Siemens VS Z4 User manual

Siemens Home Appliances
The future moving in.
VSZ4
de Gebrauchsanleitung pt Instruções de serviço
en Instruction manual el Οδηγίες Χρήσης
fr Mode d’emploi tr Kullanım kılavuzu
nl Gebruiksaanwijzing ar
da Beskrivelse
no Beskrivelse av apparatet
sv Produktbeskrivning
fi Laitteen kuvaus

2
de Sicherheitshinweise...................................................................................... 11
en Safety information ........................................................................................12
fr Consignes de sécurité ..................................................................................14
nl Veiligheidsvoorschriften................................................................................16
da Sikkerhedsanvisninger..................................................................................18
no Sikkerhetshenvisninger.................................................................................20
sv Säkerhetsanvisningar.................................................................................... 21
fiTurvallisuusohjeet.........................................................................................23
pt Instruções de segurança...............................................................................25
el Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................27
tr Güvenlik bilgiler............................................................................................29
ar
£fH&¶*m*2f74(*
33........................................................................................................

3
or
or
1

4
**
**
de * Optionales Zubehör
en * Optional accessories
fr * Accessoires en option
nl * Optionele toebehoren
da * Ekstra tilbehør
no * Valgfritt tilbehør
ϱέΎϴΘΧ΍ϲϠϴϤϜΗϖΤϠϣ
sv * Extratillbehör
fi* Lisävarusteet
pt * Acessórios opcionais
el * Εναλλακτικά εξαρτήματα
tr * İsteğe bağlı aksesuarlar
ar
**
*

5
2