Haws 30-HM400 User manual

- 1 -
Indhold –Innhold –Innehåll –Inhalt –Content–Teneur–
Contenuto –Contenido –Inhoud
Brugsanvisning – Danish.............................................................................................- 2 -
Brukermanual – Norwegian........................................................................................- 8 -
Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 14 -
Bedienungsanleitung – German...............................................................................- 20 -
Instruction manual – English....................................................................................- 26 -
Mode d‘emploi – French ..........................................................................................- 32 -
Manuale d'istruzioni –Italiano.................................................................................- 38 -
Manual de Instrucciones –Spanish ..........................................................................- 44 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 50 -

- 2 -
Brugsanvisning –Danish
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før
apparatet tages i brug, for at undgå person- eller
tingskade, og for at opnå de bedste resultater med
apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted.
Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også
overdrage denne vejledning til den senere bruger.
Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke
følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder
garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes
ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren
ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller
anvendelse i strid med vejledningen.
1. Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det
efterlades uden opsyn og inden dele sæ ttes på og
tages af, og inden rengøring.
2. Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold apparatet
og dets ledning utilgæ ngeligt for børn.
3. Apparatet må bruges af børn eller personer med
nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under tilsyn
eller er blevet instrueret, hvordan apparatet bruges
sikkert, af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
4. Børn må ikke lege med apparatet.
5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende
kvalificeret person for at undgå en fare.
6. Sluk for apparatet og afbryd strømforsyningen, inden
du skifter tilbehør eller næ rmer dig dele, der bevæ ger
sig under brug.
7. Advarsel: Risiko for skader ved misbrug.

- 3 -
8. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du
kontrollere, at spæ ndingen og frekvensen overholder
specifikationerne på mæ rkeskiltet.
9. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er
i brug og før rengøring.
10. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter,
og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
11. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller
andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk
stød!
12. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke
i selve stikket. Træ k ikke i ledningen.
13. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag
stikket ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og
send det til reparation på et autoriseret servicecenter.
14. Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage
stikke ud af kontakten med våde hæ nder.
15. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at
reparere apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk
stød.
16. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i
brug.
17. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.
18. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
19. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller
bukkes.
20. Undgå kontakt med bevæ gelige dele. Hold hæ nder,
hår, tøj, paletknive og andre redskaber væ k fra
piskerisene og dejkrogene, for at mindske risikoen for
personskader og/eller beskadigelse af røremaskinen.
21. Forsøg aldrig at sæ tte forskellige tilbehør på
apparatet på samme tid (dejkroge og piskeris, og
lignende).
22. Tag tilbehøret af røremaskinen inden det vaskes.
23. Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sæ lges af

- 4 -
producenten kan føre til brand, elektrisk stød og
personskader.
24. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet under
opbevaring. Dette kan beskadige ledningen og føre til
kortslutning, elektrisk stød eller brand.
25. Vejledninger til rengøring af overfladerne, der
kommer i kontakt med fødevarer,
hastighedsindstillinger og betjeningstider, bedes du
se afsnittet nedenfor i vejledningen.

