Harman Kardon ESQUIRE 2 User manual

What's in the box Quick Start Guide
X 1
11~-------------------4
.. X 1

Buttons

Connections
~--
)
II
L-,
-----~
L
-~~=------=--=L-
1
-
I
I
I
---------------
I
--
~
-
1
I
I
I
I
I
·-
- - - - - - - - - 1
I
I
I
I
I
0
I
QUAD-MIC
!J
CONFERENCING

Bluetooth®
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
• o·
CONNECTED
I
I
------
-=-
--+-,/----o-=
==-
-
fJJ
\
\
I
I
.

Stand
Push

Individual conferencing
*
......
.
t .
. I
t
I
I
tr
·
····
··
··
·· .
....
.
(
~
------
-------
--
---
----.
harman/kardon
----------
-----
--------
...........
~~
()
---
----------===
~VOICE
LOGIC

Group conferencing
t
'\ p
. :;\\------- ---------------- .
' I
harman/kardon
•
•
•
•
j
~VOICE LOGIC

Mute
I
I
I

Charging

Battery charging indication
LED
behavior
* • *
(Blue)
(Blue)
(Green)
Bluetooth Bluetooth Call ringing
Pairing Connec
ted
• •
(Green)
(Red)
Call active Call
on
mute
• • • • •
I I
. '
I
I I
•-----T-----1
I
I

EN
• Bl uetooth version: 4.1
• Support: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Transducers: 4 x 32mm
• Rated power: 2 x 8W
• Frequency response: 75-20kHz
• Signal-to-noise ratio: > 80dB
•
USB charge out: maximum SV 1A
• Battery type: Lithium polymer
(3.7V, 3200mAh)
• Music play time: Up
to 8 hours (varies by volume level
and audio content)
• Battery charge time: 3.5 to 5.5 hours (varies by charging current,
SV, 2A maximum)
• Bluetooth® transmitter frequency range:
2.402GHz~2.480GHz
• Bluetooth® transmitter power: 0~4dBm
• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, 8DPSK, n/4 DQPSK
• Dimensions (W x D x H): 190mm x 34mm x 130mm
• Weight: 599g
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
vi 11 v! v1.2
:> 80 em
7 V, 3 200 rnf\h)
8
res
u du vclurre
u a io)
,) res
/\ maxinrum)
8DPSK,
s (L x F) x : 190 m rT1

