HBM Machines H130051 User manual

HBM 6 L ПРОФЕСИОНАЛНА РЪЧНА ПОМПА
ЗА ТЕЧНОСТ ВКЛЮЧИТЕЛНО 4 МАРКУЧА
ЗА ТЕЧНОСТ
H130051

1
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТА:
Капацитет на резервоара: 6,0 L (1,5 галона)
Работа: Ръчна
Приложение: Смазочни масла, ATF, охлаждаща течност, спирачна
течност, вода, други течности с нисък вискозитет
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Ръчният екстрактор за течности е предназначен за извличане на всички
видове двигателни, трансмисионни и смазочни масла от автомобили,
мотоциклети, корабни двигатели и индустриални машини. Подходящ също
за течности с нисък вискозитет като вода или охлаждаща течност.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ И ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Опознайте инструмента си. Прочетете внимателно това ръководство. Също така научете
неговите употреби и ограничения, както и потенциалните опасности, свързани с него.
2. Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни
места водят до инциденти.
3. Дръжте децата далеч. Всички деца трябва да се държат далеч от работната зона. Никога не
позволявайте на дете да борави с инструмент без строг надзор на възрастен.
4. НЕ работете с този инструмент, докато сте под въздействието на алкохол или наркотици.
Прочетете предупредителните етикети на рецептите, за да определите дали вашата преценка
или рефлекси са били нарушени, докато приемате някакви лекарства. Ако се съмнявате, НЕ се
опитвайте да работите.
5. Използвайте предпазни средства. Защита на очите трябва да се носи през цялото време,
когато се използва този инструмент. Използвайте одобрени от ANSI предпазни очила.
Ежедневните очила НЕ са предпазни очила. Противопрахова маска, противоплъзгащи
предпазни обувки, каска или защита за слуха трябва да се използват при подходящи условия.
6. Обличайте се подходящо. Свободни дрехи, ръкавици, вратовръзки, пръстени, гривни или
други бижута могат да бъдат потенциална опасност, когато използвате този инструмент. Дръжте
всички дрехи далеч от инструмента.
7. НЕ прекалявайте. Винаги пазете позиция и баланс, когато използвате този инструмент.
8. Проверете за повреди. Проверявайте инструментите си редовно. Ако някоя част от
инструмента е повредена, тя трябва да бъде внимателно проверена, за да се уверите, че може
да изпълнява правилно предвидената си функция. Ако се съмнявате, частта трябва да бъде
ремонтирана. Отнесете цялото обслужване към квалифициран техник. Консултирайте се с
вашия дилър за съвет.
Моля, прочетете и запазете това ръководство. Прочетете внимателно
това ръководство, преди да използвате продукта. Защитете себе си и
другите, като следвате цялата информация за безопасност,
предупреждения и предпазни мерки. Неспазването на инструкциите
може да доведе до лично нараняване и/или повреда на продукта или
имуществото. Запазете инструкциите за бъдещи справки.

