Harman JBL Professional VL8A User manual

1
VL8A
LINE ARRAY
Guia do Usuário
User Guide
Guía del Usuario

2

3
ÍNDICE
Instruções de Segurança................................................................................. 4
Configuração ligação....................................................................................... 5
Guia de início rápido........................................................................................ 6
Painel traseiro................................................................................................... 6
Es uema elétrico.............................................................................................. 7
Dimensões caixa VL8A..................................................................................... 7
Especificações VL8A........................................................................................ 8
Colocando em funcionamento......................................................................... 8
O sistema........................................................................................................... 9
Acoplamento das caixas................................................................................... 9
Solução de problemas..................................................................................... 14
Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.
Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada
a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
Atendimento Técnico 0800-514161 Cód.: 019517 - Rev.: 02 - 07/18
PORTUGUÊS

4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de Começar – Informações Importantes
Antes de usar seu sistema da linha VL, favor revise os itens a seguir para obter informações
importantes para a segurança e proteção do seu produto.
1. Leia o manual de instruções.
2. Guarde o manual de instruções para futuras onsultas.
3. Fique atento a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
6. Limpe somente om um pano se o.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de a ordo om as instruções do fabri ante.
8. Não instale próximo a qualquer fonte de alor, omo: aque edores, saídas de ar quente, fornos ou outros
equipamentos (in lusive amplifi adores) que produzam alor.
9. Proteja o painel do amplifi ador, para que não danifique os one tores e também o poten iômetro.
10. Utilize somente one tores espe ifi ados pelo fabri ante.
11. Caso utilize arrinho ou pran ha para o transporte, ertifique-se que o mesmo esteja em
bom estado. Cuidado ao transportar o equipamento para evitar a identes por tombamento.
12. Des one te o sistema da rede elétri a na o orrên ia de raios e tempestades ou quando não
for utilizá-lo por longos períodos.
13. Toda a manutenção deve ser feita por pessoas espe ializadas. A manutenção é ne essária
quando o aparelho tiver sido danifi ado omo, por exemplo, abo ou plugue om mau ontato
ou quebrados, tela amassada, gabinete arranhado ou quebrado, se o aparelho não fun ionar normalmente ou tiver
sido derrubado.
14. Instruções de manuseio do produto: "CUIDADO – PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES, NÃO FAÇA
NENHUMA MANUTENÇÃO OU MANUSEIO ALÉM DAS CONTIDAS NAS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
DESTE MANUAL."
15. AVISO - NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU UMIDADE.
•Este equipamento não é à prova d’agua;
•Os equipamentos da linha VL não se destinam para instalação em ambientes ao ar livre om alta
umidade. A exposição a umidade pode danifi ar o amplifi ador e também o one do alto falante, provo ar
a orrosão de ontatos elétri os, provo ar a orrosão de peças metali as e até mesmo danifi ar o
gabinete;
•Não exponha o equipamento a luz solar direta ou intensa, esta radiação ultravioleta (UV) pode degradar o
equipamento.
16. CUIDADOS COM A PINTURA- nun a utilize solvente, thinner ou qualquer outro produto quími o para limpar seu
equipamento. Para limpeza utilize um pano limpo e levemente umede ido.
17. Evite impa tos fortes, isto pode danifi ar seu equipamento. Caso seu equipamento sofra arranhões é muito
importante que ele seja reparado. Caso não seja reparado, a madeira vai fi ar exposta ao tempo e umidade, e esta
exposição pode danifi á-la.
18. CUIDADOS NO IÇAMENTO E INSTALAÇÃO- O sistema de içamento do VL8A foi uidadosamente
dimensionado para ser extremamente seguro. Para manter sua onfiabilidade e a segurança na operação alguns
pontos devem ser observados:
•Nun a içar um número maior de aixas que o espe ifi ado.
•A ada montagem verifi ar a integridade dos elementos de onexão (pinos, anguladores arti uladores,
perfis laterais, grades de içamento, intas, manilhas, talhas, orrentes, pau de arga e et .), sempre
pro urando algum indí io de que algum destes elementos possa falhar quando estiverem soli itados ao
peso do sistema (trin as, furos deformados, orrentes om anéis abertos, peças orroídas por ferrugem,
et ).
•Em shows ao ar livre sempre baixar o sistema quando o vento o fizer os ilar.
•O sistema deve obrigatoriamente ser içado pela barra entral da grade de içamento.
•Sempre verifi ar se toda a estrutura na qual o sistema será içado suporta o peso om mesmo oefi iente
de segurança do sistema; se ela é estável e se está orretamente estaiada.
•Certifi ar-se de que o pau de arga está orretamente dimensionado para o peso do sistema,
(re omendamos enfati amente manter o oefi iente de 7:1).

