HAZET-WERK 9233-7 User manual

9233-7
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Akku-Winkelschleifer
Operating Instructions
Cordless right-angle grinder
9233-7 BA I

2
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
} 10 04 61 · 42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0
\ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International)
^ hazet.de · ] [email protected]
Inhaltsverzeichnis
1 Zu Ihrer Information ............ 3
2 Zu Ihrer Sicherheit ............... 4
3 Aufbau und Funktion............ 9
4 Wartung und Pflege ............. 21
Table of contents
1 For your information ............ 23
2 For your safety .................. 24
3 Design and Function ............ 29
4 Maintenance and care ......... 41
Ursprungsprache deutsch – original language: German – Langue d’origine allemand

3
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
1. Allgemeine Informationen
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer
dieses Werkzeugs die vorliegende Betriebs-
anleitung vor der ersten Inbetrieb nahme
gründlich durchgelesen und verstanden hat.
• Diese Betriebsanleitung enthält wichtige
Hinweise, die zum sicheren und störungs-
freien Betrieb Ihres HAZET Werkzeuges
erforderlich sind.
• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Werkzeuges gehört die vollständige
Beachtung aller Sicherheitshinweise und
Informationen in dieser Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie deshalb diese Betriebs an lei-
tung immer bei Ihrem HAZET Werkzeug auf.
• Dieses Werkzeug wurde für bestimmte
An wendungen entwickelt. HAZET weist
ausdrücklich darauf hin, dass dieses
Werkzeug nicht verändert und/oder in einer
Weise eingesetzt werden darf, die nicht
seinem vorgesehenen Verwendungs zweck
entspricht.
• Für Verletzungen und Schäden, die
aus unsach gemäßer, zweckentfrem-
deter und nicht bestimmungsgemäßer
Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen
die Sicherheitsvorschriften resultieren,
übernimmt HAZET keine Haftung oder
Gewährleistung.
• Darüber hinaus sind die für den Einsatz-
bereich des Werkzeugs geltenden
Unfallverhütungs vorschriften und allgemei-
nen Sicherheits bestimmungen einzuhalten.
2. Symbolerklärung
ACHTUNG:Schenken Sie diesen Symbolen
höchste Aufmerksamkeit!
Betriebsanleitung lesen!
Der Betreiber ist verpflichtet die
Betriebsanleitung zu beachten
und alle Anwender des Werkzeugs
gemäß der Betriebsanleitung zu
unterweisen.
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet
Hinweise, die Ihnen die Handhabung
erleichtern.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet wich-
tige Beschreibungen, gefährliche
Bedingungen, Sicherheitsgefahren
bzw. Sicherheitshinweise.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinwei-
se, deren Nichtbeachtung Beschä-
digungen, Fehlfunktionen und/oder
den Ausfall des Gerätes zur Folge
haben.
FACHLEUTE!
Werkzeug nur für die Verwendung
durch Fachleute geeignet,
Handhabung durch Laien kann zu
Verletzungen oder Zerstörung des
Werkzeugs oder des Werkstücks füh-
ren.
1Zu Ihrer Information
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

4 ^ hazet.com • ] [email protected]
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestim-
mungs gemäßer Verwendung entsprechend
der Angaben in der Betriebsanleitung
gewährleistet. Neben den Arbeitssicherheits-
Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die
für den Ein satz bereich des Gerätes allgemein
gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und
Umwelt schutz-Vorschriften zu beachten und
einzuhalten.
Die Benutzung und Wartung muss immer
entsprechend den lokalen staatlichen Landes-
oder Bundes bestim mungen erfolgen.
• Der HAZET Akku-Winkelschleifer ist zum
Schleifen/Trennen von harten Werkstücken,
z.B. Schweißnähten, Stahlnieten, Blechen
o.a.
• Gerät nur in technisch einwandfreien und
betriebssicheren Zustand betreiben.
• Sicherheitseinrichtungen immer frei erreich-
bar vorhalten und regelmäßig prüfen.
• Der unsachgemäße Gebrauch des Akku-
Winkelschleifers oder der Gebrauch nicht
entsprechend der Sicherheitshinweise kann
zu schweren Verletzungen oder zum Tode
führen.
• Jede über die bestimmungsgemäße
Verwendung hinausgehende und/oder
andersartige Verwendung des Gerätes ist
untersagt und gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.
• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller
und / oder seine Bevollmächtigten wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung des Gerätes sind ausgeschlos-
sen.
• Für alle Schäden bei nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung haftet allein der
Betreiber.
1. Verantwortung
des Betreibers
• Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Ent-
wick lung und Fertigung nach geltenden,
anerkannten Regeln der Technik gebaut
und gilt als betriebssicher. Es können
vom Gerät jedoch Gefahren ausgehen,
wenn es von nicht fachgerecht ausgebil-
detem Per sonal, unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß, verwendet wird.
Jede Per son, die mit Arbeiten am oder mit
dem Gerät beauftragt ist, muss daher die
Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten
gelesen und verstanden haben.
• Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder
Umbauten am Gerät sind untersagt.
• Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungs-
hin weise am Gerät sind stets in gut les-
barem Zustand zu halten. Beschädigte
Schil der oder Aufkleber müssen sofort
erneuert werden.
• Angegebene Einstellwerte oder -bereiche
sind unbedingt einzuhalten.
• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer
Nähe des Geräts aufbewahren.
• Gerät nur in technisch einwandfreiem und
betriebssicherem Zustand betreiben.
• Sicherheitseinrichtungen immer frei er -
reich bar vorhalten und regelmäßig prüfen.
2Zu Ihrer Sicherheit
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