2
9. Пазете от запалими материали. НЕ използвайте този инструмент в близост до запалими
материали или горими вещества. Неспазването може да доведе до сериозно нараняване или
смърт.
10. Съхранявайте неизползваните инструменти на място, недостъпно за деца и необучени лица.
Инструментите могат да бъдат опасни в ръцете на необучени потребители.
11. Поддържайте внимателно инструментите.
12. Пазете инструментите сухи и чисти.
13. Добре поддържаните инструменти е по-малко вероятно да блокират и са по-лесни за
контрол. НЕ използвайте повредени инструменти. Маркирайте повредените инструменти с "НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ", докато не бъдат поправени.
14. Проверете за разместване или залепване на движещи се части, счупване на части и други
условия, засягащи работата на инструмента.
15. Ако е повреден, проверете инструмента преди да го използвате. Много злополуки са
причинени от лошо поддържани инструменти.
16. Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя за вашия модел. Аксесоарите,
които може да са подходящи за един инструмент, могат да станат опасни, когато се използват с
друг инструмент.
17. Поддръжката на инструмента трябва да се извършва само от квалифициран ремонтен
персонал. Обслужването или поддръжката, извършвана от неквалифициран персонал, може да
доведе до риск от нараняване.
18. Когато обслужвате инструмент, използвайте само идентични резервни части. Използването
на неодобрени части или неспазването на инструкциите за поддръжка може да създаде риск от
нараняване.
Осигурете безопасна работна среда. Поддържайте работното място добре осветено. Осигурете
достатъчно работно пространство наоколо. Пазете работната зона чиста от препятствия, грес,
масло, отломки и други отпадъци. НЕ използвайте този продукт на влажно или мокро място.
1. Поддържайте етикетите и табелите с имена на този продукт. Те съдържат важна информация.
Ако е нечетлив или липсва, моля свържете се с нас за подмяна.
2. Поддържайте дръжката суха, чиста и без спирачна течност, масло и грес.
3. Преди употреба прочетете всички предупреждения, предпазни мерки и инструкции, както е
описано в сервизното ръководство на производителя на автомобила. Извън обхвата на това
ръководство е правилното описание на правилната процедура и данните от теста за всяко
превозно средство.
4. Винаги обслужвайте автомобила в добре проветриво помещение. Никога не пускайте
двигател без подходяща вентилация за отработените газове. Спрете работата и вземете
необходимите мерки за подобряване на вентилацията в работната зона, ако почувствате
преходно дразнене на очите, носа или гърлото, тъй като това показва неадекватна вентилация.
5. Движещите се части на двигателя и неочакваните движения на автомобила могат да причинят
нараняване или смърт. Когато работите близо до движещи се части на двигателя, носете плътно
прилепнало облекло и дръжте ръцете и пръстите си далеч от движещите се части. Дръжте
маркучите и инструментите далеч от движещи се части. Винаги се пазете от движещи се части
на двигателя. Маркучите и инструментите могат да бъдат изхвърлени във въздуха, ако не се
държат далеч от движещите се части на двигателя. Неочакваното движение на превозно
средство може да причини нараняване или смърт. Когато работите върху превозни средства,
винаги задействайте ръчната спирачка или поставяйте подложки на колелата.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ТОЗИ
ПРОДУКТ

3
6. Внимавайте за горещи части на двигателя, за да избегнете случайни изгаряния.
7. Ако колата е карана наскоро, течностите може да са много горещи. Изчакайте поне 2 часа
преди да боравите с течности. Изгарянето на масло и охлаждаща течност е много опасно.
8. Избягвайте случаен пожар и/или експлозия. НЕ пушете близо до горивото на двигателя и
компонентите на батерията.
9. Никога не сваляйте капачката от радиатора или разширителния съд, докато двигателят е на
работна температура.
10. Винаги оставяйте двигателя да се охлади, преди да свалите капачката на радиатора или
разширителния съд. Охладителната система е под налягане. Ако не оставите двигателя да се
охлади, преди да се опитате да свалите капачката, това може да доведе до сериозно
нараняване.
11. Предупрежденията и инструкциите, обсъдени в това ръководство, не могат да покрият
всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат. Операторът трябва да разбере,
че здравият разум и предпазливостта са фактори, които не могат да бъдат вградени в този
продукт, но трябва да бъдат осигурени от оператора.
12. От съображения за безопасност и за да се избегне повреда на скъпи компоненти, се
препоръчва потребителят да разбира от основни ремонти на автомобили и да има практически
познания за автомобилните системи.
13. Вярваме, че информацията, съдържаща се тук, е надеждна. Общата техническа
информация обаче се предоставя от нас безплатно и потребителят ще използва тази
информация по свое усмотрение и риск. Ние не поемаме отговорност за резултати или щети,
причинени от използването на такава информация, изцяло или частично. Винаги се обръщайте
към специфичните инструкции и техническа информация на производителя на автомобила.
14. Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети по превозни средства или
компоненти, ако тази повреда е резултат от неправилно боравене от страна на оператора или
неспазване на основните правила за безопасност, посочени в инструкциите за експлоатация.
15. Използваното масло, антифризът, спирачната течност и трансмисионната течност съдържат
химически съединения, които могат да бъдат вредни за хората и животните. При правилно
управление използваното масло може да бъде отново полезно. Използваното масло може да
бъде смесено и рециклирано като гориво за отопление или промишлено гориво, а също така
може да бъде прерафинирано и превърнато в нови смазочни материали. Лицата, които
обслужват собствените си превозни средства, носят отговорност за управлението на
използваните течности по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда и за
спазване на всички местни закони и разпоредби относно тяхното изхвърляне.
ВНИМАНИЕ: Това оборудване е предназначено само за професионална
употреба и само за приложенията, посочени в това ръководство.
ВНИМАНИЕ: НЕ се опитвайте да извличате течности при температури, по-високи
от 175° по Фаренхайт (80° по Целзий).
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

4
ЗАБЕЛЕЖКА: Това оборудване е предназначено за обслужване на различни
превозни средства; въпреки това, поради разлики в марките и моделите на
автомобилите, това оборудване може и да няма възможност да се използва по
предназначение. НЕ се опитвайте да включите това оборудване насила в
приложение, за което не е проектирано. В допълнение към насоките в това
ръководство, винаги следвайте ръководството за обслужване на автомобила,
предоставено от производителя, преди да опитате каквато и да е услуга.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ работете с това оборудване с бензин или други запалими
течности или с течности с температура над 80°C (175°F).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете от открит пламък или прекомерна топлина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да извлечете някои течности, може да се наложи
превозното средство да бъде повдигнато. Бъдете изключително внимателни, когато
използвате повдигащо оборудване и се уверете, че се използва подходящо
повдигащо оборудване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да поставите маркучите на екстрактора в тръба на
измервателната пръчка/контейнер за течност, уверете се, че маркучите на
екстрактора са свободни от остатъчна течност. Това може да причини замърсяване,
което може да доведе до системни повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази система създава вакуум, създавайки течност под
налягане. Уверете се, че връзките са здрави по време на употреба и винаги
проверявайте налягането в системата, преди да откачите маркуча.
МОНТАЖ
Основният смукателен резервоар е напълно сглобен.
1. Извадете устройството и всички компоненти от опаковката.
2. Вижте списъка с части, за да се уверите, че всички части са налични.
3. Натиснете главния смукателен маркуч в отвора за прием на капачката на резервоара.
Натиснете, докато се притисне плътно към капачката. О-пръстенът държи главния смукателен
маркуч на място по време на работа.
4. Уверете се, че капакът на резервоара е здраво закрепен към резервоара.
ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА:
1. Паркирайте автомобила на равна повърхност без препятствия. Поставете автомобила на
паркинг или неутрално положение; дръпнете ръчната спирачка.
2. За да източите маслото, стартирайте двигателя и го оставете да работи на празен ход, докато
достигне нормална работна температура. Изключете двигателя.
ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ следвайте стъпка 2, когато извличате охлаждащата течност. Оставете
двигателя да се охлади напълно, преди да продължите.
ИЗСМУКВАНЕ НА МАСЛО ПРЕЗ ИЗМЕРВАТЕЛНАТА ПРЪЧКА
1. Поставете адаптера на тръбата на измервателната пръчка в тръбата на измервателната
пръчка на автомобила, докато достигне дъното на масления картер.
ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ огъвайте адаптера на тръбата на измервателната пръчка, докато поставяте
адаптера в тръбата на измервателната пръчка.
2. Свържете главния смукателен маркуч към монтирания адаптер за тръба на измервателната
пръчка.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че тръбните връзки са стегнати, за да предотвратите изтичане по
време на процеса на извличане.