Heath Zenith DualBrite 4169 User manual

FEATURES
-



   






REQUIREMENTS



Some electrical codes require installation by
a qualified electrician.Please check the codes
in your area.
Model 4169
Before installation, record the model num-
ber listed inside the xture. Attach receipt
in case of possible warranty issues.
Model Number:
© 2010 HeathCo LLC 200472-01A
Installation and
Operating Instructions
Du a l Br i t e ®Motion
Sensing Coach Light
   
  

Coach Light

2200472-01
Wire Path
Ground Screw
Mounting
Plate
INSTALLATION
Decorative Nut
Mounting Screw
Bracket
Mounting
Screws
Mounting Plate
Junction
Box
Note:



 
 
 
 

 
WARNING: Turn power o at circuit
breaker or fuse.
      




      
Note:

 
Recommended Grounding
Method
 
 
Note:



 -


Wire Path
As Shipped Flipped and
Rotated
Wire Path
Fixture Screws
Ground Screw
MAX
SENS
MIN

3
200472-01
Black to black
White to white
Recommended Grounding Method





WIRING
CAUTION: DO NOT connect the RED
wire unless you want to control other
lights from the motion sensor (see Op-
tional Wiring).
Note:
     
Contact a quali-
fied electrician if there is any question as to the
suitability of the system.
WARNING: Turn power o at circuit
breaker or fuse.
-






One Motion Light
Two Motion Lights
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture

4200472-01
OPTIONAL WIRING








Wiring Diagram 1 – When wiring to control a standard light xture:
redblack

Wiring Diagram 2 – When wiring to control another motion sensing light xture (Master /
Slave):redred
red and black

Wiring Diagram 3 – When wiring so either motion light turns on the both motion lights
(Master / Master):redred
redNote:



Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
(Standard) Master Slave
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
Red
Red
Wiring Diagram 1 Wiring Diagram 2
Wiring Diagram 3
Master Master
Black
White
Red
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture

5
200472-01
TEST 1 5 10
MINUTE
OFF 3 6 DUSK TO
HOUR DAWN
Junction
Box
FINAL ASSEMBLY
 


 

Installation 

Mounting Screw
Decorative Nut
 

 
   Testing and Adjustments  

TESTING AND ADJUSTMENTS
 Turn on the circuit breaker and light
switch.
Note:


Note:

 



 

      


6200472-01
30 ft.
(9.1 m)
6 ft.
(1.8 m)
150°
 
Note:
Anyother
method may damage the sensor. Do not
force it past the stops.
Maximum Range Maximum
Coverage Angle
(Top View)
Note:


Least Sensitive Most Sensitive
       


Sensor
Motion Motion
OPERATION
MANUAL MODE
      
-

Adjustment
of Coverage AreaTroubleshooting
 


 

Rotating Sensor Head to Change Coverage Area
1
5
0
°
1
5
0
°
Mode: On-Time Works: Day Night
Test   
Auto 
 
Accent 
 
Manual  
... back on.
1 Second
OFF then...
    
   









7
200472-01
ADJUSTMENT OF COVERAGE AREA

       



 
 
 


SPECIFICATIONS












MANUAL MODE
AUTO
TEST
ON-TIME Switch at 1, 5,
or 10 minutes
MODE SWITCHING SUMMARY
Flip light switch
o for one second
then back on*




Du a l Br i t e ®Dimmer Control





      


8200472-01
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

           
 
       

 

   
 
 
 

         

 
 
 
 
 
 
 

    

 
 
TROUBLESHOOTING GUIDE
TECHNICAL SERVICE
Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before
returning product to store.
www.
hzsupport.com1-800-858-8501







No Service Parts Available for this Product
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.

9
200472-01
TWO YEAR LIMITED WARRANTY




Not Covered -




-


-





      
         
-


Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.



10 200472-01 © 2010 HeathCo LLC 200472-01 S
CARACTERÍSTICAS
-










REQUISITOS



Algunoscódigosrequiereninstalación por un
electricistacalificado.Reviseloscódigosensu
área.
Modelo 4169
INSTRUCCIONES PARA SU
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Antesdeinstalar,registreelnúmerodelmode-
lomostradodentrodelaparato.Fijeelrecibo
en caso posibles reclamos por la garantía.
Número del modelo:
Du a l Br i t e ®Luces de
Coches Detectores de
Movimiento

®-
®
Luz de Coche

11
200472-01
INSTALACIÓN
Nota:     




 
 
        



         

ADVERTENCIA:Desconectelaalimenta-
ción en el disyuntor o en el fusible.
  






 
Nota:

 
Método recomendado
de conexión a tierra
 
     

  Nota:     




 


Paso del alambre Paso del alambre
Como se enviaron Placa volteada
y girada
Tornillos del aparato
Tornillos del
tierra
Paso del alambre
Tornillos del tierra
Placa de
montaje
Tuerca decorativa
Tornillo de montaje
Tornillo de
montaje
del soporte
Placa de montaje
La caja de
empalme
MAX
SENS
MIN

12 200472-01
ADVERTENCIA:Desconectelaalimenta-
ción en el disyuntor o en el fusible.
Negro a negro
Blanco a blanco
Método recomendado de conexión a
tierra
-





CABLEADO
CUIDADO: NO conecte el cable ROJO
excepto que desee controlar otras luces
desde el detector de movimiento (Vea Co-
nexión Alterna).
Nota:

Póngase encontacto
con un electricista calificado si tiene alguna
pregunta referente a la aptitud del sistema.







Luz de un movimiento
Luz de dos movimientos
Negro
Negro
Blanco
Blanco
Verde o
desnudo
Verde o
desnudo
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz

13
200472-01
(Estándar) Maestra Esclava
Rojo
Rojo
Esquema eléctrico 1 Esquema eléctrico 2
Esquema eléctrico 3
Maestra Maestra
Rojo
CONEXIÓN ALTERNA







Esquemaeléctrico1–Cuandoprepareunaconexiónparacontrolarunaparatodeluzestándar:
rojonegro

Esquema eléctrico 2 – Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector
de movimiento:rojorojo
rojo y negro

Esquema eléctrico 3 – Cuando haga el cableado para que cualquier luz de movimiento prenda las
dos luces que detectan movimiento (Maestro / Maestro):rojo
rojoNota:




Negro Negro
Negro
Blanco Blanco
Blanco
Verde o
desnudo
Verde o
desnudo
Verde o
desnudo
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz

14 200472-01
MONTAJE FINAL
        
     

 -


Instalación
Tornillo de montaje
Tuerca decorativa
 

 

     Pruebas y
Ajustes 
PRUEBAS Y AJUSTES
1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la
luz.
Nota:-
       
    

Nota:®
®
 
     

-

-

    




TEST 1 5 10
MINUTE
OFF 3 6 DUSK TO
HOUR DAWN
La caja de
empalme

15
200472-01
9.1 m
1.8 m
150°
Alcance Máximo Ángulo de
Cobertura Máxima
(Vista desde arriba)
Nota:


Lo menos sensible Lo más sensible

       

Detector
Movimiento Movimiento
OPERACIÓN
MODO MANUAL
 



Ajuste de la zona
de cobertura  análisis de averías
 


 


Giro de la cabeza del detector para cambiar el
área de cobertura
 

Nota:-
Cualquier otro
método puede dañarlo. No lo forcé más
allá de los puntos de parada.
1
5
0
°
1
5
0
°
...préndalo.
1 segundo
APAGADO
luego...


     

    

   -

-
-


  
 
Prueba   
Automático 
 
Adorno 


Manual 
 

16 200472-01
RESUMEN DE LAS MODALIDADES
DEL INTERRUPTOR
REGULACIÓN DEL ÁREA DE
COBERTURA
-






 
 


ESPECIFICACIONES
 
 
 
 
 
 
 
 

 
® 
 
 
Mueva el interruptor de
tiempo (ON-TIME) a 1, 5 o
10 minutos
Apague el interruptor por
un segundo y préndalo de
nuevo*
PRUEBA
AU TOM.
MODO
MANUAL




Luz de Adorno (Du a l Br i t e ®)
        


    



        



17
200472-01
GUÍA DE INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
  
 
 

 

 
 -

 
 
 
 
         

 
   
   
 
 

 

   
 
 
 
-
   

 
 
 
 
 
 

 
  
  - 
  

 -

 
SERVICIO TÉCNICO
Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda
antes de devolver el producto a la tienda.
www.hzsu-
pport.com1-800-858-8501







No hay piezas de servicio disponibles para este producto.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.

18 200472-01
GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS




No cubierto -








-
-






-


Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de ga-
rantía.
-



19
200472-01
Lanterne de carrosse
© 2010 HeathCo LLC 200472-01 F
CARACTÉRISTIQUES




    






EXIGENCES
   




Dans certaines localités, le code de l’électri-
cité exige que l’installation soit confiée à un
électricien qualifié.Veuillez vérifier les codes
en vigueur dans votre région.
Avant l’installation, inscrivez ici le numéro
de modèle qui se trouve à l’intérieur de
l’appareil. Joignez-y le reçu d’achat pour
les réclamations sous garantie.
Numéro de modèle :
Instructions d'installation
et mode d'emploi
Lanterne de voiture
Du a l Br i t e MD à détecteur
de mouvement

   
 Modèle 4169

20 200472-01
Vis de
montage
du support
INSTALLATION


 
 
 


 -

Note :       
       

       
      




 
Note :

 

Méthode de mise à la terre
recommandée
 
 

Note :



 -



Tel qu’expédié Plaque retournée,
après rotation
Vis de xation
au luminaire
Vis de mise à
la terre
Passage des ls Passage des ls
Passage des ls
Vis de mise à la terre
Plaque de
montage
Écrou décoratif
Vis de montage
Plaque de montage
Boîte de
jonction
MAX
SENS
MIN