5
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
3. Gefahren die vom Gerät
ausgehen
Vor jeder Benutzung ist der HAZET Akku-
Winkelschleifer auf seine volle Funktions-
fähigkeit zu prüfen. Ist die Funktionsfähigkeit
nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht
gewährleistet oder werden Schäden festge-
stellt, darf der Winkelschleifer nicht verwendet
werden. Ist die volle Funktionsfähigkeit nicht
gegeben und der Winkelschleifer wird dennoch
verwendet, besteht die Gefahr von erheblichen
Körper-, Gesundheits- und Sachschäden.
Elektrische Energien können schwe-
re Verletzungen verursachen. Zum Schutz
gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und
Brandgefahr sind folgende grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:
• Anschlusskabel und Gehäuse dürfen nicht
beschädigt sein. Werkzeuge/Ladegeräte,
die fallen gelassen wurden oder beschädigt
sind, müssen vor Wiederinbetriebnahme
von Fachpersonal geprüft werden.
• Keine Werkzeuge verwenden, bei denen
der Ein-/Aus-Schalter defekt ist. Werkzeuge,
die nicht mehr mit dem Ein-/Aus-Schalter
ein- bzw. ausgeschaltet werden können,
sind gefährlich und müssen repariert wer-
den.
• Verlegte Kabel dürfen keine heißen oder
scharfen Teile berühren oder in einer
anderen Weise beschädigt werden. Kabel
sind so zu verlegen, dass sie für Personen
keine Stolpergefahr darstellen.
• Ladegerät und Winkelschleifer nicht
Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus-
setzen. Dabei können gefährliche
Spannungsentladungen entstehen.
• Nicht in Gebrauch befindlichen Akku von
metallenen Gegenständen wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben usw. fern halten. Diese
Gegenstände können eine Verbindung
zwischen den Polen herstellen und so
einen Kurzschluss verursachen, der zu
Funkenschlag, Feuer oder Bränden führen
kann.
• Ladegerät und/oder den Winkelschleifer nicht
selbst zerlegen/öffnen. Unsachgemäßer
Zusammenbau kann zur Beeinträchtigung
der Funktionstüchtigkeit, zu Feuer, zu
einem elektrischen Schlag und/oder zu
Verletzungen führen.
• Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer
durch Fachpersonal ausführen lassen. Um
die Betriebssicherheit auf Dauer zu gewähr-
leisten, dürfen nur Originalersatzteile ver-
wendet werden.
• Schutzvorrichtungen und/oder Gehäuseteile
dürfen nicht entfernt werden.
• Betätigen Sie das Werkzeug nie, wenn eine
Schutzabdeckung fehlt oder wenn nicht alle
Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in
einwandfreiem Zustand sind.
• Verlängerungskabel müssen für das
Ladegerät ausreichend dimensioniert sein.
Kabel, die nicht für die benötigte Stromstärke
ausgelegt sind, können überhitzen.
• Der Akku darf nur mit dem ausdrücklich
dafür vorgesehenen Ladegerät aufgeladen
werden. Ein Ladegerät, das für einen ande-
ren Akku-Typ vorgesehen ist, kann bei die-
sem Akku-Typ Feuer auslösen.
• Das Werkzeug nur mit dem vorgesehenen
Akku verwenden. Die Verwendung eines
anderen Akkus kann Feuer verursachen.
• Der Akku und das Ladegerät erwärmen sich
während des Ladevorganges leicht. Dies
stellt keine Beeinträchtigung der Funktion
dar. Bei der Handhabung ist entsprechende
Vorsicht geboten.
• Die Akku-Winkelschleifer nur an Orten
verwenden, die durch geltende Verordnungen
für Arbeitsbereiche und elektrische Anlagen
bestimmt und vorgeschrieben werden.
• Aus Sicherheitsgründen sind Veränderungen
an der HAZET Akku-Winkelschleifer unter-
sagt. Die Vornahme von Veränderungen
am Gerät führt zum sofortigen
Haftungsausschluss.
2Zu Ihrer Sicherheit
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

