Hayward Sheer 500 (LED) User manual

Hayward Industries
400 Connell Drive, Suite 6100
Berkeley Heights, NJ 07922
Phone: [phone]
www.hayward.com
Sheer 500 (LED)
Water Feature With LED Lighting
Owner's Manual
Contents
Introduction............................2
Installation.............................2
Mechanical.............................3
Plumbing................................5
ELectrical Wiring.....................6
Operation..............................10
Maintenance.........................13
Replacement Parts................13
Warranty...............................15
1001811 RevB
WFS512B6LED WFS548B6LED
WFS518B6LED WFS560B6LED
WFS524B6LED WFS572B6LED
WFS536B6LED WFS584B6LED
WFS596B6LED
LFCUS11100
LFCUS11150
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING - Read and follow all instructions in this owner’s manual and on the equip-
ment. Failure to follow instructions can cause severe injury and/or death.
WARNING - ELECTRIC SHOCK HAZARD. MOUNTING A LUMINAIRE THAT REQUIRES
BONDING OR GROUNDING IN THIS NICHE CAN CAUSE SEVERE INJURY AND/OR DEATH.
DO NOT MOUNT NON-UL LISTED LIGHTS OR ANY LUMINAIRE THAT REQUIRES BONDING
OR GROUNDING IN THIS NICHE.
WARNING - Risk of Electric Shock. Hazardous voltage can shock, burn, and cause
death or serious property damage. All electrical wiring MUST be in conformance with ap-
plicable local codes, regulations, and the National Electrical Code (NEC).To reduce the risk
of electric shock, do NOT use an extension cord to connect unit to electric supply. Provide
a properly located electrical receptacle. Before working on any electrical equipment, turn
off power supply to the equipment.
WARNING - Risk of Electric Shock. Opening light can cause shock, burn and severe
injury. Light has no user serviceable parts inside. Do not open light.
NOTICE - This swimming pool product is UL listed for permanently installed pools or
spas only. It is not listed for storable pools or spas. Permanently installed pools and spas
are those constructed in or partially in the ground and all others capable of holding water
in a depth greater than 42 in (1.07 m). Storable pools and spas are those constructed on
or above the ground and capable of holding water to a maximum of 42 in (1.07 m).
WARNING - Electrical shock hazard. Damage to wiring can cause severe injury or
death. To reduce the risk of electric shock replace damaged wiring immediately. Locate
conduit to prevent abuse from lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.
Except when the luminaire is installed in an area of the swimming pool that is not used for
swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the
luminaire shall be installed in or on a wall of the pool, with the top of the lens opening not
less than 457mm (18 inches) below the normal water level of the pool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!
!
!
!
!
!
1
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Introduction
The Hayward Sheer 500 is a waterfall water feature designed to incorporate color LED light(s) to
enhance your backyard pool or spa experience with stunning lighting effects and soothing sounds of
falling water. The Sheer 500 must be installed as specified by these instructions. Please follow ALL
of the instructions enclosed with this unit. It is recommended to keep the unit in its original packag-
ing until the site is prepared for installation.
What's Included
Refer to the table below for a list of all items included with the Hayward Sheer 500.
INCLUDED
Item # Part Description Qty
1Waterfall Assembly 1
2 LED Light Installation Tool 1
3Extractor Tool 1
4 Lid, Collar & Ext. Collar Set
(Tan/Grey) 1
Installation
Preparation
Installation of the waterfall requires the use of:
• Pump
• Cartridge filter (Do NOT use sand or DE filter)
• Flow control valve
• Low voltage transformer and (optional) single gang junction box
• LED Light control system (wall switch or automation control)
• PVC Pipe and 1 in. electrical conduit (refer to table below)
Waterfall Length Supply Pipe Size
Less than 18 in. 1½ in.
18 in. - 4 ft 2 in.
Greater than 4 ft 3 in.
NOTE: 2 in. plumbing is required for installations using optional rock trap (heavy debris installations).
SOLD SEPARATELY
Item # Part Description Qty
1LFCUS11100 LED Light Assembly 100' 1
2LFCUS11150 LED Light Assembly 150' 1
3 Black Lid & Collar Set 1
4 White Lid & Collar Set 1
5 Dark Grey Lid & Collar Set 1
6 Grey Lid & Collar Set 1
7Rock Trap 1
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
2
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
2

Determine the install location(s) for the waterfall. Be sure to follow all NEC and local codes during
installation. To achieve the proper water effect, it is recommended to install the waterfall no higher
than 3 feet above water level. The maximum cable run from the LED light to the low voltage swim-
ming pool transformer should not exceed 150 feet.
Mechanical
Refer to the diagram below for waterfall dimensions before roughing-in plumbing and electrical
lines. Note: Refer to page 14 for waterfall length dimensions and number of lights.
Step 1: Rough-in plumbing and electrical lines. See overview diagram on page 5-6.
Step 2: Cut a notch in the bond beam and attach a board as shown below. Make sure the board
is level as it will be used for setting the level of the waterfall.
Position the board
0.625" below the top
of the bond beam. The
edge of the Waterfall
lip will rest on the top
of the board.
Length of Waterfall + 2"
14.00"
8.09"
4.16"
2.08"
9.84"
4.47"
}0.61"
1.85"
3
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTSUSE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Step 3: Fill the notch with mortar and set the waterfall in the mortar as shown below. Make sure
that the lip support is in place to prevent debris from getting in the waterfall. Note that the
edge of the waterfall lip should clear the finished tile line by ¾". The lip should be level on
the board and fully supported by the mortar.
Step 4: Wait for the mortar to fully cure and then remove the board.
Step 5: Glue the ext. deck lid collar onto the waterfall unit with PVC glue. If the waterfall is installed
in a raised wall, a 3" PVC pipe can be used to extend the distance between the top of the
waterfall unit and the deck surface, allowing access to the LED light.
8" Bond Beam
Board
Mortar Bed
Lip Support
Waterfall
Assembly
Optional 3" PVC Extension Pipe
Ext. Deck Lid Collar
Deck Lid Cover
Water LineElectrical Line
Waterfall Front View
Water LineElectrical Line
Deck Lid Cover
Deck Lid Collar
OR
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
4
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Step 6: Glue the water line(s) and electrical line(s) to the waterfall.
Step 7: Install the coping and tile finish. Note that it may be necessary to add filler on top to level
out the top of the waterfall lip with the top of the bond beam.
Step 8: Once installation is complete, the waterfall lip support can be removed.
Plumbing
Refer to the diagram below for a basic installation overview. If plumbing multiple waterfalls in-line,
use a looped plumbing configuration as shown on the next page.
Refer to page 2 when determining the pipe size for the water supply line. 2" plumbing is required
when using the optional rock trap (not pictured above).
To prevent damage from debris, the waterfall requires a cartridge filter to be plumbed in the water
supply line. Do NOT use a sand or DE filter.
It is recommended to plumb a flow control valve in the water supply line in order to control the flow
of water to the waterfall and achieve the desired water effect. If using a variable speed pump, then
a flow control valve may not be needed.
From High
Voltage
Supply
Flow Control
Valve
Cartridge
Filter
From
Pump
Low Voltage
Swimming
Pool
Transformer
Hayward
LJBUY00PP1
Junction Box
Water Supply Line to Waterfall(s).
See Looped Plumbing diagram
if plumbing mutiple Waterfalls
together.
Electrical Line
Water Level
Deck Lid
Coping
Up to 3'
Recommended
Mortar
Bed
5
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Looped Plumbing
When plumbing multiple waterfall systems together, a looped plumbing method shown below should
be used. This will ensure that pressure to all waterfalls is equalized and they will all have the same
water effect.
Electrical Wiring
Refer to the wiring overview diagram below and the following pages for wiring steps.
Note: Only 5'
to 8' models
have multiple
water ports.
Hayward
LJBUY00PP1
Junction Box
High Voltage from
Manual Wall Switch
Or
Automation Control Relay
Low Voltage
Swimming
Pool
Transformer
LED Light
Deck Lid
Collar & Cover
IMPORTANT: Transformer/junction box MUST
be installed above the highest water level in the
Waterfall system to prevent water from filling
the transformer/junction box.
Total distance of cable between LED Light
and Transformer should not exceed 150 feet.
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
6

The waterfall's LED Light (sold separately) requires the use of a low voltage swimming pool trans-
former (not included). See chart below to determine the type of transformer you will need based on
the number of LED Lights used. When considering the number of transformers required, note that
one light is 25W and the load on a transformer should not exceed 80% of the maximum wattage.
Number of Lights Type of Transformer
1-2 70W
3-9 300W
10+ Multiple Transformers
NOTE:Any lights wired to the same transformer will run together. If independent operation is desired,
then each light or group of lights will require their own separate transformer.
Step 1: Running the Cable
With the waterfall unit now installed, it is time to run the wiring cable from the LED light to the junc-
tion box or low voltage transformer. Note that the maximum cable length between the waterfall and
the low voltage transformer should not exceed 150 feet. Cable runs that are 100 feet or less should
use 14 gauge wire and more than 100 feet should use 12 gauge wire. Feed the cable through the
electrical line from the waterfall to the junction box or transformer.At the junction box or transformer,
cut the extra cord leaving enough for wiring.
If using an optional junction box - run the cable from the junction box to the low voltage transformer.
Cut the extra cord at both the junction box and the transformer leaving enough for wiring.
Verify that all power is off and then run the cable from the power source – either a manual wall
switch or an automation control relay – to the low voltage transformer. Cut the extra cord at both
ends leaving enough for wiring.
Step 2: Junction Box Wiring (optional)
A junction box is useful if multiple waterfall LED Lights will be wired together. To make connections
easier, it is recommended to use Wago 221 Series lever nuts (pictured below) but standard electrical
wire nuts can also be used.
To LED Light From Transformer
7
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Step 3: Low Voltage Transformer Wiring
Refer to the wiring diagram below for Hayward 300W transformers. For other listed swimming pool
transformers, refer to the instructions included with the transformer. Be sure to follow all NEC and
local codes when wiring.
From power control To junction box / LED light
Bonding
Wire
L1 & L2 low voltage
connections
Neutral
Connection
(white)
Hot
Connection
(black)
Ground
(green)
Use 14V tap
(blue)
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
8

Step 4: Power Control Wiring
When wiring to a wall switch or automation control, follow the directions in the manual provided
with that product. When wiring to a Hayward Omni control relay or an Omni Smart Relay, refer to the
graphics below. Be sure to follow all NEC and local codes when wiring.
Hot (black)
Connection to transformer
Neutral (white)
Connection to transformer
Ground (green)
Connection to transformer
Omni Standard Relay Wiring
Omni Smart Relay Wiring
Neutral Line 1 in
Load 1 out Neutral
Black/White
Black
Red
Red/White
Gray
9
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Step 5: Set LED Light in Waterfall
With wiring complete, the LED light is ready to be set in the niche. Lubricate the
O-rings on the light with the supplied lubricant, then use the light installation
tool (shown on the right) to gently press the light into the waterfall unit until the
ribs are aligned.Then, twist the light 90 degrees clockwise until it locks in place.
Step 6: Seal with Deck Lid Cover
Install the deck lid cover to the top of the collar with a ribbon of silicone adhesive.
Operation
When operating the waterfall, it is recommended to keep the water flow at 15 gpm per foot, but the
gpm can vary as the ideal water effect is up to the user's personal preference. See graphic below.
Manual Control
Turn on power to the pump controlling the waterfall system and adjust the flow control valve until
the ideal water effect is achieved.
When using a wall switch to control the light, the light must be set to UCL (Universal ColorLogic)
mode. This will allow the light to be controlled through power-cycling. The light should already be set
to UCL mode from the factory but if the light mode needs to be set, see the procedure on page 12.
To activate the light, simply turn on the switch powering the transformer. To deactivate the light, turn
off the switch. To advance to the next light program (fixed color or color show), turn the switch off,
then back on again within 10 seconds.
Elevation (ft)
1
2
3 (max)
Water Level
Projection (ft)
12
gpm / ft
7910121520
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
10

When the light has been off for over 60 seconds, and is first turned on, it will come on in white for
15 seconds, then go to the last fixed color or color show that was running. Note: Do not power cycle
the light during the first 15 seconds of white to preclude risk of loss of synchronization with other
connected lights.
When in UCL mode, the light has the capability to display 17 different programs; 10 fixed colors
and 7 color-changing shows. These programs are advanced using power-cycling − quickly toggling
power to the light. The programs are listed below:
1. Show-Voodoo Lounge 7. Fixed-Cloud White 13. Show-Tranquility
2. Fixed-Deep Blue Sea 8. Fixed-Warm Red 14. Show-Gemstone
3. Fixed-Royal Blue 9. Fixed-Flamingo 15. Show-USA
4. Fixed-Afternoon Skies 10. Fixed-Vivid Violet 16. Show-Mardi Gras
5. Fixed-Aqua Green 11. Fixed-Sangria 17. Show-Cool Cabaret
6. Fixed-Emerald 12. Show-Twilight
If you have multiple lights running together and they become out of sync, you can resync the lights
by following the steps below:
1. Turn lights on.
2. Turn off light for between 11-15 seconds,.
3. Turn lights on.
When the lights come on, they should enter program #1 (Voodoo Lounge), and be synchronized.
Omni Automation Control
When using an Omni controller, the light can be set to Omni Direct mode which allows for direct
toggling to the selected show/color as well as 10 additional fixed color options, brightness control,
and speed control. Refer to the Configuration section of your Omni controller manual for instructions
on configuring a light and configuring a water feature. Note that the light mode can be changed from
the configuration menu of the Omni control, but if the mode needs to be changed manually, follow
the procedure on the following page.
When configuration is complete, turn on the water feature from the Omni controller. Adjust the flow
control valve or pump speed until the ideal water effect is achieved.
To activate the light from the Omni control, simply navigate to the light menu and press the on/off.
The light show can also be changed from this menu, schedules can be set, and the brightness and
speed of the light can be adjusted.
When the light has been off for over 60 seconds, and is first turned on, it will come on in white for
15 seconds, then go to the last fixed color or color show that was running. Note: Do not power cycle
the light during the first 15 seconds of white to preclude risk of loss of synchronization with other
connected lights.
11
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

When in Omni Direct mode, the light has the capability to display 17 different programs; 20 fixed
colors and 7 color-changing shows.
1. Show-Voodoo Lounge 10. Fixed-Vivid Violet 19. Fixed-Orange
2. Fixed-Deep Blue Sea 11. Fixed-Sangria 20. Fixed-Gold
3. Fixed-Royal Blue 12. Show-Twilight 21. Fixed-Mint
4. Fixed-Afternoon Skies 13. Show-Tranquility 22. Fixed-Teal
5. Fixed-Aqua Green 14. Show-Gemstone 23. Fixed-Burnt Orange
6. Fixed-Emerald 15. Show-USA 24. Fixed-Pure White
7. Fixed-Cloud White 16. Show-Mardi Gras 25. Fixed-Crisp White
8. Fixed-Warm Red 17. Show-Cool Cabaret 26. Fixed-Warm White
9. Fixed-Flamingo 18. Fixed-Yellow 27. Fixed-Bright Yellow
Changing Light Modes
Follow the procedure below to manually change the light mode:
1. Turn light on and wait 15 seconds for show/color to launch.
2. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.
3. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.
4. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.
5. The light should now be blinking white and a color corresponding to the current light mode.
To change modes, toggle the light off then back on. The light should now be blinking white
and a different color. Refer to the chart below for light mode colors.
Blink Sequence Light Mode
White / Red UCL
White / Purple Omni Direct
6. Once the light is blinking in the sequence corresponding to the desired light mode, turn off
light for 1 minute. The light should now be in the desired mode.
When connected to an Omni control, the light mode can also be changed from Service Mode by
following the steps below:
1. With the light(s) off, enter Service Mode by pressing the icon on the bottom left and select-
ing "Service Mode."
2. Find and press the "Light Mode" button.
3. Select the light(s) that require a mode change. Note that the name of the button will match the
name that was given to the light(s) during configuration.
4. Set the lights to the desired mode from the following screen. The options are UCL Switching
Mode and Omni Direct Mode. The process will take a couple of minutes to complete.
5. Once the process is complete, you may exit Service Mode and resume operation.
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
12

Maintenance
Winterization
Follow the steps below for winterizing the waterfall. Note that in areas where a deep freeze can
occur, the waterfall should not be allowed to fill with water, as ice can damage the waterfall when
it expands.
1. Completely drain water from the water supply line and the waterfall.
2. Remove the deck lid and unlock the LED light. Lay it loosely in the waterfall.
3. Replace the deck lid and reseal.
LED Light Replacement
Follow the steps below to replace the LED Light assembly in an existing installation.
1. Remove power to the waterfall system.
2. Completely drain water from the Watefall system.
3. Disconnect light wires from the transformer/junction box.
4. Remove deck lid and use the light installation tool to unlock the light from the waterfall.
5. Remove the light and pull the cable through the waterfall unit.
6. Install the new light by following the Electrical Wiring steps starting on page 7.
7. Restore power to the light and turn it on to verify operation.
Replacement Parts
Part No. Description
GLXWFSORGKIT Sheer W/Led Light Top & Bottom O-Rings (3 Each) Kit
GLXWFSKTTOOL Sheer W/Led Light Light Engine Inst. Tool And Ext. Tool Kit
GLXWFSTANLID Sheer W/Led Light Deck Lid & Collar Kit (Tan)
GLXWFSWHTELID Sheer W/Led Light Deck Lid & Collar Kit (White)
GLXWFSGRYLID Sheer W/Led Light Deck Lid & Collar Kit (Gray)
GLXWFSDKGRYLID Sheer W/Led Light Deck Lid & Collar Kit (Dark Gray)
GLXWFSBLKLID Sheer W/Led Light Deck Lid & Collar Kit (Black)
13
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

6.89
8.09
B
C1
6.57
7.77
A
1ft - 3ft Models
A
C2
B
C2
4ft Models
A
C2
B
C3
C2
B
7ft - 8ft Models
A
5ft - 6ft Models
C2
B
C2
B
Part
Number
Waterfall
Length A B C1 C2 C3 Number
of Lights
WFS512B6LED 1' 12.32 2.16 6.16 -- -- 1 WFS518B6LED 18" 18.32 4.41 9.16 -- -- 1 WFS524B6LED 2' 24.32 7.41 12.16 -- -- 1 WFS536B6LED 3' 36.32 13.41 18.16 -- -- 1 WFS548B6LED 4' 48.32 24.16 -- 12.41 -- 2 WFS560B6LED 5' 60.32 19.91 -- 15.16 -- 2 WFS572B6LED 6' 72.32 24.16 -- 18.16 -- 2 WFS584B6LED 7' 84.32 25.91 -- 21.16 42.16 3 WFS596B6LED 8' 96.32 24.16 -- 15.16 48.16 3
NOTE: All dimensions in inches
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
14

Hayward is a registered trademark
of Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc.
All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners.
Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.
WFS512B6LED WFS548B6LED
WFS518B6LED WFS560B6LED
WFS524B6LED WFS572B6LED
WFS536B6LED WFS584B6LED
WFS596B6LED
LFCUS11100
LFCUS11150
LIMITED WARRANTY (effective 03/01/12) Hayward warrants its OmniLogic, OmniHub, Pro Logic,
OnCommand and E-Command pool automation products as well as its Aqua Rite, Aqua Rite Pro,
Aqua Plus and SwimPure chlorination products to be free of defects in materials and workmanship,
under normal use and service, for a period of three (3) years. Hayward also warrants its Aqua
Trol chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use
and service for a period of one (1) year. These warranties are applicable from the initial date of
purchase on private residential swimming pools in the US and Canada. Installations of product for
use on commercial pools in the US and Canada is covered for a period of one (1) year for defects
in materials and workmanship. Hayward warrants all accessories and replacement parts for the
above-identified pool automation and chlorination products for a period of one (1) year. Accessories
also include remotes, actuators, base stations, temperature sensors, flow switches and chemistry
probes. Each of these warranties is not transferable and applies only to the original owner.
Hayward shall not be responsible for cartage, removal, repair or installation labor or any other such
costs incurred in obtaining warranty replacements or repair.
Proof of purchase is required for warranty service. If written proof of purchase is not provided,
the manufacturing date code will be the sole determinant of the date of installation of the product.
To obtain warranty service or repair, please contact the place of purchase or the nearest Hayward
authorized warranty service center. For more information on authorized service centers please
contact the Hayward Technical Service Support Center (61 Whitecap Road, North Kingstown RI,
02852) or visit the Hayward web site at www.hayward.com.
WARRANTY EXCLUSIONS:
1. Material supplied or workmanship performed by others in process of installation.
2. Damage resulting from improper installation including installation on pools larger than the
product rating.
3. Problems resulting from failure to install, operate or maintain the product(s) in accordance with
the recommendations contained in the owners manual(s).
4. Problems resulting from failure to maintain pool water chemistry in accordance with the recom-
mendations in the owners manual(s).
5. Problems resulting from tampering, accident, abuse, negligence, unauthorized repairs or al-
ternations, fire, flood, lightning, freezing, external water, degradation of natural stone used in or
immediately adjacent to a pool or spa, war or acts of God.
6. Use of a non-genuine Hayward replacement salt chlorination cell on any Hayward automation
or chlorination product will void the warranty for that product.
The express limited warranty above constitutes the entire warranty of Hayward Pool Products with
respect to its products and is in lieu of all other warranties expressed or implied, including warran-
ties of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall Hayward Pool products
be responsible for any consequential, special or incidental damages of any nature. Some states
do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of incidental or
consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTSUSE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Hayward Industries
400 Connell Drive, Suite 6100
Berkeley Heights, NJ 07922
Teléfono: [phone]
www.hayward.com
Sheer 500 (LED)
Efecto de agua con iluminación LED
Manual del propietario
Contenido
Introducción.............................. 2
Instalación ................................ 2
Sistema mecánico .................... 3
Tubería...................................... 5
Cableado eléctrico .................... 6
Funcionamiento .................. 10
Mantenimiento ....................... 13
Piezas de repuesto.................. 13
Garantía.................................. 15
WFS512B6LED WFS548B6LED
WFS518B6LED WFS560B6LED
WFS524B6LED WFS572B6LED
WFS536B6LED WFS584B6LED
WFS596B6LED
LFCUS11100
LFCUS11150
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD

1
UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar este equipo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas, entre las
que se incluyen las siguientes:
LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instrucciones que se brindan en el manual del propietario
y el equipo. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. MONTAR UNA LUMINARIA QUE
REQUIERE CONEXIÓNA TIERRA O EQUIPOTENCIAL EN ESTE NICHO PUEDE CAUSAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.NO MONTE LUCES NO HOMOLOGADAS POR UL,NI NINGUNA LUMINARIA
QUE REQUIERA CONEXIÓN A TIERRA O EQUIPOTENCIAL EN ESTE NICHO.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Un voltaje peligroso puede provocar
descargas, quemaduras, la muerte y graves daños a la propiedad. Todos los cables eléctricos
DEBEN cumplir con los códigos locales aplicables,los reglamentos y el Código Eléctrico Nacional
(NEC). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, NO use un cable de extensión para conectar
la unidad a una fuente de alimentación.Proporcione un receptáculo eléctrico bien ubicado.Antes
de trabajar en cualquier equipo eléctrico, desconecte la fuente de alimentación del equipo.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Abrir la luz puede causar descargas,
quemaduras y lesiones graves. Dentro de la luz no hay piezas que el usuario pueda reparar.
No abra la luz.
AVISO: Este producto de piscina está homologado por UL solo para piscinas o spas
instalados de forma permanente. No está homologado para piscinas ni spas almacenables.
Las piscinas y los spas instalados de forma permanente son aquellos construidos total o
parcialmente en el suelo, y todos los que sean capaces de contener agua a una profundidad
mayor que 42in (1.07m). Las piscinas y los spas almacenables son aquellos construidos en
el suelo o sobre este, y son capaces de contener agua hasta un máximo de 42in (1.07m).
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Dañar el cableado puede ocasionar
lesiones graves o la muerte. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, reemplace el cable
dañado inmediatamente. Localice el conducto para evitar daños por el uso de cortadoras
de césped, recortadoras de setos y otros equipos.
Excepto cuando la luminaria se instale en un área de la piscina que no se use para nadar y
la lente esté adecuadamente protegida para evitar que cualquier persona entre en contacto
con ella, la luminaria se instalará en o sobre una pared de la piscina, con la parte superior
de la abertura de la lente no menos de 457 mm (18 pulgadas) por debajo del nivel normal
del agua de la piscina.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
!
!
!
!
!
!

UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
2
Introducción
Hayward Sheer 500 produce un efecto de agua en cascada y está diseñado para incorporar luces
LED de color y mejorar su experiencia en la piscina o el spa, con sorprendentes efectos de iluminación y
el sonido relajante de agua que cae. Sheer 500 debe instalarse según las especificaciones de estas
instrucciones. Siga TODAS las instrucciones que vienen con esta unidad. Se recomienda mantener
la unidad en su empaque original hasta que el sitio esté preparado para la instalación.
Qué incluye
Consulte la siguiente tabla para ver una lista de todos los artículos que se incluyen con Hayward Sheer 500.
INCLUIDO
N.ode
artículo
Descripción de la pieza Cant.
1Montaje en cascada 1
2Herramienta de instalación de luces LED 1
3Herramienta de extracción 1
4Tapa, collar y juego de collares ext.
(marrón/gris) 1
Instalación
Preparación
La instalación de la cascada requiere el uso de lo siguiente:
• Bomba
• Filtro con cartucho (NO usar arena ni filtro DE)
• Válvula de control de flujo
• Transformador de bajo voltaje y caja de empalme de una salida (opcional)
• Sistema de control de luces LED (interruptor de pared o control de automatización)
• Tubería de PVC y conducto eléctrico de 1in (consultar la siguiente tabla)
Longitud de la cascada Tamaño de la tubería de suministro
Menos de 18in 1½in
18in a 4ft 2in
Más de 4ft 3in
NOTA: Se requiere tubería de 2 in para instalaciones con recolector de piedras opcional
(instalaciones con restos pesados).
SE VENDE POR SEPARADO.
N.ode
artículo
Descripción de la pieza Cant.
1Montaje de luz LED LFCUS11100 de 100ft 1
2Montaje de luz LED LFCUS11150 de 150ft 1
3 Juego de tapa y collar negro 1
4 Juego de tapa y collar blanco 1
5 Juego de tapa y collar gris oscuro 1
6 Juego de tapa y collar gris 1
7 Colector de piedras 1
UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
2

3
UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
Determine la ubicación de instalación de la cascada. Asegúrese de respetar todos los códigos NEC
y códigos locales durante la instalación. Para lograr el efecto de agua apropiado, se recomienda
instalar la cascada, como máximo, a tres pies sobre el nivel del agua. El recorrido de cable máximo
desde la luz LED hasta el transformador de bajo voltaje de la piscina no debe superar los 150ft.
Sistema mecánico
Consulte el siguiente diagrama para ver las dimensiones de la cascada antes de instalar las tuberías
y las líneas eléctricas. Nota: Consulte la página 14 para ver las dimensiones de longitud de la
cascada y la cantidad de luces.
Paso 1: Instale las tuberías y las líneas eléctricas. Consulte el diagrama general de la página 5-6.
Paso 2: Haga una muesca en la barra de unión y coloque una placa como se muestra a continuación.
Asegúrese de que la placa esté nivelada ya que se usará para fijar el nivel de la cascada.
Posicione la placa
0.625in por debajo
de la parte superior
de la barra de unión.
El límite del borde de
la cascada se apoyará
sobre la parte superior
de la placa.
Longitud de la cascada + 2in
14.00in
8.09in
4.16in
2.08in
9.84in
4.47in
}0.61in
1.85in
UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD