Harper HB-517 User manual

www.harper.ru
TWS EARPHONES
HB-517
ENG
Instruction manual
ENG
Instruction manual

- 2 -
Important safety instructions for use
• Please read this user manual carefully before
using the product.
• Use and store the product at room temperature,
do not expose the product to high and low
temperatures.
• Do not use the product if there is obvious
mechanical damage.
• To avoid damage, do not drop or drop the
product.
• Do not disassemble and do not make any
changes in its structure or any part of it.
• Protect your hearing organs from high volume
sounds, do not adjust the high volume level for a
long period of time.
• Do not insert the headphones very deep into the
ear canal.
• Use of headphones without the silicone pads
can cause damage to the ear.
• Do not use the product while driving a vehicle
and at times when you are required to pay extra
attention.
• Use charging using a charger with a rated
voltage of 5V.
• Keep the product out of the reach of children
and animals.
• Clean the product with a dry and soft cloth.

- 3 -
• The detection of a device malfunction, contact
an authorized service center.
Important!
Electrolyte leakage may occur if the battery is not
used correctly.
To prevent leakage:
1. Charge the device with the built-in battery at
ambient temperature from + 10 - +40C.
2. Do not heat the battery above + 60C, direct
sunlight on the device. Do not throw into the fire.
3. Charge your device regularly, even when not in
use (1 time per month).
Appointment
These headphones are designed as an accessory
for mobile devices with Bluetooth support. They
are designed for wireless transmission of audio
data: talking on the phone, listening to music files.
Complectation
• Charging case
• Earbuds (L-left, R-right)
• USB-charging cable
• Silicon ambushures (big, middle, small)
• Instruction manual

- 4 -
General appearance
Charging casr Earbud
Charging and indication
When using for the first time, it is recommended
to fully charge the headphones and the case.
To charge the headphones, simply place them
in the case according to the label, in the left
compartment of the earphone marked «L», in
the right compartment marked «R» and close the
cover.
It is recommended to use the supplied USB cable
connected to the power supply to charge the
case. If headphones are installed in the charging
case, the headphone battery will be charged at
the same time as the case.
Charging pins
Charge checking
button
Charge port Charge level
indicator
Indication light
and microphone
Touch sensor
panel
Charging pins

- 5 -
In the case of charging using magnetic holders
for the earbuds.
Earbuds Charging Case charging
Indication on the case
The charging case has four green led indicators
showing the battery level, each green indicator
shows approximately 25% of the full charge.
Charging case Indication
Low battery One green indication light
flashes
Full battery All 4 green indicators light
one by one
Charging The green light corresponding
to the charge level flashes
Put the earbuds
into the charging
case
Insert the USB cable
connected to the source
into the charging port of
the case
USB

- 6 -
Earbuds indication
Earbud Indication
Charging Red indicator lights
Full battery Blue indicator lights
On and off
Remove the headphones from the charging case,
the headphones will turn on automatically. If the
headphones are outside the charging case and
turned off, hold your finger on the touch panel for
3-4 seconds until the blue indicator flashes.
To turn off the headphones, place them in the
charging case or touch and hold the touchpad on
the headphones for 4-5 seconds. The indicator
will blink three times in red and the headphones
will turn off.
Connecting to a mobile device
To connect to a mobile device in automatic
mode, remove the headphones from the case.
The headphones will turn on, the indicator will
flash, blue. For 3-4 sec. the headphones are
automatically synchronized with each other
(during synchronization, the indicator flashes
blue). After a successful connection, the display

- 7 -
on the left earpiece will be alternately blue/red
(pairing mode). Turn on the Bluetooth function on
your mobile device and search for new devices. In
the list that appears, select HB-517 and connect
the headphones
To connect to a mobile device in manual mode
(headphones off). Touch and hold the touchpad
for 2-3 seconds. the headphones will turn on,
synchronize with each other and enter pairing
mode automatically (blue/red indication on the
left earpiece). Turn on the Bluetooth function on
your mobile device and search for new devices.
In the list of devices that appears, select HB-517
and connect the headphones.
HB-517 headphones can be used separately on
different mobile devices.
Notes:
1. When turned on, the headphones
connect to the last connected Bluetooth
device automatically.
2. If you need to connect the headphones
to another device, turn off Bluetooth on
the device with which the headphones
were paired. The headphones will be

- 8 -
discoverable and ready to pair with the
new device. Or manually enter the left
earpiece into pairing mode by touching
and holding the touchpad for 5-7 seconds.,
until the red-blue alternating indication
appears, and connect the earphone to
another mobile device. After connecting
the left earpiece, turn on the right one
by holding the touchpad for 2-3sec., the
earphones are synchronized with each
other automatically.
3. If the headphones are not synchronized
with the device for 10 minutes, it will
automatically turn off.
4. If the headphones are not detected,
make sure they are in pairing mode (the
indicator blinks alternately blue and red).
Management
Play / pause music playback
In music playback mode, a single touch on the
touchpad pauses playback. A second tap will
resume playback.

