Harper HB-516 User manual

Bluetooth stereo headphones
Bluetooth стереонаушники с микрофоном
HARPER HB-516
Instruction manual ENG
Руководство по эксплуатации RUS

Thank you for choosing Harper products.
Before starting use, read the operating instructions
and save them in case of questions about the
maintenance of the device.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.Do not disassemble device by yourselves. It may lead
to malfunction of device.
2.In case of any malfunction please contact authorized
service center.
3.Do not lead device and accessories unattended.
Please keep them out of reach of children and pets.
Small parts can cause suffocation.
4.The device is supposed to be used in normal climate
conditions. Extreme climate conditions (temperature
below 0C and above 45C, too high level of humidity)
can cause malfunction of device and wreck electronic
components of device.
5.Protect device from water, do not touch it with wet
hands.
Information about restrictions on the use of technical
equipment, taking into account its purpose for work in
residential, commercial or industrial areas.
The equipment is designed to work in residential and
commercial areas, public places, industrial areas
with small and medium power consumption, without
exposure to harmful and dangerous production factors.
The equipment is intended for operation without the
constant presence of maintenance personnel.

BLUETOOTH 5.0 MORE COMPATIBLE
Compatible with Apple IOS and Android smart phones
RICH FUNCTIONS, ONE-BUTTON CONTROL
Music Mode
L/R Short press, Play/Pause Long press for 1-2
second, Siri
L Double click : Previous song R Double click: Next
song
L Triple click: Volume down R Volume up
Calling Mode
1.Short press MFB to answer,hang up,cancel the call.
2.Long press MFB to reject the call.
3Double click MFB,the voice shift betwen earphones
and mobile.
Restart:
Click MFB six times for both earbuds,the earbuds light
flash green.put them back to charging case.

EASY PAIRING CONNECTION
1.The earbuds is taken from the package and placed
in the
charging case,the red light flash.The earbuds is taken
out
of the charging case,the earbuds paired automatically.
2.Open the device bluetooth,search bluetooth name:
HB-516 .click either one,then the other bluetooth name
require to be paired.Click the request,it will pair
successfully.
3.After the earbuds is used ,put it directly into the
charging
case, and the earbuds turn off.

4.To use the earbuds again, simply get the erabuds out
of the
charging case, the earbuds will paired automatically
with mobile.
CHARGING SCHEMATIC
Up to
Call/Play about 3-4 Hours
Standby about 100 Hours
Charging case
When charging:red light fashing
slowly
Full power: The red light will
always be on
Charging time:about 1 hour
Earbuds
When charging:red light
Full power: The red lights will turn off
Charging time: about 1 hour
Note: When charging the charging case, please use
ourstandard charging cable,5V/1A charger.
Special note: Don’t use more than 5V/1A fast charge
charge, so as not to damage the charging case.
Wear Schematic

PRODUCT SCHEMATIC DIAGRAM
Packing list
·Bluetooth earbuds (left
and right)
·Charging case
·USB Charging cable
·User manual
·Beautiful packaging
PRODUCT SPECIFICATIONS:
Product name: HB-516
Bluetooth version: 5.0
Charging interface: TYPE-C
Power input: DC/5V
Earbuds battery capacict: 3.7V/40mAh
Call/play time: about 3-4 hours.
Charging time: about 100 minutes.
Charging case battery capacity:3.7V/300mAh
Support agreement: HSP1.2/HFP 1.7
A2DP 1.3/AVRCP16
SPP1.2/PBAP10
Sensitivity: 98±5db
Frequency response range: 20-20000Hz
Impedance: 32 Ω
APPOINTMENT
These headphones are designed for mobile devices
with Bluetooth functionality.
They are designed for wireless transmission of audio
data: talking on the phone, listening to music files.

REQUIREMETS TO TRANSPORTATION
Transportation of equipment should be carried out
in the original packaging in covered vehicles by any
means of transport.
This device is designed and made
of high quality materials and
components, which can be recycled
and reused.
The symbol means that electrical
and electronic equipment must
be disposed of separately from
household waste after use.

Благодарим Вас за выбор продукции
Harper.
Перед началом использования ознакомь-
тесь с инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее на случай возникновения во-
просов по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.Не разбирайте устройство самостоятельно, это
может привести к неисправностям в работе.
2.В случае возникновения неполадок обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.
3.Не оставляйте устройство и аксессуары без
присмотра. Храните их вне пределов досягаемо-
сти детей и домашних животных. Мелкие детали
устройства могут стать причиной удушья.
4.Устройство предназначено для эксплуатации в
нормальных климатических условиях. Экстремаль-
ные климатические условия (температура ниже 0С
или выше 45С, крайне высокий уровень влажно-
сти) могут стать причиной неполадок и вывести из
строя электронные компоненты устройства.
5.Оберегайте устройство от влаги, не трогайте его
мокрыми руками.
Сведения об ограничениях в использовании тех-
нического средства с учетом его предназначения
для работы в жилых, коммерческих или производ-
ственных зонах
Оборудование предназначено для работы в жилых
и коммерческих зонах, общественных местах,
производственных зонах с малым и средним
электропотреблением, без воздействия вредных и
опасных производственных факторов. Оборудова-
ние предназначено для эксплуатации без постоян-
ного присутствия обслуживающего персонала.