5
•Em montagens temporárias sempre manter a área abaixo das aixas livre de públi o. Em montagens
fixas, dar preferên ia a áreas onde não se tenha publi o em baixo das aixas.
•Sempre observar rigorosamente a espe ifi ações de arga e segurança forne idas pelos fabri antes de
talhas, intas e manilhas.
•Sempre que for ne essário dire ionar o sistema através do giro, este pro edimento deve ser feito pela
grade de içamento e não através das aixas.
•Todos os a essórios utilizados para a montagem do sistema que não forem forne idos pela JBL são de
inteira responsabilidade do usuário.
•É de total responsabilidade do usuário respeitar os limites de arga e angulação forne idos pela JBL.
•Nun a substituir qualquer elemento do sistema de suspensão por outro que não seja forne ido pela JBL
(qui k pins, barras de a oplamento, grades de içamento, et .). Isto será de inteira responsabilidade do
usuário.
19. A má utilização ou utilização inadequada não está oberta pela garantia do fabri ante.
CONFIGURAÇÃO DE LIGAÇÃO
Conector de energia:
Montagem Plugue AC
O abo de alimentação que
a ompanha o produto VL8A não possui o
plugue a ;
É de responsabilidade do instalador
a montagem deste plugue no abo de
alimentação;
Esta montagem deve ser feita por uma pessoa qualifi ada, pois somente um profissional qualifi ado pode
garantir uma perfeita instalação;
Pesquise normas, práti as e requisitos legais de sua região antes da instalação o sistema. O plugue de
energia deve estar de a ordo om estes requisitos legais. Nun a deixe de fazer esta onsulta, é muito importante
garantir o umprimento destas regras;
O plugue AC não a ompanha este produto e deve ser adquirido pelo instalador ontratado;
O plugue deve ser de 20A/250V;
A espe ifi ação de montagem está indi ada na figura a ima. (Cabo PP ilíndri o 3x1,5mm²).
Conector de energia:
Montagem cabo ligação paralelo
O abo de alimentação a ompanha o produto
VL8A;
O abo de ligação paralela não a ompanha o
produto, a montagem deste abo deve ser de
responsabilidade do instalador;
Os one tores para montagem do abo
a ompanham o produto e devem seguir as
espe ifi ações de montagem indi adas na figura ao
lado. (Cabo PP ilíndri o 3x1,5mm²).
Conector de áudio:
Montagem cabo XLR

6
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Parabéns pela sua aquisição do LINE ARRAY da linha VL da JBL Profissional. Sabemos que vo ê está ansioso
para olo á-la em fun ionamento o mais rápido possível, por isso vo ê está lendo esta seção. A seguir, vamos te
ajudar a instalá-la o mais rápido possível.
Conteúdo da embalagem
Seu sistema VL8A deve in luir:
1 x Caixa VL8A
1 x Guia do Usuário
1 x Cabo de força
Remova-o da caixa
1) Abra a tampa superior da embalagem;
2) Retire o alço superior da embalagem;
3) Para retirar o produto da embalagem, sugere-se:
- Tombar a embalagem para evitar esforço desne essário ou retire o produto de dentro da
embalagem em duas pessoas (aptas) utilizando suas alças.
PAINEL TRASEIRO