- 9 -
Switching tracks
To switch to the next track in the playlist, double-
tap the touchpad on the right earpiece quickly.
To switch to the previous track in the playlist, tap
the touchpad on the right earpiece three times
quickly.
Volume control
Volume control during playback of audio files
is made by double-tap (volume up) and triple-
tap (volume down) of the touch panel of the left
earpiece.
Calling voice assistant
In standby mode, touch and hold the touchpad for
3 seconds. to call the voice assistant (the mobile
device and the software preinstalled on it must
support the voice assistant function).
Making phone calls using a headset.
Receive / end/reject incoming call
To receive an incoming call, tap the touchpad
once. To end a call, hold the touchpad for 2-3
seconds. To reject an incoming call, touch and
hold the touchpad for 2-3 seconds.

- 10 -
Dialing the last call
To dial the last phone number in the call list, briefly
touch the touchpad on the right or left earpiece
four times.
Restoring synchronization between the
headset
If the headphones do not synchronize with each
other, synchronize them manually:
Turn on the headphones and triple-tap the
touchpad on the left earpiece. Within five
seconds, the headphones are synchronized with
each other. If the headphones are out of sync,
turn them off and on again by double-tapping the
touchpad on the left earpiece.
Technical parameters
Earbuds
Battery: 50mah
Bluetooth Version: V5. 0
Speakers: 1 x 5mm 14 Ohm
Speaker frequency response: 20Hz~20kHz
While working in the mode of listening to music up
to 3h (at average volume level)
Charging time up to 2H
Bluetooth Protocol: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

- 11 -
The type of Bluetooth audio codec: sbc, aac.
Weight: 4.7 g (one)
Dimensions: 22x16, 7x26 mm
Charging case
Battery capacity of charging case: 600mAh
Charging: Charging via USB adapter: 5V-1A
Charging time 4.5 h (depending on the source
used, the time may vary)
Weight: 48.5 g (without earphone)
Dimensions: 72x45x33, 3 mm

www.harper.ru
RUS
Руководство по эксплуатации
BLUETOOTH СТЕРЕОНАУШНИКИ С МИКРОФОНОМ
HB-517
Руководство по эксплуатации

- 2 -
Важные указания по безопасности исполь-
зования
• Перед началом использования изделия вни-
мательно прочитайте это руководство поль-
зователя.
• Используйте и храните изделие при ком-
натной температуре, не подвергайте изделие
воздействию высоких и низких температур.
• Не используйте изделие при обнаружении
явных механических повреждений.
• Во избежание повреждений не бросайте и
не роняйте изделие.
• Не разбирайте изделие и не вносите ника-
ких изменений в его конструкцию или каку-
ю-либо его часть.
• Предохраняйте органы слуха от звуков вы-
сокой громкости, не настраивайте высокий
уровень громкости на длительный период
времени.
• Не вставляйте наушники очень глубоко в
ушной проход.
• Использование наушников без силиконовых
накладок может привести к повреждению
ушной раковины.
• Не используйте изделие во время вождения
транспорта и в те моменты, когда от вас тре-
буется повышенная внимательность.

- 3 -
• Осуществляйте зарядку с помощью заряд-
ного устройства с номинальным напряжени-
ем 5В.
• Храните изделие в недоступном для детей и
животных месте.
• Производите очистку изделия сухой и мяг-
кой тканью.
• При выявлении неисправности устройства
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
Важно!
При неправильном использовании аккумуля-
тора может произойти утечка электролита.
Для предотвращения утечки:
1. Заряжайте устройство со встроенным ак-
кумулятором при температуре окружающей
среды от +10˚- +40˚С.
2. Не допускайте нагрева аккумулятора выше
+60˚С, попадания прямых солнечных лучей на
устройство. Не бросайте в огонь.
3. Регулярно заряжайте устройство, даже
если оно не используется (1 раз в месяц).
Назначение
Данные наушники разработаны в качестве
аксессуара для мобильных устройств с под-

- 4 -
держкой функции Bluetooth. Они предназна-
чены для беспроводной передачи аудио дан-
ных: разговора по телефону, прослушивания
музыкальных файлов.
Комплект поставки
• Чехол для зарядки
• Наушники (L-левый, R-правый)
• USB-кабель для зарядки
• Силиконовые накладки (Амбушюры) [боль-
шие, средние, маленькие]
• Руководство пользователя
Общий вид
Чехол для зарядки Наушник
Зарядные
контакты
Кнопка проверки
уровня заряда
Порт для
зарядки
Индикатор
уровня зарядки
Индикатор
состояния и
микрофон
Сенсорная
панель
управления
Зарядные
контакты