~VOICE
LOGIC
Hf
4.1 'niLJI
'D
n01:1
•
A2DP v1.3, AVRCP
v1
.5, HFP v1.6. HSP
v1
.2
m•nn
•
n
'·
n32
x 4 :o•1nnn •
0 '
UNI8
x
2
Xi
lin
niJ
•
ZOkHL-75
:;r:mn nrv-rn •
USB:
5V,
1A n
r<
'
::t
' •
(3.
7V,
3200mAh)
"'H'l''119
Dl'n'7
:i1'1'710 )10 •
(
1.11)\:!J)ol
pm'11
01'
"1H
i1
nn1"1
mmtl
).
oi1ni:!JrJ)
nn
l
~
8
"'1.1)
:tl
,7
'
f1Yl
]1~',1)
i
rJT
.
(
SV.
2A
DID'Oj7n
i'\HJU
nn•10
m
m;n
i'llJTi:!Jn)
nil!\!..!
5.5·7 3.5
t'
:l
:
i)/
'11011
mvu:-1
l
l':H
•
B
l
uetoolh
~-
:
2.402GH
z-2.480GHz
nn•
1n
""Yl'
I~D
n!ll)
•
Blue
t
oo
th"-:
0- 4d
8m
.,-·nvn
nl)
•
Bl
ue
tooth·\
GFS
K
..
8DPSK
, n/
40QPSK
ll~tm
iJ19r<
•
n"
n130
:x
o"rJ34 x n'
ll
190
;(il:lU ,
j?
fl
lll
::
11.v)
0'
1
t'lrl
•
599g
:
"1,7\!Jr.l
•
Vo
icel
og
ic
IS
a leading-
edge
VO
I
Ce
-enhancement technology tl1at si
gn
1f
1c
an
tly
improves the cla
ri
ty
of
voice
co
mmu
ni
ca
ti
ons
by
minimizing a wi
de
variety
of
background noises.
0
Bluetooth
·
The
Bluetoot
h~
wor
d mark and lo
gos
arc registered trademarks owned
by
Bluetooth S
IG
, Inc. a
nd
any use
of
such marks
by
HA
RMAN Inte
rn
ational In
dustr
ie
s,
In
co
rporated is under
li
ce
nse. Other trademarks and trade names are those
of
their
respective owners.
Top
roJJR
,~,~
_
a
:J
K a
-J
a3HJ
Y
C
II~
1f'
TO
~dpa
l1
3fOTOB
~
i
C'Jib
CwHa
1pM
cxo
.lK;'J,
eHHR
VMnOpTe:J
B
P
oe·:
~~)
r
apdi1TI-\f.111blll
T
ICp~O~
\11H
¢QpMd[.11-1!1
0
CepB ~
C
HbiX
l(eHTp<'IX
.
C
poKc
nytK6
<:>'
(poK
X:">
i
iH
e
HV~
YCi
tO
tJ>
tH
X
f.ldHeH~R
HoMep
,ilOKyMewa
foomeTCTB
I-'IA
ro,q
n
pOI-13
80
.[\CT
BJ
C€0890
ha
r
man/kardcn
1'-Kn~1BHA8
;\~.YCm4E
C
w:l
C
lr1
CT
Hv1/\
X/1/M,\H
VWCPrl
EWH
n
~H!!ACT
P
~3
~HW
I
'IIO
I
'lf'
lEA.
CWA
,06
901
KO
HI
II
K
TI~KYT
,
r
.cT3MWP~.
AIIIAHI
~K
Cl
P
~
I
400
,
O<D
viC
1500
K1-1ra~
O
OO
·
'Xi\P~/./1.-1
PYC
(11A~3(
.
FOCJ.
-1
5-l,
.
233
i
/,
MOCKB
.
A,,
nF
ECI
HI
I(Kft.H
H.A5,
1
1.
10
1
rop,
\WM'
harman.com/ru
ren.
-7
800
7
00-Q4CJ7
3
fO/\C
IIC
O
r
p
z
H~'1
e
tt
(T
JH,J,d
pTHbl2 l
pM
HCpMilflhHI>IX
31-d
'-
e
H
~1R
X
Kn
V1tA1TW
-e
CKVX
<PaKTOpOB
3H
2
UJ
Heii
cpep,bl
ToR
ap
cep
r
>1tPf1L1~P0
3aH
rop,
f13rG
T
CG
J1
C
HV1
~
Batu
ero
yn
po
ii.
CT
Ba
MOfKHO
011
peij
e
Jll.
11b
110
<Pp\il~H
O
.VI}'
I
IOt.t
.epy
~3,Q
eJllt1A
(qJI1~H
bl
~
HOMep
~OC
T
O
V
T
~13
4.
-x 1
py
nn
:2
6y
K
fl
N,
41
1
114Jpt:
t,
2
6y
KB:.
, 7
L1
VItPP
(XX
O
OOCJ
XY
C
\X:
·Xl
JO
).
r;
;f'
r>
1opaR
6~lKBa
lH
2-
oV
5-;<eeHHO
ii
rpy
nn
t:o
(
C.
l E
Ga
ttJlpaBOlo
60311
J'1J
CT
r-::,1
np:
::-:t
B:::
n
cr
sa
(OO'l
3ETCTI31<1e
6yK
I3e
iiHOfO
~O
,ll
C
fOJlY
npc
,[\
CTC:S!l
eH
O8Ta6r
..1Ue.
e)ANATEL
Ag2ncia N
ado
nal
de Telecomunicafiies
Este
eq
uip
amcnto
opera
em
car8ter
sec
undario, i
sto
e.
nao
tern
dir
eito a
prote<;
ao
co
nt
ra interferencia prejudicial, m
esmo
de
es
ta96es
do
me
smo
tipo
, e n
ao
pode
cau
sa
r interierenc
ia
asi
st
emas
opera
nd
o
em
carater
primSri
o~
Este
produ
to esta h
omo
logado
pe
la ANATEL,
de
aco
r
do
com
os
proc
ed
imentos
regulamentad
os
pela
ResoluQ8.C
24
2/2000
.
e
at
end
e
aos
requisites t9cni
cos
ap
li
cado
s
Para maiores info
rm
aQbcs, consulte a site da ANA 1
t.L
-
www.an<:~tel.gov
.
br
e)ANATEL
XXXX
-
XX
-
XXXX
11111111111111
1
1111111111111111111111111111111
(01
)07896359538089
TR
00256·D
1!;10
202,
"'
"
202"-
70
1/
~
~
20
13
·
~
iC
26
/\
):
1.
?Oi
2
{11
5
2C
·
28
2
01
6 /(·/9

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For
all
products:
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
a
dry
cloth.
7.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
this
apparatus
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
8.
Do
not
install
this
apparatus
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat.
9.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
grounding-type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
third
prong
is
provided
for
your
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
consult
an
electrician
for
replacement
of
the
obsolete
outlet.
10.
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched,
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
11.
Use
only
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
12.
Use
only
with
the
cart,
stand,
tripod,
bracket
or
table
specified
by
the
manufacturer
or
sold
with
the
apparatus.
When
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combination
to
avoid
injury
from
tip-over.
13.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
14
.
Refer
all
servicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
when
the
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
or
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally
or
has
been
dropped.
15.
Do
not
expose
this
apparatus
to
dripping
or
splashing,
and
ensure
that
no
objects
filled
with
liquids,
such
as
vases,
are
placed
on
the
apparatus.
16.
To
disconnect
this
apparatus
from
the
AC
mains
completely,
disconnect
the
power-
supply
cord
plug
from
the
AC
receptacle.
17.
The
mains
plug
of
the
power-supply
cord
shall
remain
readily
operable.
18.
Do
not
expose
batteries
to
excessive
heat
such
as
sunshine,
fire
or
the
like.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
A
THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN
EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE"WITHIN THE
PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
A
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS
INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE
LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND
CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's
authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s}.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

FCC/IC
Radiation
Exposure
Statement
This
equipment
complies
with
FCC/I(
RSS-1
02
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator
&
your
body.
For Products
with
Radio Receivers
That
Can Use an External
Antenna
(USA ONLY):
CATV
(Cable
TV)
or
Antenna
Grounding
If
an
outside
antenna
or
cable
system
is
connected
to
this
product,
be
certain
that
it
is
grounded
so
as
to
provide
some
protection
against
voltage
surges
and
static
charges.
Section
810
of
the
National
Electrical
Code
(NEC),
ANSI/NFPA
No.
70-1984,
provides
information
with
respect
to
proper
grounding
of
the
mast
and
supporting
structure,
grounding
of
the
lead-in
wire
to
an
antenna
discharge
unit,
size
of
grounding
conductors,
location
of
antenna
discharge
unit,
connection
to
grounding
electrodes
and
requirements
of
the
grounding
electrode.
Note
to
CATV
System
Installer:
This
reminder
is
provided
to
call
the
CATV
(cable
TV)
system
installer's
attention
to
article
820-40
of
the
NEC,
which
provides
guidelines
for
proper
grounding
and,
in
particular,
specifies
that
the
cable
ground
shall
be
connected
to
the
grounding
system
of
the
building,
as
close
to
the
point
of
cable
entry
as
possible
.
For
CD/DVD/Biu-ray
Disc™
Players:
Caution:
This
product
uses
a
laser
system.
To
prevent
direct
exposure
to
the
laser
beam,
do
not
open
the
cabinet
enclosure
or
defeat
any
of
the
safety
mechanisms
provided
for
your
protection
.
DO
NOT
STARE
INTO
THE
LASER
BEAM.
To
ensure
proper
use
of
this
product,
please
read
the
owner's
manual
carefully
and
retain
it
for
future
use
.
Should
the
unit
require
maintenance
or
repair,
please
contact
your
local
Harman
Kardon
service
center.
Refer
servicing
to
qualified
personnel
only.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
KLASSE1
LASER
PRODUKT
LUOKAN
1
LASER
LAITE
KLASS
1
LASER
APPARAT
CLASSE
1
PRODUIT
LASER
FOR ALL
EU
COUNTRIES:
For
products
that
include
audio
out
Prevention
of
hearing
loss
•
•
Caution:
Permanent
hearing
loss
may
occur
if
earphones
or
headphones
are
used
at
high
volume
for
prolonged
periods
of
time.
For
France,
the
products
have
been
tested
to
comply
with
the
Sound
Pressure
Level
requirement
laid
down
in
the
applicable
NF
EN50332-1
:2000
and/or
EN50332-2
:
2003
standards
as
required
by
French
Article
L.5232-1
.
Note:
To
prevent
possible
hearing
damage,
do
not
listen
at
high
volume
levels
for
long
periods
.