7
01) ON/OFF – Chave que liga ou desliga o amplifi ador;
02) LIFT/GND – Chave que liga ou desliga o terra elétri o do hassi do amplifi ador;
03) OUT – Saída de linha XLR balan eada ( Nun a interligue mais que 04 aixas em paralelo);
04) IN – Entrada de linha XLR balan eada;
05) VOLUME – Este poten iômetro ajusta o ganho do amplifi ador;
06) POWER – Este LED indi a que o amplifi ador esta ligado;
07) CLIP – Este LED, quando levemente pis ando, indi a que o amplifi ador esta fun ionando no seu limite de
distorção. (Nun a opere om este LED a eso ou om lip severo);
08) SINAL – Este LED indi a que o sinal esta hegando ao amplifi ador;
09) PROTECTION – Este LED indi a que o amplifi ador entrou em proteção;
10) AC OUT – Saída de alimentação AC ( Nun a interligue mais que 04 aixas em paralelo);
11) AC IN – Entrada de alimentação AC;
12) 127/220V-50/60Hz – Chave seletora de tensão;
13) O Fusível deste produto esta lo alizado na parte interna do amplifi ador. Caso haja ne essidade de tro a;
deve ser levado a uma assistên ia té ni a.
ESQUEMA ELÉTRICO
DIMENSÕES CAIXA VL8A

8
ESPECIFICAÇÕES VL8A
Especificações do Sistema
Tipo de Sistema: Caixa de LINE ARRAY
Número de vias: 2
Amplifi ador: Classe D
Impedân ia de entrada: 40KΩ
Ganho de entrada de linha: Infinito até +26,8dB (nível de entrada máximo de +14dBu)
Indi adores LED: Alimentação, Sinal, Limite, erro
Resfriamento: Passivo (sem ventoinhas)
Entrada de tensão AC: 100-127VAC 50/60Hz; 230-240VAC 50/60Hz
Potência (RMS) por via:
Agudo: D225Ti – 75W RMS
Médio – Graves: (2x) 8W16P – 275W RMS (total)
Potência (PICO) por via:
Agudo: D225Ti – 150W
Médio – Graves: (2x) 8W16P – 550W (total)
Impedân ia das vias: 8 Ohms
Resposta da Frequên ia (±10 dB): 80Hz – 20KHz
Cobertura Horizontal (-6dB@16KHz): 120°
Cobertura Verti al: Depende do número de aixas e onfiguração
SPL Máxima (Calculado):
Graves - Agudos: 122dB
Cone tores: Áudio(Balan edo) (XLR/F – Line IN___XLR/M – Line OUT)
Alimentação AC (Cone tor travável de 3 pinos)
Coeficiente de segurança:
16 aixas: 5:1 12 aixas: 7:1 8 aixas: 10:1
Peso por aixa (kg): 24Kg
Dimensões bási as (LxAxP) mm: 765x249x455
EQ recomendada:
PEQ 1 Freq. 250 Hz Q= 6,64, ganho= -3db
PEQ 2 Freq. 572Hz Q= 2,46, ganho= -5db
PEQ 3 Freq. 1,36KHz Q= 2,46, ganho= -5db
PEQ 4 Freq. 3,56KHz Q= 2,92, ganho= -6db
PEQ 5 Freq. 7,13KHz Q= 3,48, ganho= -4db
PEQ 6 Freq. 12,4KHz Q= 2,92, ganho= +6db
COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO
01) Coloque o poten iômetro de volume no mínimo;
02) Cone te o abo XLR (Cabo de sinal);
03) Confirme se o botão de alimentação esta na posição OFF;
04) Cone te o abo de alimentação AC forne ido om o
produto no one tor AC IN;
05) Cone te o abo de alimentação em uma tomada;
06) Ligue o interruptor da alimentação o LED de alimentação
AZUL no painel traseiro do amplifi ador a enderá.
07) Com o sistema ligado ajuste o nível do volume, utilizando
o poten iômetro. Um bom ponto de partida é ajustar o
poten iômetro em 12 horas.
Nunca em hipótese
alguma interligue
mais que 04 caixas
em paralelo.