СОВМЕСТИМ С BLUETOOTH 5.0
Совместим со смартфонами с ОС Apple IOS и
Android.
ОБШИРНЫЕ ФУНКЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ
ОДНОЙ КНОПКОЙ
Л - Функциональная кнопка - П
Режим «Музыка»
Л П Короткое нажатие, Воспроизведение/Пауза
Длинное нажатие в течение 1-2 секунд, Сири
Л Двойное нажатие: Предыдущая песня
П Двойное нажатие: Следующая песня
Л П Тройное нажатие: Л: уменьшить громкость
П: увеличить громкость
Режим «Звонок»
1. Короткое нажатие МФК, чтобы ответить на
звонок, завершить его и отменить вызов.
2. Длинное нажатие МФК, чтобы сбросить вызов.
3. Двойное нажатие МФК, голосовое переключение
между наушниками и мобильным устройством.

Перезагрузка:
Нажать МФК шесть раз на обоих наушниках,
индикатор наушников мигает зеленым цветом,
положить их обратно в зарядный чехол.
ЛЕГКОЕ СОПРЯЖЕНИЕ
1. Вынуть наушники из упаковки и поместить в за-
рядный чехол, индикатор мигает красным цветом.
Извлечь наушники из зарядного чехла, наушники
сопрягаются автоматически.
2. Открыть Bluetooth в мобильном устройстве,
найти название Bluetooth: HB-516, нажать на одно
из двух, затем на другое название Bluetooth, требу-
ющее сопряжения. Нажать на запрос, сопряжение
пройдет успешно.
Поиск Выполнить сопряжение

3. После использования наушники нужно поме-
стить в зарядный чехол, они отключатся.
4. Чтобы использовать наушники снова, просто
извлеките их из зарядного чехла, сопряжение
наушников будет выполнено автоматически с
помощью мобильного устройства.
СХЕМА ЗАРЯДКИ
Максимально:
в режиме разговора / воспро-
изведения: около 3-4 часов
в режиме ожидания: около
150 часов.
15 раз зарядный чехол заря-
жает наушники.
Зарядный чехол
Во время зарядки: индикатор
медленно мигает красным цветом
Полная зарядка: Два длинных
сигнала индикатора красным
цветом
Время зарядки: около 2 часов
Наушники
Во время зарядки: индикаторы синие
Полная зарядка: Индикаторы быстро мигают
синим цветом
Время зарядки: около 2 часов
Примечание: для зарядки зарядного чехла необ-
ходимо использовать наш стандартный зарядный
кабель, зарядное устройство 5В/1А.
Особое примечание: не использовать зарядное
устройство более 5В/1А для быстрой зарядки,
чтобы не повредить зарядный чехол.

НАДЕВАТЬ КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ
СХЕМАТИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ
Магнитный интерфейс
Световой индикатор и микрофон
Область касания МФК
Ячейка для хранения наушника
USB-разъем для зарядки
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ:
• Bluetooth наушники (левый и правый)
• Зарядный чехол
• USB-кабель для зарядки
• Руководство по эксплуатации
• Красивая упаковка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗДЕЛИЯ:
Название изделия: HB-516
Версия Bluetooth: 5.0
Разъем для зарядки: TYPE-C
Потребляемая мощность: постоянный ток/5В
Емкость аккумулятора наушников: 3,7В/40мАч
Время в режиме разговора/воспроизведения:
около 3-4 часов.
Время зарядки: около 120 минут.
Емкость аккумулятора зарядного чехла: 3,7В/
300мАч
Соглашение о поддержке: HSP1.2/HFP1.7
A2DP1.3/AVRCP16
SPP1.2/PBAP10
Чувствительность: 98±5дБ
Диапазон частотного отклика: 20-20000Гц
Сопротивление: 32Ω
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
Транспортировка оборудования должна произво-
диться в заводской упаковке в крытых транспорт-
ных средствах любым видом транспорта.
Данное устройство разработано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов,
которые могут быть переработаны
и использованы повторно.
Данный символ означает, что
электрическое и электронное обо-
рудование после окончания использования должно
быть утилизировано отдельно от бытовых отходов
НАЗНАЧЕНИЕ
Данные наушники разработаны для мобильных
устройств с поддержкой функции Bluetooth.
Они предназначены для беспроводной передачи
аудиоданных: разговора по телефону, прослушива-
ния музыкальных файлов.

Information about certification
The products passed all the assessment procedures established
in the technical regulations of the Customs Union and the
Eurasian Economic Union.
Production date is indicated on the gift-box
Life duration of product: 24 months
Warranty period: 12 months
Warranty service is provided on the base of warranty card that
goes together with the product. Warranty card and User manual
are integral parts of the product. For additional information about
the product and authorized service centers you may find at www.
harper.ru or by telephone [phone].
Manufacture: Harper International Trading Limited 15F, Radio
City, 505 Hennessy Road, Causeway Bay, HongKong, PRC
Made in China
Importer/claims organization: LLC «Progress-Plyus», App.11,
floor 2, Build.50, k.1, Udaltsova Str., Moscow, Russia, 119607,
tel.: [phone], email: [e-mail]
Информация о сертификации
Продукция прошла все установленные в технических регла-
ментах Таможенного союза и Евразийского экономического
союза процедуры оценки.
Дата производства указана на упаковке
Срок службы – 2 года
Гарантийный срок – 1 год
Гарантийное обслуживание осуществляется согласно
прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являют-
ся неотъемлемыми частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные автори-
зованного сервисного центра вы можете узнать на сайте
www.harper.ru или по телефону технической поддержки
8-800-600-7107
Изготовитель: Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед 15Ф,
Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд, Козвэй Бэй, Гонконг, КНР
Сделано в Китае
Импортер/организация, уполномоченная на принятие пре-
тензий: ООО «Прогресс-Плюс» 119607, г.Москва, ул.Удаль-
цова, д.50, корп.1, тел.: [phone], адрес электронной
почты [e-mail]
02.03.2020 Г.