WEEE
Notice
The
Directive
on
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
(WEEE),
which
entered
into
force
as
European
law
on
13th
February
2003,
resulted
in
a
major
change
in
the
treatment
of
electrical
equipment
at
end-of-life
.
The
purpose
of
this
Directive
is,
as
a
first
priority,
the
prevention
ofWEEE,
and
in
addition,
to
promote
the
reuse,
recycling
and
other
forms
of
recovery
of
such
wastes
so
as
to
reduce
disposal.
The
WEEE
logo
on
the
product
or
on
its
box
indicating
collection
for
electrical
and
electronic
equipment
consists
of
the
crossed-out
wheeled
bin,
as
shown
below.
This
product
must
not
be
disposed
of
or
dumped
with
your
other
household
waste
.
You
are
liable
to
dispose
of
all
your
electronic
or
electrical
waste
equipment
by
relocating
over
to
the
specified
collection
point
for
recycling
of
such
hazardous
waste.
Isolated
collection
and
proper
recovery
of
your
electronic
and
electrical
waste
equipment
at
the
time
of
disposal
will
allow
us
to
help
conserving
natural
resources
.
Moreover,
proper
recycling
of
the
electronic
and
electrical
waste
equipment
will
ensure
safety
of
human
health
and
environment.
For
more
information
about
electronic
and
electrical
waste
equipment
disposal,
recovery,
and
collection
points,
please
contact
your
local
city
center,
household
waste
disposal
service,
shop
from
where
you
purchased
the
equipment,
or
manufacturer
of
the
equipment.
RoHS Compliance
This
product
is
in
compliance
with
Directive
2011
/65/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
8
June
2011
on
the
restriction
of
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
electrical
and
electronic
equipment.
For Products
That
Include Batteries
EU
Batteries
Directive
2006/66/EC
A
new
battery
directive
2006/66/EC
on
Battery
and
Accumulator
replacing
directive
entered
into
force
on
the
26th
September
2008
.
The
directive
applies
to
all
types
of
batteries
and
accumulators
(AA,
AAA,
button
cells,
lead
acid,
rechargeable
packs)
including
those
incorporated
into
appliances
except
for
military,
medical
and
power
tool
applications.
The
directive
sets
out
rules
for
collection
,
treatment,
recycling
and
disposal
of
batteries,
and
aims
to
prohibit
certain
hazardous
substances
and
to
improve
environmental
performance
of
batteries
and
all
operators
in
the
supply
chain.
Instructions
for
Users
on
Removal,
Recycling
and
Disposal
of
Used
Batteries
To
remove
the
batteries
from
your
equipment
or
remote
control,
reverse
the
procedure
described
in
the
owner's
manual
for
inserting
batteries.
For
products
with
a
built-in
battery
that
lasts
for
the
lifetime
of
the
product,
removal
may
not
be
possible
for
the
user.
In
this
case,
recycling
or
recovery
centers
handle
the
dismantling
of
the
product
and
the
removal
of
the
battery
.
If,
for
any
reason,
it
becomes
necessary
to
replace
such
a
battery,
this
procedure
must
be
performed
by
authorized
service
centers
.
In
the
European
Union
and
other
locations,
it
is
illegal
to
dispose
of
any
battery
with
household
trash
.
All
batteries
must
be
disposed
of
in
an
environmentally
sound
manner.
Contact
your
local
waste-management
officials
for
information
regarding
the
environmentally
sound
collection,
recycling
and
disposal
of
used
batteries.
WARNING:
Danger
of
explosion
if
battery
is
incorrectly
replaced
.
To
reduce
risk
of
fire
or
burns,
don't
disassemble,
crush,
puncture,
short
external
contacts,
expose
to
temperature
above
60oC