9
O SISTEMA VL8A
1- BUMPER:
O Bumper é uma grade de içamento, foi desenvolvida em aço de forma a resistir a todas as ondições de
arregamento (montagem) espe ifi ada neste manual. Nun a ultrapasse o numero de aixas espe ifi adas neste
manual.
É importante lembrar que o sistema somente deve ser içado através do seu bumper. Os a essórios utilisados
em sua instalação omo intas, manilhas, orrentes, talhas, pau de arga e et . são de responsabilidade do usuário.
A JBL re omenta que estes a essórios suportem o peso do sistema om um oefi iente de segurança (7:1). A JBL
não se responsabiliza por estes a essórios que não são forne idos pela mesma.
O uso orreto de todo os a essórios é ne essário para a suspensão segura do sistema. Cál ulos
uidadosos devem sempre ser exe utado para garantir que todos os omponentes utilizados na instação estajam
dentro de seu limite máximo de arga. Nun a ex eda o limite maximo re omendo. Antes de suspender o sistema,
uma pessoa qualifi ada, treinada e experiente em instalações de sistemas (line array) deve ser onsultada, pois
somente um profissional qualifi ado pode garantir uma perfeita isntalação. Pesquise normas, práti as e requisitos
legais de sua região antes de instalar o sistema, é muito importante garantir o umprimento destas regras.
2 ACOPLAMENTO DAS CAIXAS:
As aixas VL8A são a opladas umas nas outras através dos arti uladores que se en ontrados em suas
ferragens, dois perfis frontais e um perfil traseiro. Junto aos perfis en ontram-se os pinos de onexão (quick pins)
responsáveis por unir uma aixa VL8 a outra ou a aixa VL8 ao bumper. Nun a utilize outros pinos ou qualquer outra
forma de fixação que não seja por estes forne idos pela JBL junto om o produto. Abaixo algumas imagens que
ilustram a montagem do sistema.
quick pins

10
•Angulação traseira
Ângulos Permitidos entre aixas.
VL8A – 0°/ 1°/ 2°/ 3°/ 4°/ 5°/ 6°( ada aixa)
•Acoplamento VL8A ao bumper.

11
•Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 0°.
•Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 1°.
•Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 2°.

12
Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 3°.
Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 4°.
Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 5°.

13
Acoplamento entre 2 caixas VL8A ângulo de 6°.
Modo de Içamento.
Montagem Correta Montagem incorreta

14
SOLUÇÃO DE PROBLEMA
Sintoma
Causa Provável
O ue fazer
Ausên ia de som
.
O amplifi ador não está
one tado
a energia elétri a.
Revise se não há um abo danifi ado ou se os
amplifi adores estão one tados a rede elétri a.
A alimentação não esta ligada.
Ligue a alimentação e verifique se o LED de alimentação
está ligado.
Sem som, o amplifi ador
esta ligado a energia
elétri a, mais não liga.
O abo de alimentação do
amplifi ador está om falha ou foi
one tado de maneira
inapropriada.
Verifique o abo de alimentação nas duas
extremidades.
Substitua por um abo de alimentação de boa qualidade.
Sem
som, amplifi ador
liga.
Fonte do sinal (Mixer,
pro essador,...) não esta enviando
sinal.
Verifique no amplifi ador se o LED de sinal esta ligado.
O aparelho de mixagem ou outra
fonte estão sobre arregados.
Verifique o Manual do Proprietário do seu aparelho de
mixagem e ajuste os ontroles onforme ne essário.
Uma vez feito isto, revise as instruções do guia de ini io
rápido deste manual.
O som esta
distor ido
e
muito alto, o LED de lip
está a eso a maior parte
do tempo.
Ex esso de sinal de entrada,
tentando ex eder a apa idade
dos alto falantes.
Reduzir o nível de saída da fonte.
Diminua o ontrole de volume do amplifi ador.
Use mais aixas adi ionais de VL8.
O som esta distor ido
mesmo em volume
moderado, o LED de lip
não está a eso.
O aparelho de mixagem ou outra
fonte de sinal está saturado.
Verifique o manual do proprietário do seu aparelho de
mixagem e ajuste os ontroles onforme ne essário.
•Sensibilidade de entrada;
•Faders dos anais;
•Faders prin ipais.
Ruídos ou assobios são
ouvidos na saída.
Dispositivo de fonte de ruído.
Des one te os dispositivos que estão one tados ao seu
sistema um de ada vez.
Se o ruído desapare er, o problema está na fonte ou no
abo de onexão.
Ruído e zumbidos que
aumentam ou diminuem
quando os ontroles de
níveis do aparelho de
mixagem são
movimentados.
Aterramento AC inapropriado ou
equipamentos om falhas
one tados na saída do aparelho
de mixagem.
Des one te ou mute os anais, um de ada ve
z, isolando
o problema. Consulte o manual do usuário do
equipamento om falhas para solução do problema ou
ajuda.
Um abo om defeito entre a fonte
do equipamento e o aparelho de
mixagem.
Substi
tua o abo om defeito por outro de boa qualidade.
Ruído ou
zumbido
Aterramento AC inapropriado,
loops de aterramento. •“Levante” o áudio usando um adaptador XLR/F para
XLR/M em uma extremidade.
Passe novamente os abos de áudio longe dos abos de
energia e luz.
O tamanho do abo
desbalan eado é ex essivamente
longo.
•Use a saída balan eadas, (se disponível), no seu
aparelho de mixagem ou fonte seu sistema VL.
Otimizar a estrutura do ganho do
sistema.
Reduza o nível dos ontroles de ENTRADA e aumente o
nível de saída do seu dispositivo fonte.