- 5 -
30-HM400 DK
BESKRIVELSE AF DELE
1. Skub ud-knap
2. Hastighedsknap
3. Turbo-knap
4. Håndtag
5. Piskeris
6. Dejkroge
FØ R FØ RSTE BRUG
1. Pak forsigtigt røremaskinen ud, og fjern al emballagen.
2. Rengør tilbehøret til apparatet i varmt vand, og skyld og tør det af før brug.
BRUGSVEJLEDNINGER
1. Sørg for, at hastighedsknappen står på “0”, og at apparatet er tilsluttet stikkontakten.
2. Sæ t piskerisene/dejkrogene på en ad gangen, ved at sæ tte aksel-enden i på bunden af røremaskinen. Drej
piskeriset lidt, og tryk det ind, indtil det klikkes på plads.
BEMÆRK: Piskerisene kan sættes i hver hul, da de begge er ens. På dejkrogene er det kun den med
spændeskiven, der kan sættes i det store hul. De to dejkroge kan ikke sættes omvendt i.
3. Sæ t stikket i stikkontakten.
4. Put ingredienserne i en skål, der er egnet til brug med røremaskinen. Tag fat i røremaskinens håndtag, og
sæ t piskerisene eller dejkrogene midt i maden, der skal piskes.
5. Tæ nd røremaskinen, og indstil hastighedsknappen på håndtaget.
6. Apparatet er udstyret med en turbo-knap, som bruges til at køre på fuld hastighed.
7. Når du er færdig med at bruge apparatet, skal du sætte hastighedsknappen på “0”.
8. Tag apparatets stik ud af stikkontakten.
9. Tryk på skub ud-knappen, og træ k piskerisene/dejkrogene ud.
Forsigtig:
1. Motorkabinettet må aldrig vaskes i vand.
2. Sørg for at hastighedsknappen står på »0« og stikket træ kkes ud af stikkontakten, inden du tager tilbehøret
ud af kabinettet.
3. Når du trykker tilbehøret ud, må du aldrig gøre det mod en person, da dette kan føre til personskader.
VEJLEDNING TIL HASTIGHEDERNE
HASTIGHEDER
BESKRIVELSE
1-2
Til blanding af tørre ingredienser med væ sker, blanding af piskede æ ggehvider og
fløde, omrøring af sovse og mosning af grøntsager.
3-4
Til blanding af kageblandinger, buddinger og dej. Til brug med dejkrogene til
blanding af dej eller tykkere kageblandinger. Til blanding af fedtstoffer og sukker.
5
Til piskning af fløde, fordampet eller pulveriseret mæ lk, æ ggehvider og hele æ g. Til
blanding af hakket kød eller æ ltning af tykt dej.

- 6 -
VEJLEDNING TIL TIDER OG MÆ NGDER
Antal og tider
Opskrift
Antal
Tid
Gæ rdej
Maks 500 g mel
Maks. 5 min.
Dej til vafler og pandekager
Ca. 750 g
Ca. 3 min.
Tyndt sovs, creme og supper
Ca. 750 g
Ca. 3 min.
Mayonaise
Maks. 3 æ ggeblommer
Ca. 5 min.
Kartoffelmos
Maks. 750 g
Maks. 3 min.
Piskefløde
Maks. 500 g
Maks. 3 min.
Piskning af æ ggehvider
Maks. 5 æ ggehvider
Ca. 3 min.
Kagedej
Ca. 750 g
Ca. 3 min.
Forsigtig:
1. Brug aldrig større mæ ngder, der dem i tabellen ovenfor, og brug aldrig røremaskinen i læ ngere tid, end
næ vnt.
2. Lad røremaskinen køle ned i 10 minutter eller køle ned til rumtemperaturen, når du er fæ rdig med at bruge
den.
RENGØ RING AF APPARATET
1. Sørg for, at slukke for apparatet og træ kke stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
2. Vask piskerisene/dejkrogene i varmt vand. Skyl og tør dem grundigt. De kan også vaskes i opvaskemaskinen.
3. Tør kabinettet af med en fugtig klud.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding: 220-240 V ~ 50/60Hz
Strømforbrug: 300 W
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen
modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.
Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dækker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din
kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi
brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi
ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af
forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver
erstattet. I sådanne tilfælde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele
erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring,
vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dækket af garantien, og der bliver opkrævet betaling for
sådanne tjenester.

- 7 -
MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæredygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller
kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæssig
sikker genbrug.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk

- 8 -
Brukermanual –Norwegian
SIKKERHETSINSTRUKSER
Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du
unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at
resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et
trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre,
må du sørge for at de også får håndboken.
Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger
instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger være
gyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for
skader som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir
fulgt, apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller
bruken ikke er i tråd med anvisningene.
1. Ta alltid ut støpslet av kontakten hvis apparatet blir
stående uten tilsyn og før det monteres, demonteres
eller rengjøres.
2. Barn må ikke bruke dette apparatet. Apparat og
ledning må være utilgjengelige for barn.
3. Apparater kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller
manglende erfaring og kunnskap, så sant de er under
betryggende tilsyn eller har fått opplæring i
anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved
bruk.
4. Barn må ikke leke med apparatet.
5. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av
produsent, serviceansvarlig eller annen kvalifisert
person for at ulykker skal unngås.
6. Slå av apparatet og koble det fra strømnettet før du
bytter tilbehør eller tar på deler som er i bevegelse
når apparatet er i bruk.
7. Advarsel: Det er en potensiell risiko for at feil bruk kan
medføre skader.

- 9 -
8. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du
kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med
spesifikasjonene på typeetiketten.
9. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i
bruk og før rengjøring.
10. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter,
og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme.
11. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre
væsker. Elektrisk støt kan medføre livsfare!
12. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i
støpslet. Unngå å dra i ledningen.
13. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta
støpslet ut av kontakten, slå av apparatet og lever det
til et autorisert servicesenter for reparasjon.
14. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med
våte hender.
15. Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller
reparere det selv. Det kan medføre elektrisk støt.
16. Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.
17. Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.
18. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det
som det er beregnet for.
19. Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage
en knekk på den.
20. Unngå kontakt med bevegelige deler. Hold hender,
hår og klæ r samt stekespader og andre
kjøkkenredskaper unna visp og elter slik at risikoen
for skader på person og/eller håndmikser reduseres.
21. Tilbehør med ulike funksjoner må aldri settes på
samtidig (f.eks. elter og visp).
22. Fjern alt tilbehør fra håndmikseren før rengjøring.
23. Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av
produsenten, kan forårsake brann, elektrisk støt eller
personskade.

- 10 -
24. Ledningen må ikke snurres rundt apparatet når det
settes bort. Det kan medføre skader på ledningen og
føre til kortslutning, elektrisk støt eller brann
25. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som
kommer i kontakt med mat, og for
hastighetsinnstillinger og driftstider, kan du lese
avsnittet nedenfor.

- 11 -
30-HM400 NO
PRODUKTBESKRIVELSE
1. Utløserknapp
2. Hastighetskontroll
3. Turbo-knapp
4. Håndtak
5. Vispere
6. Elteklør
FØ R FØ RSTEGANGSBRUK
1. Pakk håndmikseren forsiktig opp og fjern all emballasjemateriell.
2. Rengjør apparatets forskjellige tilbehør i varmt vann, skyll og tørk grundig før bruk.
BRUKSINSTRUKSJONER
1. Sørg for at hastighetskontroll i «0»-posisjon og apparatet er koblet fra en stikkontakt.
2. Sett inn visper/elteklæ r en om gangen, ved å sette stammeenden av visper/elteklæ r i bunnen av mikseren.
Vri om vispen og skyv den til den klikker på plass.
MERKNAD: Vispene kan settes inn i begge kontaktene, ettersom vispene er identiske. For deigkroker kan
den med vasker bare settes inn i den større sokkelen. De to deigkrokene kan ikke settes i revers.
3. Koble i en passende kontakt.
4. Legg ingrediensene i en bolle som er egnet for blandingsformål, ta tak i miksehåndtaket, og plasser
piskemaskiner eller deigkroker i midten av maten som skal blandes.
5. Slå på mikseren og juster hastighetsinnstilling ved å bruke kontrollen på håndtaket.
6. Produktet er utstyrt med en turboknapp, som gir deg umiddelbar tilgang til hele effekten av produktet ditt.
7. Når du er ferdig med å bruke den, setter du hastighetskontrollbryteren til «0»-posisjon.
8. Koble fra produktet.
9. Mens du trykker på utløserknappen trekker du ut vispene/elteklørne.
ADVARSEL:
1. Aldri vask motorkabinettet i vann.
2. Sørg for at kontrollknappen er dreid til posisjon «0» og ledningen er fjernet fra stikkontakten før vedleggene
tas ut av huset.
3. Når du løfter ut tilbehøret, må du være oppmerksom på at du ikke må vende tilbehøret mot personen; det
kan føre til smerte.
HASTIGHETSVEILEDNING
HASTIGHET
BESKRIVELSE
1-2
For miksing av tørre ingredienser med væ sker, pisking av eggehviter og krem, røring
av sauser og dressinger, og mosing av grønnsaker.
3-4
For blanding av kakeblandinger, puddinger eller rører. For bruk av elteklørne ved
blanding av deig eller tyngre kakeblandinger. For kreming av matfett og sukker.
5
For pisking av krem, kondensert eller tørrmelk, eggehviter eller hele egg. For
blanding av kjøttdeig eller elting av tung deig.

- 12 -
BEHANDLINGSGUIDE
Mengder og behandlingstider
Oppskrift
Antall
Tid
Gjærdeig
Maks 500 gr. mel
Maks. 5 min.
Røre for vafler, pannekaker
Ca. 750 gr.
Ca. 3 min.
Tynne sauser, kremer og supper
Ca. 750 gr.
Ca. 3 min.
Majones
Maks. 3 eggeplommer
Ca. 5 min.
Potetmos
Maks. 750 gr.
Maks. 3 min.
Pisket krem
Maks. 500 gr.
Maks. 3 min.
Slå eggehviter
Maks. 5 eggehviter
Ca. 3 min.
Kakedeig
Ca. 750 gr.
Ca. 3 min.
Forsiktig:
1. Bruk aldri mer last enn nevnt i tabellen over og bruk aldri mikseren lenger enn nevnt.
2. La mikseren avkjøles i 10 minutter eller avkjøles til romtemperaturen etter ferdig oppskrift.
RENGJØ RING AV APPARATET
1. Før du rengjør apparatet, sørg for at det er avslått og koble strømkabelen fra stikkontakten.
2. Vask piskeren / deigkrokene i varmt vann. Skyll og tørk dem godt. De kan også rengjøres i oppvaskmaskinen.
3. Tørk mikseren med en fuktig klut.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Driftsspenning: 220-240V ~ 50/60Hz
Strømforbruk: 300 W
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått
under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter,
har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.
For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler
gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.
Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og
reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.
Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at
bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil
vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade
som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir
ikke rett til utskifting av hele apparatet. Vær vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din serviceavdeling. Knust
glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler
som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke være dekket av garantien og
må derfor bli betalt.

- 13 -
MILJØVENNLIG KASTING
Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre
mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å
fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige
retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at
dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk

- 14 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat
från apparaten, var noga med att läsa igenom alla
instruktioner nedan för att undvika skada på person eller
egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en
säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna
apparat till någon, se till att även inkludera denna
bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning
ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören
tar inget ansvar för skador som orsakats av
underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en
vårdslös användning eller användning som inte är i
enlighet med kraven i denna bruksanvisning.
1. Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen
innan den lämnas obevakad och före montering,
isärtagning eller rengöring.
2. Denna apparat får inte användas av barn. Håll
apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn.
3. Apparaterna kan användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av
personer som saknar erfarenhet och kunskap under
förutsättning att de övervakas eller mottagit
instruktioner för säker användning av apparaten och
förstår riskerna.
4. Barn får inte leka med apparaten.
5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande
kvalificerad person för att undvika fara.
6. Stäng av apparaten och dra ut strömkontakten från
eluttaget innan tillbehör byts ut och innan du närmar
dig delar som är rörliga under användning.

- 15 -
7. Varning: Det finns en potentiell risk för personskador
vid felaktig användning.
8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,
kontrollera att spänningen och frekvensen
överensstämmer med specifikationerna på
märkplåten.
9. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten
inte används och före rengöring.
10. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon
skarp kant och håll den borta från varma föremål och
öppen eld.
11. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten
eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av
elektriska stötar!
12. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut
den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
13. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra
ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten
och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
14. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från
eluttaget med blöta händer.
15. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller
reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
16. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
17. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.
18. Använd inte apparaten för något annat ändamål än
den är avsedd för.
19. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja
den.
20. Undvik kontakt med de rörliga delarna. Håll händer,
hår, kläder samt spatlar och andra köksredskap borta
från visparna och degkrokarna för att minska risken
för skada på person och/eller elvispen.

- 16 -
21. Montera aldrig tillbehör med olika funktioner på
samma gång (degkrokar och vispar osv.).
22. Ta bort tillbehören från elvispen före diskning.
23. Användning av tillbehör och tillsatser som inte
rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan orsaka
brand, elektriska stötar eller personskador.
24. Linda inte strömkabeln runt apparaten vid förvaring.
Det kan skada kabeln och leda till kortslutning,
elektriska stötar eller brand.
25. Se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen för
instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i
kontakt med mat, hastighetsinställningar och
drifttider.

- 17 -
30-HM400 SE
BESKRIVNING AV DELAR
1. Utskjutningsknapp
2. Hastighetsreglage
3. Turboknapp
4. Handtag
5. Vispar
6. Degkrokar
INNAN FÖ RSTA ANVÄNDNING
1. Packa försiktigt upp stavmixern och ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Rengör de olika tillbehören till apparaten i varmt vatten, skölj och torka ordentligt innan användning.
INSTRUKTIONER FÖ R ANVÄNDNING
1. Se till så att hastighetsreglaget är inställt på “0” läget och att apparaten inte anslutet till ett eluttag.
2. Sätt in visparna/degkrokarna en i taget, genom att placera visparnas/degkrokarnas skaft i mixerns nedersta
del. Vrid lätt på insatserna och tryck in dem tills det att de klickar fast.
NOTERA: Visparna kan sättas in i valfritt uttag då visparna är identiska. För degkrokar, den med bricka kan
endast sättas in i det större uttaget. De två degkorkarna kan inte sättas i tvärt om.
3. Anslut till ett lämpligt uttag.
4. Placera ingredienserna i en skål som är lämplig för tillblandning, ta tag i elvispens handtag och placera
visparna eller degkrokarna i mitten av maten som skall blandas.
5. Slå på mixern och justera hastigheten med kontrollen på handtaget.
6. Apparaten har en turboknapp, som låter dig köra på apparatens högsta effekt.
7. Då du är klar med mixern, vrid hastighetsreglaget till “0” läget.
8. Dra ur sladden från eluttaget.
9. Tryck på utskutningsknappen och dra ur visparna/degkrokarna.
Försiktigt:
1. Rengör aldrig motorenheten med vatten.
2. Se till så att styrreglaget är inställt på “0” läget och att sladden är urdragen från uttaget innan du tar ut
insatserna från mixern.
3. När tillbehören matas ut skall aldrig tillbehören riktas mot någon peson då det kan resultera i personskador.
HASTIGHETSGUIDE
HASTIGHET
BESKRIVNING
1-2
För att mixa torra ingredienter med vätskor, blanda vispad äggvita och grädde, röra om i
såser och liknande samt att mosa grönsaker.
3-4
För att blanda kakmixer, puddingar och smörblandningar. Använd degkrokarna då du
bearbetar degar och tyngre kakblandningar. Passar också för att kräma upp reduceringar
och socker.
5
För att vispa grädde, mjölk av olika slag, äggvitor och hela ägg. För att blanda köttfärs
eller bearbeta tung deg.

- 18 -
BEHANDLINGSGUIDE
Antal och förberedningstider
Recept
Antal
Tid
Jästdeg
Max. 500 g. mjöl
Max. 5 min.
Smet för våfflor, pannkakor
Ca. 750 g
Ca. 3 min.
Tunna såser, krämer och soppor
Ca. 750 g
Ca. 3 min.
Majonnäs
Max. 3 äggulor
Ca. 5 min.
Potatismos
Max. 750 g
Max. 3 min.
Vispgrädde
Max. 500 g
Max. 3 min.
Slagna äggvitor
Max. 5 äggvitor
Ca. 3 min.
Kakdeg
Ca. 750g .
Ca. 3 min.
Varning!
1. Använd aldrig en högre belastning än den som anges i ovanstående tabell och använd aldrig elvispen längre
än den angivna tiden.
2. Låt elvispen svalna i 10 minuter eller svalna till rumstemperatur efter att receptet tillagats.
RENGÖ RING AV MIXERN
1. Innan du påbörjar rengöring ska du slå av mixern och dra ur sladden från eluttaget.
2. Diska visparna/degkrokarna i varmt vatten. Skölj och torka dem noga. De kan också rengöras i diskmaskinen.
3. Torka av ytterhöljet på mixern med en fuktig trasa.
TEKNISKA DATA
Elstandard: 220-240 V~ 50/60Hz
Strömförbrukning: 300 W
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada
på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag
fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer
av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är
din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs
ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas
ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte
säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I
sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter
på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare
nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.
MILJÖVÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att
förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring
ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera
den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt
produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.

- 19 -
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk