HB Racing D817 V2 User manual

Vol.1 204334
En
HB D817 V2 KIT De Fr
Instruction Manual
En
Bauanleitung
De
Fr Manuel de montage

PAGE 2
Thank you Thank you for selecting this HB Racing product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for
durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough
in its explanations. HB Racing wants you to enjoy driving your new HB Racing product. If you come across any
problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can
also contact us on the internet at www.hbracing.com
•This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance the perfor-
mance will suffer. HB Racing has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Caution
Attention
Failure to follow these instructions can
damage your kit, and cause serious
bodily injury or death.
Failure to follow these instructions can
cause injury to yourself or others.
You might also cause property damage or
damage to your kit.

PAGE 3
Danke
•Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung
des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei HB Racing erhältlich.
Die Warnsymbole weisen Sie auf gefährliche Bauabschnitte hin.
Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchführen.
Wenn Sie diesen Anweisungen nicht fol-
gen, können Sie oder Ihr Auto Schäden
davontragen.
Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen,
können Sie oder andere verletzt werden.
Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden
an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht.
Warnhinweise Achtung
Merci
Merci d’avoir choisi ce produit HB Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour
la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles
à suivre mais complètes. HB Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des
problèmes ou si vous avez besoin d’aide pour une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi
nous contacter par Internet sur www.hbracing.com.
•Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même.
Si vous n’effectuez pas un entretien régulier, les performances en souffriront. HB Racing a toutes les pièces et les accessoires nécessaires
pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.
Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses. Veuillez lire soigneusement
les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
Précautions
Attention
En ne suivant pas ces instructions
vous pourriez endommager votre kit, et
provoquer de sérieux dégâts corporels
ou même mortels.
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
vous blesser vous-même ou blesser d’autres
personnes. Vous pourriez également provoquer
des dégâts matériels ou endommager votre kit.
Vielen Dank, dass Sie sich für HB Racing entschieden haben! Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige
Materialien für beste Leistungen und Haltbarkeit. Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist einfach zu verstehen und dabei sehr
ausführlich. HB Racing will, dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Modell haben! Falls es dennoch einmal zu Problemen
kommen sollte, melden Sie sich bei uns. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um zu helfen. Sie können uns auch gerne
unter www.hbracing.com kontaktieren.

8~12mm
28~30mm
40~42mm
47~51mm
19~21mm
PAGE 4
Batteries for transmitter
Senderbatterien
Piles del’émetteur
Wheels and Tires
Räder und Reifen
Roues et Pneus
Receiver
Empfänger
Récepteur
Charger for Receiver Battery Pack
Empfängerakku-Ladegerät
Chargeur compatiblepourpack debatteries du récepteur
Steering Servo / Throttle Servo
Lenkservo / Gas-Servo
Servo dedirection / Servo accélération
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire
If you do notuse a charger designed to charge Nickel Metal Hydride/ LiPo batteries, thebatteries will bedamaged.
Wenn Sie keinen geeigneten Lader zumLaden der Nickel-Metall-Hydrid oder LiPo Akkus verwenden, werden die Akkus beschädigt.
Si vousn’utilisez pas un chargeur conçu pour recharger les batteries Nickel Métal Hydrideou LiPo, celles-ci seront endommagées.
Caution
Warnhinweise
Précautions
Transmitter
Sender
Émetteur
Exhaust Pipe
Resonanz-Rohr
Potd’échappement
Receiver Switch
Empfänger Schalter
Commutateur du récepteur
Engine .21 (3.5cc)
Motor
Moteur
Receiver Battery 6.0V
Empfängerakku 6.0V
Batterie récepteur 6.0V

2
mm
1.5
mm
2.5
mm
No.1
3.0
mm
Allen Wrench 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm
Inbusschlüssel 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm
Clé Allen 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm
Grease
Fett
Graisse
Air Filter Oil
Huilep. Filtre a air
Thread Lock (Red)
Schraubensicherung (Rot)
Frein AFilet (Rouge)
Turnbuckle Wrench
Spurstangenschlüessel
Clé à biellettes
Screwdrivers
Schraubenzieher
Tournevis
5.5
mm
7
mm
Needle Nosed Pliers
Flachzange
Side Cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Calipers
Messschieber
Pied à coulisse
Hobby Knife
Modellbaumesser
Couteau de modélisme
Reamer
Karosserieloch-Bohrer
Alésoir
Paint
Lexanfarbe
Peinture
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide
ORI44408
SiliconeOil #500
Silikon Daempferoel #500
Huile silicone 500
ORI44415
SiliconeOil #2,000
Silikon Daempferoel #2,000
Huile silicone 2,000
ORI44416
SiliconeOil #3,000
Silikon Daempferoel #3,000
Huile silicone 3,000
ORI44418
SiliconeOil #5,000
Silikon Daempferoel #5,000
Huile silicone 5,000
PAGE 5
Achtung
Attention
Caution
Do not run in water or sand.
Fahren Sieniein Wasser oder Sand.
Ne faites pas fonctionner dans l’eau ou sur le sable.
Do not run on public streets orhighways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/orproperty damage.
Fahren Sieniemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.
Ne faites pas fonctionner sur la voiepubliqueou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.
Enthaltenes Werkzeug
Éléments inclus
Included Items
Toolsneeded for assembly. Sold separately.
ZumZusammenbau benötigtes Werkzeug. Separat erhältlich.
Outilsnécessaires pourla mise en place, vendus séparément.
ToolsWerkzeugeOutils

100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5
ナイロンナットM2.5
5
mm
100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5
ナイロンナットM2.5
5
mm
100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5
ナイロンナットM2.5
5
mm
PAGE 6
BAG - A
STEP A-01
Shock Oil
Use a Rag.
Verwenden Sie einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles.
Bewegen Siedie Kolbenstangelangsam nach oben
und unten, damit Luftblasen entweichen können.
Déplacez l’axe vers lehaut et vers lebas douce
ment pour faire partir toutes les bulles.
2xMake 2
2Stück 2fois
100553
114744
Front
Vorne
Avant
114761
2.5x6mm
67529
67213
Front 109831
Rear 109833
114753
114745
114754
67351
67528
Front 109832
Rear 109834
Front 109810
Rear 109814
114777
Front 114930
Rear 114931
#204341 Front Shock Kit V2 (contains all shock parts except spring)
#204342 Rear Shock Kit V2 (contains all shock parts except spring)
Front 67351
Rear 67820
ORI44408
SiliconeOil #500
Silikon Daempferoel #500
Huile silicone 500
2xMake 2
2Stück 2fois
Rear
Hinten
Arrière
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com

ORI44415ORI44418
SiliconeOil #2,000
Silikon Daempferoel #2,000
Huile silicone 2,000
#5,000#2,000
Rear
Hinten
Arrière
1xMake 1
1Stück 1fois
1xMake 1
1Stück 1fois
Front
Vorne
Avant
Rear
Hinten
Arrière
204027
204027
PAGE 7
114743
204139
204139
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com

2
mm
Z216
Button Head Screw M3x15mm
ORI44416
SiliconeOil #3,000
Silikon Daempferoel #3,000
Huile silicone 3,000
PAGE 8
BAG - B
STEPB-02
Fill to top of cross shafts with siliconediff oil.
Füllen Sie das Gehäuse bis zum Wellenkreuz
mit Silikon-Differential-Öl.
Remplissez d’huile jusqu’en haut des arbres trans-
versaux avec del’huile siliconepourdifférentiel.
HBC8101-1
HBC8021
109836 Lightweight center differential set (48T)
114776
114776
114776
114776
67200
HBC8101-1
HBC8101-1
HBC8101-1
204139
204139
Z721
204027
204027
HBC8019
109841
67211
67211
B085
B085
#3,000
1xMake 1
1Stück 1fois
Center
Mitte
Central
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com

Left
Links Gauche
L
Left
Links Gauche
L
Left
Links Gauche
L
Right
Rechts Droite
R
Right
Rechts Droite
R
Right
Rechts Droite
R
PAGE 9
BAG - C
STEP C-01
51mm
18.75mm
31.9mm
55mm
59mm
Steering
Lenkung
Direction
Front
Vorne
Avant
Rear
Hinten
Arrière
HBC8017
110112
110112
67516
HBC8100
HBC8100
67516
66247
66247
67206
67206
6746467464
67206
67206
HBC8017
67204
110112
204118
204141
67516
110112
67204
204118
67516
204141
27.5mm
67204
67204

PAGE 10
BAG - D
BAG - E
STEP D-01
STEP E-01
204325
204017
204017
204018
Flush Mount Fastener M3
2
mm
204018
Flush Mount Fastener M3
2
mm
1.5
mm
Z412
CapHead ScrewM2x10mm Z548
Cap Head Screw M3x22mm
2.5
mm
114755
114756
114755
114757

PAGE 11
BAG - E
STEP E-02
94531
FlatHead Screw M4x15mm
2.5
mm
HBC8050
Step Screw M3x14mm
2.5
mm
2.5
mm
HBC8050
StepScrew M3x14mm
66788
66788
114758
204249
114758
STEP E-03
Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z083
Flat Head Screw M3x10mm
2
mm

PAGE 12
BAG - F
STEP F-01
Z700
Set ScrewM3x3mm
1.5
mm
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Z704
Set Screw M3x8mm
1.5
mm
67207
110072
110072
2
xMake 2
2Stück 2fois
67199
6mm
114746
2.2mm
107374
FlatHead Screw M2.5x6mm
SenkkopfschraubeM2.5x6mm
Vis tête plate M2.5x6mm
サラネジM2.5x6mm
1.5
mm
107374
Flat Head Screw M2.5x6mm Senkkopfschraube M2.5x6mm Vis tête plate M2.5x6mm
サラネジM2.5x6mm
1.5
mm
1.5
mm
107374 Flat Head Screw M2.5x6mm Senkkopfschraube M2.5x6mm Vis tête plate M2.5x6mm
サラネジM2.5x6mm
1.5
mm
107374
FlatHead Screw M2.5x6mm
SenkkopfschraubeM2.5x6mm
Vis tête plate M2.5x6mm
サラネジM2.5x6mm
1.5
mm
107374
FlatHead Screw M2.5x6mm
107372
Droop Screw M4x10mm
2.5
mm
109839
109839
STEP F-02

B033
BallBearing 12x18x4mm
2.5
mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
100560
Button Head ScrewM3x16mm
2
mm
100556
Flat Head Screw M3x14mm
2
mm
PAGE 13
BAG - F
STEP F-03
204037
114762
114721
114764
114762
109852
204037
B034
Ball Bearing 12x21x5mm
114743
204048

Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
2.5
mm
94675
Cap Head Screw M3.5x14mm
5.5
mm
94531
Flat Head Screw M4x15mm
2.5
mm
Z700
Set ScrewM3x3mm
1.5
mm
Z234
Cap Head ScrewM2x5mm
1.5
mm
PAGE 14
BAG - F
STEP F-04
STEP F-05
114776
4x10x0.3mm
114776
4x10x0.3mm
204028
94677
M3.5x42mm
109846
109846
109847 1mm
109847 1mm
204037
109851
204053
109842
109847 2mm
204140
Lock Nut M3 Thin Type
Grease
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com

1.5
mm
Z702
Set Screw M3x5mm
Z700
Set Screw M3x3mm
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
1.5
mm
Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z663
LockNut M3
5.5
mm
PAGE 15
BAG - F
STEP F-06
109855
111736
111736
111736
109847
109847
109847
109849
109849
Thread
Lock (Red)
Thread
Lock (Red)
Thread Lock (Red)
111736
109847
109855
204269
109855
204269
109855
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
2
mm
Z721
Set Screw M4x4mm
2
mm
Z721
Set Screw M4x4mm
B085
Ball Bearing 8x16x5mm
B085
BallBearing 8x16x5mm
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
Z353
Button Head ScrewM3x10mm
Z353
Button Head ScrewM3x10mm
2
mm
2
mm
67196
111739
109853
109853
111739
67196
HBC8096
3x17mm
HBC8096
3x17mm
204016
204016
Grease

2.5
mm
Z548
Cap Head Screw M3x22mm
Z704
Set Screw M3x8mm
1.5
mm
Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z663
Lock NutM3
5.5
mm
Z663
Lock NutM3
5.5
mm
Z357
Button Head ScrewM3x20mm
2
mm
Z357
Button Head ScrewM3x20mm
2
mm
PAGE 16
BAG - F
STEP F-07-1
STEP F-07-2
67202
114737
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com

2
mm
Z084
Flat Head Screw M3x12mm
Z234
CapHead ScrewM2x5mm
1.5
mm
PAGE 17
BAG - G
STEP G-01
67398
6720367394
67394
114749
67397
67397
114751
114750
B028
BallBearing 6x10x3mm
Z307
FlatHead Screw M4x10mm (Thin Type)
2.5
mm
67195
STEP G-02
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
Z084
Flat Head Screw M3x12mm
2
mm
2.5
mm
114752
67401
94554
Button Head Screw M4x10mm
2
mm
Z354
Button Head ScrewM3x12mm

Z663
Lock NutM3
5.5
mm
Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z086
FlatHead Screw M3x18mm
2
mm
PAGE 18
BAG - G
STEP G-03
114489
1mm
114489
1mm
114489
1mm
Side View
Z087
Flat Head Screw M3x20mm
2
mm
Z087
Flat Head Screw M3x20mm
2
mm
See Set-Up Sheet on
Page 37 or hbracing.com

1.5
mm
1.5
mm
107374
FlatHead Screw M2.5x6mm
107374
FlatHead Screw M2.5x6mm
2.5
mm
107372
Droop Screw M4x10mm
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Z704
Set Screw M3x8mm
1.5
mm
PAGE 19
BAG - H
STEP H-01
STEP H-02
67207
110072
110072
2
xMake 2
2 Stück2 fois
67199
6mm
114747
2.4mm
109861
109861

B033
BallBearing 12x18x4mm
2.5
mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
Z663
LockNut M3
ト
5.5
mm
100556
FlatHead Screw M3x14mm
2
mm
Z547
Cap Head Screw M3x20mm
2.5
mm
Z547
Cap Head Screw M3x20mm
2.5
mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
2.5
mm
PAGE 20
BAG - H
STEP H-03
114721
114762
114762
204037
204037
204048
204324
114414 (Std)
114415 (+10mm)
B034
Ball Bearing 12x21x5mm
115154
114743
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
67383
67382
2
mm
Z354
Button Head ScrewM3x12mm