15
INDEX
Safety instructions....................................................................
....................
Connection configuration............................................................................
Quick start guide...........................................................................................
Rear panel......................................................................................................
Electric scheme.............................................................................................
VL8A box dimensions..................................................................................
VL8A Specifications.....................................................................................
Putting into operation..................................................................................
The system....................................................................................................
Box coupling.................................................................................................
Troubleshooter.............................................................................................
16
17
18
18
19
19
20
20
21
21
26
These products may change without notice.
All figures contained in this manual are merely illustrative.
Caution: according to Brazilian Law No. 11.291, prolonged exposure
to noise greater than 85dB can cause damage to the hearing system.
Service call 0800-514161 Code: 019517 - Rev.: 02 - 07/18
INGLISH

16
SAFETY INSTRUCTIONS
Before ou Begin - Important Information
Before using your VL line system, please review the following items for information that is
important for the safety and protection of your product.
1. Read the instru tion manual.
2. Keep the instru tion manual for future referen e.
3. Stay alert to all warnings.
4. Follow all instru tions.
5. Do not use this equipment near water.
6. Clean only with a dry loth.
7. Do not blo k the ventilation openings. Install in a ordan e with the manufa turer's instru tions.
8. Do not install near any heat sour e, su h as heaters, hot air vents, ovens, or other equipment (in luding amplifiers)
that produ e heat.
9. Prote t the amplifier panel from damage of the onne tors as well as the potentiometer.
10. Use only onne tors spe ified by the manufa turer.
11. If you use art or board for transport, make sure it is in good ondition. Caution when
transporting the equipment to avoid tipping a idents.
12. Unplug the system from lightning and storms or when not in use for long periods of time.
13. All maintenan e must be done by qualified personnel. Maintenan e is required when the
apparatus has been damaged, su h as a bad or broken able or plug, rumpled s reen,
s rat hed or broken abinet, if the unit does not operate normally or has been dropped.
14. Produ t handling instru tions: "CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF ACCIDENTS, MAKE NO
MAINTENANCE OR HANDLING BEYOND WHAT IS CONTAINED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THIS
MANUAL."
15. WARNING - DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
•This equipment is not waterproof;
•VL line equipment is not intended for installation in outdoor environments with high humidity. Exposure to
moisture an damage the amplifier and also the speaker one, ause orrosion of ele tri al onta ts,
ause orrosion of metal parts, and even damage the abinet;
•Do not expose the equipment to dire t or intense sunlight , this ultraviolet (UV) radiation may degrade the
equipment.
16. PAINT CARE- never use solvent, thinner or any other hemi al to lean your equipment. For leaning use a
lean, lightly moistened loth.
17. Avoid strong impa ts as this may damage your equipment. If your equipment gets s rat hed, it is very important
that it gets repaired. If it is not repaired, the wood will be exposed to weather and humidity, and this exposure may
damage it.
18. CAUTIONS ON LIFTING AND INSTALLATION- The VL8A lift system has been arefully dimensioned to be
extremely safe. To maintain its reliability and safety in operation some points must be observed:
•Never lift a number of boxes larger than spe ified.
•At ea h assembly, he k the integrity of the onne ting elements (pins, arti ulating angles, side profiles,
lifting rails, straps, sha kles, hoists, hains, load rods, et .), always looking for some indi ation that any of
these elements may fail when subje t to the weight of the system ( ra ks, deformed bores, hains with
open rings, parts orroded by rust, et .).
•In outdoor shows, always lower the system when the wind makes it os illate.
•The system must be lifted by the entral bar of the lifting grid.
•Always verify that the whole stru ture in whi h the system will be lifted supports the weight with the same
safety oeffi ient of the system; if it is stable and properly stationary.
•Make sure that the load rod is properly sized for the weight of the system, (we strongly re ommend
keeping the oeffi ient 7:1).

