HB Racing E817T User manual

Vol.1 204256
En
HB E817T KIT De Fr
Instruction Manual
En
Bauanleitung
De
Fr Manuel de montage

PAGE 2
Thank you Thank you for selecting this HB Racingproduct! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for
durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough
in its explanations. HB Racing wants you to enjoy driving your new HB Racing product. If you come across any
problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can
also contact us on the internet at www.hbracing.com
•This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance the perfor-
mance will suffer. HB Racing has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Caution
Attention
Failure to follow these instructions can
damage your kit, and cause serious
bodily injury or death.
Failure to follow these instructions can
cause injury to yourself or others.
You might also cause property damage or
damage to your kit.
Caution Before Running
•Please read manual with parent orguardian (responsible adult).
Before Operating
•Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
•Always use fresh batteries for transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
•Make sure no one else isusing the same radio frequency as you are using.
•
During Running
•Please do not run on apublic street, this could cause serious accidents, personal injuries and/orproperty
damage.
•Please do not run near pedestrians or small children.
•
After Running
•event the car from losing control.
Battery Safety
•Please be careful when handling the battery. Itwill behot after running. If the wire is frayed, a short circuit

PAGE 3
Danke
•Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung
des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei HB Racing erhältlich.
Die Warnsymbole weisen Sie auf gefährliche Bauabschnitte hin.
Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchführen.
Wenn Sie diesen Anweisungen nicht fol-
gen, können Sie oder Ihr Auto Schäden
davontragen.
Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen,
können Sie oder andere verletzt werden.
Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden
an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht.
Warnhinweise Achtung
Warnhinweise
Merci
Merci d’avoir choisi ce produit HBRacing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour
la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles
à suivre mais complètes. HB Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des
problèmes ou si vous avez besoin d’aide pour une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvezaussi
nous contacter par Internet sur www.hbracing.com.
•Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même.
Si vous n’effectuez pas un entretien régulier, les performances en souffriront. HB Racing a toutes les pièces et les accessoires nécessaires
pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.
Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses. Veuillez lire soigneusement
les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
Précautions
Attention
En ne suivant pas ces instructions
vous pourriez endommager votre kit, et
provoquer de sérieux dégâts corporels
ou même mortels.
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
vous blesser vous-même ou blesser d’autres
personnes. Vous pourriez également provoquer
des dégâts matériels ou endommager votre kit.
Précautions
Vielen Dank, dass Sie sich für HB Racing entschieden haben! Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige
Materialien für beste Leistungen und Haltbarkeit. Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist einfach zu verstehen und dabei sehr
ausführlich. HB Racing will, dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Modell haben! Falls es dennoch einmal zu Problemen
kommen sollte, melden Sie sich bei uns. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um zu helfen. Sie können uns auch gerne
unter www.hbracing.com kontaktieren.
Vordem Fahren
•Bitte lesen Siedie Anleitung (zusammen mit einem Erwachsenen/Erziehungsberechtigten).
Vordem Betrieb
•Stellen Sie sicher, dass alleSchrauben und Muttern korrekt sitzen.
•V
erwenden Sieimmer volle Batterien für den Sender und Empfänger, umEmpfangsstörungen zu vermeiden.
•Stellen Sie sicher, dass niemand anderes diegleiche Frequenz verwendet.
•Überprüfen Siedie Reichweite der RC-Anlage.
Während dem Fahren
•Fahren Sienicht auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- oder
Sachschäden führen.
•Fahren Sienicht in der Nähe von Fußgängern oder kleinen Kindern.
•Fahren Sienicht auf zu kleinen oder zu eng begrenzten Geländen.
Nach dem Fahren
•
Schalten Sie den Empfänger aus, dann erst den Sender.Dies verhindert, dass das Auto außer Kontrolle gerät.
Hinweise zum Fahrakku
•Geben Sieim Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht. Erist nach dem Fahren sehr heiß. Fallsdie Kabel
beschädigt sind, kann ein Kurzschluss ein Feuer auslösen.
Avant de mettre en marche
•Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
Avant de mettre en marche
•rés.
•Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pourl’ém
le contrôledu véhicule.
•que vous.
•
Pendant le fonctionnement
•Ne faites pas fonctionner sur une voiepublique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des bles-
sures corporelles et/ou des dommages aux biens.
•Ne faites pas fonctionner à proximité depiétonsou d’enfants en bas âge.
•Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.
Après l’arrêt
•
Éteignez d’abord le récepteur, puisl’émetteur. Cela empêchera une éventuelleperte de contrôledu véhicule.
Sécurité delabatterie
•Faites très attention lorsque vous manipulez labatterie.
Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était dénudé, un court-circuitpourrait provoquer un incendie.