(
140
°
F),
or
dispose
of
in
fire
or
water.
Replace
only
with
specified
batteries.
The
symbol
indicating
'
separate
collection'
for
all
batteries
and
accumulators
shall
be
the
crossed-out
wheeled
bin
shown
below
:
In
case
of
batteries,
accumulators
and
button
cells
containing
more
than
0.
0005
o/o
mercury
,
more
than
0.
002
o/o
cadmium
or
more
than
0.
004
o/o
lead
,
shall
be
marked
with
the
chemical
symbol
for
the
metal
concerned:
Hg
,
Cd
or
Pb
respectively
.
Please
Refer
to
the
below
symbol:
Hg
Cd
Pb
WARNING
DO
NOT
INGEST
BATTERY
CHEMICAL
BURN
HAZARD
[The
remote
control
supplied
with
]
This
product
contains
a
coin/button
cell
battery
.
If
the
coin
/
button
cell
battery
is
swallowed,
it
can
cause
severe
internal
burns
in
just
2
hours
and
can
lead
to
death.
Keep
new
and
used
batteries
away
from
children
.lf
the
battery
compartment
does
not
close
securely
,
stop
using
the
product
and
keep
it
away
from
children
.
If
you
think
batteries
might
have
been
swallowed
or
placed
inside
any
part
of
the
body,
seek
immediate
medical
attention
.
For
All
Products
Except
Those
with
Wireless
Operation:
HARMAN
International
hereby
declares
that
this
equipment
is
in
compliance
with
the
EMC
2004/108/EC
Directive,
LVD
2006/95/EC
Directive,
ErP
2009/125/EC
Directive
and
RoHS
2011/65
/
EU
Directive
.
The
declaration
of
conformity
may
be
consulted
in
the
support
section
of
our
Web
site,
accessible
from
www.harmankardon.com.
For
All
Products
with
Wireless
Operation:
HARMAN
International
hereby
declares
that
this
equipment
is
in
compliance
with
the
essential
requirements
and
other
relevant
provisions
of
Directive
1999/5/EC,
ErP
2009
/
125
/
EC
Directive
and
RoHS
2011
/65/EU
Directive
The
declaration
of
conformity
may
be
consulted
in
the
support
section
of
our
Web
site,
accessible
from
www.harmankardon.com.
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge,
CA
91329
USA
516.255.4545
(USA
only)
HARMAN
International
Industries,
Incorporated.
All
rights
reserved.
Harman
Kardon
is
a
trademark
of
HARMAN
International
Industries,
Incorporated,
registered
in
the
United
States
and
/
or
other
countries
.
Blu-ray
Disc
is
a
trademark
of
the
Blu-ray
Disc
Association
.
Features
,
specifications
and
appearance
are
subject
to
change
without
notice.
CE
www.harmankardon.com

r 7t~~9Jf'U PfTW~itEfD~~{[E91-Jfc'f51!CH!g~~izD f91WJUJ~,~H Y.
Jftijtj'I t& fffl :
r
.....
mtt£ , ~~{tEtotlHD~{tE 6-tJ-~~ 0.0005% 9'771<: , !ill~ 0.002% 9~J
mi&l 0.004% 9'7£[} , H!f~8JH~-~~i!:/19'71l::~Ff51!C : )}JjiJ~ Hg , Cd lix
!ff~?~TJIJrB=51!C =
Cd Pb
t1Jfy~mt~~t¥1'F~9i-PJT~~~aa :
AN International t~ lit ~8Ji llt~~ffflj~fl§ EMC 2004/108/EC 1§i ~" , LVD
95/EC j:§i :fJ , ErP 2009/125/EC j:§i ii"fD RoHS 2011 /65/EU t§i ii" o izD ~ffi[ 1m §I
~-~~,m~rJtt*~~~M~~m•wo~hl~=
harmankardon.com o
tPJT~IJfy~mt~~t¥11=~~58 :
IAN International t~llt~SJlJ.lt~~fml~iJ§ 1999/5/Ect§% , ErP 2009/125/EC
fD RoHS 2011/65/EU 1§%91¥*~:1<&;¥l;Hi!.;f§~~t~!E o Ff E!t£~8Ji~
~:$:0 ~*~J1r!i9'7~t~-~1J o *~±llt0 : www.harmankardon.com o
I
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge,
CA 91329 USA
516.255.4545 (fll;.rt~l9Xl)
HARMAN International Industries, Incorporated. HiH¥?-t7Jtfi;fiJ o
Harman Kardon ti:: Harman International Industries, Incorporated 1± ~~ & I 9X;¥l;
fili~'*afffi9~Jrt:flf~ o Blu-ray Disc ti:: Blu-ray Disc Association 9'7fffit~ o t~§ ,
r5H& &9~~m~li8~~29: , 1:51 ff;'ffiM o
CE
www.harmankardon.com
080-2423_0