17
•In temporary mounts always keep the area below the boxes free of publi . In fixed assemblies, give
preferen e to areas where there is no publi under the boxes.
•Always stri tly observe the loading and safety spe ifi ations provided by the manufa turers of hoists,
straps and sha kles.
•Whenever ne essary, dire t the system through the turn, this pro edure must be done by the lifting grid
and not through the boxes.
•All a essories used for system assembly not supplied by JBL are of sole responsibility of the user.
•It is the user's responsibility to omply with the load and angulation limits provided by JBL.
•Never repla e any element of the suspension system with another that is not supplied by JBL (qui k pins,
tie rods, lifting rails, et .). This will be of sole responsibility of the user.
19. Misuse or inadequate use is not overed by the manufa turer's warranty.
CONNECTION CONFIGURATION
Power plug:
AC Plug assembly
O The power ord in luded with the
produ t VL8A do not have the a plug;
Its responsibility of the installer the
mounting of the plug in the power ord;
This mounting must be made only
by a qualified te hni ian, be ause only a
professional an perform a perfe t installation;
Sear h for standards pra ti es, and legal requirements for your region before installing the system. The
emergen y plug must omply with these legal requirements. Never stop doing this onsultation, it is very important
ensure omplian e with this rules;
The a plug is not in luded and must be pur hased by the ontra ted installer;
The plug should be 20A/250V;
The assembly spe ifi ation is shown in the figure above. ( ylindri al PP able 3x1,5mm²).
Power connector:
Parallel connection cable assembly
The power ord is supplied with the produ t
VL8A;
The parallel onne tion able does not
a ompany the produ t, the installation of this able
must be responsibility of the installer;
The able-mounting onne tors are supplied
with the produ t and must meet the mounting
spe ifi ations shown in the figure below. (3x1.5mm²
ylindri al PP able).
Audio connector:
XLR cable assembly
Blue
BLUE
NEUTRAL
GREEN
GROUND
BROWN
PHASE
Blue
Grey
BLUE
NEUTRAL
BROWN
PHASE
GREEN
GROUND
BLUE
NEUTRAL
BROWN
PHASE
GREEN
GROUND
PIN 3
NEGATIVE
PIN 2
POSITIVE
PIN 1
GROUND
PIN 2
POSITIVE
PIN 3
NEGATIVE
PIN 1
GROUND
PIN 3
NEGATIVE
PIN 1
GROUND
PIN 2
POSITIVE
PIN 2
POSITIVE
PIN 3
NEGATIVE
PIN 1
GROUND
PLUG XLR FEMALE
BALANCED
PLUG XLR MALE
BALANCED