8~12mm
28~30mm
40~42mm
47~51mm
19~21mm
PAGE 4
Batteries for transmitter
Senderbatterien
Piles del’émetteur
Wheels and Tires
Räder und Reifen
Roues et Pneus
Receiver
Empfänger
Récepteur
Charger
Ladegerät
Chargeur
Steering Servo
Lenkservo
Servo dedirection
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire
Battery
Fahrakku
Batterie
Electric Motor
Elektromotor
Moteur électrique
ElectronicSpeed Control (ESC)
Elektronischer Fahrtenregler (ESC)
Contrôleur de vitesse (ESC)
If you do notuse a charger designed to charge Nickel Metal Hydride/ LiPo batteries, thebatteries will bedamaged.
Wenn Sie keinen geeigneten Lader zumLaden der Nickel-Metall-Hydrid oder LiPo Akkus verwenden, werden die Akkus beschädigt.
Si vousn’utilisez pas un chargeur conçu pour recharger les batteries Nickel Métal Hydrideou LiPo, celles-ci seront endommagées.
Caution
Warnhinweise
Précautions
Accepts 4s ‘brick’ packs, 2 x 2s ‘long’ batteries,
and 2 x 2s ‘shorty’ batteries (allows fore/aft weight adjustment).
Transmitter
Sender
Émetteur

2
mm
1.5
mm
2.5
mm
No.1
3.0
mm
Allen Wrench 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm
Inbusschlüssel 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm
Clé Allen 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm
Grease
Fett
Graisse
Thread Lock (Red)
Schraubensicherung (Rot)
Frein AFilet (Rouge)
Turnbuckle Wrench
Spurstangenschlüessel
Clé à biellettes
Screwdrivers
Schraubenzieher
Tournevis
5.5
mm
7
mm
Needle Nosed Pliers
Flachzange
Side Cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Calipers
Messschieber
Pied à coulisse
Hobby Knife
Modellbaumesser
Couteau de modélisme
Reamer
Karosserieloch-Bohrer
Alésoir
Paint
Lexanfarbe
Peinture
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide
PAGE 5
Achtung
Attention
Caution
Do not run in water or sand.
Fahren Sieniein Wasser oder Sand.
Ne faites pas fonctionner dans l’eau ou sur le sable.
Do not run on public streets orhighways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/orproperty damage.
Fahren Sieniemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.
Ne faites pas fonctionner sur la voiepubliqueou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.
Enthaltenes Werkzeug
Éléments inclus
Included Items
Toolsneeded for assembly. Sold separately.
ZumZusammenbau benötigtes Werkzeug. Separat erhältlich.
Outilsnécessaires pourla mise en place, vendus séparément.
ToolsWerkzeugeOutils
ORI44417
SiliconeOil #4000
Silikon Daempferoel #4000
Huile silicone 4000
ORI44406
SiliconeOil #400
Silikon Daempferoel #400
Huile silicone 400
ORI44420
SiliconeOil #7000
Silikon Daempferoel #7000
Huile silicone 7000

100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5
ナイロンナットM2.5
5
mm
100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5
ナイロンナットM2.5
5
mm
100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5
ナイロンナットM2.5
5
mm
PAGE 6
BAG - A
STEP A-01
Shock Oil
Use a Rag.
Verwenden Sie einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles.
Bewegen Siedie Kolbenstangelangsam nach oben
und unten, damit Luftblasen entweichen können.
Déplacez l’axe vers lehaut et vers lebas douce
ment pour faire partir toutes les bulles.
2xMake 2
2Stück 2fois
100553
114744
Front
Vorne
Avant
114761
2.5x6mm
67529
67213
Front 67292
Rear 109833
114753
114745
114754
67351
67528
Front 109832
Rear 109834
Front 109810
Rear 113476
67351
114777
Front 67289
Rear 114931
ORI44406
SiliconeOil #400
Silikon Daempferoel #400
Huile silicone 400
2xMake 2
2Stück 2fois
Rear
Hinten
Arrière
See Set-Up Sheet on
Page 33 or hbracing.com
Check www.hbracing.com for the
latest updates to the instructions.
See Set-Up Sheet on
Page 33 or hbracing.com
See Set-Up Sheet on
Page 33 or hbracing.com
UPDATES

ORI44417ORI44420 SiliconeOil #4,000
Silikon Daempferoel #4,000
Huile silicone 4,000
SiliconeOil #7,000
Silikon Daempferoel #7,000
Huile silicone 7,000
#7,000#4,000
Rear
Hinten
Arrière
1xMake 1
1Stück 1fois
1xMake 1
1Stück 1fois
Front
Vorne
Avant
Rear
Hinten
Arrière
204027
204027
PAGE 7
204195
204139
204139
See Set-Up Sheet on
Page 33 or hbracing.com

2
mm
ORI44420
SiliconeOil #7,000
Silikon Daempferoel #7,000
Huile silicone 7,000
PAGE 8
BAG - B
STEPB-02
Fill to top of cross shafts with siliconediff oil.
Füllen Sie das Gehäuse bis zum Wellenkreuz
mit Silikon-Differential-Öl.
Remplissez d’huile jusqu’en haut des arbres trans-
versaux avec del’huile siliconepourdifférentiel.
HBC8101-1
HBC8021
113474 Lightweight center differential set (50T)
114776
114776
114776
114776
67200
HBC8101-1
HBC8101-1
HBC8101-1
204139
204139
Z721
204027
204027
HBC8019
109826
67211
67211
B085
B085
#7,000
1xMake 1
1Stück 1fois
Center
Mitte
Central
See Set-Up Sheet on
Page 33 or hbracing.com
100559
Button Head Screw M3x14mm

Left
Links Gauche
L
Left
Links Gauche
L
Left
Links Gauche
L
Right
Rechts Droite
R
Right
Rechts Droite
R
Right
Rechts Droite
R
PAGE 9
BAG - C
STEP C-01
85mm
47.0mm
69.7mm
94mm
95mm
67204
204136
204136
110112
110112
67516
HBC8100
67516
66247
67206
204121
204121
67206
67204
110112
67516
67516
67204
204119
204119
67516
70.8mm
Steering
Lenkung
Direction
Front
Vorne
Avant
Rear
Hinten
Arrière
67204
HBC8100
6720666247
67206
110112
67516

PAGE 10
BAG - D
BAG - E
STEP D-01
STEP E-01
114755
204020
204000
204000
204273
204017
204017
Z307
Flat Head Screw M4x10mm (Thin Type)
204018
Flush Mount Fastener M3
2.5
mm
2
mm
204018
Flush Mount Fastener M3
2
mm
204080
Button Head Screw M3x25mm
2
mm

PAGE 11
BAG - E
STEP E-02
94531
FlatHead Screw M4x15mm
2.5
mm
204000
BAG - F
STEP F-01
Z725
204168
204168
Z725
Set Screw M4x10mm
2
mm

PAGE 12
BAG - F
STEP F-02
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Z704
Set Screw M3x8mm
1.5
mm
110072
110072
2
xMake 2
2Stück 2fois
67199
6mm
67510
67207
67207
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Visit
- Latest set-up sheets
- Instruction updates
- Newest option parts
- Team info
- Race news

B033
BallBearing 12x18x4mm
2.5
mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
PAGE 13
BAG - F
STEP F-03
204037 114721
204242
114762
113477
204037
B034
Ball Bearing 12x21x5mm
204038
204048
2
mm
2
mm
Z354
Button Head ScrewM3x12mm
100559
Button Head Screw M3x14mm
Note direction of differential
Pay attention to the direction of the diff. If your motor turns in the
standard direction (counterclockwise when looking at the pinion)
install the diffs as shown.
If your ESC/motor combination allows you to reverse the rotation to
clockwise you can install diffs the same way as the nitro car and not
inadvertently install them the wrong way like when you're in a hurry
or tired or distracted, etc.

2.5
mm
94675
Cap Head Screw M3.5x14mm
5.5
mm
94531
Flat Head Screw M4x15mm
2.5
mm
Z700
Set ScrewM3x3mm
1.5
mm
Z234
Cap Head ScrewM2x5mm
1.5
mm
PAGE 14
BAG - F
STEP F-04
STEP F-05
204028
94677
M3.5x42mm
109846
109846
109847 1mm
109847 1mm
204037
109851
204054
109842
204140
Lock Nut M3 Thin Type
Grease
See Set-Up Sheet on
Page 33 or hbracing.com

Z663
LockNut M3
5.5
mm
PAGE 15
BAG - F
STEP F-06
114489 1mm
113461
113461
109855
109855
109855
109855
113473
113473
109847
109847
111736
111736
111736
111736
113465
113465
113464
113464
Left
Links Gauche
L
Right
Rechts Droite
R
204055
204055
Z663
LockNut M3
5.5
mm
1.5
mm
Z702
Set Screw M3x5mm
1.5
mm
Z702
Set Screw M3x5mm
Thread
Lock (Red)
Thread
Lock (Red)
2
mm
Z721
Set Screw M4x4mm
2
mm
Z721
Set Screw M4x4mm
B085
BallBearing 8x16x5mm
B085
BallBearing 8x16x5mm
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
Z353
Button Head ScrewM3x10mm
2
mm
Z353
Button Head ScrewM3x10mm
2
mm
HBC8096
3x17mm
HBC8096
3x17mm
114489 1mm
Make 2
2 Stück 2fois
2x
115395
115394
109859
67805
67404
67404
Grease
Grease
113461
204056 114489 1mm
204056
114489 1mm

Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z663
Lock NutM3
5.5
mm
Z357
Button Head ScrewM3x20mm
2
mm
Z357
Button Head ScrewM3x20mm
2
mm
PAGE 16
BAG - F
STEP F-07-1
STEP F-07-2
67202Z538
Cap Head Screw M3x25mm
2.5
mm
94388
Cap Head Screw M3x16mm
2.5
mm
Z663
Lock NutM3
5.5
mm

2
mm
Z084
Flat Head Screw M3x12mm
Z234
CapHead ScrewM2x5mm
1.5
mm
PAGE 17
BAG - G
STEP G-01
67398
6720367394
67394
114749
67397
67397
114751
114750
B028
BallBearing 6x10x3mm
Z307
FlatHead Screw M4x10mm (Thin Type)
2.5
mm
67195
STEP G-02
114752
2
mm
Z354
Button Head ScrewM3x12mm
Z663
Lock Nut M3
5.5
mm
94554
Button Head Screw M4x10mm
2.5
mm
204001
204001
67351
67206
67206
100560
Button Head Screw M3x16mm
100560
Button Head Screw M3x16mm
2
mm
2
mm
67351
Z224
Washer
M3x8mm

Z663
Lock NutM3
5.5
mm
Z663
LockNut M3
5.5
mm
Z086
FlatHead Screw M3x18m
Z086
FlatHead Screw M3x18mm
2
mm
2
mm
PAGE 18
BAG - G
STEP G-03
109847
2mm
109847
2mm

PAGE 19
BAG - H
STEP H-01
STEP H-02
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Z725
204169
204169
Z725
Set Screw M4x10mm
2
mm
67510
67207
67207
Z700
Set Screw M3x3mm
1.5
mm
Z704
Set Screw M3x8mm
1.5
mm
110072
110072
2
xMake 2
2Stück 2fois
67199
6mm

Note direction of differential
Pay attention to the direction of the diff. If your motor turns in the
standard direction (counterclockwise when looking at the pinion)
install the diffs as shown.
If your ESC/motor combination allows you to reverse the rotation to
clockwise you can install diffs the same way as the nitro car and not
inadvertently install them the wrong way like when you're in a hurry
or tired or distracted, etc.
B033
BallBearing 12x18x4mm
2.5
mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
Z663
LockNut M3
ト
5.5
mm
Z547
Cap Head Screw M3x20mm
2.5
mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
2.5
mm
PAGE 20
BAG - H
STEP H-03
114721
114762
204037
204037
204059
114414 (Std)
114415 (+10mm)
204048
B034
Ball Bearing 12x21x5mm
114764
204038
2
mm
Z354
Button Head ScrewM3x12mm
2
mm
204048
100559
Button Head Screw M3x14mm