- 5 -
Зарядка и индикация
При первом использовании рекомендуется
произвести полную зарядку наушников и
чехла.
Для зарядки наушников просто поместите их
в чехол согласно маркировке, в левый отсек
наушник с маркировкой «L», в правый отсек с
маркировкой «R» и закройте крышку.
Для зарядки чехла рекомендуется использо-
вать USB кабель из комплекта, подключён-
ный к источнику питания. Если в чехле для
зарядки установлены наушники, то аккуму-
лятор наушников будет заряжаться одновре-
менно с чехлом.
В чехле для зарядки используются магнит-
ные держатели для наушников.
Earbuds Charging Case charging
Поместите
наушники в за-
рядный чехол
Вставьте USB кабель
подключенный к источ-
нику в порт зарядки
чехла
USB

- 6 -
Индикация на чехле
Чехол для зарядки имеет четыре зеленых
светодиодных индикатора, отображающих
уровень заряда аккумулятора, каждый зеле-
ный индикатор показывает примерно 25% от
полного заряда.
Чехол для зарядки Состояние индикатора
Низкий уровень заря-
да аккумулятора
Мигает один зелёный
индикатор
Полный заряд
батареи
Все 4 зелёных индикатора
светятся постоянно
Зарядка Мигает зелёный индика-
тор, которому соответству-
ет уровень заряда
Индикация на наушниках
Наушник Статус индикатора
Зарядка Горит красный индикатор
Батарея полностью
заряжена
Горит синий индикатор
Включение и выключение
Извлеките наушники из зарядного чехла,
наушники включатся автоматически. Если
наушники находятся вне зарядного чехла и
выключены, то удерживайте палец на сен-

- 7 -
сорной панели в течение 3-4 сек, до появле-
ния мигающего синего индикатора.
Для отключения наушников поместите их в
зарядный чехол или коснитесь и удерживай-
те сенсорную панель на наушниках в течение
4-5 сек. Индикатор моргнет три раза красным
цветом и наушники отключатся.
Подключение к мобильному устройству
Для подключения к мобильному устройству в
автоматическом режиме извлеките наушни-
ки из чехла. Наушники включаться, индика-
тор мигнет, синим цветом. В течение 3-4 сек.
наушники автоматически синхронизируются
между собой (во время синхронизации инди-
катор мигает, синим цветом). После успешно-
го соединения индикация на левом наушнике
будет попеременно сине/красной (режим со-
пряжения). Включите функцию Bluetooth на
мобильном устройстве и произведите поиск
новых устройств. В появившемся списке вы-
берите HB-517 и подключите наушники.
Для подключения к мобильному устройству
в ручном режиме (наушники выключены).
Коснитесь и удерживайте сенсорную па-
нель в течение 2-3 сек. наушники включится,

- 8 -
синхронизируются между собой и перейдут
в режим сопряжения автоматически (сине/
красная индикация на левом наушнике).
Включите функцию Bluetooth на мобиль-
ном устройстве и произведите поиск новых
устройств. В появившемся списке устройств
выберите HB-517 и подключите наушники.
Наушники HB-517 можно использовать по от-
дельности на разных мобильных устройствах.
Примечания:
1. При включении наушники устанавли-
вают соединение с последним, подклю-
ченным Bluetooth устройством автома-
тически.
2. Если необходимо подключить науш-
ники к другому устройству, то отключи-
те Bluetooth на устройстве, с которым
были сопряжены наушники. Наушники
будут доступны для обнаружения и
готовы к сопряжению с новым устрой-
ством. Или введите вручную в режим
сопряжения левый наушник касанием
и удерживанием сенсорной панели
в течение 5-7 сек., до появления по-
переменной индикации красно-синим
цветом и подключите наушник к дру-

- 9 -
гому мобильному устройству. После
подключения левого наушника вклю-
чите правый удерживанием сенсорной
панели в течение 2-3 сек., наушники
синхронизируются между собой авто-
матически.
3. Если наушники в течение 10 минут
не будут синхронизированы с устрой-
ством, то произойдёт автоматическое
отключение.
4. Если наушники не обнаруживаются,
убедитесь, что они находятся в режиме
сопряжения (индикатор моргает попе-
ременно сине-красным цветом).
Управление
Воспроизведение/приостановка воспроиз-
ведения музыки
В режиме воспроизведения музыки одно-
кратное касание сенсорной панели прио-
станавливает воспроизведение. Повторное
однократное касание возобновит воспроиз-
ведение.
Переключение треков
Для переключения следующего трека в спи-
ске воспроизведения дважды быстро косни-
тесь сенсорной панели на правом наушнике.