HAZAN Mirage 200 series Installation instructions

Industrial Cleaning Machines
M
i
rage
20
0
–
M
i
rage
6
00 series
Hotel
Vacuum Cleaners
Operator’s and Maintenance Manual
HAZAN ISI VE MAKİNA SANAYİLTD. ŞTİ.
KISIKLI CAD.NO.79 ALTUNIZADE 34662 İSTANBUL
-
TÜRKİYE
TEL :
+90
216 321 76 74
–
422 74 74
FAX :
+90 216
321 01 20
www.hazan.com.tr

Page
1
/
7
DEFINITIONS
MIRAGE
20
0
-
6
00
SERIES

Page
2
/
7
INTENDED USES
These specific vacuum cleaner models have been
designed, built and protected for vacuuming dusts and solid
materials only, using special filters.
Important !
Always use specific filters for the type of dust or materials to be vacuumed.
Any other use is considered IMPROPER
The vacuum cleaner is in any
case intended for professional industrial use.
ALLOWED ENVIRONMENTAL CONDITIONS
To ensure the correct operation of the vacuum cleaner, this must be positioned protected
against atmospheric
agents (rain, hail, snow, fog, dusts in suspension, etc) with an
environmental running temperature between 5°C
and 45°C and relative humidity not above 70%
The work environment must be clean, well
-
enough lit and devoid of explosive atmosphere.
Noise level
Sound tests performed on this specific vacuum cleaner model show
an acoustic pressure of.
76 Db (A) for most
of the models
Important!
Pursuant to articles L.D 81/08, workers exposed to sound pressure levels above 85 Dba must be protected by
special individual protection devices.
It is therefore necessary, if such wor
king conditions exist, to provide workers with such approved individual
protection devices and to inform them of the risks relating to noise exposure.
STORAGE
Remove the filter and
clean it, empty the container and store the vacuum cleaner in a place pro
tected against
atmospheric agents with a temperature between 0°C and 40°C
C
over with a nylon sheet to prevent accumulation
of dust.
SCRAPPING
I
n case
of scrapping, all the component parts of the vacuum will have to be disposed of through ade
q
uate
disposa
l channels in accordance with applicable legislation. Before scrapping, all plastic and rubber parts will
have to be separated from the electrical material.
Parts made of plastic, aluminium and steel only may be recycled if collected by special cent
er
s.
WARRANTY
Hazan guarantees this vacuum cleaner
model for a period of
12
months from the date of purchase indicated on
the tax document at the time of delivery of the vacuum cleaner by the seller.
The warranty shall be invalidated in the event of the vacuum
cleaner having been repaired by unauthorized third
parties or of e
q
uipment or accessories being used that have not been supplied by Hazan or which have not been
recommended or approved by Hazan or whose serial number has been removed or altered during the
warranty
period.
Hazan undertakes to repair or replace, free of charge, those parts which during the warranty period show
manufacturing faults. Repairs shall be made in the Hazan facilities only or in a Technical Assistance Centre
indicated by us and mach
ines shall be sent to us carriage free (transport costs to be paid by the user, unless
otherwise agreed)
The warranty does not cover any cleaning or working parts
Faults not directly attributable to materials or manufacture shall be examined only in our f
acility or in a
Technical Assistance Centre indicated by us. If claims appear unjustified, all the costs relating to repair and/or
replacement of parts shall be charged to the buyer.
The purchase tax document shall be shown to the technical personnel makin
g the repairs and must accompany
the vacuum cleaner dispatched for repair.
The warranty does not cover: accidental damage, caused by transport or carelessness or inade
q
uate treatment, or
improper use not in compliance with the instructions in the instruction manual, or in any case by occurrences not
dependent on normal operation or use of the vacuum cleaner. Hazan declines all responsibility for any damage to
persons or
things caused by bad or improper use of the vacuum cleaner.
The manufacturer declines all liability in the following cases:

Failure to send the warranty Certificate

Failure to follow the instructions

Use of non
-
original spare parts

Failure to service the
machine properly

Page
3
/
7
SAFETY DETAILS
The person in charge of safety shall be responsible for informing workers about the risks associated with vacuum
cleaner operation.
The obligation also exists of training workers so they are able to protect themselves and
others.
Failure to observe basic safety regulations could cause accidents during vacuum cleaner operation, maintenance
and repair. Accidents can often be avoided by recognizing potentially dangerous situations before these occur.
Operators should be aware
of potential hazards and be trained and skilled enough. They should also have the
tools necessary to perform these duties properly.
Hazan shall under no circumstances be deemed liable for accidents or damage caused by use of the vacuum
cleaner by personnel
not properly trained or who use it in an improper manner, as well as by even partial failure
to comply with the safety regulations and intervention procedures indicated in this manual.
The safety precautions and warning notices are indicated in this manua
l and on the product.
Unless these hazard messages are heeded, the operator could become invol
ved
in accidents with serious
conse
q
uences for him/herself and for other people.
The safety messages are highlighted by the following symbols:
Important !
Unless
these messages are heeded, operator injuries could occur.
Warning !
Unless these messages are heeded, vacuum cleaner damage could occur.
Hazan
cannot foresee all possible circumstances of representing a potential hazard The
warnings in this manual
and on the products should not therefore be deemed exhaustive.
In the event of tools, procedures, work or machining methods being used that are not explicitly recommended by
Hazan make sure no hazards exist for operators and others
.
Only ever use original Hazan spare parts
Hazan declines all liability in the event of
Non
-
original spare parts being used
SAFETY PRECAUTIONS
I
mportant !
The following indications are, by themselves,not
enough to fully protect against all the hazard that could arise
during vacuum cleaner operation. These will have to be integrated with common sense and the experience of the
operator, both of which are crucial factors for preventing accidents.
Each sectio
n of this manual lists further specific safety precautions for the various operations.
Maintenance jobs must always be performed with the power plug detached from the power point.
The employer must inform and train the user according
to the provisions of a
pplicable laws.
Before using the machine, prepare and train yourself by reading this manual carefully. Use of the machine by
untrained and unauthorized persons is forbidden.
Using the machine to vacuum toxic substances is forbidden unless this has been
eq
u
ipped with special filters
re
q
uired for the specific type of dusts. Such filters must be explicitly re
q
uested by you.
Do not vacuum flammable materials or substances or which could cause explosions ( fuels solvents, etc) To
vacuum such materials, the
machine must be with Anti
-
explosion Motor and Electric System and this must be
re
q
uested by you explicitly.
Do not vacuum corrosive substances unless the machine is e
q
uipped with containers suitable for this purpose
Use of the machine without the supplie
d filters is not recommended.
If the filters are correctly fitted, the machine will not eject any objects.
If the machine is used to vacuum toxic
-
harmful substances, the container must be emptied and the filters cleaned
using ade
q
uate individual protection
devices, selected according to the type of substances to be vacuumed.
Never rest miscellaneous materials on the horizontal protection guard.
The machine casing containing moving parts must not be removed by the user.
When using the machine, mind other peo
ple, especially children.
Use the machine cautiously on slopes and ramps. Do not change direction on gradients.
Make sure the parked machine remains stable by operating the braked wheel.
During cleaning operations, maintenance jobs or when changing parts,
the starter switch must be off and the
machine must be disconnected from the power mains by removing the cable from the socket.
Only skilled persons should carry out repairs.
During use, mind the power supply cables and avoid crushing or pulling these.
Pe
riodically check the mains power cable to ensure this is not damaged.
In the event of the cable being damaged, the machine must not be used.

Page
4
/
7
In the event of the cable, plugs or couplings being replaced, make sure these are protected against water spray
and
check mechanical strength.
Never pull the machine by means of the power cable and the vacuum pipe.
Motor brushes and burnt
-
out fuses must be replaced by Hazan or authorized dealers. Always use original spare
parts.
The user responsible for disposing of va
cuumed substances in accordance with applicable laws.
After 10 years of use, we recommend sending the machine for a complete overhaul to Hazan
In the event of Customers fitting a tool to the machine not supplied by Hazan, make sure the safety conditions
re
q
uired by Machine Directive 98/37 are complied with and in any event, Hazan is unable to accept liability for
any problems arising from use of such tool.
The vacuum cleaner must not be operated in a corrosive or explosive environment.
Always make sure
the vacuum cleaner is free of all foreign materials such as debris, oil, e
q
uipment and other
objects that could affect operation and cause injury to persons.
Avoid using flammable or toxic solvents such as petrol, benzene, ether and alcohol for cleaning.
A
void prolonged contact with solvents and inhaling their vapors. Avoid use close to open flames or sources of
heat.
Never use the vacuum cleaner without filter.
Do not vacuum lit cigarette ends. The filter could be damaged.
Do no
t vacuum petrol or flammable
liq
uids in general.
Make sure all the guards and protection devices are in place and that all the safety devices are in place and
working properly.
Do not wear loose or hanging clothing such as ties, scarves or torn garments that could become trapped and
be
sucked up by the cleaner.
Do not open the vacuum container with the machine running.
The manual should always be kept handy for reference so the operating cycle can be checked every time there
are doubts.
In the event of this manual being lost or damage
d, ask Hazan for a new copy.
Structural damage and improper alterations or repairs could change the protection capacity of the vacuum
cleaner and therefore cancel this certification.
Any alterations to the appliance must only be made by
Hazan
engineers.
During maintenance jobs, affix a notice to the appliance indicating
‘’ MACH
INE BEING SERVI
CED,DO NOT START’’
Clımbing on the cleaner is forbidden.
Never touch electric wires, switches, buttons, etc, with wet hands.
Before connecting to the power mains,
ma
ke sure the power voltage and fre
q
uency are those shown on the
machine plate
Make power connections to a mains supply with supply with efficient earth system.
In the event of an extension being used, make sure this is in perfect condition, marked CE and
that the cross
section of the cable is suitable for the vacuum cleaner power input.
When restoring original working conditions, the appointed personnel should make sure that at the end of the
operating procedure, proper vacuum cleaner operation safety cond
itions are restored, especially the safety
devices and the protective guards.
Only adult persons should use the vacuum cleaner.
During vacuuming operations, always brake the vacuum
cleaner using the special revolving wheel lock.
SAFETY PLATES AND SYMBOLS
Plates are affixed to
the vacuum cleaner showing safety symbols and/or messages.
Important !
Make sure all safety mes
sages are legible
Clean these with a cloth, soap and water. Do not use solvents, diesel fuel or petrol.
Replace the damaged plates with new ones supplied by
Hazan
.
If a plate is affixed to a replaced part, make sure a new plate is affixed to the new part.
Important !
Read the operator’s and maintenance
m
anual carefully before using the cleaner or doing any
maintenance jobs.
I
mportant !
Risk of crushing upper limbs while fitting and locking the material container on the vacuum cleaner.
Never place hands between the material container and vacuum cleaner while locking.

Page
5
/
7
Do not place hands on sides of container
near the guide pins while locking.
Perform the container locking operation by means of the levers located on the side,
USİNG BOTH HANDS!!
OUTSTANDING RISKS
Careful analy
si
s of risks
performed by the manufacturer and stored in the technical file has made
it possible to
eliminate most of the risks associated with vacuum cleaner operation.
The manufacturer advises carefully following the instructions procedures and advice contained in this manual as
well as applicable safety regulations, including the use of
the envisaged protection devices, both those integrated
in the cleaner and individual.
Outstanding risks associated with the vacuum cleaner could be:
Electrical maintenance risks caused by the need to work under power.
Pursuant to Presidential Decree 547/55
only trained personnel should work on the machine with the power
supply connected and this must have double earth insulation.
Risk of improper use in the presence of explosive and flammable substances.
The vacuum
cl
eaner must not be used in environments containing substances in the form of li
q
uids that could
vaporize at room temperature and flammable dusts and gas.
Risk of operation in humid environments
Keep to
the limits show in this manual.
Allowed environmental
conditions.
Risk of erroneous interpretation of the safety pictograms
Having identified the various outstanding
risks, the manufacturer has affixed to the cleaner a number of hazard
labels in compliance with regulations relating to the graphic symbols to
be used.
The user must immediately replace any safety plates that become illegible due to wear or damage
Important !
Removing the safety plates on the vacuum cleaner is strictly forbidden
The manufacturer declines all liability in relation to vacuum cle
aner safety in the event of failure to
comply with the above indications.
HANDLING
Transport the package using a fork
-
lift truck of ade
q
uate lifting capacity and make sure it is stable and that
weight is properly distributed on the forks.
Before starting to move, make sure the transit area is free and that there are no moving objects on the packaging
During movement, keep the load low for
greater stability and safety.
When starting up the vacuum cleaner, move this by means of the wheels supplied.
The appliance must never be moved using fork
-
lift trucks or other e
q
uipment that lifts it off the floor.
If for any reason the need arises to lift
and transport the vacuum cleaner, this operation must be performed under
the responsibility of the user. The user is therefore invited to secure the load as he best thinks fit to ensure the
operation is performed in total safety.
INSTALLATION
Caution !
Before installing the vacuum cleaner, carefully make a sight check to pinpoint any damage suffered during
transport.
In the event of any component
parts being damaged, do not proceed with installation Notify the manufacturer
and reach an agreement on how t
o proceed.
The vacuum cleaner already features a suction filter
Fit the accessory re
q
uired for the type of vacuuming operation on the opposite end of the hose.
Note: No
standard accessories (redactors, hoses, nozzles) are included with the vacuum. Accesso
ries must be
specified and ordered separately.
Contact your dealer for information relating to the different types of OPTIONAL accessories avai
la
ble for this
specific vacuum cleaner model.
Fil
l
the supplied pipe in the connector.

Page
6
/
7
WORK CYCLE
Important !
Before fitting the plug, make sure the power voltage corresponds to that on the CE marking plate.

Make sure the power plug is correctly
fitted in the power socket

Make sure the flexible hose is properly fitted and locked in the vacuum pipe union

Make sure
the power cable and any extension used are integral and in perfect condition.

Bloc the vacuum cleaner by means of the retainer provided.

Grip one end of the flexible hose complete with selected accessory

Position the lever switch of the motors to be opera
t
ed on ‘’ START ‘’ to start suction.

To stop suction, position the switches on ‘’ STOP ‘’

After finishing
work, disconnect the vacuum cleaner from the power socket.
Caution !
Before switching the vacuum cleaner back on, make sure the motors have come to
a complete halt.
Important !
While performing these operations, it is best to wear a dust protection mask.
To prevent
having to use a dust protection mask and for greater convenience, before
Starting vacuuming operations, it is best to fit a nylon bag ins
ide the container and to fasten this in place with the
special accessory available on re
q
uest.
Important !
Perform the container release operation by means of the levers located on the siders or on the handle with BOTH
HANDS! Danger of crushing upper limb
s when fitting and locking the container on the vacuum cleaner.
Caution !
During vacuuming, avoid rolling up or twisting the flexible hose.
On
the front of the vacuum cleaner is a vacuum meter indicating the degree of vacuum inside the vacuum
cleaner.
If, with the vacuum cleaner working and the suction outlet free, the arrow on the vacuum meter shows an
irregular vacuum, the filter will have to be shaken by means of the lever provided ıf vacuum continues to be
excessive, the filter will have to be clean
ed and changed.
Caution !
Never use the machine with the filter blocked.
Caution !
If after filter cleaning, the vacuum meter arrow still indicates excessive vacuum, the hose or suction accessory
could be blocked. If necessary, clean and eliminate the bl
ockage.
INFORMATIVE NOTES
This section describes the control and special maintenance operations crucial for keeping the vacuum cleaner in
perfect working condition.
Any other jobs which might be necessary to eliminate operating faults must be expressly authori
z
ed by the
manufacturer.
In such cases, always notify the identification details of the cleaner.
In the case of major repairs, it is best to contact
an authoriz
ed dealer, whose skilled personnel, backed by all the
technological experience relation to the original factory construction methods, are always available and ready to
promptly intervene.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Maintenance
jobs must always be perform
ed by skilled technicians. Trained to carry out their specific job. In the
case of this machine, these are :
Mechanical maintenance
and
Electrical maintenance
The Safety Manager
has the precise duty of determining the professional capacities and skills of
such persons.
Before doing any maintenance job, safety manager must:

Page
7
/
7
-
Make sere there are no unauthori
z
ed persons in the work area.
-
Make sure the necessary tools are on hand and that these are in good condition.
-
Make sure that lighting is ade
q
uate and, ıf
necessary, provide 24
-
V portable lamps.
-
Make sure the maintenance engineer is e
q
uipped with all approved individual protection devices needed
for the specific operation ( gloves, eyewear, shoes, etc)
-
Make sure the maintenance engineer has carefully read t
he instructions contained in this manual and
knows how the vacuum cleaner works.
-
Before carrying out a maintenance job, the maintenance engineer must d
isconnect the plug from the
power socket.
Work done
on
motors
or other electrical component parts must on
ly be performed by a specifically trained
electrician, authorized by the Safety Manager.
Always use tools that are in perfect condition and specifically made for the operation to be done. The use of
unsuitable tools or tools not in good condition could cau
se serious damage.
MAINTENANCE OPERATIONS
Important !
All the described operations must be done with the plug disconnected from the power socket.
Before starting any maintenance or cleaning job, always wear ade
q
uate protective clothing, eyewear
and/or glo
ves according to the type of job to be done.
For smooth vacuum cleaner operation, a number of controls are best made periodically
:

Check to see whether the filter is worn or has become too permeable.

Make sure the sealing gaskets of the motor
head base, of the filter
-
holder ring and of the container are
working efficiently.

The electrical parts ( plugs, switches, cables, etc) must not be faulty.,

The screws and nuts must always be tight.

Make sure the container is not overfull. This should be e
mptied when the vacuumed material has
reached ¾ of maximum capacity.

Check the integrity of the flexible vacuum hose and accessories to be used.

If the flexible hose is perforated, the power of the cleaner will be reduced and dust and li
q
uid will leak
into
the environment.
Caution !
All maintenance and repair jobs must be performed directly by Hazan or its authorized dealers.
TROUBLESHOOTING
Fault Found
Possible Fault
Recommended remedy
The cleaner fails to start
No power
Check
the power mains supply
Check the integrity of the plug
And power cable
Dust is leaking out
Perforated vacuum pipe
Replace the pipe
Perforated filter
Replace the filter
Filter unsuitable for type of job
Fit
a suitable filter for the type
Of material to be vacuumed
Pipe perforated or blocked
Check the pipe and, if
Necessary, replace
The vacuum cleaner does not
Container full
Empty container
works as it should.
Filter blocked
Re
place filter
Seals worn
Clean the filter and if
Necessary change it
Air leak
Check for any air leaks out of
Closing fasteners, tightening
screws, container or filter
chamber
Motor very noisy.
C
ontact Hazan after
-
sales.