Peg-Perego IGOD0514 Installation instructions

24 VOLT
FIUS1001G153
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
EN
FR
ES
EMPLEOY MANUTENCION
Model Number IGOD0514
See separate insert
sheet for more
information
Vea la hoja separada del
separador de millares
para másinformación
Voir ls feuille séparée
d’insertion pour plus
d’information
MADE in USA

SEE VERBAL INSTRUCTIONS
AFTER THE PICTURES
VER LAS INSTRUCCIONES
DESPUÉS DE LOS DISEÑOS
VOIR LES INSTRUCTIONS APRÈS
LES DESSINS
INITIAL BATTERY CHARGE
PRIMERA CARGA DE LA
BATERÍA
PREMIÈRE CHARGE DE
BATTERIE
ASSEMBLY
MONTAJE
MONTAGE
!
12
DX SX
DX SX
AB
121
2
1
91110
2
345
678

1A
SX
2
A B
12 1413
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24 2625

AB
B
D
A
E
C
BAD
C
E
27 28
34
38
39
35
29
30 31 32
33
36 37
40 41

21
A
53
54 55 56
42 43 44
45 46 47
48 49 50
51 52

BATTERY INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLATION DE LA BATTERIE
58 59
57
60 61 62
6463
6665
67 68 69

VEHICLE FEATURES AND
INSTRUCTIONS FOR USE
CARACTERÍSTICAS Y USO DEL
VEHÍCULO
CARACTERÍSTIQUES ET
UTILISATION DU VEHICULE ABC
D
F
E
ABC
D
F
G
E
AB
R
2
1
74
75
78 79 80
81 82
71
70 72
73
76 77
83

BATTERY REPLACEMENT
CAMBIO DE LA BATERÍA
REPLACEMENT DE LA BATTERIE
BATTERY RECHARGE
CARGA DE LA BATERÍA
CHARGE DE LA BATTERIE
B
A
C
1
AB
C2
1
C
A
C
B
2
B
A
84 85
86 87 88
89 90
91 92
93 94 95

B= blue
BK = black
R= red
W= white
B= azul
BK = negro
R= rojo
W= blanco
B= bleu
BK = noir
R= rouge
W= blanc
B
A
ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMA ELÉCTRICO DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
97
96 98
99

1SPST9200N
2SPMV9199N
3 RSPST9202DN
3 LSPST9202SN
4SPMV9201N
5SPST8880GR
6Please Call
7 RASGI0221DN
7 LASGI0221SN
8SARP8889RV
9SPMV8916RV
10 Please Call
11 SAGI8999N
12 ASGI0222RV
13 Part Not Available
14 SAGI8960KNGL
15 SPST8921N
16 RSPST8882DN
16 LSPST8882SN
17 SPST8903
18 SPST8902N
19 R+L SPST8919
20 SPST8901N
21 SPST8881N
22 RSPST8924DGR
22 LSPST8924SGR
23 SOTF0253L30
24 Please Call
25 Please Call
26 SARP8997NGR
27 Part Not Available
28 SPST8934N
29 SPST8922N
30 RSPST8884JDN
30 LSPST8884JSN
31 Please Call
32 SPST8885N
33 SOFF0248Z
34 SPST8927N
35 SPST8932N
36 SARP9024NGR
37 SOFF0247L30
38 SPST8931N
39 SAGI8969XWTN
40 RSPST8888DN
40 LSPST8888SN
41 RSPST8887DGR
41 LSPST8887SGR
42 RSPST8918DN
42 LSPST8918SN
43 SPST9060GR
44 RSAGI8405KDNGR
44 LSAGI8405KSNGR
45 SOTF0254L30
46 SPMV8930N
47 RSPST8920DRF
47 LSPST8920SRF
48 SPST8886N
49 RASGI0223DN
49 LASGI0223SN
50 SPST8891N
51 SPST8925N
52 SAGI0132JN
53 SPST8903GR
54 SPST8905GR
55 See Previous Page
56 MMEV0747
57 IAKB0021
58 IKCB0111
59 SPMV9204N
60 SPST9069N
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALACION ELECTRICA
CIRCUIT ELETRIQUE
DECALS
CALCOMANIAS
DECALCOMANIES
BATTERY
BATERIA
BATTERIE
BATTERY CHARGER
CARGADOC DE BATERIA
CHARGEUR DE BATTERIE
55 56 57 58
REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE RECAMBIO PIÈCES DE RECHANGE

ENGLISH
PEG PEREGO®thanks you for choosing this product. For more than 60 years, PEG PEREGO have been taking children for an outing: first with its
famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles.
Discover our complete range of products, news and other information about the Peg Perego world on our web sitewww.pegperego.com
IMPORTANT INFORMATION
•Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable
driving. Please keep this manual (with your original sales receipt) for use as a reference in the future.
•DO NOT RETURNYOUR VEHICLE TO THE STORE.This product cannot be returned for a refund
after it has been used. If you have ANY questions, need replacement parts or need assistance, call
us toll-free; U.S.A. , call 1-800-728-2108 / CANADA, call 1-800-661-5050
•This product meets and/or exceeds all ASTM (American Society for Testing and Materials) TOY SAFETY
STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specifications as well as C.R.C, c.931, the Canadian
Hazardous Products (Toys)Regulations.
•Tools needed for assembly: phillips screwdriver (medium and small), plyers. (not included)
•Your new vehicle is partially pre-assembled. It will require adult assembly. Please set aside at least 60 minutes for
assembly.
•Before the vehicle is used for the first time, charge the battery for 18 hours to initiate it. Failure to do this can
result in permanent battery damage.
•Use only with the included Peg Perego 24 Volt lead-acid, rechargeable battery and a Peg Perego 24 Volt Charger
(both included).
•Requires 2 “AA” batteries (not included) for operation of radio/clock:
•Year 5+
•Weight capacity 150 lbs
•Do not exceed the maximum total weight capacity of 150 lbs (68 Kg).This includes both riders and cargo.
Contents:
•1 Polaris Ranger RZR children’s ride-in vehicle -- partially assembled
•1 Rechargeable 24V 12Ah sealed lead-acid battery
•1 Charger 24V
•2 heavy duty 360 W motors -- pre installed
•1 FM radio with mp3 input (connection cord not included) -- pre installed
•assembly hardware
•parts to be assembled
•decals
•LOW speed: 3.5 mph - HIGH speed: 7 mph - Reverse: 3.5 mph
•For safety, this vehicle has been pre-set so it will only operate in LOW speed. See steps 75-77 to remove the
HIGH speed lock-out.
•To prevent damaging the motor and gears, teach your child to stop the vehicle before switching directions.
•Use this vehicle ONLY outdoors. Most interior flooring can be damaged by riding this vehicle indoors. Peg Perego
will not be respnsible for damage to the floor if the vehicle is used indoors.
•Peg Perego reserves the right to modify or change its products. Price, literature, manufacturing processes or
locations or any combination of the above mentioned entities may change at any time for any reason without
notice with impunity.
CAUTION:
ELECTRIC VEHICLE NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 5 YEARS OF AGE.AS WITH ALL ELECTRIC
PRODUCTS, PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING AND USE TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK. RECHARGER INCLUDED. 120 VOLTS, 60Hz, 33W INPUT, 24VOLTS (DC) OUTPUT.

CAUTION:
Only adults should recharge batteries never children.
Never allow children to handle batteries.
Only use the batteries specified by the manufacturer. Only use the charger specified by the manufacturer.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline,standard (carbon-zinc),or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
CHARGING THE BATTERY
• Charge the batteries no longer than 24 hours, following the instructions enclosed with the battery charger.
• Charge the battery, as the vehicle shows low power, in this way you will avoid damage to the battery.
• If you don’t use your vehicle for a long period of time unplug the battery from the main wire harness of the
vehicle. Remember to charge the battery at least every three months.
• Never charge the battery upside down.
• Do not forget batteries during charging! Check them periodically.
• Never use a replacement recharger or batteries unless they are approved by PEG PEREGO.
• Batteries are sealed and maintenance free.
• Battery polarity must be observed when connecting battery to wiring.
WARNING:
• BATTERIES CONTAINTOXIC AND CORROSIVE SUBSTANCES. DO NOT TAMPERWITH THEM.
• Batteries contain an acid-based electrolyte.
• Do not make direct contact between battery terminals, as this can cause an explosion or fire.
• Charging produces explosive gases. Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and
flammable materials.
• Exhausted batteries are to be removed from the vehicle.
• Do not place the batteries near clothing to avoid damage.
IF A LEAK DEVELOPS
Shield your eyes.Avoid direct contact with the electrolyte, protect your hands.
Place battery in a plastic bag and follow directions listed below.
IF ELECTROLYTE COMES IN CONTACT WITH SKIN OR CLOTHING
Flush with cool water for at least 15 minutes.
See a physician at once.
IF ELECTROLYTE IS INJESTED
Give tap water, milk of magnesia or egg whites at once.
Do not induce vomiting.
See a physician at once.
DISPOSAL OF BATTERIES
Help protect the environment!
Do not throw used batteries in your regular, household trash.
Dispose of the old batteries in an approved dumping station; contact your local environmental protection agency
office for further information.
CAUTION AA BATTERIES
The insertion of batteries must only be carried out or supervised by adults. Do not let children play with the
batteries.
•The batteries should be replaced by an adult.
•Use only the type of battery specified by the manufacturer.
•Respect the polarity +/-
•Do not allow the batteries to be in contact with metal parts (risk of fire or explosion).
•Always remove the batteries if the toy is not in use for a long period.
•Do not throw batteries on the fire.
•Never attempt to charge batteries that are not rechargeable.
•Remove dead batteries from the toy.
•Dispose of dead batteries into containers provided for the recycling of dead batteries.
BATTERY MAINTENANCE AND SAFETY

CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP EDGE
HAZARD.
BATTERY ALREADY INSTALLED IN VEHICLE.
1 • Lift both rear shock absorbers and line them up with the openings in the chassis.
2 • To fasten the shock absorbers to the chassis, insert the pins into the top holes on the shocks and press firmly into place.
3 • Before assembling the doorway “side nets” to the “side net tubes”, check picture # 4 to establish left & right components.8899DX = passenger side, 8899SX = drivers
side.
4 • Assemble side nets onto side net tubes by placing the thin ring onto the small middle tube extension.
5 • And place the thick ring onto large (top) tube extension.The side net should snap onto the tube contour.
6 • Picture A shows front part of side net as it is being assembled. Picture B shows side net after it has been assembled.
7 • When installed on vehicle, side net tubes should angle away from body. Place notched tube into slotted door sill hole and push forward into slot.
8 • Pull out slightly on silver body panel (1) and flex side net tube to insert small middle tube extension into the hole in the body (2).
9 • Align silver body panel by inserting small extrusion into hole in chassis.
10 •Press firmly to snap silver panel back into place.
11 •Secure the profiles of the cargo box with the screws provided.
12 •Secure both sides using larger screws provided.
13 •Install left & right vertical roll-bar tubes into upper chassis (behind seats) and press down firmly. Note:To determine Left & Right, the “net tube” receptacle
should be away from body with the opening to the front, the upperV shaped receptacle opening should be facing the rear.
14 •Insert the top of side net tube into lower roll bar receptacle.
15 •Secure both vertical tubes using standard screw provided.
16 •Secure the side bars to the vertical tubes with screw.
17 •Assemble rear (left & right) roll bar tubes
18 •Secure top with screw.
19 •Secure bottom with screw.
20 •Assemble cross-bar brackets onto rear roll-bar tubes.
21 •Bracket opening must be horizontal, not facing upward.
22 •Assemble cross bar tube into brackets.
23 •Insert machine screw in rear hole and nut in front hole (both sides).
24 •Tighten screws.
25 •On the roll-bar cross bar; you will see 3 recessed areas for the light brackets; NOTE: the wider recess (illus B) must face the rear. Place the cross bar onto the
vertical tubes.
26 •Secure seat belts (and roll-bar top) to vertical roll-bar tubes with screws (Screws are in separate hardware bag).
27 •Assemble 3 roll-bar light brackets to roll-bar with screw holes facing rear and to the top.
28 •Attach roll-bar lights to rings with screws (in hardware bag).
29 •Locate front grill and note that it has many points of attachment (A–E).
30 •Begin attaching grill by inserting tabs A and B into silver hood slots until they lock.
31 •Insert tab D into silver hood slot until it locks.
32 •Pull bottom of grill down to allow 2 square holes to fit onto 2 pegs in chassis.
33 •Assemble front bumper onto round pegs on grill.
34 •Insert bottom bumper tab into slot E in lower grill.
35 •Install screw and tighten.
36 •Secure brush guard to grill using 2 of the standard screws provided.
37 •Apply the speedometer stickers.
38 •Position the speedometer in the dashboard provided hole over the radio.
39 •Insert tab into left hole and press right side to lock into place.
40 •Attach red ring to steering wheel by lining up the posts with the holes and pressing.
41 •Attach black center piece to steering wheel by lining up the posts with the holes and pressing.
42 •Remove protective plastic piece from steering column.
43 •Slide steering wheel down onto column. NOTE: be sure to align holes in steering wheel with holes in steering column.
44 •Press special screw through steering wheel and steering column and secure using matching nut.
45 •Insert T-handle in square slot on passenger side.
46 •Secure T-handle using standard screw provided.
47 •Snap gas cap into place on passenger’s side of vehicle.
48 •Remove thumbscrews from seat bases.
49 •Place seat onto vehicle by lining up posts on seat base with holes in seat. NOTE: seat can be adjusted for the growth of the child.
50 •Replace thumbscrews to secure seat to vehicle.
51 •Rotate seat down into place.
52 •Secure using standard screw provided.
53 •Assemble windscreen. Illustration A shows it fully assembled.
54 •Secure meshes to tube with 3 screws.
55 •Place the windshield on the hood hooking the three central tabs.
56 •Secure windscreen to vehicle with screws.
57 •Install small hubcaps onto wheels.
58 •On rear bumper, apply reflective chrome decals.Then attach red plastic tail light lenses.
59 •On front, apply reflective chrome decals for headlights and fog lights.Attach clear head light lenses. For fog lights, place black plastic ring around
clear circular lenses and snap into place.
60 •Remove 2 small screws from bottom of dashboard beneath radio.
61 •Remove radio by carefully releasing tabs at top of each side.
62 •Remove small screw on battery compartment door.
63 •Insert 2 AA batteries (not included) and replace battery compartment door.
64 •Replace radio into dashboard. NOTE: be sure to place antenna wire through opening in dashboard before inserting radio. Replace screws.
BATTERY INSTALLATION
WARNING:
WARNING:BATTERY CHARGINGANDANY OTHER OPERATION ONTHE ELECTRICAL SYSTEM MUST BE CARRIED
OUT BY ADULTS ONLY.THE BATTERY CANALSO BE CHARGEDWITHOUT REMOVING IT FROMTHEVEHICLE.
65 •Once battery is fully charged (light on charger is green), remove screw from passenger side seat and rotate up.
66 •Remove thumbscrews and lift seat up and out of vehicle.
67 •Remove 2 screws at front of seat base and remove seat base by lifting up and pulling out.
68 •Lower battery into compartment. NOTE: Be sure battery is setting all the way down correctly into compartment.
69 •Place battery plug through rear slot in seat base. Place vehicle wiring system plug through front slot.
70 •Replace seat base.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Remove battery and charger from packaging.Connect battery charger to a 120vac wall recepticle.Connect battery charger to battery.

DON'T STOP THE FUN: purchase a spare battery to have a freshly charged back-up available.
For your child’s safety: please read and follow all instructions below before operating.
HIGH SPEED
Initially we suggest using only the LOW speed setting and the reverse gear. Before moving into HIGH speed setting be
sure that the child has become familiar with operating the vehicle.
•LOW SPEEDsetting (beginner drivers):
With both hands on the steering wheel, press down on the accelerator pedal; the vehicle goes forward at 3.5mph.
•HIGH SPEEDsetting (experienced drivers):
With both hands on the steering wheel, press down on the accelerator pedal; the vehicle starts out at 3.5and then
goes forward at 7 mph. Let up on the accelerator pedal halfway and the vehicle will “downshift” to 3.5 mph.
•REVERSE:
Place the left hand on the steering wheel.With the right hand holding the gearshift in reverse, press down on the
accelerator pedal; the vehicle reverses at 3.5mph. (Reverse is spring-loaded for safety).
•BRAKE:The electric braking system stops the vehicle automatically when your child lifts his foot off the pedal.
RULES FOR SAFETY DRIVING
71 •Connect wiring system of the vehicle (plug B) to the battery (plug A).
72 •Screw seat base. Replace seat and thumbscrews. Rotate seat down into place and secure screw.
VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE
73 •RADIO
•A- mp3 input jack (adaptor cord not included)
•B- Autoscan tuning
•C- Off button on left, On button on right
•D- Power indicator light
•E- Volume control
•F- Set buttons; hold down “set” button while pressing “HR” to change hour, “MN” to set minute
74 •DASHBOARD
•A- Steering wheel
•B- Radio
•C- mp3 player compartment
•D- Passenger handle
•E- Accelerator pedal
•F- Gear shift lever
•G- Cupholder
75 •Exclusive SmartPedal Technology™ feature allows for longer run times and more realistic driving. In “LOW” setting, when accelerator is
pressed completely down, forward motion at 3.5 mph is activated. In “HIGH” setting, when pedal is pressed completely down, forward motion
begins at 3.5 mph for a few seconds and then automatically accelerates to 7 mph. In “HIGH” setting, when pedal is released halfway, vehicle
automatically “downshifts” to 3.5 mph. Brake activates automatically when the child takes his foot off the accelerator.
76 •ATTENTION: For safety, when the vehicle is first removed from the packing, it is in the LOW setting. Peg Perego suggests that the LOW setting
be used until your child has become familiar with operating the vehicle.
77 •To adjust high speed lockout, loosen screw.Then slide safety collar down into HIGH setting and replace screw.
78 •GEAR SHIFT LEVER The vehicle has two directions.To use REVERSE (R), pullback and hold the gearshift lever. NOTE: For safety, gearshift
must be held back in the reverse position.
79 •Exclusive Red Line Nitrile Traction™:The wheels on this vehicle feature an extra deep tread AND a special rubber traction band for incredible
traction on most surfaces and a quiet ride.
80 •CUP HOLDER Place drinks for convenient storage. NOTE: Do not drink while driving.
81 •CARGO BED Space for transporting items. NOTE: Total weight capacity for vehicle is 150 lbs but do not exceed 30 lbs in the cargo bed.
Children should not be allowed to ride in the cargo bed.
82 •SEAT BELT NOTE:The seatbelts on this vehicle are not real and do not provide any protection.They are for encouraging play that results in
increased understanding and use of real seatbelts.To secure belt, insert tab into slot.
83 •To release, press button and pull tab out of slot.
84 •Adjust size of belt by moving plastic piece up or down.
BATTERY RECHARGER
85 •Remove screw from passenger side seat and rotate up.
86 •Remove thumbscrews and lift seat up and out of vehicle.
87 •Disconnect wiring system of the vehicle (plug B) to the battery (plug A).
88 •Plug the battery charger (C) into a household electrical outlet. Connect battery plug (A) to charger plug (C). NOTE: Press firmly until it snaps
into place.
89 •After battery has finished charging (full charge takes 18-24 hours), disconnect battery charger from the electrical outlet and then disconnect the
battery plug (A) from the charger plug (C).
90 •Reconnect electrical system plug (B) to battery plug (A). NOTE: Press firmly until it snaps into place.
BATTERY REPLACEMENT
91 •Remove screw from passenger side seat and rotate up.
92 •Remove thumbscrews and lift seat up and out of vehicle.
93 •Remove 2 screws from front of seat base. Disconnect battery.
94 •Lift up on seat base, remove wiring plugs and remove seat base.
95 •Lift drained battery out and lower fresh battery into place.
96 •Place battery plug through rear slot in seat base. Place vehicle wiring system plug through front slot.
97 •Replace seat base.
98 •Connect wiring system of the vehicle (plug B) to the battery (plug A).
99 •Screw seat base. Replace seat and thumbscrews. Rotate seat down into place and secure screw.

Teach your child the proper use of this vehicle for a safe and fun play time.
• Before starting be sure that the way is free from people and objects.
• Drive with both hands on the handlebar and keep your eyes on the road at all times.
• Stop in time to avoid accidents and immediately release pedal when stuck. •Use the 2nd speed only after your child
has the maturity and the reflexes to operate the vehicle safely.
CAUTION:
•If the vehicle is overloaded, as can happen on soft sand, mud, or very uneven ground, the overload
switch will immediately disconnect the power.The power supply will be restored after a few
seconds.
This product meets and/or exceeds all ASTM (American Society for Testing and Materials) TOY SAFETY
STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specification.
This vehicle is not intended for use on streets, around traffic or parked cars.
MAINTENANCE AND CARE
• Regularly check the conditions of the vehicle, particularly the electrical system, the plug connections, the
covering caps and the charger. In case of fault, do not try to use the vehicle and the charger. For repair use only
original PEG PEREGO’s spare parts.
• PEG PEREGO assumes no liability if the electrical system is tampered with.
• Do not leave vehicle or batteries near sources of heat such as radiators, stoves, fireplaces, etc.
• Protect vehicle from water, rain, snow, etc.
• When operating in overload conditions, such as soft deep sand, mud or rough uneven terrain, the overload
circuit breaker will automatically disconnect the power.After 10 or more seconds,the circuit breaker will
automatically reset, however you must eliminate overload conditions to resume normal driving.
• Periodically lubricate (with a light weight oil) moving parts, such as wheel bearings, steering linkages, where they
rotate or touch one another.
• The vehicle’s surfaces can be cleaned with a dampcloth. Do not use abrasive cleaners.The cleaning must be
carried out by adults only.
• Never disassemble the vehicle mechanisms or motor unless authorized by PEG PEREGO.
SAFETY
WARNING:
• To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in roadways, near motor vehicles, on or
near steep inclines or steps, swimming pools or other bodies of water; always wear shoes, and never allow more
than two riders.
• Surfaces that are appropriate for use: grass, gravel, hard surfaces and moderate slopes.
• Not suitable for children under the age of 5 years.The small pieces could be swallowed or inhaled.
• The dump bed is not designed to support a child’s weight. Do not place loads over 30 lbs. in the dump bed.
• Please note that the seat belts and roll cage are designed for play use only and DO NOT provide any
protection.
• Never use the vehicle on steep slopes or near steps or stairs.This vehicle is not suitable for use on public
highways.
• Children should always wear shoes when riding in or driving a ride-in/ride-on vehicle.
• The use of a certified bicycle helmet is strongly recommended.
• Do not allow children to place their hands, feet or any part of their body, clothing or other articles near the
moving parts while vehicle is in operation.
• Do not allow the electrical components, motors, wiring, switches of your motorized vehicle to become wet and
never wash it with a hose.
• Never use gasoline or other flammable substances near the vehicle.
VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY

For your convience, PEG PEREGO offers after-sales service, directly or through a network of authorized service
centers for repairs or replacement parts.
If you have any questions about your Peg Perego vehicle, please call our toll-free service lines at;
U.S.A , call 1-800-728-2108
CANADA, call 1-800-661-5050
Trained customer service representatives are available to take your call in English or Spanish.
CUSTOMER SERVICE
IF THE VEHICLE DOES NOT OPERATE?
•When operating in overload conditions, such as running the vehicle against a fixed object, through
soft deep sand or mud, or over rough or uneven terrain, the overload circuit breaker will
automatically disconnect the power.After 10 or more seconds, the circuit breaker will
automatically reset, however-you must eliminate overload conditions to resume normal driving.
• Check that all plugs are properly connected.
• Check electrical switches. Replace if necessary.
• Check that the battery is connected to the electrical system.
IF THERE IS NO POWER?
• Fully recharge the battery. If the problem persist, check with an Authorised PEG PEREGO Service Center.
PROBLEMS?
In reference to the radio:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
FCC STATEMENT United States Only)

ESPAÑOL
PEG PEREGO®le agradece que haya elegido esto producto. Hace más de 60 ańos que PEG PEREGO lleva a pasear a los nińos: al nacer, con sus
famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con la batería.
Descubre la gama completa de los productos, las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra página Web
www.pegperego.com
INFORMACIÓN IMPORTANTE
•Lea este manual de instrucción cuidadosamente para aprender el uso del vehículo y para enseñar su conducir seguro
y agradable del niño. Guarde por favor este manual (con su recibo original de las ventas) para el uso como referencia
en el futuro.
•NOVUELA SUVEHÍCULO AL ALMACÉN. Este producto no se puede volver para un reembolso
después de que se haya utilizado. Si usted tenga los preguntas, necesita piezas de recambio o necesita
ayuda, llámenos gratis.
USA: 1-800-225-1558, MEXICO: 01-800-710-1369.
•Este producto cumple con y/o sobrepasa los ESTÁNDARES DE SEGURIDAD ASTM TOY, incluido el F 963,
Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores y C.R.C, c.931, el Regulaciones Peligrosas Canadienses
De los Productos (Juguetes).
•Herramientas necesitadas para el ensamblaje: destornilladores de la Phillips; medio y pequeño, plyers. (no incluido)
•Su vehículo nuevo se premonta parcialmente. Requiere a ensamblaje de un adulto. Puesto a un lado por favor por
lo menos 60 minutos para el ensamblaje.
•Antes de utilizar el vehículo por primera vez, cargar la batería durante 18 horas. No respectar este procedimiento
podría causar daños irreversibles a la batería, anulando su garantía.
•Utilice solamente con la clavija incluida Peg Perego 12 voltio baterías lead-acid, rechargables y una clavija Peg Perego
de 12 voltio cargadores (ambos incluidos).
•Requerir 2 “AA” baterías (no inclusa) para la operación de radio/clock.
•Años 5+
•Peso trasportable 150 lbs/38,6 Kg
•No exceda la capacidad total máxima del peso de 150 libras (68 kg).
Contenido:
•1 Polaris Ranger RZR vehículo de los niños -- ensemblado parcialmente
•1 batería sellada recarable de plomo ácido de 24V 12Ah
•1 cargador de 24V
•2 motor de 360 W -- instalado previamente
•1 FM radio con la conexión para mp3 (cuerda de la conexión no incluida) -- instalado previamente
•dotacíon física del montaje
•piezas que se montaje
•calcomanias
•Graduacíon de BAJA velocidad: 3.5 mph - Graduacíon de ALTA velocidad: 7 mph - Marcha atrás: 3.5 mph
•Para la seguridad, se ha preestablecido este vehículo así que funcionará solamente adentro graduacíon de BAJA
velocidad.Vea los pasos de progresión 75-77 para quitar el cierre.
•Para evitar el dañar de los motores y de los engranajes, enseñe a su niño a parar la dirección de la conmutación
del befor del vehículo.
•Utilice este vehículo al aire libre SOLAMENTE. La mayoría del suelo interior puede ser dañado montando este vehículo
dentro. Peg Perego no será responsable de daño al suelo si el vehículo se utiliza dentro
•Peg Perego se reserva el derecho de aportar modificaciones a sur productos. El precio, el manual adjunto, los
procesos o lugares de fabricación o una combinación de estos factores pueden provocar cambios sin previo aviso
y sin que ello suponga ninguna obligación para Peg Perego.

ADVERTENCIAS:
Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas.
No deje que los niños jueguen con las baterías.
Use sólo las baterías especificadas por el fabricante. Use solamente el cargador especificado por el fabricante.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel - cadmio).
CARGA DE LAS BATERÍAS
• Cargar la batería siguiendo las instrucciones incluidas en el cargador y no superar en ningún caso las 24 horas.
No respetar estostiempos puede acortar la vida de las baterías.
• Cargue las baterías a tiempo, apenas el vehículo pierda velocidad. De este modo se evitarán otros daños.
• Si el vehículo se queda sin usarlo por largo tiempo, recuérdese de cargar la batería y de mantenerla
desconectada de la instalación; repita la operación de carga al menos cada tres mees.
• La batería no debe recargarse en posición invertida.
• ¡No se olvide de las baterías que se están cargando! Contrólelas periódicamente.
• Use sólo el cargador en dotación y las baterías originales PEG PEREGO.
• Las baterías están selladas y no necesitan de mantenimiento.
• Inserte las baterías con la correcta polaridad.
ATENCÍON:
• LAS BATERÍAS CONTIENEN SUBSTANCIAS TÓXICAS CORROSIVAS.
NO SE DEBEN MANIPULAR ABUSIVAMENTE.
• Las baterías contiene electrolita de base ácida.
• No provoque el contacto directo entre los terminales de la batería, riesgo de explosión o incendio.
• Mientras se están cargando, las baterías producen gas explosivos. Cárguelas en un lugar bien ventilado, lejos de
fuentes de calor y materiales inflamables.
• Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo.
•No coloque las baterías sobre prendas porque se podrían dañar.
SI HAY UNA PÉRDIDA
Protéjase los ojos. Evite el contacto directo con el electrolito: proteja sus manos.
Ponga la batería en una bolsa de plástico y siga las instrucciones para la eliminación de baterías.
SI PIEL Y OJOS ENTRAN EN CONTACTO CON EL ELECTROLITO
Lave abundantemente con agua corriente durante al menos 15 minutos.
Consultar un médico inmediatamente.
SI SE INGIERE ELECTROLITO
Tome pequeños sorbos de agua, leche de magnesia o clara de huevo.
No provocar el vómito.
Consultar un médico inmediatamente.
ELIMINACIÓN DE BATERÍAS
Ayude a proteger el medio ambiente.
Las baterías usadas no se deben tirar junto con la basura doméstica.
Se pueden entregar a un centro de recogida de baterías usadas o de eliminación de residuos especiales; infórmese
en su Ayuntamiento.
ADVERTENCIAS PILA 1,5 VOLTIOS
La colocación de la batería debe ser efectuada y supervisada sólo por adultos. No deje que los niños juegen con
las baterías.
• La baterìa debe ser sostituida por un adulto.
MANTENIMIENTOY SEGURIDAD DE LA BATERÍA
PRECAUTION:
LOS VEHICULOS ELECTRICOS NO SON RECOMENDABLE PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS. COMO TODOS
LOS PRODUCTOS ELECTRICOS, CUANDOO SE ESTA MANEJANDO OBSERVE LAS MEDIDAS DE PRECAUCION
PARA PREVENIR UN CHOQUE ELECTRICO. EL CARGADOR ESTA INCLUIDO. 1220 VOLTS, 60 HZ, 33W DE
ENTRADA, 24 VOLTS (DC) DE SALIDA.

PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO.
ALGUNOS COMPONENTESAL SER ENSAMBLADOS PODRÍANTENER PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR BORDES
CONTANTES.
LA BATERÍA PODRÍA ESTAR INTRODUCIDA EN EL ARTÍCULO.
1 •Levantar ambas suspensiones traseras hasta alinearlas con los agujeros de la carrocería.
2 •Para fijar las suspensiones a la carrocería, introducir en los agujeros superiores de las suspensiones los pivotes de fijación con las lengüetas hacia arriba (véase
el detalle).
3 •Antes de montar las “redes laterales” en los “tubos de las redes laterales” en el marco de la puerta, consultar la imagen # 4 para diferenciar las piezas de la
izquierda y de la derecha. 8899DX = lado del acompañante, 8899SX = lado del conductor.
4 •Montar las redes laterales en los tubos de las redes laterales insertando la anilla fina en la pequeña extensión de tubo central.
5 •E insertar la anilla gruesa en la extensión de tubo grande (superior). La red lateral debería encajarse en el contorno del tubo.
6 •La imagen A muestra la parte frontal de la red lateral durante el montaje. La imagen B muestra la red lateral después del montaje.
7 •Para instalar las barras laterales, OBSERVE primero que cada lado debe quedar en ángulo hacia afuera, alejado del compartimiento para pasajeros. Oprima
firmemente hacia abajo el extremo de la pieza para introducirla en el orificio (1) luego empújelo hacia delante hasta que la pieza se trabe en su sitio (2).
8 •Tire ligeramente del panel gris del armazón (1) y doble ligeramente la pieza para introducir la varilla con lengüetas en el orificio (2).
9 •Alinear el panel exterior plateado insertando el pequeño saliente en el orificio del chasis.
10 •Meta en su lugar el panel rojo del armazón introduciendo la lengüeta en la ranura y presionándola firmemente.
11 •Asegurar los perfiles del maletero con los tornillos incluidos.
12 •Asegurar ambos lados usando los tornillos más grandes incluidos.
13 •Instalar los tubos soporte verticales izquierdo y derecho en el chasis superior (detrás de los asientos) y presionar fuerte hacia abajo. Nota: Para diferenciar
Izquierda y Derecha, el orificio del “tubo de red” debería situarse alejado del cuerpo con la apertura orientada hacia el frente; la apertura superior con forma
de V del orificio deberá quedar orientada hacia atrás.
14 •Insertar la parte superior del tubo de red lateral en el orificio inferior del tubo soporte.
15 •Fije ambos tubos verticales con los tornillos estándar que se suministran.
16 •Asegurar las barras laterales a los tubos verticales con el tornillo.
17 •Montar los tubos soporte (izquierdo y derecho) posteriores
18 •Asegurar la parte superior con el tornillo.
19 •Asegurar la parte inferior con el tornillo.
20 •Montar las abrazaderas del tubo transversal sobre los tubos soporte posteriores.
21 •La apertura de la abrazadera debe quedar en posición horizontal, nunca mirando hacia arriba.
22 •Montar el tubo transversal en las abrazaderas.
23 •Insertar el tornillo mecanizado en el orificio posterior y al tuerca en el orificio anterior (ambos lados).
24 •Apretar los tornillos.
25 •En la barra transversal soporte, se observan 3 hendiduras para los soportes de las luces; NOTA: la hendidura más ancha (ilus. B) debe estar orientada hacia la
parte posterior. Insertar la barra transversal en los tubos verticales.
26 •Fije el cinturón de seguridad a cada tubo vertical.
27 •Montar 3 abrazaderas de soporte para las luces sobre la barra soporte orientando los orificios para los tornillos hacia la parte posterior y superior.
28 •Fije los tres faros en la barra de la jaula.
29 •Busque la pieza de la rejilla delantera en el paquete y observe los varios puntos de fijación para instalarla en el vehículo (A-E).
30 •Comience a instalar la rejilla delantera introduciendo en su sitio las lengüetas Ay Bde ambos lados.
31 •Introduzca la lengüeta Den el medio.
32 •Tire de las aberturas Cpor sobre los ganchos de la parte inferior del chasís.
33 •Deslice la parrilla de protección sobre los postes ubicados en la rejilla.
34 •Introduzca la lengüeta inferior de la parrilla de protección en la ranura Ede la rejilla. NOTA: verifique que la lengüeta esté colocada en la ranura y no fuera de ella.
35 •Fije la lengüeta inferior con los tornillos estándar suministrados.
36 •Fije la parrilla de protección en la rejilla con dos de los tornillos estándar suministrados.
37 •Aplicar las pegatinas de cuentakilómetros.
38 •Colocar el cuentakilómetros en el hueco del salpicadero situado encima de la radio.
39 •Insertar la pestaña en el orificio de la izquierda y presionar en el lado derecho para fijarlo en posición.
40 •Instale en el volante el anillo de color rojo alineando los postes con los orificios y presionándolos.
41 •Insertar la pieza central de color negro en el volante, alineando los salientes con los orificios y presionando.
42 •Retirar el plástico protector de la columna de la dirección.
43 •Deslizar el volante en la columna. NOTA: asegurarse de alinear los orificios en el volante con los orificios de la columna de la dirección.
44 •Presionar el tornillo especial a través del volante y de la columna de la dirección y asegurar usando la tuerca a juego.
45 •Insertar la manilla en T en la ranura cuadrada situada en el lado del acompañante.
46 •Asegurar la manilla en T usando el tornillo estándar incluido.
47 •Insertar el tapón del depósito de gasolina en el lado del acompañante del vehículo.
48 •Retirar los tapones de rosca de las bases de los asientos.
49 • Colocar el asiento en el vehículo alineando los salientes en la base del asiento con los orificios en el asiento. NOTA: el asiento se puede ajustar a la medida del niño.
50 •Sustituir los tapones de rosca para fijar el asiento al vehículo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Quite la batería y el cargador del empaquetado. Conecte el cargador de la batería con un socket doméstico.
Conecte el cargador de batería con la batería.
• Utilizar sólo el tipo de pilas indicado por el fabricante.
• Respetar la polaridad +/-
• No juntar pilas con partes metàlicas; riesgo de incendio o axplosiòn.
• Retirar siempre la pila cuando el jugguete no sea utilisado durante un largo periodo.
• No tirar la pila al fuego.
• No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables.
• Quitar las pilas descargadas.
• Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de batería usadas.