6 ^ hazet.com • ] [email protected]
• Arbeitshandschuhe und
Schutzbrille
tragen. Werkzeuge mit elekt-
rischem Antrieb
können Späne, Staub und
anderen Abrieb
mit hoher Geschwindigkeit
aufwirbeln, was
zu schweren
Augenverletzungen führen
kann.
• Gehörschutz tragen.
Lange Belastung,
durch die Arbeitsgeräusche
eines Winkelschleifers, kann
zu dauerhaftem Gehörverlust
führen.
• Gesichtsmaske oder
Atemschutz tragen.
Materialabtragende
Werkzeuge erzeugen
Staub und anderen Abrieb,
der zu Schädigungen der
Lunge und Atemwege führen
kann. Einige Materialien, wie
Klebstoffe und Teer ent-
halten Chemikalien, deren
Dämpfe, über einen längeren
Zeitraum eingeatmet, schwere
Schädigungen verursachen
können.
• Enganliegende
Arbeitsschutzkleidung
tragen. Werkzeuge mit dreh-
baren Teilen oder Werkzeuge,
die andere Werkzeuge antrei-
ben, wie z.B. Trennscheiben
etc., können sich in den Haaren, der
Kleidung, Schmuck oder anderen losen
Gegenständen verfangen, was zu schweren
Verletzungen führen kann. Tragen Sie nie-
mals weite und/oder mit
Bändern oder Schlaufen etc. versehene
Kleidung, die sich in den drehenden
Werkzeugteilen verfangen kann. Legen Sie
bei der Arbeit sämtlichen Schmuck, Uhren,
Identifikationsmarken, Armbänder,
Halsketten etc. ab, die sich am Werkzeug
verfangen könnten. Fassen Sie niemals
Werkzeugteile an, die in Bewegung sind.
Lange Haare zusammenbinden oder bede-
cken.
• Elektrowerkzeuge gehören nicht in
Kinderhände. Unbeaufsichtigte Werkzeuge
können von nicht autorisierten Personen
benutzt werden und zu deren oder zur
Verletzung dritter Personen führen.
• Nur einwandfreie Trennscheiben
und Schruppscheiben verwen-
den. Minderwertige, unpassende
oder beschädigte Werkzeuge wie
Trennscheiben, etc. können sich lockern
oder abbrechen und weggeschleu-
dert werden und den Bediener oder
dritte Personen treffen, die sich im
Arbeitsbereich aufhalten.
• Auf Reaktionsmoment achten. Auf die
Bildung von Reaktionsmomenten und
den möglichen Bruch des zu betäti-
genden Werkzeuges achten. An engen
Stellen können Reaktionsmomente
zu Verletzungen führen. Gegen uner-
wartete Reaktionsmomente müssen
Gegenmaßnahmen getroffen werden.
• Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen verwenden. Elektrowerkzeuge
wie der Winkelschleifer können
Funkenschlag verursachen oder zur
Entzündung brennbarer Materialien führen.
Werkzeuge nie in der Nähe von brenn-
baren Substanzen wie Benzin, Naphtha
oder Reinigungsmitteln etc. betätigen.
Nur in sauberen, gut gelüfteten Bereichen
arbeiten, in denen sich keine brennbaren
Materialien befinden.
• Gerät nicht auf andere Personen richten.
Bei Betrieb des Werkzeuges Kinder und
andere Personen aus dem Arbeitsbereich
fernhalten.
• Gerät mit Trenn- oder Schruppscheiben
nicht im Leerlauf drehen lassen. Die
Trenn- oder Schruppscheiben können
sich lockern
• Die Verwendung jedes Werkzeuges
sofort abbrechen, wenn man sich
unwohl oder kribbelig fühlt oder wenn
Schmerzen auftreten.
• Vibration, sich wiederholende
Bewegungen oder unbequeme Stellung
können schädlich für Hände und Arme
sein.
• Elektrisch betriebene Werkzeuge können
bei der Verwendung vibrieren.
2Zu Ihrer Sicherheit
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

7
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
2Zu Ihrer Sicherheit
• Vor dem Wechsel von Zubehör, dem
Einstellen und der Einlagerung Akku vom
Werkzeug abnehmen oder den Schalter
auf AUS bzw. in gesicherte Position stel-
len. Mit solchen präventiven Sicherheits-
Maßnahmen kann die unbeabsichtigte
Betätigung vermieden werden.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlene Teile, Befestigungen und
Zubehör.
• Das Werkzeug niemals mit dem Finger
am Auslöseknopf tragen.
• Unbeabsichtigte Betätigung vermeiden.
• Den Griff trocken, sauber, öl- und fettfrei
halten.
• Achten Sie auf einen sauberen, gut
gelüfteten und stets gut beleuchteten
Arbeitsbereich.
• Das Werkzeug niemals unter Alkoholoder
Drogeneinfluss benutzen.
• Reparaturen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchführen lassen.
• Kunststoffteile nicht mit Lösungsmitteln rei-
nigen.
• Lösungsmittel wie Benzin, Waschbenzin,
Kohlenstofftetrachlorid und Alkohol können
Kunststoffteile verformen oder reißen las-
sen. Nicht mit den o.g. Lösungsmitteln in
Berührung bringen.
• Bei Arbeiten an erhöhten Stellen immer
darauf achten, dass sich niemand unter dem
Arbeitsfeld befindet, bevor Sie mit der Arbeit
beginnen.
Wichtige Sicherheitshinweise
für das Schnellladegerät:
Dieser Abschnitt enthält wichtige
Sicherheitsund Betriebshinweise für das
Schnellladegerät:.
Vor der Inbetriebnahme des Ladegerätes
lesen Sie alle Anweisungen und
Markierungen auf:
1. dem Ladegerät
2. dem Akku,
• Arbeitstemperatur für Li-Ion Batterien:
10 bis +40° C für Entladung 0 bis +40°
C für Ladung
• Arbeitstemperatur für Ladegerät:
0 bis +40° C
• Zur Vermeidung von elektrischem Schlag,
Ladegerät von der Steckdose trennen,
bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten
begonnen
werden. Das Entfernen des Akkus reduziert
die Gefahr nicht.
• Der nicht vorschriftsmäßige Gebrauch
des Ladegerätes kann zu schweren
Verletzungen führen.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