18
QUICK START GUIDE
Congratulations on your pur hase of the LINE ARRAY from the JBL Professional VL line. We know you're eager to
get it up and running as fast as possible, that's why you're reading this se tion. Next, we'll help you install it as soon
as possible.
Package contents
Your VL8A system should in lude:
1 x VL8A Box
1 x User Guide
1 x Power Cable
Remove it from package
1) Open the top over of the pa kaging;
2) Remove the upper shim from the pa kaging;
3) To remove the produ t from the pa kaging, it is suggested:
- Tip the pa kaging to avoid unne essary effort or remove the produ t from the inside of the
pa kaging in two people (fit) using their handles.
REAR PANEL
GAIN
Service call:
Brazilian industry
Impresso na China
Printed in China

19
01) ON/OFF – Key that turns the amplifier on or off;
02) LIFT/GND – Key that turns on or off the ele tri al ground of the amplifier hassis;
03) OUT – Balan ed XLR line output (Never inter onne t more than 04 parallel boxes);
04) IN – XLR balan ed line input;
05) VOLUME – This potentiometer adjusts the gain of the amplifier;
06) POWER – This LED indi ates that the amplifier is on;
07) CLIP – This LED, when flashing slightly, indi ates that the amplifier is operating at its distortion limit. (Never
operate with this LED lit or with severe lip);
08) SIGNAL - This LED indi ates that the signal is rea hing the amplifier;
09) PROTECTION – This LED indi ates that the amplifier has ome into prote tion;
10) AC OUT – AC power output (Never inter onne t more than 04 boxes in parallel);
11) AC IN - AC power input;
12) 127/220V-50/60Hz – Voltage sele tor swit h;
13) The fuse of this produ t is lo ated on the inside of the amplifier. If there is a need for ex hange, it should
be taken to a te hni al servi e.
ELECTRICAL SCHEME
VL8A BOX DIMENSIONS
AMPLIFIER

20
VL8A SPECIFICATIONS
System Specifications
System Type: LINE ARRAY box
Number of lanes: 2
Amplifier: D-Class
Input impedan e: 40KΩ
Line input gain: Infinite up to +26.8dB (maximum input level of + 14dBu)
LED indi ators: Power, Signal, Limit, Error
Cooling: Passive (without fans)
AC voltage input: 100-127VAC 50/60Hz; 230-240VAC 50/60Hz
Power (RMS) by speaker:
Treble: D225Ti – 75W RMS
Middle - Bass: (2x) 8W16P – 275W RMS (total)
Power (PICO) by speaker:
Treble: D225Ti – 150W
Middle - Bass: (2x) 8W16P – 550W (total)
Speaker Impedan e: 8 Ohms
Frequen y Response (± 10 dB): 80Hz – 20KHz
Horizontal Coverage (-6dB@16KHz): 20°
Verti al Cover: Depends on the number of boxes and onfiguration
Maximum SPL (Calculated):
Bass - Treble: 122dB
Conne tors: Audio(Balan ed) (XLR/F – Line IN___XLR/M – Line OUT)
AC Power (3-pin lo kable onne tor)
Safety factor:
16 boxes: 5:1 12 boxes: 7:1 8 boxes: 10:1
Weight per box (kg): 24Kg
Basi dimensions (WxHxD) mm: 765x249x455
Recommended EQ:
PEQ 1 Freq. 250 Hz Q= 6,64, gain= -3db
PEQ 2 Freq. 572Hz Q= 2,46, gain= -5db
PEQ 3 Freq. 1.36KHz Q= 2,46, gain= -5db
PEQ 4 Freq. 3.56KHz Q= 2,92, gain= -6db
PEQ 5 Freq. 7,13KHz Q= 3,48, gain= -4db
PEQ 6 Freq. 12.4KHz Q= 2,92, gain= +6db
PUTTING INTO OPERATION
01) Set the volume potentiometer to minimum;
02) Conne t the XLR able (Signal able);
03) Confirm that the power swit h is in the OFF position;
04) Conne t the AC power ord supplied with the produ t to
the AC IN onne tor;
05) Plug the power ord into an outlet;
06) Turn on the power swit h and the BLUE power LED on
the rear panel of the amplifier will light up.
07) With the system on, adjust the volume level using the
potentiometer. A good starting point is to adjust the potentiometer in
12 hours.
Ne er in any case
interconnect more
than 04 boxes in
parallel.
Audio signal
AC (127V/220V
-50/60Hz)