51 •Plegar el asiento en posición.
52 •Asegurar el tornillo estándar incluido.
53 •Montar el parabrisas. En la ilustración A, aparece perfectamente montado.
54 •Asegurar las redes al tubo con 3 tornillos.
55 •Colocar el parabrisas sobre el capó acoplando las tres pestañas centrales.
56 •Asegurar el parabrisas al vehículo con los tornillos.
57 •Coloque las tapas negras en el centro de las cuatro ruedas.
58 •En el parachoques posterior, aplique las calcomanías cromadas reflectantes. Lugo instale los cristales de plástico rojo en las luces traseras.
59 •En la parte delantera, aplique las calcomanías reflectantes de los faros delanteros y los faros neblineros. Instale los cristales transparentes de los faros
delanteros. Para los faros neblineros, coloque el anillo de plástico negro alrededor de los cristales transparentes redondos e introdúzcalos en su lugar.
60 •Retire los dos tornillos pequeños de la parte inferior del tablero de instrumentos, debajo del radio.
61 •Retire el radio soltando con cuidado las lengüetas ubicadas en la parte superior de ambos lados.
62 •Retire el tornillo pequeño de la tapa del compartimiento de las pilas.
63 •Introduzca dos pilas AA (que no se suministran) y vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
64 •Vuelva a instalar el radio en el tablero de instrumentos. NOTA: recuerde que debe colocar el cable de la antena a través de la abertura del tablero de
instrumentos antes de introducir el radio.Vuelva a colocar los tornillos.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE RECARGA DE LA BATERÍA ASÍ COMO CUALQUIER INTERVENCIÓN ELÉCTRICA,
DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAS ADULTAS.
LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE RECARGAR SIN QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL:TENSIÓN DEL CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL
CARGADOR DE LA BATERÍA CON UNA TENSIÓN DE 220V.
65 •Una vez que la batería esté completamente cargada (cuando la luz del cargador esté de color verde), retire el tornillo del asiento del lado del pasajero y
levante el asiento.
66 •Retire los tornillos de mariposa y levante el asiento para sacarlo del vehículo.
67 •Retire los dos tornillos ubicados en la parte delantera de la base del asiento; levante la base del asiento y tire de ella para sacarla de su sitio.
68 •Coloque la batería en el compartimiento. NOTA: verifique que la batería quede totalmente asentada en el compartimiento.
69 •Pase el enchufe de la batería por la ranura ubicada en la parte trasera de la base del asiento. Pase el enchufe del sistema de cables del vehículo por la ranura
ubicada en la parte delantera.
70 •Vuelva a instalar la base del asiento.
71 •Conecte el sistema de cables del vehículo (enchufe B) a la batería (enchufe A).
72 •Atornille la base del asiento.Vuelva a colocar el asiento y los tornillos de mariposa. Baje el asiento y fíjelo con un tornillo.
CARATERÍSTICASY USO DEL VEHÍCULO
73 •RADIO
•A- Enchufe hembra para mp3 (no se incluye el cordón del adaptador)
•B- Sintonización automática
•C- Botón de apagado a la izquierda; botón de encendido a la derecha
•D- Luz indicadora de encendido
•E- Control del volumen
•F- Botones de ajustes; oprima y mantenga oprimido el botón de ajuste (“set”) a la vez que oprime el botón de la hora (“HR”) para cambiar la hora, o el de los
minutos (“MN”) para ajustar los minutos
74 •TABLERO DE INSTRUMENTOS
•A- Volante de la dirección
•B- Radio
•C- Compartimiento del reproductor de mp3
•D- Asa para el pasajero
•E- Pedal del acelerador
•F- Palanca de cambios
•G- Portavasos
75 •La característica exclusiva SmartPedal Technology™permite tiempos de recorrido más largos y una sensación de manejo más realista. En la graduación
“BAJA” , cuando se pisa el acelerador hasta el fondo, se activa el movimiento hacia delante a 3.5 mph. En la graduación “ALTA”, cuando se pisa el pedal hasta el
fondo, se activa el movimiento hacia delante a 3.5 mph durante algunos segundos y, luego, se acelera automáticamente hasta 7 mph. En la graduación “ALTA”,
cuando se suelta el pedal hasta el punto medio, el vehículo reduce automáticamente la marcha a 3.5 mph. El freno se activa automáticamente cuando el niño
quita el pie del acelerador.
76 •ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, cuando se desempaca el vehículo, éste se encuentra en la graduación BAJA . Peg Perego sugiere que se use la
graduación BAJA hasta que el niño se familiarice con el manejo del vehículo. Para ajustar el bloqueo de alta velocidad, afloje el tornillo.
77 •Luego, deslice el collarín de seguridad hacia abajo, a la graduación ALTA y vuelva a ajustar el tornillo.
78 •PALANCA DE CAMBIOS: El vehículo marcha en dos direcciones. Para usar la marcha de RETROCESO (R), tire de la palanca hacia atrás y sosténgala en
esa posición. NOTA: Por razones de seguridad, la palanca de cambios debe sujetarse en la posición de retroceso.
79 •Característica exclusiva Red Line Nitrile Traction™: Las ruedas del vehículo tienen una banda de rodamiento súper profunda Y una banda de tracción de
caucho especial para lograr una tracción increíble en la mayoría de superficies y una marcha suave.
80 •PORTAVASOS Para guardar bebidas. NOTA: no permita que el niño beba mientras maneja.
81 •PLATAFORMA DE CARGA Espacio para trasportar cosas. NOTA: la capacidad total de carga del vehículo es de 150 lb., pero no pongas cosas que pesen
en total más de 30 lb. en la plataforma de carga. No permita que los niños se suban a la plataforma de carga.
82 •CINTURONES DE SEGURIDADNOTA: los cinturones de seguridad del vehículo no son reales y no ofrecen ninguna protección. Su función es enseñar a los
niños para qué sirven y cómo usar los verdaderos cinturones de seguridad. Para amarrarse los cinturones de seguridad, se debe introducir la lengüeta en la hebilla.
83 •Para soltar el cinturón, se oprime el botón y se tira de la lengüeta para sacarla de la hebilla.
84 •Para ajustar la longitud del cinturón, se mueve la pieza de plástico hacia arriba o hacia abajo.
CARGA DE LA BATERÍA
85 •Retire el tornillo del asiento del lado del pasajero y levante el asiento.
86 •Quite los tornillos de apriete manual y levante el asiento encima y fuera del vehículo.
87 •Desconectar la clavija Ade la instalación eléctrica de la clavija Bde la batería presionando lateralmente.
88 •Meter la clavija del cargador de batería en un enchufe doméstico siguiendo las instrucciones adjuntas. Conectar la clavija Bcon la clavija Cdel cargador de baterías.
89 •Al terminar la carga desconectar el cargador del enchufe doméstico y luego desconectar la clavija Cde la clavija B.
90 •Meter a fondo, hasta oír clic, la clavija Ben la clavija A hasta que se ponga en su lugar.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
91 •Retire el tornillo del asiento del lado del pasajero y levante el asiento.
92 •Quite los tornillos de apriete manual y levante el asiento encima y fuera del vehículo.
93 •Quite 2 tornillos del frente de la base del asiento. Desconectarbatería.
94 •Levante para arriba en base del asiento, quite los enchufes del cableado y quite la base del asiento
95 •Retire la batería usada y cámbiela por una nueva.
96 •Coloque el enchufe de la batería a través de ranura posterior en base del asiento. Coloque el enchufe del sistema del cableado del vehículo a través de ranura
delantera.
97 •Vuelva a instalar la base del asiento.
98 •Conecte el sistema de cables del vehículo (enchufe B) a la batería (enchufe A).
99 •Atornille la base del asiento.Vuelva a colocar el asiento y los tornillos de mariposa. Baje el asiento y fíjelo con un tornillo.