Haushalt International 62467 Manual

1
D HALBER SONNENSCHIRM
62467 / 62468
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
·Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung sorgfältig.
·Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte eben-
falls mit aus.
·Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vor-
gesehenen Verwendungszweck. Andere Verwendungen
oder Veränderungen am Produkt gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und können zu Verletzungen und Beschä-
digungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwen-
dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
·Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.
Sicherheitshinweise
⚠WARNUNG
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kin-
der! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kleinteile kön-
nen verschluckt werden! Kinder unterschätzen
häug die Gefahren!

Nur feucht mit einem fusselfreien Tuch abwischen!
Technische Daten
UV50+
Maße: (BxTxH) ca. 267 x 136 x 235 cm
Stammstärke: ca. 3,8 cm
Material: Aluminium, Polyester
GB HALF PARASOL
62467 / 62468
DIRECTIONS FOR USE AND SAFETY INSTRUCTIONS
General notes
·Read the instructions carefully before use.
·Keep these instructions for future reference and include
these instructions if you pass on the product to third par-
ties.
·Use the product only for the intended use. Any other use
as well as modications of the product have to be consi-
dered as improper use and could cause injuries or product
damages. The manufacturer will not be held responsible
for any damages resulting from such improper use.
·Not for commercial use.
Safety notes
⚠WARNING
Life and accident risk for toddlers and kids! To
avoid danger of suffocation, keep packing ma-
terials away from babies and children. Risk of
suffocation due to packing material. Small parts
can be swallowed! Children often underestimate
the dangers!
Cleaning and care
Wipe only damp with a lint-free cloth!
Technical details
UV50+
Dimensions: (WxDxH) approx. 267 x 136 x 235 cm
Steel pole: approx. 3.8 cm
Material: Aluminium, Polyester

2
PL 
62467 / 62468

Wskazówki ogólne
·Przed użyciem proszę dokładnie przeczytać instrukcję.
·Zachować instrukcję obsługi. W przypadku przekazania
produktu osobom trzecim dołączyć również całą doku-
mentację.
·Używać produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Wachlarza balkonowego należy używać wyłącznie jako
osłony przed widokiem i przed słońcem. Inne zastosowa-
nia lub zmiany produktu są uważane za niezgodne z prze-
znaczeniem i mogą powodować obrażenia i uszkodzenia.
·Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego.

⚠
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo wypadku
dla niemowląt i dzieci! Nigdy nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym.
Istnieje ryzyko uduszenia materiałem opakowa-
niowym. Małe elementy mogą zostać połknięte!
Dzieci często nie potraą ocenić zagrożenia!

·Przecierać tylko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką!
Dane techniczne
UV 50+
Wymiary: (szer. x gł. x wys.) ok. 267 x 136 x 235 cm
: ok. 3,8 cm
: Aluminium, Poliester
FR DEMI-PARAPLUIE
62467 / 62468
MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Indications générale
·Lisez attentivement les instructions avant utilisation.
·Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Remettez tous
les documents lorsque vous transmettez le produit à un
tiers.
·Utilisez le produit uniquement pour l‘usage prévu. Les
autres utilisations ou modications du produit sont con-
sidérées comme inappropriées et peuvent entraîner des
blessures ou des dommages. Le fabricant n‘assume au-
cune responsabilité pour les dommages résultant d‘une
utilisation incorrecte.
·Le produit n‘est pas destiné à un usage commercial.
Consignes de sécurité
⚠
Danger mortel et risque d‘accident pour les bébés
et les enfants! Ne laissez jamais les enfants sans
surveillance avec les matériaux d’emballage et
le produit. Risque d’asphyxie avec les matériaux
d’emballage. Les petites pièces peuvent être in-
gérées! Les enfants sous-estiment souvent les
dangers!
Instructions d‘entretien:
·Essuyez uniquement humide avec un chiffon non pelu-
cheux!
Données techniques
UV50+
Dimensions: (lxpxh) env. 267 x 136 x 235 cm
: env. 3,8 cm
: Aluminium, Polyester
!
EN: Make sure the ribs don´t overlap before
spreading out the umbrella.
DE: Vor dem Aufspannen darauf achten, dass
die Streben sich nicht überlappen.
12
!
EN: Open the umbrella slowly by hand.
Turn crank slowly until position is locked.
DE: Öffnen Sie den Regenschirm langsam
mit der Hand. Kurbel langsam drehen, bis
sie einrastet.
!
34
POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH – Industriestr. 39 - 59192 Bergkamen – Germany
Art.Nr.: 5026331/01
Pflegehinweise:
Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm oder
wischen Sie trocken mit einem flusenfreien Baumwolltuch.
Gerneral Care:
For cleaning, wipe the surface with a damp (not wet) cloth or sponge or wipe dry
with a clean lint free cotton cloth.


Haushalt International Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · D-26135 Oldenburg
www.haushalt-international.de

3
!
EN: Make sure the ribs don´t overlap before
spreading out the umbrella.
DE: Vor dem Aufspannen darauf achten, dass
die Streben sich nicht überlappen.
12
!
EN: Open the umbrella slowly by hand.
Turn crank slowly until position is locked.
DE: Öffnen Sie den Regenschirm langsam
mit der Hand. Kurbel langsam drehen, bis
sie einrastet.
!
34
POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH – Industriestr. 39 - 59192 Bergkamen – Germany
Art.Nr.: 5026331/01
Pflegehinweise:
Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm oder
wischen Sie trocken mit einem flusenfreien Baumwolltuch.
Gerneral Care:
For cleaning, wipe the surface with a damp (not wet) cloth or sponge or wipe dry
with a clean lint free cotton cloth.
1. DE: Achten Sie vor dem Aufspannen darauf, dass die
Streben nicht überlappen.
EN: Make sure the struts do not overlap before putting up
the parasol.
FR: Avant le serrage, assurez-vous que les entretoises ne
se chevauchent pas.
PL: Przed zaciśnięciem upewnij się, że rozpórki nie zacho-
dzą na siebie.
2. DE: Den Sonnenschrim langsam mit der
Kurbel öffnen, bis sie einrastet.
EN: Open the parasol slowly with the crank until it
clicks into place.
FR: Ouvrez lentement le parasol avec la manivelle
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
PL: Powoli otwórz osłonę przeciwsłoneczną korbą,
aż zaskoczy na miejsce.