Haspo 1010 User manual

1
Montageanleitung
Freie Netzaufhängung
für Fußballtor
in Bodenhülsen
Art.-Nr.: 1010
als Ergänzung für Tore
Art.- Nr.: 101, 1015, 8981,
89815, 89814, 898145
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Haspo - Produkt entschieden haben. Damit Sie viel Freude
an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Lesen Sie bitte diese Anleitung
vollständig durch, bevor Sie mit der Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie mit
dem Aufbau beginnen.
Die angegebenen Mengen in den Stücklisten beziehen sich auf 1 Stück
Fußballtor. Bei paarweiser Lieferung ist jeweils die doppelte Menge enthalten.
Stück
Beschreibung
2
Stahlpfosten
2
Aluminium-Bodenhülse, Länge 400 mm
2
Spannseil, schwarz
2
Zubehörbeutel

2
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
Inhalt 1. Beutel:
2
Belegklampe
2
Kunststoffkappe grau
Inhalt 2. Beutel:
2
Rollen
2
Rollenhalter
2
Karabinerhaken
4
Zylinderschraube DIN 912, M6 x 40mm
2
Zylinderschraube DIN 912, M6 x 25mm
2
selbstsichernde Mutter DIN 985, M6
4
Zylinderschraube DIN 912, M6 x 16mm
4
Fächerscheibe DIN 6798, Ø 6,4mm
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW 5, DIN 911
1
Montageanleitung
2. Montage
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- Handschuhe (zum Schutz vor möglichen Schnittverletzungen an Profilkanten)
- 1 Ring-/Maulschlüssel 10 mm
- 1 Hammer/Gummihammer
Einbau der Bodenhülsen siehe Punkt 3.
Haspo-Fußballtore gem. der Montageanleitung für „Haspo-Fußballtore“ der
Bestell-Nr. 101, 1015, 8981, 89815, 89814, 898145 aufbauen incl. Befestigung
des Netzes. Die Montage der Netzbügel und Netzbügelstreben entfällt hierbei
natürlich.
a) Montage Rollenhalter und Rolle an Stahlpfosten:
Je Stahlpfosten 2 Stck. Fächerscheibe DIN 6798, Ø 6,4mm auf 2 Stck. Zylinder-
schraube DIN 912, M6 x16mm stecken und damit den Rollenhalter in den beiden
oberen Gewindelöchern des Stahlpfostens befestigen. Die Rolle in den Halter
stecken, sodass die Bohrungen deckungsgleich sind. Dann die Zylinderschraube DIN
912, M6 x 25mm durch Halter und Rolle stecken, 1 Stck. selbstsichernde Mutter DIN
985, M6 aufschrauben und soweit anziehen, dass die Rolle noch freigängig läuft.

3
b) Montage Belegklampen:
Belegklampe mit je 2 Stck.
Zylinderschrauben DIN 912, M6
x 40mm an den in der Mitte des
Pfostens vorhandenen
Gewindelöchern befestigen.
c) Montage Kunststoff-Kappen:
Kunststoff-Kappen jeweils auf
die oberen Enden der Pfosten
stecken. Bei Bedarf einen
Hammer/ Gummihammer zum
Einschlagen verwenden. Nun
die Pfosten in die Hülsen stellen.
Dieser Schritt ist erst möglich,
wenn die Bodenhülsen bereits
eingebaut sind (Einbau siehe
Punkt 3).
d) Montage Spannseile am Netz:
Karabinerhaken erst in die Ösen
der Spannseile und dann in die
oberen, hinteren Ecken des
Netzes einhängen.
e) Spannen des Netzes:
Zum Spannen des Netzes die
Seile jeweils über die oben an
den Stahlpfosten montierten
Rollen führen und um die
Belegklampen weiter unten an
den Pfosten wickeln und
verknoten.
Netzecke

4
3. Einbau der Bodenhülsen:
Mitgelieferte Bodenhülsen gemäß Einbauskizze einbetonieren.
Fundamentgröße 800 x 800 x 800 mm (L x B x H).
Um ein Ablaufen des evtl. in die einlaufenden Oberflächenwassers zu ermöglichen,
empfiehlt es sich, unter den Bodenhülsen jeweils ein Rohr in den Boden zu stecken.
Um eine bessere Netzspannung zu erzielen, können die Pfosten je nach ört-
lichen Gegebenheiten auch leicht versetzt eingebaut werden. Dabei den
empfohlenen Abstand von 1.500 mm zur oberen Netzecke beachten.
Verwenden Sie beim Einbetonieren keine Schnellabbinde- oder Frostschutz-
mittel, da diese Zusätze zu Beschädigungen an der Bodenhülse führen können.
Nach der Aushärtung des Betons kann der Stahlpfosten in die Bodenhülse eingesetzt
werden.

5
4. Wartung, Pflege, Sicherheitshinweise
Die freie Netzaufhängung ist ausschließlich für Fußballtore
konstruiert und für keine andere Verwendung. Prüfen Sie vor
Benutzung dieses Produktes, ob alle Verbindungen fest ange-
zogen sind, und prüfen Sie dies später wiederholt.
Es dürfen keine Anbauten/ Zusätze, die die Sicherheit grund-
sätzlich beinträchtigen könnten, angebracht werden.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf ihren
festen Sitz. Prüfen Sie die Anlage auf eventuelle Beschädigungen
und tauschen Sie verschlissene Teile aus.
Hinweis: Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der
Produkte können sich technische Änderungen ergeben.
Zur Reinigung der Oberflächen nur Wasser, keinen Alkohol oder
aggressive Chemikalien verwenden!
___________________________________________________________________________
Die Urheberrechte an enthaltenen Abbildungen und Texten liegen bei der Haspo Sportgeräte GmbH & Co.
KG. Eine Nutzung ist nicht gestattet bzw. erst nach Absprache erlaubt.

6
Assembly instructions
Soccer goal
in ground sockets
with free hanging net
Cat. - no.: 1010
as addition for goals
Art.- Nr.: 101, 1015, 8981,
89815, 89814, 898145
Thanks for choosing Haspo equipment. In order to enjoy this product please note the
following instructions for safety, use and maintenance before assembly.
1.Scope of delivery
Please check the following content before assembly.
The following indicated quantities refer to 1 goal. In case of a delivery in pairs we
double the amount correspondingly.
Piece
Description
2
Steel upright
2
Aluminium ground socket 400 mm
2
Black tensioning cord
2
Accessories

7
Accessories:
Piece
Description
1st pouch:
2
Clamps
2
Grey cap
2nd pouch:
2
Roller
2
Roller holding devices
2
Snap hook
4
Cylinder head screw DIN 912, M6 x 40mm
2
Cylinder head screw DIN 912, M6 x25mm
2
Self-locking nuts DIN 985, M6
4
Cylinder head screw DIN 912, M6 x 16mm
4
Fan-shaped washer DIN 6798, Ø 6,4mm
1
Hexagon-screwdriver SW 5, DIN 911
1
Assembly instruction
2. Assembly
The following tools are necessary:
- gloves (to protect against possible cuts to profile edges)
- 1 combination wrench
- 1 hammer/mallet
Installation of ground sockets see point 3.
Build up the Haspo-goal according to the instructions of cat. - no. 101, 1015,
8981, 89815, 89814 including attachment of the net. The installation of the net
holder and net hoop braces are not nessecary.
a) Assembly of roller holding device and roller at the steel upright:
Stick per upright 2 fan-shaped washers DIN 6798, Ø 6,4mm on 2 cylinder head
screws DIN 912, M6 x16mm and fix roller holding device in both upper thread holes
of the upright. Stick roller in holding device, fix it with cylinder head screw DIN 912,
M6 x 25mm and screw 1 self-locking nut DIN 985. Take care that roller still moves
freely.

8
b) Fixing of clamps:
Fix clamps in the holes in the
middle of each upright with 2
cylinder head screws DIN
912, M6 x 40 mm.
c) Fixing of caps:
Stick caps on the uprights.
Use a hammer/mallet if
necessary. Now insert
uprights in ground sockets if
they are already mounted
(installation see point 3.).
d) Fixing of tensioning cords at
the net:
At first hook snap hooks in the
eyes of tensioning cords and
then in upper rear corners.
e) Tensioning of the net:
Pull cords over the rollers
mounted at the uprights and
wrap and knot them around
the clamps down at the
uprights.
net
corner

9
3. Installation of ground sockets
Concrete ground sockets according to the sketch.
Foundation size 800 x 800 x 800 mm.
To enable a drain off of possible water we recommend to stick a tube below the holes of
the ground sockets.
In order to achieve a better net tension the uprights can also be staggered
depending on the local situation.
Do not apply an accelerating mixture or antifreeze as these adhesives may cause
damages of ground sockets.
After concrete set insert steel uprights into ground sockets.

10
4. Maintenance, storage and safety instructions
This free hanging net construction is only made for Soccer goals
and not for other purposes.
Check all screwed fastenings before use and repeat it from time
to time. It is not allowed to fix additional parts or extensions at the
goal frame which may impair the safety of the construction.
Check screwedfastenings regularly and change damaged and wearing
parts if need be.
Note: Due to our continuous quality check of products and equipment
technical modifications are possible.
Only use water to clean surfaces and no alcohol or aggressive
substances.
___________________________________________________________________________
All images and texts are intellectual property of Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG.
Any usage requires explicit permission.