Heartwood CALYPSO CAL-E1-3LEG User manual

DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 1 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 1 de 10
Model: CAL-E1-3LEG
Modèle: CAL-E1-3LEG
USE THIS ASSEMBLY INSTRUCTION WHEN ASSEMBLING A 3 LEG MODEL ONLY
CALE13LEG.
UTILISER CE GUIDE D’ASSEMBLAGE POUR ASSEMBLER UN MODÈLE À 3 PATTES
SEULEMENT CALE13LEG.
Assembly Instruction
Guide d’assemblage
CALYPSO
QUESTIONS OR CONCERNS?
PHONE Customer Service
1-800-567-3060
M-F 6am - 4:30 pm PST
QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS?
COMMUNIQUER avec le Service à la clientèle
Tél: [phone]
du lundi au vendredi entre 6h00 et 16h30
(Heure Normale du Pacique HNP)
A
T
T
E
N
T
I
O
N

PARTS:/LISTE DES PIÈCES:
HARDWARE/QUINCAILLERIE:
1. FOLDING FRAME/SUPPORT REPLIABLE
2. LEFT LEG TOP PLATE/BRAS EN PORTE À FAUX GAUCHE
3. RIGHT LEG TOP PLATE/BRAS EN PORTE À FAUX DROITE
4. LEG FOOT/PIÈTEMENT
5. KEY PAD/TÉLÉCOMMANDE
6. POWER CABLE/CÂBLE D’ALIMENTATION
7. RETURN FOLDING FRAME/SUPPORT REPLIABLE DU RETOUR
8. RETURN TOP PLATE/PLAQUE SUPÉRIEURE DU RETOUT
9. RETURN CONNECTING PLATE/PLAQUE DE RACCORDEMENT
DU RETOUR
10. RETURN LEG FOOT/PIÈTEMENT DU RETOUR
11. LEG CORNER FOOT/PIÈTEMENT DE LA PATTE DE COIN
12. TOP CONNECTING PLATES (SHOWN PAGE 8, STEP 11)/
PLAQUES DE RACCORDEMENT DU DESSUS (VOIR PAGE 8, ÉTAPE 11)
13. DESKTOP (ORDERED SEPARATELY - SHOWN PAGE 8, STEP 11)/DESSUS DU BUREAU
(COMMANDÉS SÉPARÉMENT - VOIR PAGE 8, ÉTAPE 11)
A (6pcs)
M6x12mm
B (8pcs)
M8x20mm
D (2pcs)
ST3.5x16mm
C (34pcs)
ST5x23mm M5
E
R
ETU
RNS
I
D
E/
C
Ô
T
É
R
ET
O
U
R
5
11
6
4
10
8
3
9
1
2
7
PARTS 1  6 INCLUDED WITH
CALE12LEG MODEL
PIÈCES 1  6 INCLUSES AVEC LE
MODÈLE CALE12LEG
PARTS 7  12 INCLUDED WITH
CALE13LEG MODEL
PIÈCES 7  12 INCLUSES AVEC LE
MODÈLE CALE13LEG
F (2pcs)
M8x10mm
G (2pcs)
M8x30mm
DESK
SID
E
/CÔTÉBUREAU
12
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 2 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 2 de 10

STEP 1
ÉTAPE 1
STEP 2
ÉTAPE 2
1
3
TAP IN PLACE IF FIT IS
TIGHT
FRAPPER LÉGÈREMENT
SI C’EST SERRÉ
BE CAREFUL OF THE CABLE!
FAIRE ATTENTION AU CÂBLE!
DES
K
S
ID
E
/
C
Ô
TÉ
B
UR
E
AU
A
T
T
E
N
T
I
O
N
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 3 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 3 de 10

STEP 3
ÉTAPE 3
STEP 4
ÉTAPE 4
2
1
E
A
ROTATE SLIGHTLY UNTIL BOLT “A” ALIGNS
PIVOTER DOUCEMENT JUSQU’À
L’ENLIGNEMENT DU BOULON ‘’A’’
E
A
ROTATE SLIGHTLY UNTIL BOLT “A” ALIGNS
PIVOTER DOUCEMENT JUSQU’À
L’ENLIGNEMENT DU BOULON ‘’A’’
DES
K
S
ID
E
/
C
Ô
TÉ
B
UR
E
AU
A (2pcs)
M6x12mm
M5
E
A (2pcs)
M6x12mm
M5
E
TAP IN PLACE IF FIT IS
TIGHT
FRAPPER LÉGÈREMENT
SI C’EST SERRÉ
DES
K
S
ID
E
/
C
Ô
TÉ
B
UR
E
AU
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 4 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 4 de 10

STEP 5
ÉTAPE 5
STEP 6
ÉTAPE 6
7
E
A
ROTATE SLIGHTLY UNTIL BOLT “A” ALIGNS
PIVOTER DOUCEMENT JUSQU’À
L’ENLIGNEMENT DU BOULON ‘’A’’
A (2pcs)
M6x12mm
M5
E
TAP IN PLACE IF FIT IS TIGHT
FRAPPER LÉGÈREMENT SI
C’EST SERRÉ
8
F
TIGHTEN BOLTS
SERRER LES BOULONS
RETURN SIDE CAN BE INSTALLED LEFT OR RIGHT
LE RETOUR PEUT ÊTRE INSTALLÉ À GAUCHE OU À DROITE
RET
U
RN
SIDE/CÔT
É
R
E
TO
U
R
DESKSI
D
E
/
CÔT
É
B
U
REA
U
RE
TU
R
N
SID
E/
C
Ô
T
É
RETO
U
R
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 5 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 5 de 10

STEP 8
ÉTAPE 8
STEP 7
ÉTAPE 7
M5
E
REMOVE LEVELER FROM THE UNUSED FOOT
ENLEVER LE PATIN DE LA PATTE INUTILISÉE
F (2pcs)
M8x10mm
11
10
4
B
B
M5
E
DESKSIDE/C
Ô
TÉBUREAU
R
ET
U
R
N
S
I
DE
/
C
Ô
TÉ
R
E
TO
U
R
R
ET
U
R
N
S
I
DE
/
C
Ô
TÉ
R
E
TO
U
R
1
DESKSIDE/C
Ô
TÉBUREAU
7
9F
E
G (2pcs)
M8x30mm
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 6 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 6 de 10

STEP 9
ÉTAPE 9
STEP 10
ÉTAPE 10
7
1
TO ADJUST FRAME SIZE, LOOSEN BOLTS
POUR RÉGLER LE FORMAT DU SUPPORT,
DÉSERRER LES BOULONS
E
DESK
S
ID
E
/
C
ÔT
É
B
U
REA
U
R
E
TU
RN
SI
D
E/CÔT
ÉR
ETOU
R
RE
T
U
R
N
S
I
DE
/
CÔ
T
É
R
ETOUR
DESKSIDE/CÔTÉ
B
UREAU
SLIDE FRAME APART IN EQUAL INCREMENT UNTIL THE DESIRED SIZE IS REACHED.
EXAMPLE: FOR 72 TOP SIZE ON DESK SIDE, EXPAND FRAME TO 72 ON FRAME SIZE INDICATOR
NOTE: FOR 48 TOP SIZE DESK, DO NOT SLIDE APART.
ÉCARTER À ÉGALE DISTANCE POUR OBTENIR LE FORMAT DÉSIRÉ
EXEMPLE: POUR UN BUREAU DE 72, ÉCARTER LE SUPPORT À 72 TEL QU’INDIQUÉ SUR LE SUPPORT
NOTE: POUR UN BUREAU DE 48, NE PAS ÉCARTER DEVANT DU BUREAU
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 7 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 7 de 10
Calculate Return Size / Calculer le format du retour
DESK END DEPTH /
PROFONDEUR DU BUREAU
RETURN SIDE
/ CÔTÉ RETOUR
SUBTRACT/
SOUSTRAIRE
24
30
12
15
72
72
= 60
= 57
A B
RETURN FRAME SIZE/ MESURE
TOTALE DU RETOUR
C
72
72
B
RETURN SIDE/CÔTÉ RETOUR
DESK END DEPTH /
PROFONDEUR DU BUREAU
DESK SIDE/CÔTÉ BUREAU
RETURN FRAME SIZE/
MESURE TOTALE DU RETOUR
A
C

KEYPAD CAN BE INSTALLED LEFT OR RIGHT.
STANDARD KEYPAD PLACEMENT IS ON DESK SIDE.
PLUG KEYPAD INTO CONTROL BOX.
LA TÉLÉCOMMANDE PEUT ÊTRE INSTALLÉE À GAUCHE
OU À DROITE.
L’EMPLACEMENT STANDARD DU CLAVIER EST
SOUS LE BUREAU.
BRANCHER LA TÉLÉCOMMANDE À LA BOÎTE DE CONTRÔLE.
KEYPAD IS INSTALLED WITH THE BACKSIDE
OF THE KEYPAD FLUSH WITH FRONT EDGE
OF THE DESKTOP.
L’ARRIÈRE DE LA TÉLÉCOMMANDE SE FIXE
AU REBORD DU BUREAU.
FOR CORRECT INSTALLATION, SEE DETAIL A.
POUR L’INSTALLATION, VOIR DÉTAIL A.
STEP 11
ÉTAPE 11
STEP 12
ÉTAPE 12
LAMINATE
DESK TOP/
DESSUS
LAMINÉ
DEVANT/FRONT
LIP OF KEYPAD/
REBORD DE LA
TÉLÉCOMMANDE
DETAIL A/DÉTAIL A
KEYPAD/
TÉLÉCOMMANDE
A
T
T
E
N
T
I
O
N
D (2pcs)
ST3.5x16mm
C (34pcs)
ST5x23mm
RE
T
URNSI
D
E/CÔTÉRE
T
O
U
R
D
E
S
K
SI
D
E
/C
ÔT
ÉB
UREA
U
D
E
S
K
SI
D
E
/C
ÔT
ÉB
UREA
U
NOTE: PLACE DESKTOP ON A PROTECTIVE SURFACE PRIOR TO INSTALLING THE
HEIGHT ADJUSTABLE BASE TO PREVENT DAMAGE TO THE DESKTOP SURFACE.
NOTE: DÉPOSER LE BUREAU SUR UNE SURFACE SÉCURITAIRE PENDANT
L’INSTALLATION DE LA BASE AFIN DE PRÉVENIR DES BRIS DU DESSUS DU BUREAU.
34 x C
ATTACH HEIGHT ADJUSTABLE BASE TO
UNDERSIDE OF DESKTOP
FIXER LA BASE SOUS LE DESSUS DE BUREAU
INSTALL TOP CONNECTING PLATES
INSTALLER LES PLAQUES DE
RACCORDEMENT
71
12
5
2 x D
RE
T
URNSI
D
E/CÔTÉRE
T
O
U
R
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 8 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 8 de 10

IMPORTANT! DESK IS HEAVY, USE TWO OR
MORE PEOPLE WHEN FLIPPING DESK.
AVIS IMPORTANT! BUREAU ET LOURDE ET
NÉCESSITE DEUX PERSONNES OU PLUS POUR
LE METTRE SUR SES PATTES.
STEP 13
ÉTAPE 13
STEP 14
ÉTAPE 14
TIGHTEN BOLTS
SERRER LES BOULONS
IMPORTANT! BEFORE PLUGGING INTO POWER, SEE QUICK
GUIDE FOR UNIT SETUP AND KEY PAD OPERATION.
AVIS IMPORTANT! AVANT DE BRANCHER À UNE PRISE DE
COURANT, CONSULTER LE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE POUR
LA MISE EN FONCTION DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
RE
T
URNSI
D
E/CÔTÉRE
T
O
U
R
DE
SK
SID
E
/
C
Ô
T
ÉBUR
E
AU
D
E
S
K
SI
D
E
/C
ÔT
ÉB
UREA
U
RE
TU
R
N
SIDE
/
C
ÔTÉ
RET
O
U
R
EE
6
DECEMBER 4, 2018, REV CPAGE 9 of 10 LE 4 DÉCEMBRE , 2018, RÉV CPAGE 9 de 10

CALYPSO Series
Height Adjustable Keypad Quick Guide
Basic Touchscreen Keypad Operation
• The touchscreen keypad buttons lockout after inactivity. If the buttons are not touched for 30 seconds, the M1, M2 and
Home buttons will lock. To unlock, touch either the up or down button once and all buttons will re-activate.
• Two preferred heights can be set using the two Memory buttons M1 and M2.
• The Home button has been pre-programmed for the optimal height location of 28.3” (72cm) and is non-adjustable.
• This height adjustable base is equipped with an anti-collision feature. If the desk encounters an object while going up or
down, the desk will automatically reverse.
Up & Down Buttons
When the Up or Down buttons
are touched, the desk will move
until pressure is removed from
the button.
Memory Buttons (M1 & M2)
Using the Up & Down buttons,
position the desk at a desired
height. Press and hold either
M1 or M2 for 5 seconds. Once
a “beep” is heard, the height is
saved.
Home Button
Press the Home button to move
to the optimal height of 28.3”.
Display Screen
Displays the current height of
the desk.
June 25, 2018 REV A Page 10 of 10
M1
28.3 M2
HOME
UP & DOWN MEMORY
DISPLAY
HOME
QUESTIONS OR CONCERNS?
Please contact Customer Service
T 1-800-567-3060
M-F 6am - 4:30 pm PST
[email protected]
Note/Caution:
• Saved height presets will not be lost in the event of a power outage.
• Do not exceed recommended weight limit of: 2 LEG MODEL (CAL-E1-2LEG) - 120kg (265lbs)
3 LEG MODEL (CAL-E1-3LEG) - 145kg (320lbs)
• Recommended weight limit must also include the weight of the desktop/worksurface.
• Install with 2.5cm (1”) clearance around work surface to prevent nger pinch.
• Ensure vertical motion is clear of obstruction
• Duty cycle: 10% of the industry standard run cycle. For example, two minutes of constant operation should be
followed by 18 minutes of inactivity.
• The design of Calypso does not support the lifting of extreme weight loads, for example, a person.
• Do not open electrical components (controller, motor housing or keypad).
• Calypso is designed for indoor use only.
• In the unlikely event that the desk becomes loose/shaky, check that all screws and bolts are securely installed
and tight.
Quick guide should remain with the product after
assembly for user reference.
M1
28.3 M2
HOME
M1
28.3 M2
HOME
M1
28.3 M2
HOME
M1
28.3 M2
HOME

Série CALYPSO
Guide rapide du clavier d’ajustement de la hauteur
Opération de base du clavier
• Les boutons du clavier se verrouillent après être inactifs. Si les boutons ne sont pas touchés après 30 secondes, les
boutons M1, M2 et Home seront verrouillés. Pour déverrouiller, toucher soit le bouton haut ou bas et tous les boutons
seront réactivés.
• Deux hauteurs préférées peuvent être choisies en utilisant les boutons de mémoire M1 et M2.
• Le bouton Home a été préprogrammé à la hauteur optimale de 28,3’’ (72cm) et n’est pas réglable.
• Cette base à hauteur réglable est munie d’une caractéristique anticollision. Si le bureau rencontre un obstacle pendant
qu’il monte ou descend, l’action s’inversera automatiquement.
Boutons haut et bas
Quand vous touchez les
boutons haut ou bas, le bureau
sera en mouvement tant que
vous presserez les boutons.
Boutons de mémoire (M1
& M2)
En utilisant les boutons haut et
bas, vous obtenez la hauteur de
bureau désirée. Pressez et tenez
le bouton M1 ou M2 pendant 5
secondes. Après le ‘’beep’’, la
hauteur est enregistrée.
Bouton Home
Pressez le bouton Home pour
obtenir la hauteur optimale de
28,3’’.
Afficheur
Affiche la hauteur actuelle du
bureau.
June 25, 2018 REV A Page 10 de 10
M1
28.3 M2
HOME
HAUT & BAS MÉMOIRE
AFFICHEUR
HOME
QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS?
COMMUNIQUER avec le Service à la clientèle
Tél: [phone]
du lundi au vendredi entre 6h00 et 16h30
(Heure Normale du Pacifique HNP)
[email protected]
Note/Mise en garde
• Les hauteurs enregistrées ne seront pas perdues dans l’éventualité d’une panne de courant.
• Ne pas excéder la limite de poids recommandée:
MODÈLE 2 PATTES (CAL-E1-2LEG) – 120kg (265lbs)
MODÈLE 3 PATTES (CAL-E1-3LEG) – 145kg (320lbs)
• La limite de poids recommandée doit aussi inclure le poids de la surface de travail.
• Conserver 2,5cm (1’’) d’espace libre autour de la surface de travail pour prévenir de se pincer les doigts.
• S’assurer que l’espace vertical est libre de toute obstruction.
• Cycle d’utilisation: Le standard d’utilisation de l’industrie est de 10%. Par exemple, deux minutes d’opération devraient être
suivies par 18 minutes d’inactivité.
• Le design de Calypso ne supporte pas la levée de poids extrêmes comme une personne par exemple.
• Ne pas ouvrir les composantes électriques (contrôle, moteur ou clavier).
• Calypso est conçu pour usage interne seulement.
• Dans l’éventualité que le bureau devient instable, vérier toutes les vis et les écrous pour qu’ils soient serrés en toute sécurité.
Le guide rapide devrait demeurer à la portée de la
main après l’assemblage pour référence.
M1
28.3 M2
HOME
M1
28.3 M2
HOME
M1
28.3 M2
HOME
M1
28.3 M2
HOME