• Konwerter cyfrowo-analogowy (DAC): Cirrus Logic® WM8740
• Pasmo przenoszenia: 16 Hz – 20 kHz (+/- 0,2 dB)
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD): < 0,0009% przy 1 kHz
• Zakres dynamiki: > 95 dB
• Stosunek sygnału do szumu: 105 dB
• Separacja kanałów: > 100 dB
• Wyjście liniowe: 2,0 V
• Zasilanie: Zasilanie dla trybu przełączania 100 – 240 V AC
• Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W
• Moc wyjściowa (nominalna): 16 W
• Obsługiwane formaty dysków: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
• Rozmiary płyt CD: Standardowe 12 cm oraz 8 cm (mini)
• Wyświetlacz tekstowy ID3: Tak
• Obsługiwane formaty audio: MP3, WMA
• Obsługiwane systemy plików: FAT 32
• Wyświetlacz tekstowy ID3: Tak
• Wymiary produktu: 75,29 mm x 440 mm x 332 mm
• Masa: 3,8 kg