8 ^ hazet.com • ] [email protected]
2Zu Ihrer Sicherheit
Zur Vermeidung dieser Gefahren:
• Akku niemals auseinanderbauen.
• Akku nie ins Feuer werfen, selbst wenn er
beschädigt oder vollständig abgenutzt ist.
Explosionsgefahr!
• Akku niemals kurzschließen.
• NiemalsGegenstände in dieBelüftungslöcher
des Ladegerätes stecken, da sonst die Gefahr
eines Stromschlages oder der Beschädigung
des Ladegerätes besteht.
• Akku niemals im Freien aufladen.
• Akku niemals direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
• Aufladen nur in gut belüfteten Räumen mit
geringer Feuchtigkeit.
• Akku niemals aufladen, wenn die Temperatur
unter 0°C (32°F) oder über 40°C (104°F) liegt.
• Niemals zwei Ladegeräte zusammenschlie-
ßen.
• Niemals Gegenstände in die Akkuaufnahme
stecken.
• Niemals einen Verstärker-Transformator
beim Aufladen benutzen.
• Niemals einen Motorgenerator oder
Gleichstrom zum Aufladen verwenden.
• Akku und Ladegerät niemals an Orten
lagern, an denen die Temperatur 40°C
(104°F) erreichen kann.
• Ladegerät immer bei 230 V Standard-
Elektroanschlüssen benutzen. Die Benutzung
des Ladegerätes bei höheren Spannungen
kann zur Überhitzung und Beschädigung
des Ladegerätes führen.
• Zwischen mehreren Ladevorgängen immer
mindestens 15 Minuten Wartezeit einhalten,
um eine Überhitzung des Ladegerätes zu
vermeiden.
• Ladegerät immer von der Stromquelle
trennen, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

9
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Ladegerät HAZET 9212-03
Eingangsspannung 100 - 240 V~ 50/60 Hz 110 W
Ausgangsspannung 12 - 18 V - 4,0 A
Sicherheitszulassung CB, ETL, GS, ICES, PSE
Akku-Typ Li-Ion
Ladezeit 80 min
Zubehör optional Lieferumfang
HAZET Nr. Bezeichnung Der HAZET Akku-Winkelschleifer wird in einem Kunstoffkoffer
ausgeliefert
9212-02 Ersatz-Akku 2Ah Zum Lieferumfang gehören:
9212-05 Ersatz-Akku 5Ah HAZET 9233-7
HAZET 9212-02 18V / 5.0 Ah Li-Ion Akku
HAZET 9212-03 Schnellladegerät
1. Technische Daten / Geräteelemente:
Akku-Winkelschleifer HAZET 9233-7
Spindelgewinde M14
Akku Leistung 18V - 5Ah
Leerlauf 8.000 U/min
Gewicht ohne Akku / 1,53kg
Schalldruckpegel LpA / 89 dB(A)
Schall-Leistungspegel LpW / 100 dB(A)
Vibrationsbeschleunigung 7,9 m/s²
Trennscheibe 125 mm x 1,0
Schruppscheibe 125 mm x 6,0
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

10 ^ hazet.com • ] [email protected] 10
3Aufbau und Funktion
Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung
1 Schalterwippe 6 Funkenschutz (Trennscheiben)
2 Spindelarretierung 7 Abnehmbare Maschenfilterabdeckung
3 Hinterlegeflansch 8 Stützhandgriff
4 Spannmutter 9 Schlüssel
5 Funkenschutz (Schleifscheiben) 10 Ladestandanzeige
)
$
"!
&
%
§
/
(
10
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

11
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Lösen des Akkus:
• Sicherheitsverschluss gedrückt halten und Akku
vom Werkzeuggriff abziehen.
Anzeige der Ladekapazität Status
1 LED 1 0 - 25 %
2 LED 1, 2 26 - 50 %
3 LED 1, 2, 3 51 - 75 %
4 LED 1, 2, 3, 4 76 - 100 %
Vor Inbetriebnahme:
• Arbeitsbereich aufräumen.
• Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.
• Für ausreichende Beleuchtung und Belüftung am Arbeitsplatz sorgen.
• Sicherstellen, dass der Akku richtig eingesetzt und eingerastet ist.
Einstellen der Drehrichtung:
• Die Drehrichtung wird durch den Umschaltknopf eingestellt.
• Vorlauf und Rücklauf sind durch Pfeile dargestellt, die am Gehäuse eingefräst sind.
• Mit Vorlauf dreht das Werkzeug im Uhrzeigersinn.
• Mit Rücklauf wird die Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn eingestellt.
Befestigung des Akkus:
• Akku einschieben bis er mit einem Klick einrastet.
• Nicht eingerastet kann der Akku vom Werkzeug abfallen, zerstört werden und/oder Sie
oder umstehende Personen verletzen.
• Der Akku verfügt über eine Ladestandanzeige. Die (grünen) 4-Stufen-LEDs zeigen die
Restkapazität an.
• Wird der Betätigungsknopf gedrückt, erscheint für 5 Sek. der Akku-Ladezustand.
• Der Akku verfügt über einen Überhitzungsschutz und schützt die HAZET Akku-
Winkelschleifer und den Akku vor Überhitzung. Wird die max. Temperatur von 70°C
erreicht, schaltet der Akku automatisch ab, und die HAZET Akku-Winkelschleifer kann
nicht weiter betrieben werden.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

12
^ hazet.com • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Überlastschutz
Dieser Winkelschleifer ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Bei übermäßiger
Belastung des Winkelschleifers oder wenn die Arbeit mit dem Werkzeug nicht ausgeführt
werden kann, wird das Werkzeug automatisch in den Überlastmodus geschaltet, das
heißt, das Werkzeug hält automatisch und unvermittelt an. Um den Überlastmodus zu
beenden, einfach die Schalterwippe loslassen. Wird die Schalterwippe anschließend
erneut gedrückt, startet das Werkzeug wieder.
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Solange der Winkelschleifer bestimmungsgemäß betrieben wird, kommt es zu keiner
Überlast. Wird er dagegen über längere Zeit bei Volllast betrieben, überhitzt der Akku.
Bei einer Überschreitung des zulässigen Akku-Temperaturbereichs schaltet sich der
Akku automatisch aus. Das Werkzeug kann dann erst wieder in Betrieb genommen
werden, wenn eine sichere Betriebstemperatur erreicht ist.
Niederspannungsbegrenzer
Der mit diesem Werkzeug betriebene Akku verfügt über einen elektronischen
Niederspannungsbegrenzer. Der Niederspannungsbegrenzer wird aktiviert, wenn die
Spannung unter den eingestellten Wert fällt. Diese Funktion schaltet das Werkzeug
automatisch aus. In einem solchen Fall müssen Sie entweder einen anderen Akku
einsetzen oder den vorhandenen Akku aufladen.
Blockiersicherung
Während des Betriebs kann das Werkzeug unter Umständen plötzlich blockieren. Würde
der Motor dann nicht sofort anhalten, könnte die Blockierung schwere Verletzungen zur
Folge haben. Aber das Werkzeug erkennt die Blockierung sofort und schaltet sich
automatisch aus.
Anbringen des Stützhandgriffs
• Vor dem Anbringen oder Abnehmen des Stützhandgriffs
den Akku abziehen.
• Den Stützhandgriff in das Getriebegehäuse einschrauben.
• Den Stützhandgriff festziehen.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

13
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
Funkenschutz für
Trennscheibe Schleifscheibe
Trennscheibe Schleifscheibe
3Aufbau und Funktion
(Abb. E)
Anbringen des Funkenschutzes
Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass
für das Trenn- und Schleifzubehör stets der jeweils
richtige Funkenschutz verwendet wird. Siehe Abb. E für
Informationen zur Auswahl des richtigen Zubehörs.
Die Funkenschutze für Schleif- und Trennscheiben
werden beide mithilfe der folgenden Schritte angebracht
und abgenommen:
• Die Funkenschutzverriegelung (1) öffnen und die
Laschen (2) des Funkenschutzes an den Schlitzen (3)
der Getriebegehäuseabdeckung ausrichten.
• Den Funkenschutz nach unten drücken, bis die Laschen
des Funkenschutzes einrasten und sich frei in der Nut
der Getriebegehäusenabe drehen.
• Den Funkenschutz bei geöffneter Verriegelung in die
gewünschte Arbeitsposition drehen. Für den besten
Schutz des Bedieners sollte der Funkenschutz
zwischen der Spindel und dem Bediener positioniert
werden.
• Die Funkenschutzverriegelung (1) schließen, um den
Funkenschutz am Getriebegehäuse zu befestigen.
Der Funkenschutz darf sich nicht von Hand drehen
lassen, solange die Verriegelung geschlossen ist. Der
Winkelschleifer darf nicht betrieben werden, wenn der
Funkenschutz locker oder die Verriegelung offen ist.
• Um den Funkenschutz abzunehmen, die Verriegelung
öffnen, den Funkenschutz so drehen, dass die Laschen
und Schlitze ausgerichtet sind und den Funkenschutz
dann nach oben abziehen.
Vorsicht!
Der Stützhandgriff kann nach den Wünschen des Bedieners entweder links oder rechts
am Schleifwerkzeug angebracht werden. Der Stützhandgriff muss aber in jedem Fall
angebracht werden, um Kontrollverlust über das Werkzeug und mögliche schwere
Verletzungen zu vermeiden.
Vor dem Betrieb darauf achten, dass der Stützhandgriff ordnungsgemäß festgezogen ist.
Auf den Stützhandgriff wirkt während des Betriebs unter Umständen eine große Kraft ein.
Das Lösen des Stützhandgriffs hat möglicherweise schwere Verletzungen zur Folge.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

14
^ hazet.com • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Einstellen des Funkenschutzes
Der Funkenschutz ist werkseitig auf den Durchmesser
der Getriebegehäusenabe eingestellt. Falls sich
der Funkenschutz nach einiger Zeit löst, muss die
Einstellschraube (1) bei geschlossener Verriegelung und
angebrachtem Funkenschutz festgezogen werden.
Spindelarretierung
Mit der Spindelarretierungstaste (1) soll verhindert
werden, dass sich die Spindel dreht, wenn Trenn- oder
Schleifscheiben eingesetzt oder entfernt werden. Die
Spindelarretierung darf nur dann betätigt werden, wenn
das Werkzeug ausgeschaltet ist und die Scheibe völlig
zum Stillstand gekommen ist.
Um die Spindel zu arretieren, die Spindelarretierungstaste
(1) drücken und die Spindel drehen, bis sie nicht weiter
gedreht werden kann.
Vorsicht!
Bei der Verwendung von Trenn- oder Schleifscheiben muss immer mit Funkenschutz
gearbeitet werden. Die Schleifmaschine ist mit je einem Funkenschutz für Trenn- und
Schleifscheiben ausgestattet. Es muss stets der richtige Funkenschutz verwendet werden.
Es ist darauf zu achten, dass der Funkenschutz im richtigen Winkel ordnungsgemäß
verriegelt ist. Andernfalls kann eine gebrochene Scheibe unter Umständen schwere
Verletzungen verursachen.
Zur Vermeidung des versehentlichen Betriebs muss vor der Durchführung der folgenden
Schritte das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgezogen werden. Andernfalls kann
es unter Umständen zu schweren Verletzungen kommen.
Falls sich der Funkenschutz nicht mithilfe der Verriegelung befestigen lässt, darf das
Werkzeug nicht verwendet werden. Werkzeug und Funkenschutz müssen dann zur Reparatur
oder zum Austausch des Funkenschutzes zu einem Service Center gebracht werden.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

15
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Einsetzen und Entfernen von Trenn-
oder Schleifscheiben
Gekröpfte Trenn- oder Schleifscheiben müssen mit den
beigelegten Flanschen verwendet werden.
• Das Werkzeug ausschalten und den Akku abziehen.
• Den gewindelosen Hinterlegeflansch auf die Spindel aufset-
zen. Der erhöhte Teil (die Führung) zeigt dabei zur Scheibe.
• Die Scheibe gegen den Hinterlegeflansch setzen und auf
dem erhöhten Teil (der Führung) des Hinterlegeflanschs
zentrieren.
• Die Spindelarretiertaste drücken und die Spannmutter auf
die Spindel schrauben.
Wenn die einzusetzende Scheibe über 1/8” (3 mm) dick ist,
wird die Spannmutter so auf die Spindel gesetzt, dass der erhöhte
Teil (die Führung) in die Mitte der Scheibe passt.
Bei Scheiben mit einer Dicke von bis zu 1/8” (3 mm) wird die
Spannmutter so auf die Spindel gesetzt, dass der erhöhte Teil
(die Führung) nicht an der Scheibe anliegt.
• Die Spindelarretiertaste drücken und die Spannmutter mit
dem beigelegten Schlüssel festziehen.
• Um die Scheibe zu entfernen, die Spindelarretiertaste drücken
und die Spannmutter mit dem beigelegten Schlüssel lösen.
Hinterlegeflansch
Scheibe mit 1/4” (6 mm) Dicke
Spannmutter
Hinterlegeflansch
Scheibe mit 1/8” (3 mm) Dicke
Spannmutter
Hinweis:
Falls sich die Scheibe nach dem Festziehen der Spannmutter dreht, muss die Ausrichtung
der Spannmutter geprüft werden. Wurde die Spannmutter bei einer dünnen Scheibe mit
gegen die Scheibe zeigender Führung aufgeschraubt, dann lässt sich die Scheibe drehen,
da die Höhe der Führung verhindert, dass die Spannmutter die Scheibe festhält.
Vorsicht!
Die Einstellschraube darf nicht bei offener Funkenschutzverriegelung festgezogen werden.
Am Funkenschutz oder der Nabe können nicht erkennbare Schäden auftreten.
Warnung!
Die Spindelarretierung nicht aktivieren, solange das Werkzeug in Betrieb ist. Dies würde
zu Schäden am Werkzeug führen, und das eingesetzte Zubehör könnte sich lösen und
Verletzungen verursachen.
Warnung!
Vor dem Wechsel des Zubehörs stets den Akku vom Werkzeug abziehen. Andernfalls kann
es unter Umständen zu schweren Verletzungen kommen.
Nur solches Zubehör verwenden, dessen sichere Betriebsdrehzahl höher ist als die
Nenndrehzahl des Werkzeugs.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

16
^ hazet.com • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Hinweis:
Dieses Werkzeug verfügt über keine Vorrichtung, um die Schalterwippe in eingeschal-
teter Position zu halten. Das Werkzeug sollte niemals mithilfe irgendeiner Vorrichtung in
eingeschalteter Position gehalten werden.
Hinweis:
Dieses Werkzeug ist mit einer elektrischen Bremse ausgestattet. Wenn diese Bremse ord-
nungsgemäß funktioniert, sind durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses unter Umständen
Funken sichtbar. Dies ist normal und auf die Funktion der Bremse zurückzuführen.
Vorsicht!
Wenn die Schalterwippe losgelassen wird, läuft die Trenn- oder Schleifscheibe 3 Sekunden
lang nach. Es ist darauf zu achten, dass das Werkzeug nur bei völlig stillstehender Scheibe
abgelegt wird.
Schalterwippe
Das Werkzeuggehäuse und den Stützhandgriff fest ergreifen.
Zum Starten des Werkzeugs den Sicherungshebel (1) nach
vorne drücken und die Schalterwippe (2) betätigen. Zum
Anhalten des Werkzeuges die Schalterwippe loslassen.
Sanfter Anlauf
Bei dieser Funktion läuft das Werkzeug allmählich an, was
zu einem erhöhten Arbeitskomfort führt.
Elektrische Bremse
Die elektrische Bremse wird betätigt, sobald die Schalterwippe losgelassen wird. Dadurch
hält die Trenn- oder Schleifscheibe an. Im Allgemeinen dauert dies zwei Sekunden. Es kann
allerdings nach dem Loslassen der Schalterwippe zu einer Verzögerung der Aktivierung
der Bremse kommen. Gelegentlich kann es auch vorkommen, dass die Bremse gar nicht
aktiviert wird. Wenn dies häufiger passiert, muss die Schleifmaschine in einer autorisierten
Servicestelle gewartet werden.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

17
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
20 – 30 º
3Aufbau und Funktion
Schleifen mit Schleifscheiben
Es sollten stets nur solche Schleifscheiben ausgewählt
und verwendet werden, die für das zu schleifende Material
empfohlen werden. Es ist darauf zu achten, dass die
Betriebsdrehzahl jeder gewählten Zubehörscheibe bei
einer Nenndrehzahl von mindestens 7.500 1/min liegt.
Außerdem muss auf die Maße der Schleifwerkzeuge
geachtet werden. Der Innenlochdurchmesser muss ohne
Spiel auf den Montageflansch passen. Reduzierungen
oder Adapter dürfen nicht verwendet werden.
• Alle Werkstücke in einen Schraubstock einspannen oder an einer Werkbank
festklemmen.
• Die Schleifmaschine mit beiden Händen vor den Körper und vom Körper weg halten.
Die Schleifscheibe darf das Werkstück nicht berühren.
• Die Schleifmaschine einschalten und warten, bis der Motor und die Schleifscheibe die
volle Drehzahl erreicht haben.
• Die Schleifmaschine allmählich auf das Werkstück absenken, bis die Schleifscheibe
Kontakt mit dem Werkstück hat.
• Die Schleifscheibe stets in einem Winkel von 20 – 30 ° zur Oberfläche des Werkstücks
halten.
• Die Schleifmaschine stetig mit gleichbleibender angemessener Geschwindigkeit über
das Werkstück bewegen.
• Gerade soviel Druck aufbringen, dass die Schleifmaschine nicht flattert oder springt.
• Die Schleifmaschine vor dem Ausschalten vom Werkstück weg bewegen.
Hinweis:
Wenn die Schleifmaschine zu lange an einem Punkt gehalten wird, ergeben sich Rillen und
Kerben im Werkstück. Ist der Winkel zwischen Werkstückoberfläche und Schleifscheibe zu
spitz, kommt es ebenfalls zu Kerben, da der Druck dabei auf eine kleine Stelle konzentriert
wird.
Hoher Druck verringert die Drehzahl der Schleifmaschine und belastet den Motor.
Normalerweise ist allein das Gewicht der Schleifmaschine für die meisten Schleifarbeiten
ausreichend. Beim Schleifen von rauen Kanten oder losen Schrauben muss mit gerin-
gen Druck gearbeitet werden, sofern die Gefahr besteht, dass die Schleifmaschine
Unebenheiten in die Metallkante schleift.
Gefahr!
Die Schleifmaschine darf niemals ohne den Funkenschutz bzw. mit einem nicht ord-
nungsgemäß befestigten Funkenschutz betrieben werden. Sie wurde so konstruiert,
dass sie nur mit montiertem Funkenschutz verwendet werden darf. Bei dem Versuch die
Schleifmaschine ohne Funkenschutz zu betreiben, werden lose Metallstücke gegen den
Bediener geschleudert, was zu schweren Verletzungen führt.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

18
^ hazet.com • ] [email protected]
3Aufbau und Funktion
Schneiden mit Trennscheiben
Es sollten stets nur solche Trennscheiben ausgewählt und
verwendet werden, die für das zu schleifende Material
empfohlen werden. Es ist darauf zu achten, dass die
Betriebsdrehzahl jeder gewählten Zubehörscheibe bei
einer Nenndrehzahl von mindestens 7.500 1/min liegt.
Außerdem muss auf die Maße der Schleifwerkzeuge
geachtet werden. Der Innenlochdurchmesser muss ohne
Spiel auf den Montageflansch passen. Reduzierungen
oder Adapter dürfen nicht verwendet werden.
• Alle Werkstücke in einen Schraubstock einspannen oder an einer Werkbank festklemmen.
• Die Schleifmaschine mit beiden Händen vor den Körper und vom Körper weg halten.
Die Trennscheibe darf das Werkstück nicht berühren.
• Die Schleifmaschine einschalten und warten, bis der Motor und die Trennscheibe die
volle Drehzahl erreicht haben.
• Vor dem Absenken des Werkzeugs auf die Oberfläche des Werkstücks warten, bis das
Werkzeug die volle Drehzahl erreicht hat.
• Nur geringen Druck auf die Oberfläche des Werkstücks ausüben, damit die Maschine
mit hoher Drehzahl laufen kann. Die Schneidleistung ist am höchsten, wenn das
Werkzeug mit hoher Drehzahl betrieben wird.
• Wenn der Schnitt begonnen wurde und sich eine Kerbe im Werkstück gebildet hat, darf
der Winkel des Schnitts nicht mehr verändert werden. Eine Änderung des Schnittwinkels
führt dazu, dass sich die Trennscheibe verbiegt, was möglicherweise zu einem Bruch
der Trennscheibe führt.
• Die Schleifmaschine vor dem Ausschalten vom Werkstück weg bewegen und darauf
achten, dass sie nur bei völlig stillstehender Scheibe abgelegt wird.
Warnung!
Um Kontrollverlust über das Werkzeug und mögliche schwere Verletzungen zu vermeiden,
muss das Werkzeug stets mit beiden Händen bedient werden. Dabei bleibt eine Hand
immer am Stückhandgriff.
Das Werkzeug darf nicht auf dem Werkstück liegend gestartet werden. Um ordnungs-
gemäß arbeiten zu können, muss das Werkzeug zunächst die volle Drehzahl erreichen.
Wird es auf dem Werkstück liegend gestartet, kann es zum Rückschlag kommen und
Verletzungen verursachen.
Es ist darauf zu achten, dass das Werkzeug nur bei völlig stillstehender Scheibe abgelegt
wird. Ansonsten kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Auf die Trennscheibe darf kein übermäßiger Druck ausgeübt werden, da zuviel Druck die
Möglichkeit erhöht, dass die Trennscheibe bricht bzw. der Motor überhitzt.
Warnung!
Bei der Verwendung von Trennscheiben muss der Funkenschutz für Trennscheiben
montiert werden.
Während der Arbeit darf der Winkel des Schnitts niemals geändert werden. Durch eine
Korrektur des Winkels könnte die Trennscheibe brechen oder reißen.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

