Havit TW935 User manual

USER MANUAL / UŽIVATELSKÝ MANUÁL
True wireless stereo earbuds TW925
TWS STEREO BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA TW925
AJ
Product and accessories:
Earbuds *2
charging case *1
2 pairs of ear caps
(L/S size, M pre-installed)
Charging cable *1
User manual *1
Description of product structure:
1. MFB (Touch panel)
2. Indicator light
3. MIC
4. Power LED indicator
5. Charging port
Specification
Bluetooth Version：V5.1
Earbud Battery: 40mAh*2
Charging case battery: 200mAh
Charging case dimension:
55*35*20mm
Earbud dimensions: 20*15*12mm*2
Net weight: 4.0g*2(Earbuds)
/20g(Charging case)
Wireless working range: 10M (without
obstacles )
Speaker: 8MM*2
Speaker frequency: 20～20KHz
Input voltage / current: DC 5V/1A
Play time: 4-5H (60% volume)
Talk time: 3H/ Standby time: 100H
Charging time: About 2H
Basic function
01 Power on and Bluetooth connection
1. Power on
Method 1: Remove earbuds from the charging case.
Method 2: If the earbuds are power off outside the case, touch and hold MFB button for 3 sec. on both sides to turn them on.
Turn on both earbuds, the earbuds indicators flash white, when the right earbud indicator flashes white and orange, the left
earbud indicator is turned off, the product is ready for use.
2. Turn on Bluetooth on your device and select “HAVIT TW925 ”referring to your phone instructions.
3. Pairing mode can last up to 180 seconds if you miss the pairing time, you need to restart the device and operate follow the
procedural steps mentioned above.
*Note:
a). HAVIT TW925 remembers previously connected devices. When turned on, earbuds attempts to reconnect to previously
connected devices.
b). HAVIT TW925 will lose the connection when deviate the working range of Bluetooth. The earbuds will reconnect
automatically if you come back to the range in 3 minutes.
02 Power off
Method 1: Put the earbuds into the charging case,
they will automatically shut off.
Method 2: Touch and hold MFB for 3 seconds, the white
light flashes three times, and the earbuds are turned off.
03 Answering incoming calls
Short press left or right MFB to answer incoming calls.
04 End the call
Short press the left or right MFB to end the current call.
05 Decline incoming calls
Touch and hold the left or right MFB for 2 seconds to reject a
call.
06 One key for voice assistant
Double tap either the left or right MFB to activate voice
assistant.
07 Music playing
1. Play/Pause: tap the left or right MFB once;
2. Long press the left MFB for 2s to switch to the previous
song
3. Long press the right MFB for 2s to switch to the next song
08 Mono mode (take out any earbuds as
a unilateral bluetooth earbud)
(note: single channel mode only needs to remove one of
earbuds from the charging case; If two earbuds are
removed before connection, the earbud will be used
in bilateral channel mode by default.)
1. Take out an earbud from charging case,the earbud
automatically turn on and reconnect to previously
connected devices.
2. Switch from one earbud to the other when playing music,

taking out the other earbud from the charging case and these
two earbuds will connected automatically. Both earbuds
will play music automatically and then put the earbud which
do not need anymore into the charging case and the
switching process completes.
(note:Call mode is applicable)
09 Clear the pairing list
Take out the earbuds from the case. Seven-click the MFB
when the earbuds are connected to your device.
The reset is completed.
10 Charging
A/Case
Charge the case using the Type-C cable connected
to a computer or wall charger. The power LED indicator
flashes white when charging and turn solid white when
fully charged.
B/Earbuds
Put the earbuds back into the charging case for charging.
While charging, the indicators turn white. Once full charge,
the white lights turn off.
Warnings
1. Please follow the instruction to operate.
2. Please charge the earbuds with input power below 5V/1A, in order to protect the battery.
3. Please store or use the earbuds in a normal temperature environment.
4. Please do not use this product near the water. Do not immerse this product in any liquid or splash any liquid on this product.
5. Please keep the earbuds from heat source, such as radiators, hot air regulators, stoves, or other heat generating instruments.
As it is not anti high temperature.
6. Don't jam the ports of the earbuds, such as charger port, LED port and microphone etc..
7. In order to protect your hearing and extend the speaker service life, it is not recommended to adjust the volume to the
maximum level for a long time.
8. Whatever reasons damage the earbuds, please feel free to contact our after-sales staff in time rather than repair by yourself.
Otherwise, you will accept without after-sales service.
CZ
Příslušenství:
Sluchátka*2
Nabíjecí pouzdro *1
2 páry náhradních špuntů
(Velikost: L/S , M na sluchátkách)
Dobíjecí kabel *1
Uživatelksý manuál *1
Popis produktu:
1. MFB (Dotykový panel)
2. LED indikátor
3. Mikrofon
4. LED indikátor vypnutí/zapnutí
5. Nabíjecí port
Specifikace:
Bluetooth verze：V5.1
Baterie sluchátek: 40mAh*2
baterie nab.pouzdra: 200mAh
Velikost nab.pouzdra: 55*35*20mm
Velikost sluchátek: 20*15*12mm*2
NET váha: 4.0g*2(sluchátka)
/20g(dobíjecí pouzdro)
Bezdrátový pracovní dosah: 10M (bez
omezení )
Reproduktor: 8MM*2
Frekvence: 20～20KHz
Vstupní napětí/proud: DC 5V/1A
Doba hraní: 4-5hod (60% hlasitost)
Doba hovorů: 3hod
Pohotovostní doba: 100hod
Doba nabíjení: cca 2 hod
ZÁKLADNÍ FUNKCE
01 Zapnutí a připojení Bluetooth
1. Zapnutí
Metoda 1: Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra.
Metoda 2: Pokud jsou sluchátka vypnutá mimo pouzdro, dotkněte se a podržte tlačítko MFB po dobu 3 sek. na obou stranách.
Zapněte obě sluchátka, indikátory sluchátek blikají bíle, když indikátor pravého sluchátka bliká bíle a oranžově, indikátor levého
sluchátka je vypnutý, produkt je připraven k použití.
2. Zapněte na svém zařízení Bluetooth a vyberte „HAVIT TW925“ podle pokynů k telefonu.
3. Režim párování může trvat až 180 sekund, pokud zmeškáte čas párování, musíte restartovat zařízení a pracovat podle výše
uvedených procedurálních kroků znovu.

*Poznámka:
A). HAVIT TW925 si pamatuje dříve připojená zařízení. Když jsou sluchátka zapnutá, pokusí se znovu připojit k dříve připojeným
zařízením.
B). HAVIT TW925 ztratí spojení pokud se odchýlí od pracovního dosahu Bluetooth. Sluchátka se automaticky znovu připojí, pokud
se vrátíte do dosahu do 3 minut.
02 Vypnutí
Metoda 1: Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra,
automaticky se vypnou.
Metoda 2: Dotkněte se a podržte MFB po dobu 3 sekund, bílé
kontrolka třikrát zabliká a sluchátka se vypnou.
03 Přijímání příchozích hovorů
Krátkým stisknutím levého nebo pravého MFB přijmete
příchozí hovory.
04 Ukončení hovorů
Krátkým stisknutím levého nebo pravého MFB ukončíte
aktuální hovor.
05 Odmítnutí příchozích hovorů
Hovor odmítnete stisknutím a podržením levého nebo
pravého MFB po dobu 2 sekund.
06 Jedno tlačítko pro hlasového asistenta
Dvojitým klepnutím na levé nebo pravé MFB aktivujete
hlasového asistenta.
07 Přehrávání hudby
1. Přehrát/Pozastavit: jednou klepněte na levý nebo pravý
MFB;
2. Dlouhým stisknutím levého MFB na 2 s přepnete na
předchozí skladbu
3. Dlouhým stisknutím pravého MFB na 2 s přepnete na další
skladbu
08 Mono režim: vyjměte pouze jedno sluchátko k používání
jako jednostranné bluetooth sluchátko.
(Poznámka: při jednokanál. režimu je potřeba vyjmout pouze
jedno sluchátko z nabíjecího pouzdra; Pokud jsou obě
sluchátka před připojením vyjmuta z pouzdra, budou
sluchátka pracovat v režimu bilaterálního kanálu jako ve
výchozím nastavení.)
1. Vyjměte sluchátko z nabíjecího pouzdra, sluchátko se
automaticky zapne a připojí se k vybranému zařízení.
2. Při přehrávání hudby přepínejte z jednoho sluchátka na
druhé, vyjmutí druhého sluchátka z nabíjecího pouzdra a tyto
automaticky se připojí dvě sluchátka. Obě sluchátka
automaticky přehraje hudbu a poté nasadí sluchátko, které
již nepotřebujete do nabíjecího pouzdra a do
proces přepínání je dokončen.
(Poznámka: Lze použít režim volání)
09 Vymazání seznamu párování
Vyjměte sluchátka z pouzdra. Sedm-kliknutí na MFB
když jsou sluchátka připojena k vašemu zařízení.
Resetování je dokončeno.
10 Nabíjení
A/Dobíjecí pouzdro
Nabijte pouzdro pomocí kabelu typu C do počítače nebo
nástěnné nabíječky. LED indikátor napájení při nabíjení bliká
bíle a při plném nabití svítí trvale bíle.
B/Sluchátka do uší
Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra pro nabíjení.
Během nabíjení se indikátory rozsvítí bíle. Po úplném nabití,
bílá světla zhasnou.
Reklamace vyřizuje: Datram Praha, spol. s r.o., Plzeňská 441/73, 26601 Beroun2
Kontakt: www.datram.cz, [e-mail] . Vyrobeno: ČÍNA.
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve
veřejné sběrně recyklovatelného odpad.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
EC DECLARATION OF CONFORMITY
a. Identifikační údaje o zplnomocněném zástupci výrobce:
Obchodní firma: DATRAM PRAHA, spol. s.r.o.
Registrované sídlo: Za papirnou 308/9, 170 00 Praha 7 IČO: 256 64 212
b. Identifikační údaje o výrobci:
Obchodní firma: Guangzhou Havit Technology Co., Ltd.
Sídlo: Room 1307, Poly World Trade Center, Phase 2,
1000 Xingang East Road, Haizhu, Guangzhou,CHINA
c. Popis elektrického zařízení:
Název: TWS bluetooth sluchátka
Model: TW925, TW935
Určeno k následujícímu použití: Pro osobní použití
d. Odkaz na harmonizované normy:
EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 301 489-1 V2.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62479:2010
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 63000
e. Odkaz na specifikace a právní předpisy:
Zákon č. 90/2016 Sb. o posuzování shody stanovených výrobků při jejich dodávání na trh v platném znění.
Nařízení vlády č. 426/2016 Sb., o posuzování shody rádiových zařízení při jejich dodávání na trh (Směrnice
2014/53/EU).
Nařízení vlády č. 481/2012 Sb. o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních (Směrnice 2011/65/EU).
Dvojčíslí roku, v němž byl stanovený výrobek opatřen označením CE:16
Doplňující informace:
Shoda posouzena na základě výrobní a technické dokumentace. Toto EU prohlášení o shodě vydal na vlastní
odpovědnost výrobce – zplnomocněný zástupce.
V Praze dne: 9.11.2021
Jan Kocáb
Jednatel společnosti