Hawthorne MS4171 User manual

18 V Battery Electric
Power Mister
32  oz (1L) Capacity
Use and Care Manual
CAUTION: Read and follow all instrucons
Do Not Return this Device to the Store
For help, informaon or parts, call toll-free 888-808-4826, or
email [email protected]
Hawthorne Gardening Company
hawthornegc.com / hawthornegc.ca
Manual No. 184835
Rev A.
12/30/2020
5 1/2”x 8 1/2” Booklet
MS4171

EspañolFrançais English
- 2 -
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY. To reduce the risk
of injury, user must read and understand enre instrucon manual before operang this
device.
This device contains an internal Lithium-Ion baery. The shipment of Lithium-ion baeries is
subject to internaonal shipping regulaons. Accordingly, the baery must be in a reduced
state for shipping, so the device must be charged prior to inial use. As with all products
containing Lithium-ion baeries, consult your local shipping agent for instrucons prior to
shipping the device.
If you have any quesons on your sprayer aer reading through the instrucon manual,
please call our customer service department at 888-808-4826.
Where and When to Use
This device is designed for indoor, outdoor and greenhouse use. It can be used to eciently
spray liquid pescide products in large indoor, outdoor or greenhouse spaces. Do not use
with herbicides. Prior to applying any liquid product with this device, thoroughly read the
precauonary statements and direcons for use on the liquid product label. When used
outdoors, always keep the breeze at your back when operang the device. Do not apply
when the wind is greater than ve (5) miles per hour.
ABOUT THIS DEVICE
Work Area Safety:
• Use only in well-venlated areas.
• Keep work area clean and well lit. Cluered or dark areas invite accidents.
• Do not operate device in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases, or dust. The device can create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operang the device. Distracons can cause
you to lose control.
• Do not allow adults, children, or pets to enter area unl vapors, mists, and aerosols have
dispersed. Do not use this device to apply a product in a way that will contact adults,
children or pets either directly or indirectly through dri. Do not remain in treated area.
Exit area immediately and remain outside the treated area unl aerosols, vapors, and/
or mists have dispersed. Refer to product label for reentry instrucons. Keep device,
charger, and liquid products out of the reach of children.
Electrical Safety:
• Device plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) devices. Unmodied plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
WARNING
For use only with Xuzhou Hengyuan Electrical Appliances Co., Ltd, HYCH0602102500U
chargers
WARNING
Read all safety warnings, instrucons, illustraons and specicaons provided with this
device. Failure to follow all instrucons listed below may result in electric shock, re and/or
serious injury. Save all warnings and instrucons for future references.

EspañolEnglish Français
- 3 -
• Do not expose device to rain or wet condions. Water entering this device will increase
the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the device.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
• When charging a device outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If charging a device in a damp locaon is unavoidable, use a RESIDUAL CURRENT DEVICE
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal Safety:
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operang this device.
Do not use this device while you are drowsy or under the inuence of drugs, alcohol or
medicaon.
• Use personal protecve equipment as specied by the liquid product label. Protecve
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, or hearing protecon used for
appropriate condions will reduce personal injuries.
• Read and follow all instrucons of liquid product label. Refer to liquid product label
direcons for warnings and precauons.
• Always follow the liquid product label instrucons. Only use liquid products intended
for use with this type of device. Always follow direcons for use. DO NOT use any other
products.
• Do not inhale mist. Use only in well-venlated areas.
• Prevent unintenonal starng. Ensure the switch is in the o-posion before connecng
to power source, picking up, or carrying the device. Carrying the device with your nger
on the switch or energizing a device that has the switch on invites accidents.
• Do not overreach. Keep proper foong and balance at all mes. This enables beer
control of the device in unexpected situaons.
• Be careful while operang the device on uneven or slippery surfaces. It is not
recommended to use this device on ladders or other elevated work areas as this could
result in a fall.
•Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
• Do not insert foreign objects into any of the vents or openings on the device. Keep all
objects away from air intake grates.
• Do not place the device on the ground while unit is running. This can cause debris and
other objects to enter the device and create clogs, potenally causing damage.
• Over-condence from frequent use of the device can allow user to forget device safety
principles. Careless acons may cause injury.
• Do not use ammable liquids with this device. Do not smoke while lling and/or operang
the device. Contaminaon or unintended consequences could occur. Remove or cover
exposed food and drinks before applicaon.
ABOUT THIS DEVICE (Connued)

EspañolFrançais English
- 4 -
ABOUT THIS DEVICE (Connued)
Device Use and Care:
• Do not use the device if the switch does not turn it “ON” and “OFF”. Any device that
cannot be controlled with the switch is dangerous and user should contact customer
service.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories, or storing the device. Such prevenve safety measures reduce the risk of
starng the device accidentally.
• When not in use, put the safety lock in place to prevent accidental operaon. Do not
charge with the power switch in the “ON” posion.
• Store idle device out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
the device or these instrucons to operate the device. This device can be dangerous in
the hands of untrained users.
• Maintain device and accessories. Check for breakage of parts and other condions that
may aect operaon of the device. If damaged, contact customer service.
• Use the device in accordance with these instrucons, taking into account the working
condions and the work to be performed. Use of the device for operaons dierent from
those intended could result in a hazardous situaon.
• Do not use the device in extreme temperatures. It is recommended to use this device
between 32 and 90⁰F (0 and 32⁰C)
• Do not disassemble the device.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean, and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the device in
unexpected situaons.
• Do not use hot, boiling, or near freezing liquid products with this device.
• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of baery pack may create a risk of re when used with another baery pack.
• Under abusive condions, liquid may be ejected from the baery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, addionally seek
medical help. Liquid ejected from the baery may cause irritaon or burns.
• Do not use a baery pack or device that is damaged or modied. Damaged or modied
baeries may exhibit unpredictable behavior resulng in re, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a baery pack or device to re or excessive temperature. Exposure to re
or temperature above 130 °C (265°F) may cause explosion.
Addional Consideraons:
• DO NOT APPLY HERBICIDES WITH THIS PRODUCT. Using this device with an herbicide
(weed control) product can result in plant damage or plant death.
• To avoid unintended plant damage and/or staining, spray liquid product on a small sample
area. Wait at least 24 hours and observe potenal plant damage and/or staining before
full-scale use.
• Never pour any excess liquid product used with this device down any drain, storm drain,
drainage ditch, or guer. Liquid product should be disposed of according to its label
direcons.

EspañolEnglish Français
- 5 -
Addional Consideraons (Connued):
• Only use the liquid nozzle removal tool to remove and reassemble the liquid nozzle.
Only remove the liquid nozzle if it is clogged or needs to be replaced. Device should not
be used without the liquid nozzle assembled.
• Any changes or modicaons to the device not expressly approved by the manufacturer
will void the user’s authority to operate the device and will void the warranty.
• DEVICE DISPOSAL: This device has been designed for many years of reliable use. When
the product reaches the end of its useful life, dispose of or oer for recycling according
to local or municipal laws. Disposal pracces should also consider the Lithium-ion
baeries contained within the device.
Features & Controls
ABOUT THIS DEVICE (Connued)
F
G
C
I J
REAR
H
E
A. Handle
B. Power Switch
C. Safety Lock
D. Filler Cap
E. Air Nozzle
F. Liquid Nozzle
G. Tank Fill Indicator Lines
H. Air Intake
I. Baery Indicator Light
J. Charging Port

EspañolFrançais English
- 6 -
ABOUT THIS DEVICE (Connued)
Symbol Meaning
Always read and understand all instrucons before using this device.
This device is designed for use with water-based consumer products.
Do not use causc, combusble, corrosive, ammable, or heated
liquids. Only use products labeled for use with this type of device.
Always refer to product label direcons for use.
Clean with water aer each use.
Always wear protecve clothing and equipment as described in the
liquid product label direcons. Do not inhale mist. Use only in well-
venlated areas.
Be aware of loose-ng clothing, long hair, or jewelry, as there are
high-speed components inside the device. Do not insert foreign objects
into any of the vents or openings on the device. Keep all objects away
from air intake grates.
Be careful while operang the device on uneven or slippery surfaces.
It is not recommended to use this device on ladders or other elevated
work areas, as this could result in a fall.
Keep device, charger, and liquid products out of the reach of children.
Refer to product label for reentry instrucons. Note: Do not use this device
to apply a liquid product that will contact adults, children, or pets either
directly or indirectly through dri.
Do not handle device while hands or charger are wet. It is not
recommended to use the device in rainy or wet environments. With
the use of any electrical products, there is a risk of electrical shock.
Read and follow instrucons to reduce that risk.

