Heath Zenith 8485 User manual

© 2013 HeathCo LLC 206151-01A
Models Model
8485 / 8486 8487
Dusk-to-Dawn Light
Features
s $USKTODAWN,%$LIGHT
s !UTOMATICALLYOPERATESATNIGHTONLY
s 7ALLMOUNTONLY
Package Contents
s ,%$,IGHTSEEMODELABOVE
s 3HORT"RACKET3CREWSX
s ,ONG&IXTURE3CREWSX
s $ECORATIVE.UTSX
s 7IRE#ONNECTORSX
s -OUNTING"RACKETX
Requirements
s 4HELIGHTCONTROLREQUIRESVOLTS!#
s Some codes require installation by a qualified
electrician.
s 4HISPRODUCTISINTENDEDFORUSEWITHAJUNCTIONBOX
MARKEDFORUSEINWETLOCATIONS
PRE-INSTALLATION
&OREASYINSTALLATIONSELECTANEXISTINGLIGHTWITHAWALL
SWITCHFORREPLACEMENTIMPORTANT:$O./4USEWITH
DIMMERSORTIMERS
&OR BEST PERFORMANCE MOUNT THE lXTURE ABOUT  FT
MABOVETHEGROUND
Wall Mount
Note: ,IGHTlXTURESHOULDBEMOUNTEDASSHOWNABOVE
WHENINSTALLEDDEPENDINGUPONTYPEOFINSTALLATION
-ODELSHOWNABOVE
 2EMOVEMOUNTINGBRACKETFROMBACKOFLIGHTlXTURE
 %NSURETHELONGlXTURESCREWSARElNGERTIGHTAGAINST
THEMOUNTINGBRACKET
-OUNTING
"RACKET
,ONG&IXTURE3CREWS

2206151-01
WARNING:Turn power off at circuit breaker or
fuse. Place tape over circuit breaker switch and
verify power is off at the fixture.
 2EMOVETHEEXISTINGLIGHTlXTUREIFNECESSARY
 )NSERTTHEJUNCTIONBOXWIRESTHROUGHTHECENTEROF
THEMOUNTINGBRACKET
 !TTACHTHEMOUNTINGBRACKETTOTHEJUNCTIONBOXUS-
INGTHESHORTBRACKETSCREWSNote:%NSURETHELONG
lXTURESCREWSAREALIGNEDWITHTHElXTUREMOUNTING
HOLESBEFORETIGHTENINGTHEBRACKETTOTHEJUNCTION
BOX
Black to black White to white
Recommended Grounding Method
5SEAGREENGROUNDhPIGTAILvNOTPROVIDEDANDTWIST
ONEENDTOGETHERWITHTHEBARElXTUREWIREANDTHE
BOXGROUNDWIRE3ECUREWITHAWIRECONNECTOR3ECURE
THEOTHERENDOFTHEhPIGTAILvWITHTHE'.$SCREWON
THEMOUNTINGPLATE
INSTALLATION
Note: !LL WIRING MUST BE RUN IN ACCORDANCE WITH THE
.ATIONAL%LECTRICAL#ODETHROUGHCONDUITORANOTHERAC-
CEPTABLEMEANSContactaqualifiedelectricianifthere
is any question as to the suitability of the system.
WIRING
4WISTTHEJUNCTIONBOXWIRESANDlXTUREWIRESTOGETHER
ASSHOWN3ECUREWITHWIRECONNECTORS
)FYOUHAVEMETALJUNCTIONBOXYOUMAYNOTNEEDTHE
GREENhPIGTAILv)FYOUAREUNSUREABOUTTHEGROUNDING
METHODCONSULTYOURLOCALBUILDINGCODE
GND
,ONG&IXTURE3CREW
GND
'ROUND3CREW
3HORT
"RACKET
3CREW
-OUNTING"RACKET *UNCTION"OX

3
206151-01
*UNCTION"OX
FINAL ASSEMBLY
 0USHTHEWIRESINTOTHEJUNCTIONBOX
 3LIDETHElXTUREASSEMBLYONTOTHELONGlXTURESCREWS
4IGHTENDECORATIVENUTSSECURELYAGAINSTlXTUREBASE
 #AULKTHElXTUREBASEMOUNTINGSURFACEWITHSILICONE
WEATHERSEALANT
 !DJUST LAMP HOLDERS AS NEEDED Note: ,OOSEN
THESCREWSONTHELAMPHEADSBEFOREMAKINGANY
ADJUSTMENTSIMPORTANT:$ONOTROTATETHELAMP
HOLDERSMORETHANFROMTHEFACTORYSETTING
,ONG&IXTURE3CREW
$ECORATIVE.UT
0HOTOCELL
TEST AND ADJUSTMENT
 Turn on the circuit breaker and light switch.
 4OTESTTHELIGHTDURINGDAYLIGHTCOVERTHEPHOTOCELL
WITHBLACKTAPEANDENSURETHELIGHTWORKSPROPERLY
 -ONITORLIGHTCONTROLTOVERIFYTHATTHELIGHTSCOMEON
ATNIGHTANDTURNOFFDURINGTHEDAY
 !DJUSTLAMPHOLDERSASNEEDED
SPECIFICATIONS
0OWER2EQUIREMENTS 6!#(Z
7ATTAGE -ODEL-AX7ATT,%$
 -ODEL-AXX7ATT,%$
,58CONTROLLEVEL !PPROXIMATELYLUX
(EATH#O,,#RESERVESTHERIGHTTODISCONTINUEPRODUCTSANDTOCHANGESPECIlCATIONSATANYTIMEWITHOUT
INCURRINGANYOBLIGATIONTOINCORPORATENEWFEATURESINPRODUCTSPREVIOUSLYSOLD
TROUBLESHOOTING GUIDE
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
,IGHTSWILLNOTCOMEON  ,IGHTSWITCHISTURNEDOFF
 &USEISBLOWNORCIRCUITBREAKERISTURNEDOFF
 $AYLIGHTTURNOFFISINEFFECT
 )NCORRECTCIRCUITWIRINGIFTHISISANEWINSTALLATION
 4URNLIGHTSWITCHON
 2EPLACEFUSEORTURNCIRCUITBREAKERON
 2ECHECKAFTERDARK
 6ERIFYWIRINGISCORRECT
,IGHTSSTAYONCONTINUOUSLY ,IGHTCONTROLISMOUNTEDINADARKLOCATION 2ELOCATELIGHTCONTROLTOANAREATHATRECEIVESMORELIGHT
,IGHTSmASHONANDOFF ,IGHTCONTROLMAYBESENSINGSHADOWS 2ELOCATELIGHTCONTROLTOANAREAAWAYFROMSHADOWS

4206151-01
THREE YEAR LIMITED WARRANTY
4HISISAh,IMITED7ARRANTYvWHICHGIVESYOUSPECIlCLEGALRIGHTS9OUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARY
FROMSTATETOSTATEORPROVINCETOPROVINCE
&ORAPERIODOFTHREEYEARSFROMTHEDATEOFPURCHASEANYMALFUNCTIONCAUSEDBYFACTORYDEFECTIVEPARTSOR
WORKMANSHIPWILLBECORRECTEDATNOCHARGETOYOU
Not Covered -2EPAIRSERVICEADJUSTMENTANDCALIBRATIONDUETOMISUSEABUSEORNEGLIGENCELIGHTBULBS
BATTERIESANDOTHEREXPENDABLEITEMSARENOTCOVEREDBYTHISWARRANTY5NAUTHORIZEDSERVICEORMODIlCA-
TIONOFTHEPRODUCTOROFANYFURNISHEDCOMPONENTWILLVOIDTHISWARRANTYINITSENTIRETY4HISWARRANTYDOES
NOTINCLUDEREIMBURSEMENTFORINCONVENIENCEINSTALLATIONSETUPTIMELOSSOFUSEUNAUTHORIZEDSERVICEOR
RETURNSHIPPINGCHARGES
4HISWARRANTYCOVERSONLY(EATH#O,,#ASSEMBLEDPRODUCTSANDISNOTEXTENDEDTOOTHEREQUIPMENTAND
COMPONENTSTHATACUSTOMERUSESINCONJUNCTIONWITHOURPRODUCTS
4()37!22!.49)3%802%33,9 ).,)%5 /&!,, /4(%27!22!.4)%3%802%33/2 )-0,)%$
).#,5$).'!.97!22!.492%02%3%.4!4)/./2#/.$)4)/./&-%2#(!.4!"),)49/24(!4
4(%02/$5#43!2%&)4&/2!.90!24)#5,!20520/3%/253%!.$30%#)&)#!,,9).,)%5
/&!,,30%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3
2%0!)2/22%0,!#%-%.43(!,,"%4(%3/,%2%-%$9/&4(%#534/-%2!.$4(%2%3(!,,
"%./,)!"),)49/.4(%0!24/&(%!4(#/,,#&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2
#/.3%15%.4)!,$!-!'%3).#,5$).'"54./4,)-)4%$4/!.9,/33/&"53).%33/202/&-
)437(%4(%2/2./4&/2%3%%!",%3OMESTATESORPROVINCESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATION
OFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
TECHNICAL SERVICE
Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store.
)FYOUEXPERIENCEAPROBLEMFOLLOWTHISGUIDE9OUMAYALSOWANTTOVISITOUR7EBSITEATwww.hzsupport.com.
)FTHEPROBLEMPERSISTSCALLFORASSISTANCEAT1-800-858-8501%NGLISHSPEAKINGONLY,!-TO0-#34
-&9OUMAYALSOWRITETO
(EATH#O,,#0/"OX
"OWLING'REEN+9
!44.4ECHNICAL3ERVICE
)FCONTACTING4ECHNICAL3ERVICEPLEASEHAVETHEFOLLOWINGINFORMATIONAVAILABLE-ODEL.UMBER$ATEOF0UR-
CHASEAND0LACEOF0URCHASE
No Service Parts Available for this Product
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.

5
206151-01
Modelos Modelo
8485 / 8486 8487
Luz
crepúsculo-al-amanecer
Características
s ,UZ,%$CREPÞSCULOALAMANECER
s /PERAAUTOMÈTICAMENTEÞNICAMENTEPORLANOCHE
s 3OLAMENTEPARAMONTAJEENPARED
Contenido del paquete
s ,UZ,%$VEAELMODELODEARRIBA
s 4ORNILLOSCORTOSDELSOPORTEX
s 4ORNILLOSGRANDESDELAPARATOX
s 4UERCASDECORATIVASX
s #ONECTORESDEALAMBREX
s 3OPORTEDEMONTAJEX
Requisitos
s %LCONTROLDELUZREQUIERE6#!
s Algunos códigos requieren instalación por un
electricista calificado.
s %STEPRODUCTODEBESERUSADOCONUNACAJADEEM-
PALMESMARCADAPARASERUSADAENLUGARESMOJADOS
INSTALACIÓN PREVIA
0ARAUNAFÈCILINSTALACIØNESCOJAUNALUZCONUNINTE-
RRUPTORDEPAREDIMPORTANTE:.OLOUSECONTEM-
PORIZADORESOATENUADORESDELUZ
0ARAUNMEJORFUNCIONAMIENTOINSTALEELAPARATOACASI
MDELSUELO
Nota: #UANDOLAINSTALELALÈMPARADEBEMONTARSESEGÞN
SEINDICAARRIBADEPENDIENDODELTIPODEINSTALACIØN
-ODELOMOSTRADOARRIBA
 2ETIREELSOPORTEDEMONTAJEDELAPARTEPOSTERIOR
DELALÈMPARA
 %STÏSEGUROQUELOSTORNILLOSLARGOSDELAPARATOESTÏN
APRETADOSAMANOENELSOPORTEDEMONTAJE
©(EATH#O,,# 3
Montaje en pared
3OPORTEDE
MONTAJE
4ORNILLOGRANDEDELAPARATO

6206151-01
ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el
fusible o cortacircuitos. Coloque cinta encima
del interruptor de cortacircuitos y verifique que
la energía está apagada en la luminaria.
 1UITEELAPARATODELUZEXISTENTESIESNECESARIO
 0ASE LOS CABLES DE LA CAJA DE CONEXIONES POR EL
CENTRODELAABRAZADERADEMONTAJE
 3UJETEELSOPORTEDEMONTAJEALACAJADECONEXIONES
CONLOSTORNILLOSCORTOSDELSOPORTENota:%STÏSEGURO
QUELOSTORNILLOSLARGOSDELAPARATOESTÏNALINEADOS
CONLOSORIlCIOSDEMONTAJEDELAPARATOANTESDE
APRETARELSOPORTEALACAJADECONEXIONES
Negro a negro Blanco a blanco
Método recomendado de conexión a tierra
5SEUNhCABLEmEXIBLEvVERDEDETIERRANOPROVISTOY
TUERZAUNEXTREMOCONELCABLEDESNUDODELAPARATOY
CONELCABLEDEATIERRADELACAJA!SEGÞRELOSCONUN
CONECTORDECABLES!SEGUREELOTROEXTREMODELhCABLE
mEXIBLEvCONELTORNILLODEATIERRADELAPLACADEMONTAJE
INSTALACIÓN
Nota:4ODO EL CABLEADO DEBE REALIZARSE DE ACUERDO
CONEL#ØDIGO%LÏCTRICO.ACIONALUSANDOTUBERÓAOAL-
GÞNOTROMEDIOACEPTABLEPóngase en contacto con
un electricista calificado si tiene alguna pregunta
referente a la aptitud del sistema.
CABLEADO
#ONECTELOSCABLESDELACAJADEEMPALMECONLOSCABLES
DELAPARATODELUZCOMOSEMUESTRA4UÏRAZALOSJUNTOS
YASEGÞRELOSCONUNCONECTORDECABLES
3ITIENEUNACAJADEEMPALMEDEMETALNONECESITAEL
hCABLEmEXIBLEv3INOESTÈSEGURODELMÏTODODECONEXIØN
ATIERRACONSULTECONELCØDIGOLOCALDECONSTRUCCIØN
4ORNILLOGRANDE
DELAPARATO
4ORNILLOSDEL
TIERRA
4ORNILLO
CORTODEL
SOPORTE
3OPORTEDE
MONTAJE
,ACAJADE
EMPALME
GND
GND

7
206151-01
,ACAJADEEMPALME
MONTAJE FINAL
 -ETALOSALAMBRESENLACAJADEEMPALME
 $ESLICEELCONJUNTOLÈMPARAENSUSTORNILLOSLARGOS
 #ALAFATEELASUPERlCIEDEMONTAJEDELABASEDELAPA-
RATOCONUNSELLADORDESILICONACONTRALAINTEMPERIE
 2EGULEELOLOSPORTALÈMPARASSEGÞNSEREQUIERA
Nota: !mOJE LOS TORNILLOS EN LOS CABEZALES DE LA
LÈMPARA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER REGULACIØN
IMPORTANTE:.OGIREELPORTALÈMPARASMÈSDE
DELAJUSTEHECHOENFÈBRICA
4ORNILLOGRANDEDELAPARATO
4UERCADECORATIVA
PRUEBA Y AJUSTE
 Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz.
 0ARAPROBARLALÈMPARADURANTELALUZDIURNACUBRA
LA FOTOCÏLULA CON CINTA NEGRA Y ASEGÞRESE QUE LA
LÈMPARATRABAJECORRECTAMENTE
 -ONITOREEEL CONTROL DELUZPARAVERIlCARQUE LAS
LUCESSEENCIENDENDENOCHEYSEAPAGANDEDÓA
 2EGULEELOLOSPORTALÈMPARASSEGÞNSEREQUIERA
ESPECIFICACIONES
2EQUISITOSDEPOTENCIA6CA(Z
0OTENCIA-ODELO,%$DEVATIOSMÈXIMO
 -ODELO,%$SDEVATIOSMÈXIMO
.IVELDELCONTROL,58!PROXIMADAMENTELUX
(EATH#O,,#SERESERVAELDERECHODEDESCONTINUARPRODUCTOSYDECAMBIARESPECIlCACIONESACUALQUIERMOMENTO
SININCURRIRENNINGUNAOBLIGACIØNDETENERQUEINCORPORARNUEVASCARACTERÓSTICASENLOSPRODUCTOSVENDIDOSCON
ANTERIORIDAD
GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
,ASLUCESNOSEPRENDEN  %LINTERRUPTORDELUZESTÈAPAGADO
 %LFUSIBLEESTÈQUEMADOOELCORTACIRCUITOS
ESTÈAPAGADO
 ,ADESCONEXIØNDELUZDELDÓAESTÈENEFECTO
 !LAMBRADOINCORRECTOSIÏSTAESUNANUEVA
INSTALACIØN
 %NCIENDAELINTERRUPTORDELUZ
 #AMBIEELFUSIBLEENCIENDAELDISYUNTOR
 #OMPRUÏBELOCUANDOCOMIENCELAOBSCURIDAD
 6ERIlQUEQUEELCABLEADOESTÏCORRECTO
,AS LUCES SE QUEDAN PRENDIDAS
CONTINUAMENTE
%LCONTROL DE LUZ ESTÈ INSTALADOEN UN LUGAR
OSCURO
-UEVAELCONTROLDELUZAUNÈREAQUERECIBAMÈSLUZ
,ASLUCESSEPRENDENYSEAPAGAN %LCONTROLDELUZPUEDEQUEESTÏDETECTANDO
SOMBRAS
6UELVAACOLOCARELCONTROLDELUZENUNÈREASIN
SOMBRAS
&OTOCÏLULA

8206151-01
GARANTÍA LIMITADA A 3 AÑOS
%STAESUNAh'ARANTÓA,IMITADAvQUELEDAA5DDERECHOSLEGALESESPECÓlCOS5STEDPUEDETAMBIÏNTENER
OTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADOODEPROVINCIAAPROVINCIA
0ORUNPERÓODODEA×OSDESDELAFECHADECOMPRACUALQUIERMALFUNCIONAMIENTOOCASIONADOPORPARTES
DEFECTUOSASDEFÈBRICAOMANODEOBRASERÈCORREGIDOSINCARGOPARA5D
No cubierto -3ERVICIODEREPARACIØNAJUSTEYCALIBRACIØNDEBIDOALMALUSOABUSOONEGLIGENCIABOMBI-
LLASBATERÓASUOTRASPARTESFUNGIBLESNOESTÈNCUBIERTASPORESTAGARANTÓA,OS3ERVICIOSNOAUTORIZADOS
OMODIlCACIONESDELPRODUCTOODECUALQUIERCOMPONENTEQUESEPROVEEINVALIDARÈNESTAGARANTÓAENSU
TOTALIDAD%STAGARANTÓANOINCLUYEREEMBOLSOPORINCONVENIENCIAINSTALACIØNTIEMPODEINSTALACIØNPERDIDA
DEUSOSERVICIONOAUTORIZADOOCOSTOSDETRANSPORTEDERETORNO
%STAGARANTÓACUBRESOLAMENTELOSPRODUCTOSENSAMBLADOSPOR(EATH#O,,#YNOSEEXTIENDEAOTROSEQUI-
POSOCOMPONENTESQUEELCONSUMIDORUSAJUNTOCONNUESTROSPRODUCTOS
%34!'!2!.4¶!%34«%802%3!-%.4%%.,5'!2$%/42!3'!2!.4¶!3%802%3!$!3/3/-
"2%%.4%.$)$!3 ).#,59%.$/ #5!,15)%2 '!2!.4¶! 2%02%3%.4!#)». / #/.$)#)». $%
#/-%2#)!"),)$!$/15%,/302/$5#4/33%!$!04%.0!2!#5!,15)%202/0»3)4//53/
%.0!24)#5,!29%30%#)&)#!-%.4%%.,5'!2$%4/$/3,/3$!º/3%30%#)!,%3).$)2%#-
4/3).#)$%.4!,%39#/.3%#5%.4%3
,!2%0!2!#)»./%,2%%-0,!:/$%"%2¶!3%2,!Á.)#!3/,5#)».$%,#,)%.4%9./(!"2«
2%30/.3!"),)$!$0/20!24%$%(%!4(#/,,#0/2#5!,15)%2$!º/%30%#)!,).$)2%#4/
).#)$%.4!,/#/.3%#5%.4%).#,5)$/30%2/./,)-)4!$/3!#5!,15)%20²2$)$!$%.%-
'/#)//'!.!#)!33%!././02%6)3)",%3!LGUNOSESTADOSOPROVINCIASNOPERMITENLAEXCLUSIØN
OLIMITACIØNDEDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESDEMODOQUELALIMITACIØNOEXCLUSIØNARRIBAINDICADA
PUEDEQUENOSEAPLIQUEA5D
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
SERVICIO TÉCNICO
Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el
producto a la tienda.
3ITIENEALGÞNPROBLEMASIGAESTAGUÓA5STEDPUEDETAMBIÏNVISITARNUESTROSITIO7EBwww.hzsupport.com.
3IELPROBLEMACONTINÞALLAMEAL1-800-858-8501SØLOPARAHABLARENINGLÏSDE!-A0-#34,
65STEDPUEDETAMBIÏNESCRIBIRA
(EATH#O,,#0/"OX
"OWLING'REEN+9
!44.4ECHNICAL3ERVICE3ERVICIO4ÏCNICO
3ISELLAMAAL3ERVICIO4ÏCNICOPORFAVORTENERLISTALASIGUIENTEINFORMACIØN.ÞMERODE-ODELO&ECHADE
COMPRAY,UGARDECOMPRA
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.


206151-01
©(EATH#O,,# &
Modèles Modèle
8485 / 8486 8487
Éclairage nocturne
automatique
Caractéristiques
s ²CLAIRAGENOCTURNEAUTOMATIQUEË$%,
s &ONCTIONNEAUTOMATIQUEMENTRIENQUELANUIT
s )NSTALLATIONAUMURSEULEMENT
Contenu de l’emballage
s ²CLAIRAGEË$%,VOIRMODÒLECIDESSUS
s 6ISDESUPPORTCOURTESX
s ,ONGUESVISDÏCLAIRAGEX
s ²CROUSDÏCORATIFSX
s 3ERRElLSX
s &IXATIONDEMONTAGEX
Exigences
s ,ACOMMANDEDÏCLAIRAGENÏCESSITEUNEALIMENTATION
DE6CA
s Certains codes de bâtiment locaux peuvent exi-
ger que l’installation soit faite par un électricien
qualifié.
s #EPRODUITESTCONÎUPOURÐTREUTILISÏAVECUNEBOÔTE
DEJONCTIONPORTANTUNEINDICATIONDUTILISATIONPOSSIBLE
ENMILIEUHUMIDE
PRÉ-INSTALLATION
0OURFACILITERLINSTALLATIONCHOISIRUNAPPAREILDÏCLAIRAGE
DEVANTÐTREREMPLACÏETQUIESTDÏJËCOMMANDÏPARUN
INTERRUPTEURIMPORTANT :.E0!3UTILISERAVECDES
GRADATEURSDELUMIÒREOUDESMINUTERIES
0OURASSURERUNRENDEMENTOPTIMUMMONTERLELUMINAIRE
ËENVIRONMAUDESSUSDUSOL
Remarque : ,APPAREILDÏCLAIRAGEDEVRAITÐTREMONTÏTEL
QUILLUSTRÏCIDESSUSQUANDILESTINSTALLÏSELONLETYPE
DINSTALLATION-ODÒLEILLUSTRÏCIDESSUS
 %NLEVERLAlXATIONDEMONTAGEDELARRIÒREDELAPPAREIL
DÏCLAIRAGE
 3ASSURERQUELESLONGUESVISDÏCLAIRAGESONTSERRÏES
ËLAMAINCONTRELAlXATIONDEMONTAGE
Montage mural
&IXATIONDE
MONTAGE
,ONGUESVISDÏCLAIRAGE

10 206151-01
MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au
disjoncteur ou au fusible. Mettez le ruban gommé
sur l’interrupteur du disjoncteur et vérifiez que
l'alimentation est coupée au montage.
noir/noir blanc/blanc
Méthode de mise à la terre recommandée
5TILISEZUNEiQUEUEDECOCHONwVERTENONFOURNIEET
TORSADEZENUNEEXTRÏMITÏAVECLElLNUDULUMINAIREET
LElLDETERREDELABOÔTEDEJONCTION5TILISEZUNSERRE
lLS&IXEZLgAUTREEXTRÏMITÏDELAiQUEUEDECOCHONw
AVECLAVISDETERRE'.$SURLAPLAQUEDEMONTAGE
INSTALLATION
Remarque :,ECÉBLAGEDOITÐTRECONFORMEAUXEXIGENCES
DU#ODENATIONALDELÏLECTRICITÏETÐTREINSTALLÏDANS
DESCANALISATIONSOUAUTRESDISPOSITIFSACCEPTABLESSi
vous avez des doutes concernant la convenance du
système, consultez un électricien reconnu.
CÂBLAGE
4ORSADERLESlLSDELABOÔTEDEJONCTIONAVECCEUXDE
LACOMMANDEDÏCLAIRAGE,ESlXERENSEMBLEËLAIDE
DESERRElLS
3I LA BOÔTE DE JONCTION EST EN MÏTAL VOUS POURRIEZ
NÏCESSITERUNEiQUEUEDECOCHONwVERTE3IVOUSAVEZ
DESDOUTESSURLAMÏTHODEDEMISEËLATERRECONSULTEZ
VOTRECODEDUBÉTIMENT
 %NLEVERLAPPAREILDÏCLAIRAGEEXISTANTSIBESOINEST
 )NSÏRERLESlLSDELABOÔTEDECONNEXIONPARLEMILIEU
DELAlXATIONDEMONTAGE
 !TTACHER LA lXATION DE MONTAGE Ë LA BOÔTE DE
CONNEXIONENUTILISANTLESVIS DE SUPPORT COURTES
Remarque :3ASSURERQUELESLONGUESVISDÏCLAI-
RAGESONTALIGNÏESAVECLESORIlCESDEMONTAGEDE
LÏCLAIRAGEAVANTDERESSERRERLAlXATIONËLABOÔTE
DECONNEXION
6ISDEMISEË
LATERRE
6ISDE
SUPPORT
COURTES
&IXATIONDE
MONTAGE
"OÔTEDE
JONCTION
,ONGUESVIS
DÏCLAIRAGE
GND
GND

11
206151-01
"OÔTEDEJONCTION
ASSEMBLAGE FINAL
 2EPOUSSEZLESlLSDANSLABOÔTEDERACCORDEMENT
 &AIRE GLISSER LASSEMBLAGE DE LÏCLAIRAGE SUR LES
LONGUESVISDÏCLAIRAGE
 #ALFEUTRERLASURFACEDEMONTAGEDUSOCLEAVECDU
MASTICSILICONEËLÏPREUVEDESINTEMPÏRIES
 !JUSTEZLESSUPPORTSDELAMPEAUBESOINRemar-
que :$ESSERRERLESVISDESTÐTESDÏCLAIRAGEAVANTDE
PROCÏDERËTOUTAJUSTEMENTQUECESOITIMPORTANT:
.EPASFAIREPIVOTERLESDOUILLESDELAMPEËPLUSDE
DURÏGLAGEDUSINE
,ONGUESVISDÏCLAIRAGE
²CROUDÏCORATIF
ESSAIS ET RÉGLAGES
 Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur
d’éclairage.
 0OURTESTERLÏCLAIRAGEPENDANTLAJOURNÏECOUVRIRLA
PHOTOCELLULEDERUBANNOIRETSASSURERQUILFONCTIONNE
CORRECTEMENT
 6ÏRIlER LE FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE POUR
VOUSASSURERQUELÏCLAIRAGESALLUMEËLATOMBÏE
DELANUITPUISSÏTEINTAULEVERDUJOUR
 !JUSTEZLESSUPPORTSDELAMPEAUBESOIN
FICHE TECHNIQUE
!LIMENTATIONÏLECTRIQUE 6#!(Z
0UISSANCE -ODÒLEn$%,DE7MAX
 -ODÒLEn$%,X7MAX
.IVEAUDECONTRÙLE,58 %NVIRONLUX
(EATH#O,,#SERÏSERVELEDOITDABANDONNERTOUTPRODUITETDENCHANGERLESSPÏCIlCATIONSENTOUTTEMPSET
SANSCONTRACTERQUELQUEOBLIGATIONQUECESOITQUANTËLINCORPORATIONDENOUVELLESCARACTÏRISTIQUESAUXPRODUITS
DÏJËVENDUS
GUIDE DE DÉPANNAGE
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
,ÏCLAIRAGENESALLUMEPAS  ,INTERRUPTEURDÏCLAIRAGEESTHORSTENSION
 ,EFUSIBLEASAUTÏOULEDISJONCTEURAÏTÏDÏCLEN-
CHÏ
 ,EDISPOSITIFDECOUPUREPENDANTLEJOURFONC-
TIONNE
 -AUVAISCÉBLAGEDUCIRCUITDANSLECASDUNE
NOUVELLEINSTALLATION
 -ETTRELINTERRUPTEURSOUSTENSION
 2EMPLACERLEFUSIBLEOURÏENCLENCHERLEDISJONCTEUR
 6ÏRIlEZËNOUVEAUËLANOIRCEUR
 3ASSURERQUELECÉBLAGEESTAPPROPRIÏ
,ÏCLAIRAGE RESTE ALLUMÏ
CONTINUELLEMENT
,A COMMANDE DÏCLAIRAGE EST INSTALLÏE DANS UN
ENDROITSOMBRE
$ÏPLACER LA COMMANDE DÏCLAIRAGE VERS UN ENDROIT
MIEUXÏCLAIRÏ
,ÏCLAIRAGECLIGNOTE ,ACOMMANDEDÏTECTEPEUTÐTREDESOMBRES $ÏPLACERLACOMMANDEVERSUNENDROITOáILNYAPAS
DOMBRES
0HOTOCELLULE

12 206151-01
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
)LSAGITDUNEi'ARANTIELIMITÏEwQUIVOUSCONFÒREDESDROITSJURIDIQUESSPÏCIlQUES6OUSPOUVEZÏGALEMENT
JOUIRDAUTRESDROITSVARIABLESDUNEPROVINCEËLAUTRE
0ENDANTUNEPÏRIODEDEANSËCOMPTERDELADATEDACHATTOUTEANOMALIEDEFONCTIONNEMENTIMPUTABLE
ËUNVICEDEMATÏRIAUOUDEMAINDOEUVRESERACORRIGÏEGRATUITEMENT
Exclusions de la garantie -2ÏPARATIONSRÏGLAGEETCALIBRAGEDUSËUNEMAUVAISEUTILISATIONUNMAUVAIS
TRAITEMENTOUËLANÏGLIGENCE,ES AMPOULESLESPILESETDESAUTRES ARTICLES NONDURABLESNESONTPAS
COUVERTSPARCETTEGARANTIE,ESERVICENONAUTORISÏOULAMODIlCATIONDUPRODUITOUDUNOULAUTREDESES
COMPOSANTSFOURNISINVALIDERATOTALEMENTLAPRÏSENTEGARANTIE#ETTEGARANTIENINCLUTPASLEREMBOURSE-
MENTPOURLEDÏRANGEMENTLINSTALLATIONLERÏGLAGELAPERTEDUTILISATIONLESERVICENONAUTORISÏOULESFRAIS
DEXPÏDITIONPOURLERENVOIDELAMARCHANDISE
,AGARANTIENECOUVREQUELESPRODUITSASSEMBLÏS(EATH#O,,#ETNESÏTENDPASAUXAUTRESÏQUIPEMENTS
ETCOMPOSANTSQUELECLIENTPOURRAITUTILISERCONJOINTEMENTAVECNOSPRODUITS
#%44% '!2!.4)%4)%.4 %802%33²-%.4 ,)%5 $%4/54%3 !542%3 '!2!.4)%3 %80,)#)4%3
/5)-0,)#)4%39#/-02)3$%4/54%'!2!.4)%$%2%02²3%.4!4)/./5$%#/.$)4)/.$%
#/.6%.!.#%®,!#/--%2#)!,)3!4)/./5®,%&&%415%,%302/$5)43#/.6)%..%.4®5.
"54/5®5.%54),)3!4)/.0!24)#5,)µ2%%430²#)&)15%-%.4$%4/53$/--!'%330²#)!58
$)2%#43).$)2%#43/53%#/.$!)2%3
,%2%-0,!#%-%.4/5,!2²0!2!4)/.#/.34)45%.4,%3%5,2%#/523$5#,)%.4%4(%!-
4(#/,,#.%0/522!³42%4%.5%2%30/.3!",%$%4/53$/--!'%330²#)!58$)2%#43
).$)2%#43/53%#/.$!)2%39#/-02)33!.339,)-)4%2,%30%24%3#/--%2#)!,%3%4
0%24%3$%02/&)415%,,%33/)%.402²6)3)",%3/5./.#ERTAINESPROVINCESNAUTORISENTPAS
LEXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESINDIRECTSOUSECONDAIRESETLALIMITATIONOULEXCLUSIONCIDESSUS
POURRAITNEPASSAPPLIQUERËVOUSVeuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez
besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.
SERVICE TECHNIQUE
Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retour-
ner l’article au magasin.
%NCASDEPROBLÒMESUIVEZCEGUIDE6OUSPOUVEZAUSSIVISITERNOTRESITE7EBË www.hzsupport.com. 3ILE
PROBLÒMEPERSISTECOMPOSEZLE1 800 858-8501SERVICEENANGLAISSEULEMENTENTREHETH(.#
DULUNDIAUVENDREDI6OUSPOUVEZAUSSIÏCRIREAU
(EATH#O,,#0/"OX
"OWLING'REEN+9
!44.4ECHNICAL3ERVICE3ERVICETECHNIQUE
,ORSDUNAPPELAUSERVICETECHNIQUEVEUILLEZAVOIRLESRENSEIGNEMENTSSUIVANTSËPORTÏEDEMAINNUMÏRO
DUMODÒLEDATEDACHATETENDROITDELACHAT
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.
Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées
à la garantie.