19
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected]
Anmerkung:
Lautes Betriebsgeräusch! Unbedingt
Gehörschutz tragen!
Vor Beginn des Ladevorganges:
• Die Spannung der Stromquelle mit der zugelassenen Spannung auf der
Bezeichnungsplakette des Ladegerätes vergleichen.
• Beim Laden mit höherer als der zugelassenen Spannungen besteht Brandgefahr für das
Ladegerät.
• Kabel auf Beschädigungen prüfen. Beschädigte Kabel müssen vor der Anwendung
erneuert werden.
• Ladegerät mit der Stromquelle verbinden. Alle 3 Lade-LED‘s leuchten für 1 - 2 Sekunden
auf.
• Akku kopfüber mit der Anschluss-Seite in das Ladegerät einschieben. Darauf achten,
dass der Akku an der Bahn des Ladegerätes anliegt und die Kontakte einrasten.
• Erkennt das Ladegerät eine Überhitzung des Akkus, blinken alle 3 Lade-LED‘s zur
selben Zeit. Entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Ladegerät für ca. 80 Minuten
abkühlen, bevor Sie den Ladevorgang fortsetzen.
3Aufbau und Funktion
Abnehmbare Maschenfilterabdeckung
Durch die abnehmbare Maschenfilterabdeckung soll
verhindert werden, dass das Innere der Maschine im Lauf
der Zeit verschmutzt. Um die Maschine vom Staubzu reini-
gen, wird die Maschenfilterabdeckung herausgenommen.
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!

20 ^ hazet.com • ] [email protected]
Wird der Akku falsch in das Ladegerät eingesetzt, können die Anschlüsse des
Ladegerätes verbiegen oder zerstört werden.
• Während des Ladevorganges wird der Ladezustand angezeigt:
- Weniger als 30% geladen: Alle 3 Lade-LED‘s blinken.
- Weniger als 60% geladen: Eine Lade-LED leuchtet, die anderen beiden blinken.
- Über 60% geladen: 2 LED‘s leuchten und eine blinkt.
- 100% geladen: Alle 3 Lade-LED‘s leuchten.
• Der Ladevorgang kann ungefähr 65 Minuten dauern. Wenn alle 3 Lade-LED‘s leuchten,
ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Nach Bei Funktionsstörungen Ladegerät sofort von der Stromquelle
trennen! Akku ggf. neu einsetzen.
Fehlerbeseitigung / Vermeidung:
• Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Immer am Stecker heraus ziehen, um Beschädigungen des Kabels zu vermeiden
• Ladegerät mit der Hand festhalten und Akku aus dem Ladegerät entnehmen.
• Der Akku und das Ladegerät erwärmen sich während des Ladevorganges leicht. Dies
stellt keine Beeinträchtigung der Funktion dar. Bei der Handhabung ist entsprechende
Vorsicht geboten.
• Nach Beendigung eines Ladevorganges bis zum Start eines neuen Ladevorganges 15
Minuten Wartezeit einhalten.
• Erkennt das Ladegerät eine Überhitzung des Akkus, blinken alle 3 Lade-LED‘s zur sel-
ben Zeit. Entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Ladegerät für ca. 15 - 30 Minuten
abkühlen, bevor Sie den Ladevorgang fortsetzen.
• Wird vom Ladegerät eine Störung des Akkus festgestellt, blinken 2 Lade-LED’S zur
selben Zeit. Bitte entfernen Sie den Akku und lassen ihn für 15 – 30 Minuten abkühlen.
Sollten beide Lade-LED’s danach weiter blinken, könnte ein Defekt am Akku vorliegen.
Bitte senden Sie den Akku umgehend zur Analyse ein.
3Aufbau und Funktion
Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen!
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!