EspañolEnglish Français
- 7 -
OPERATING INSTRUCTIONS
Charging the Baery
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY. Use charger only
in a dry, dust-free locaon free from any ammable or combusble liquids or vapors. Use
only with the charger that is provided with this device – Other types of chargers may cause
baery failure resulng in personal injury and damage. Do not short circuit the charger or
baery terminals. Do not charge damaged baeries. Do not leave exposed to liquid, vapor,
or rain.
NOTE: Always use the provided charger when charging the baery.
1. Make sure the device is empty of liquid product and the device is in the “OFF” posion.
2. Plug the charger into the wall outlet.
3. Insert the barrel jack of the charger into the charging port in the back of the device.
4. The LED light on the back of the device indicates the status of the device. If the light is
blinking green, that means the device is currently charging. If the indicator is solid green,
that means the device is fully charged and ready to use. Full LED indicaon list is located on
Page 8.
NOTE: Depending on the inial level of charge on the device, it may take up to 2 hours to fully
charge the unit. See below table “Baery Indicator Light” for a quick guide for LED meanings.

EspañolFrançais English
- 8 -
OPERATING INSTRUCTIONS (Connued)
Baery Indicator Light
Device Mode LED Status Meaning
Plugged In
(OFF)
Flashing Green Charging.
Solid Green Fully charged and ready to use.
Flashing Red
and Green
Baery temperature is slightly high or slightly
low for charging; device will automacally
charge when normal temperature is reached.
Flashing Red
(3 ashes per second)
Baery temperature is too high or too low
for charging. Device should be unplugged and
allowed to rest in order to decrease baery
temperature. (~1 - 2 hours).
Unplugged
(OFF or ON)
No Light Ready to use.
Flashing Red
(2 ashes per second) Device is in “ON” posion, but baery is dead and needs charged.
Flashing Red
and Green
Baery temperature is too high/low for
discharging; device will operate when
normal temperature is reached.
Solid Red 30% baery remaining – recharge soon.
Filling the Liquid Product Reservoir
WARNING: RISK OF DEATH, PERSONAL INJURY, AND/OR PROPERTY DAMAGE FROM
IMPROPER CHEMICAL USE OR MIXTURE. Never use ammable or combusble liquids,
causcs (including bleach-based products), acids, or hot water in this device. Spraying
ammable or combusble liquids can create combusble fumes that could be ignited by
the electrical system in the device, causing an explosion. Always refer to liquid product
manufacturer instrucons for proper mixture. Always wear personal protecve equipment
as instructed by liquid product manufacturer when using, preparing, handling, spraying, or
disposing of chemicals.
CAUTION: RISK OF DAMAGE TO INTERNAL COMPONENTS. Use of liquid products other than
water-based or water-soluble soluons may damage the device and will void the warranty.
NOTE: Device can hold up to 32  oz (1L) of liquid in the reservoir. Your device is equipped
with a ller cap, ll spout, lter basket, and liquid product reservoir.
1. Be sure the device is turned “OFF” and the device is unplugged from the charger before
lling with liquid product.
2. Place the device on a at, level surface.
3. Remove the ller cap from the ll spout by rotang the cap counter-clockwise.
4. Pour liquid product into the ll spout and into the lter basket. Do not overll the reservoir.
The lter basket prevents any debris from clogging the device and causing damage. Do not
remove lter basket.
ATTENTION: When using a concentrate product – Dilute the product according to the
liquid product label in a separate container prior to lling the reservoir. Failure to dilute a
concentrate product prior to use with this device could damage or clog the unit and result
in plant or property damage. DO NOT MIX MORE THAN NEEDED to avoid excess product
remaining in the reservoir.

EspañolEnglish Français
- 9 -
OPERATING INSTRUCTIONS (Connued)
ATTENTION: When using a “ready-to-use” product in this device it may be poured directly
into the reservoir. Always refer to liquid product labels to ensure it is a “ready-to-use”
product.
5. Replace the ller cap by rotang the cap clockwise before operang the device.
Misng / Applying Liquid Product
NOTE: Ensure device is charged prior to use. The device is designed to empty 32  oz of
water-based product in 6 to 7 minutes. Follow liquid product label direcons and apply the
appropriate amount of liquid product based on the intended applicaon area.
1. Posion yourself in a well-venlated area near where you would like to apply
liquid product.
2. When used outdoors, always keep the breeze at your back.
3. Slide the safety lock to the “UNLOCK” posion.
4. Point the nozzle of the device toward the area where the liquid product is to be applied.
5. Slide the power switch to the “ON” posion. There will be a temporary delay (up to 5
seconds) as the liquid is being fed through the device.
6. For best results, stay approximately four to eight feet from the targeted spray area.
Although the device can spray parcles much further than the menoned distances, this
increases the risk of dri and contacng non-target areas. It is also recommended to keep
the device level when spraying.
7. Always operate your device in an upright posion. Never turn the unit upside down,
except when emptying the tank.
8. When the tank is empty or spraying is complete, move the power switch to the “OFF”
posion. If the device runs out of baery while in use, always move the power switch to
the “OFF” posion.
9. Slide the safety lock to the “LOCK” posion so the device cannot be accidentally powered.
Safety Switch LOCK Posion
LOCK
Safety Switch UNLOCK Posion
UNLOCK
NOTE: Poinng the device up at an angle can cause the liquid product to not reach the pump
and can cause the device to stop spraying temporarily, especially when the tank is less than
one quarter full. For spraying tall items (such as tree foliage) it is recommended to keep the
tank over half-full with liquid product.

EspañolFrançais English
- 10 -
Cleaning and Maintenance
NOTE: It is recommended to clean and charge the device aer every use. This will greatly
prolong the life of the device and the baeries.
1. With the device unplugged from the charger, the power switch in the “OFF” posion,
and the safety lock in the “LOCK” posion, remove the ller cap.
2. If there is excess liquid product in the reservoir, pour the remaining liquid product back
into its original container.
3. Add approximately 2 to 4  oz (60 to 120 mL) of water to the tank. Replace the ller cap.
Shake the device gently to move the water around inside the reservoir.
4. Move the device to an area that is approved for liquid product use. Avoid waterways
and drainage areas. Point the device towards a targeted area use site listed on the liquid
product label. Move the safety lock to the “UNLOCK” posion and the power switch to
the “ON” posion and spray for approximately 30 seconds. This will clean the internal
components. When completed, move the power switch to the “OFF” posion and the
safety lock to the “LOCK” posion.
5. If there is sll liquid in the reservoir, dispose of excess liquid per liquid product label.
6. If the liquid nozzle is clogged or needs to be replaced, place the liquid nozzle removal tool
over the liquid nozzle. Rotate the tool counter-clockwise unl the liquid nozzle spins freely.
Connue to rotate unl it can be fully removed.
7. To replace the liquid nozzle, put the nozzle into the hole and rotate clockwise. Be sure that
the liquid nozzle is going into the hole straight. There is a feature that prevents the liquid
nozzle from being overghtened. Once the liquid nozzle is assembled, the hole that the
liquid product ows out of should be facing upward.
Storage
1. Before storing the device, be sure the liquid product reservoir is empty.
2. Be sure the power switch is in the “OFF” posion and the safety lock is in
the “LOCK” posion.
3. Unplug the device from the charger.
4. Unplug the charger from the wall outlet.
5. Store the device at on its base.
6. Store the device, charger, and any liquid products away from the reach of children in a
clean, dry locaon. Charge the device at least once per year to keep the baeries at an
adequate voltage. If the device has not been charged or used over several months, the
device can charge slowly.
OPERATING INSTRUCTIONS (Connued)

EspañolEnglish Français
- 11 -
REPLACEMENT PARTS
Part Number Descripon Image
184371 Filter Basket
184372 Liquid Nozzle
184373 Charger
184374 Nozzle Removal Tool
184383 Air Nozzle

EspañolFrançais English
- 12 -
COMPLIANCE INFORMATION
FCC Compliance:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following
two condions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio
communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television recepon, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separaon between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada IC:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

EspañolEnglish Français
- 13 -
TROUBLESHOOTING GUIDE
Trouble: (Symptom) Look For/
Probable Cause Remedy/ Correcve Acon
Liquid not coming
out of device
1. Device needs four
seconds to prime the
pump before liquid
ows.
2. Device is being lted
upward when the
tank is not full.
3. Liquid nozzle is
obstructed or
clogged.
4. Pump or liquid lines
are plugged or
inoperable.
1. Wait more than four seconds
aer the device is turned ON.
2. Fill up the tank or do not
operate with upward lt
of device.
3. Using liquid nozzle removal
tool, remove liquid nozzle and
soak liquid nozzle in warm
water unl unclogged. If liquid
nozzle is damaged, contact
customer service for
spare parts.
4. Contact Customer Service at
888-808-4826.
Air not coming
out of device or
is not creang
a mist
1. Air nozzle outlet is
clogged (can pick up
debris such as mulch,
leaves, etc.).
2. Air intake (grates
on the boom of
the device) are
clogged.
3. Fan is damaged
or inoperable.
1. Remove debris from air
nozzle outlet.
2. Check air intake. If there
is debris, remove the debris
from the intake.
3. Look through grates on
boom of device to see if fan
is spinning or is damaged. If
debris is prevenng the fan
from spinning, turn the device
OFF and remove debris.
When pouring liquid
into lter basket and
tank, the lter
basket overows
1. Tank is already full.
2. Filter basket
is clogged.
3. Product is being
poured into device
too quickly. The lter
basket is necessary
to prevent damage
to the device.
1. Check sides of tank to
see if it is full.
2. Remove lter basket and
soak in warm water. Remove
debris from the lter basket.
3. Pour slowly to prevent
overlling/overowing.

- 14 -
Français Español English
TROUBLESHOOTING GUIDE (Connued)
Trouble: (Symptom) Look For/
Probable Cause Remedy/ Correcve Acon
Poor mist quality
(liquid coming out at
a reduced rate)
1. Liquid being used is too
thick/viscous.
2. Liquid nozzle is parally
clogged.
3. Liquid nozzle is not
properly ghtened on
device.
4. Check valve on inside of
cap is clogged or stuck
closed.
1. Use only water-based
products labeled for use
with this device.
2. Using liquid nozzle
removal tool, remove
liquid nozzle and soak
in warm water unl
unclogged. If liquid nozzle
is damaged, contact
customer service for
spare parts.
3. Using liquid nozzle
removal tool, fully ghten
liquid nozzle unl the
stop is aligned.
4. a. Blow compressed air
in hole on outside of cap.
b. Wipe check valve on
inside of cap clean with
damp cloth.
Liquid leaking
from device
1. Liquid nozzle is not
properly seated.
2. Check valve in liquid
nozzle is stuck in the
open posion.
3. Cap is not fully ghtened
4. Filter basket is damaged or
not in the assembly.
5. Check valve in cap is
stuck in open posion.
1. Using liquid nozzle
removal tool, fully ghten
liquid nozzle unl the
stop is aligned.
2. Using liquid nozzle
removal tool, remove
liquid nozzle and soak
liquid nozzle in warm
water.
3. Fully ghten cap.
4. Put lter basket
into assembly. If it
is damaged, order
replacement part.
5. a. Blow compressed air
in hole on outside of cap.
b. Wipe check valve on
inside of cap clean with
damp cloth.

EspañolEnglish Français
- 15 -
TROUBLESHOOTING GUIDE (Connued)
Trouble: (Symptom) Look For/
Probable Cause Remedy/ Correcve Acon
Device does not
turn on
1. Baery is dead.
2. Device is sll
plugged in.
3. Device is
“Locked”.
4. Light on back of
unit is ashing
red.
5. Light on back of
unit is alternang
ashing red and
green.
1. Charge baery.
2. Unplug the device. As a safety
measure, the device is designed to
operate only when unplugged.
3. Move to “Unlocked” posion.
4. a. Baery is drawing too much
current. This can be caused by
the fan being blocked. If blocked,
remove blockage. If not blocked,
contact customer service.
b. Baery is over-discharged.
Plug in the device to recharge the
baeries.
5. Baery temperature is too hot/
cold to operate. Let the device
sit at room temperature to allow
the baeries to reach normal
temperatures.
Device does not charge
(or charges slow)
1. Light on back of
unit is alternang
ashing red and
green.
2. Aer two hours,
device sll not
fully charged.
3. Device will not
charge and/or
does not hold
charge.
1. Baery temperature is slightly
above opmum charging
temperature; keep charger
plugged in; unit will charge
automacally once opmum
charging temperature is reached.
2. If the device has been unused for
a long period of me, the device
will slowly charge inially in order
to maintain baery life. Once
it reaches a safe voltage, it will
charge as designed.
3. a. Device temperature is
abnormally above opmum
charging temperature; allow
device to rest unplugged for 2
hours.
b. Baery/device is defecve.
Contact customer service at
888-808-4826.

- 16 -
LIMITED WARRANTY
Important: Read Before Use
When purchased from an authorized Hawthorne dealer, this product is covered
by a LIMITED WARRANTY available at hawthornegc.com/warranes. You can also
obtain the Terms of Sale and Limited Warranty by calling Hawthorne toll-free at:
1-888-478-6544 or wring Hawthorne at: Hawthorne Hydroponics LLC, 3204 NW
38th Circle, Vancouver, WA 98660, An: Customer Service.
Hawthorne Gardening Company
Français Español English
Customer Service
Call Toll-Free: 888-808-4826, or email [e-mail]
hawthornegc.com / hawthornegc.ca
CONTACT US FOR RETURNS OR SERVICE. DO NOT TAKE BACK TO THE RETAILER!

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK.

Nebulizador
eléctrico con pila
de 18 V
Capacidad de 32 onzas líquidas (1L)
Manual de uso y cuidado
Manual núm. 184835
Rev A.
12/30/2020
Folleto de 13.97 x 21.59 cm
MS4171
PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones
No devuelva este aparato a la enda
Para obtener ayuda, información o partes, llame gras al 888-808-4826
o escriba a [email protected]
Hawthorne Gardening Company
hawthornegc.com / hawthornegc.ca

- 19 -
ACERCA DE ESTE APARATO
Seguridad en el área de trabajo:
• Úselo únicamente en áreas bien venladas.
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras
ocasionan accidentes.
• No opere el aparato en atmósferas explosivas, tales como en presencia de líquidos, gases
o polvos inamables. El aparato puede generar chispas que pudieran encender el polvo o
los vapores.
• Mantenga alejados a los niños y a las personas presentes mientras opera el aparato. Las
distracciones pueden hacer que pierda el control.
• No permita que adultos, niños ni mascotas ingresen al área hasta que los vapores, la neblina
y el rociado se hayan dispersado. No use este aparato para aplicar un producto de forma
que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea de forma directa o indirecta,
al ser arrastrado por el viento. No permanezca en el área tratada. Salga del área tratada de
inmediato y permanezca fuera de ella hasta que el rociado, los vapores o la niebla se hayan
dispersado. Consulte las instrucciones de reingreso en la equeta del producto. Mantenga el
aparato, el cargador y los productos líquidos fuera del alcance de los niños.
FrançaisEspañolEnglish
ADVERTENCIA: RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS O LESIONES
GRAVES. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, el usuario debe leer el manual de
instrucciones antes de operar este aparato.
Este aparato conene una pila interna de iones de lio. El envío de pilas de iones de lio
está sujeto a los reglamentos internacionales de envío. Por consiguiente, la pila debe estar
en un estado de carga reducida para su envío, por lo que hay que cargar el aparato antes de
usarlo por primera vez. Como con cualquier producto que contenga pilas de iones de lio,
consulte las instrucciones de envío con su servicio de paquetería local antes de enviar el
aparato.
Si ene alguna pregunta sobre su rociador después de leer el manual de instrucciones,
llame a nuestro departamento de atención al cliente al 888-808-4826.
Dónde y cuándo usarlo
Este aparato está diseñado para su uso en interiores, exteriores e invernaderos. Puede
usarse para rociar pescidas líquidos equetados para su uso en interiores, exteriores o
en invernaderos. No lo ulice con herbicidas. Antes de aplicar cualquier producto líquido
con este aparato, lea bien los avisos de precaución y el modo de empleo en la equeta del
producto líquido. Al usarlo en exteriores, mantenga siempre la brisa a su espalda al operar
este aparato. No haga aplicaciones cuando la velocidad del viento rebase los ocho (8)
kilómetros por hora.
Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las
especicaciones proporcionadas junto con este aparato. No seguir todas las instrucciones
enumeradas a connuación puede acarrear descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia.
ADVERTENCIA
Para usarse exclusivamente con los cargadores HYCH0602102500U de Xuzhou Hengyuan
Electrical Appliances Co., Ltd.
ADVERTENCIA

- 20 -
Seguridad eléctrica:
• La clavija del aparato debe ser compable con el enchufe. Nunca modique la clavija
en modo alguno. No ulice ningún adaptador de clavija con aparatos conectados a
erra. El uso de clavijas sin modicar y enchufes compables reduce el riesgo de sufrir
descargas eléctricas.
• No exponga el aparato a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua a este
aparato aumentará el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar ni desenchufar el aparato.
Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes alados y las partes móviles. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Cuando cargue un aparato afuera, ulice una extensión adecuada para su uso en
exteriores. El uso de un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de sufrir
descargas eléctricas.
• Si no ene otra opción más que cargar un aparato en un lugar húmedo, ulice una fuente
de alimentación protegida con un INTERRUPTOR DIFERENCIAL (ID). El uso de un ID reduce el
riesgo de sufrir descargas eléctricas.
Seguridad personal:
• Manténgase alerta, vea lo que hace y use el sendo común al operar este aparato. No
use este aparato mientras esté somnoliento, o bajo los efectos de drogas, alcohol o
medicamentos.
• Ulice equipo de protección individual como se especica en la equeta del producto
líquido. El equipo de protección, tal como una mascarilla a prueba de polvo, zapatos
de seguridad andeslizantes o protección para los oídos, ulizado para las condiciones
apropiadas, reducirá las lesiones personales.
• Lea y siga todas las instrucciones de la equeta del producto líquido. Consulte las
instrucciones de la equeta del producto líquido para conocer las advertencias y
precauciones.
• Siempre siga las instrucciones de la equeta del producto líquido. Ulice únicamente los
productos líquidos indicados para este po de aparato. Siempre siga las instrucciones de
uso. NO use ningún otro producto.
• No inhale la niebla. Úselo únicamente en áreas bien venladas.
• Prevenga un encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la
posición de apagado antes de levantar, transportar o conectar el aparato a una fuente de
alimentación. Transportar el aparato con el dedo puesto en el interruptor o alimentar un
aparato que ene el interruptor encendido ocasiona accidentes.
• No extralimite el alcance. Mantenga la postura y el equilibrio debidos en todo momento.
Esto permite un mejor control del aparato en situaciones inesperadas.
• Tenga cuidado al ulizar el aparato en supercies irregulares o resbaladizas. No se
recomienda ulizar este aparato en escaleras u otras áreas de trabajo elevadas, ya que esto
podría provocar una caída.
• No vista ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, ropa y guantes alejados de las
partes móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en
dichas partes.
ACERCA DE ESTE APARATO (connuación)
Français Español English