HEIDENHAIN TNC 415 User manual

Inhalt / Contents
Einführung ................................................................................................................... 3
Programmierplatz einrichten ..................................................................................... 4
Software von der Diskette kopieren.. ........................................ 4
Adresse auf der Monitor-Umschaltkarte einstellen ................... 4
Monitor-Umschaltkarte einbauen und
Verbindungen herstellen.. .......................................................... 5
Netzanschluß und Spannungsversorgung ................................. 7
Bild ausrichten.. ......................................................................... 7
Programmierplatz an Ihre Maschine anpassen ......................... 8
Arbeiten mit dem
Programmierplatz
...................................................................... 19
Batch-Dateien zum Starten des Programmierplatzes.. ............ 19
Befehle und Parameter in den Batch-Dateien ............... 19
Programmierplatz starten ........................................................ 20
Umschalten PC-Bildschirm - TNC-Bildschirm ......................... 20
Programmierplatz-Betrieb beenden.. ....................................... 20
Programme zwischen PC und LE 415 L übertragen ............... 20
Programme zwischen PC und Maschine übertragen.. .......... ..21
Introduction . . .. . . ..._..__._..__.._........................,.,,.,..,..,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,..,..,..,..,.. 22
Hardware prerequisites 22
Items supplied 22
Setup . . .. .. . .._.__.._._..............................................,.,,.,..,..,..,..,.,,.,,..,.,,....,...,.......... 23
Copying the Software from the floppy disk .._.__._..__._.._.._.._.__...23
Setting the addresses on the Monitor Switchover card.......... 23
Installing and connecting the monitor switchover card........... 24
Main power and operating voltage __._.._.._.._.._.._.__.__,__.__.__.__.._..26
Centering the picture .._.......__....__.__._26
Adapting the Programming Station to your Machine Tool 27
Working with the Programming Station ,,.,,.,,.,,.,,.,..,..,..,..,..,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,..,..,..,..,. 29
Batch files for starting the Programming Station 29
Commands and Parameters in the batch files 29
Starting the Programming Station .._..:.._.._.__.__.__.__.__._.._..__._.._..30
Switching from PC-Screen to TNC-Screen mode _.._.__.__.__,._.__.30
Leaving the Programming Station mode ._.._..__...._.._.____..._.__.._.30
Transferring programs between PC and LE 415 L ,_.._.._.._.._.._.30
Transferring programs between the PC and the machine .__.._31

Einführung
Einführung
Der Programmierplatz TNC 415 zeigt das TNC-Bild am PC-
Monitor an; deshalb ist kein spezieller TNC-Monitor
notwendig. Tasten und Softkeys auf der Tastatur-Einheit
TE 400 L haben die gleiche Funktion wie an einer ,,normalen”
TNC in der Werkstatt. Alle fehlerfreien Programme, die Sie am
Programmierplatz erstellen, sind auf einer TNC mit Maschine
lauffähig.
Hardware-Voraussetzungen
PC (IBM-AT-kompatibel) mit zwei freien Slots
VGA-Monitor (14”, multisync)
Lieferumfang
Monitor-Umschaltkarte für den PC, ld.-Nr. 292 333 51
Logik-Einheit LE 415 L, Id.-Nr. 291 770 4
Tastatur-Einheit TE 400 L, Id.-Nr. 295 19’1 02
Diskette 3,5” mit folgenden Dateien: crtcfg.exe, pp.exe,
ppcoml ,bat, ppcom2,bat
Verbindungskabel Tastatur-Einheit - Logik-Einheit,
ld.-Nr. 268 466
Verbindungskabel PC-Grafikkarte - Monitor-Umschaltkarte,
Id.-Nr. 294 030
Verbindungskabel LE - Monitor-Umschaltkarte,
Id.-Nr. 250 477
Datenübertragungskabel, Id.-Nr. 294 032
Netzkabel, Id.-Nr. 223 755 01

Programmierplatz einrichten
Programmierplatz einrichten
In dieser Anleitung ist beschrieben, wie Sie den
Programmierplatz einrichten und nutzen.
Gehen Sie beim Einrichten des Programmierplatzes in der
folgenden Reihenfolge vor:
1. Software von der Diskette kopieren
2. Adresse auf der Monitor-Umschaltkarte einstellen
3. Monitor-Umschaltkarte einbauen, Verbindungen herstellen
4. Netzanschluß und Spannungsversorgung
5. Bild ausrichten
Software von der Diskette kopieren
l Richten Sie ein Verzeichnis ,,c:\pp” ein.
l Richten Sie ein Verzeichnis ,,c:\tncpgms” ein;
Sie benötigen es später.
) Legen Sie die mitgelieferte Diskette in das 3,5”-Laufwerk
des PCs ein.
l Kopieren Sie alle Dateien von der Diskette in das
Verzeichnis ,,c:\pp”.
l Nehmen Sie die Diskette wieder aus dem Laufwerk, und
bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Adresse auf der Monitor-Umschaltkarte einsteilen
Auf der Monitor-Umschaltkarte befindet sich eine
Steckbrücke, mit der die Port-Adresse der Monitor-
Umschaltkarte eingestellt wird. Sie kann auf drei Positionen
gesteckt werden: SO, SI oder S2. Vom Werk ist sie auf SO
bestückt: Hex-Adresse = 120. Falls diese Adresse von einer
anderen Karte in Ihrem PC genutzt wird, müssen Sie über die
Brücke eine andere Adresse einstellen.
Brücke Adresse
so
120 (vom Werk bestückt)
SI IA0

Plogrammierplatz einrichten
Falls Sie die Hex-Adresse IA0 oder 260 nutzen, müssen Sie
der Programmierplatz-Software die gewählte Adresse
mitteilen. Setzen Sie die ,,Umgebungsvariable” PPBASE in den
Dateien ppcoml ,bat und ppcom2.bat wie folgt:
set PPBASE = IA0
oder
set PPBASE = 260
Monitor-Umschaltkarte einbauen und Verbindungen herstellen
Stromschlag-Gefahr!
Vor Öffnen eines Geräts Netzstecker ziehen!
Gefahr für interne Bauteile!
Steckverbindungen nur bei ausgeschaltetem Gerät
herstellen oder lösen!
l Ziehen Sie die Netzstecker Ihres PCs und Ihres Monitors.
l Öffnen Sie das PC-Gehäuse.
) Entfernen Sie zwei benachbarte Slot-Abdeckungen.
4
fi Gefahr für interne Bauteile!
Die Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung elektro-
statisch entladungsgefährdeter Bauelemente (ESD) nach
DIN EN 100 015 beachten. Als Transport-Verpackung nur
antistatisches Material verwenden. Beim Einbau
ausreichende Erdung des Arbeitsplatzes und der Person
sicherstellen.
) Stecken Sie die Monitor-Umschaltkarte in einen freien
kurzen Slot - mit größtmöglichem Abstand zu anderen
Einsteckkarten.
Vergewissern Sie sich, daß die Karte wirklich bis zum
Anschlag im Kontakt steckt.
5

Programmierplatz einrichten
> Schrauben Sie die Leiste mit den Anschlüssen X3 und X4
fest.
> Schrauben Sie die Leiste mit den Anschlüssen XI und X2
für die Verbindung mit der Logik-Einheit LE 415 L und dem
VGA-Ausgang ihres PCs fest.
> Verschrauben Sie das PC-Gehäuse wieder.
) Stecken Sie das Monitorkabel in einen der Ausgänge X3
oder X4. (Sie können zwei Monitore gleichzeitig
anschließen.)
l Verbinden Sie mit dem Kabel Id.-Nr. 250 477 den
Monitorausgang X43 der Logik-Einheit LE 415 L mit dem
Eingang XI auf der Monitor-Umschaltkarte.
l Verbinden Sie mit dem Kabel 294 030 den
Monitorausgang des PCs mit dem Eingang X2 auf der
Monitor-Umschaltkarte.
> Stecken Sie das Kabel der Tastatur-Einheit TE 400 L in den
Eingang X45 der Logik-Einheit LE 415 L.
> Verbinden Sie mit dem Kabel ld.-Nr. 294 032 den
Anschluß X21 der Logik-Einheit LE 415 L mit einer freien
seriellen Datenschnittstelle des PCs (COMI / COM2).
I 4 V.24
RS-232-C
x45 -l
LE 415 L X21 --
x43 --
PC-Monitor 1
VGA-
,Ausgang
l
,, $ ;
PC-Monitor 2 Rückseite
PC-Gehäuse
6

Netzanschluß und Spannungsversorgung Programmierplatz einrichten
L!!!J
f
!&
Bild ausrichten
Stromschlag-Gefahr!
Nur Steckdosen mit Schutzkontakt benutzen!
l
l
l
l
l
l
l
Das Netzteil der Logik-Einheit LE 415 L ist beständig gegen
Überspannungen nach VDE 0160, 5.88 Uberspannungs-
Festigkeitsklasse 2.
% Stecken Sie die Netzstecker von PC und Monitor wieder
ein.
l Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die
Elektrosteckdose der Logik-Einheit und schalten Sie das
Gerät ein.
l Schalten Sie den PC und Monitor ein.
Nicht erschrecken! Das Bild am PC-Monitor ist verschoben!
Mit den Knöpfen zur Horizontaleinstellung am Bildschirm
Gehen Sie in das Verzeichnis ,,c:\pp“.
Geben Sie ,,crtcfg” ein.
Dieses Programm hilft Ihnen, schnell und einfach das Bild
von der Logik-Einheit LE 415 L zu zentrieren.
Wenn am Bildschirm noch nicht das TNC-Bild erscheint:
Drücken Sie einmal die Leertaste.
Zentrieren Sie das TNC-Bild mit den Knöpfen zur
Horizontal-Einstellung am Bildschirm / den Cursor-Tasten.
Drücken Sie danach die Leertaste.
Am Bildschirm erscheint ein Menü zum Zentrieren
des Bilds.
Zentrieren Sie dieses Bild nur mit den Cursor-Tasten
(,,Pfeil links“ und ,,Pfeil rechts”) auf Ihrer PC-Tastatur.
Wenn das Bild zentriert ist:
Drücken Sie die Taste S, damit der PC die Einstellungen
speichert.
7

Programmierplatz einrichten
Programmierplatz an Ihre Maschine anpassen
Ihr Programmierplatz ist mit Standard-Maschinen-Parameter
geladen. Mit dieser Grundeinstellung können Sie den Pro-
grammierplatz bereits nutzen. Sie können aber auch den
Programmierplatz an Ihre Maschine anpassen z.B. Achs-
bezeichnungen, zulässige Spindeldrehzahlen. Dazu müssen Sie
die Maschinen-Parameter Ihrer Maschine zum Programmier-
platz übertragen. Sie können auch die Parameter mehrerer
Maschinen im Programmierplatz speichern und für den
Programm-Test aktivieren.
l Verbinden Sie eine freie Schnittstelle am PC mit der
Datenschnittstelle an Ihrer Maschine.
l Bei Übertragung über COM 1:
Starten Sie den Programmierplatz mit ,,ppcoml/list”.
l Bei Übertragung über COM 2:
Starten Sie den Programmierplatz mit ,,ppcom2/list”.
l Wählen Sie an der TNC an Ihrer Maschine die Betriebsart
PROGRAMM EINSPEICHERN / EDITIEREN.
) Wählen Sie an der TNC an Ihrer Maschine über MOD
die Schnittstellen-Betriebsart FE 1, Baud-Rate 38 400
Baud.
l Geben Sie die Schlüsselzahl 95148 ein.
Achtung!
Sie befinden sich jetzt in der Maschinen-Parameter-Liste.
Verändern Sie bitte keine Eingabewerte!
& Drücken Sie die Taste EXT auf dem TNC-Bedienfeld und
übertragen Sie die Maschinen-Parameter zum PC durch
Anwahl über Pfeiltasten und mit dem Softkey
TRANSFER TNC -+ EXT.
* Verlassen Sie die Betriebsart EXT und die Maschinen-
Parameter-Liste durch zweimaliges Drücken der Taste
END.
) Am Programmierplatz verlassen Sie die Programmierplatz-
Software mit der Taste ,,Escape” auf der PC-Tastatur und
starten Sie erneut mit ,,ppcoml/List” oder ,,ppcom2/List”,
je nachdem an welcher PC-Schnittstelle die LE 415 L
angeschlossen ist.
8

Programmierplatz einrichten
l Wählen Sie nun am Bedienfeld des TNC-Programmier-
platzes über die Taste MOD und die ,,Schlüsselzahl”
95148 die Parameter-Liste an, und übertragen Sie die
Parameter zur LE 415 L durch Anwahl über Pfeiltasten und
mit dem Softkey TRANSFER EXT + TNC.
l Verlassen Sie die Betriebsart EXT mit der Taste END.
) Drücken Sie die Taste PGM NAME, wählen Sie mit den
Pfeiltasten die gewünschte Parameter-Liste aus und
drücken Sie die Taste ENT.
l Ändern Sie den Maschinen-Parameter 7210 auf
Programmierplatz (Eingabewert: 2)
) Verlassen Sie die Maschinen-Parameter-Liste mit der
Taste END. Falls Sie die Maschinen-Parameter nicht
verlassen können, gehen Sie wie unten beschrieben vor.
Falls die TNC an Ihrer Maschine nicht mit der gleichen
Software-Version ausgerüstet ist wie der Programmierplatz,
dann kann die Maschinen-Parameter-Liste der Maschine
entweder zu wenig oder zuviel Parameter enthalten. In diesem
Fall können Sie die Maschinen-Parameter-Liste nicht
verlassen. Nach Drücken der Taste END zeigt Ihnen die TNC
die fehlenden oder unbekannten Parameter an. Sie müssen
folgende Korrekturen vornehmen:
) Maschinen-Parameter, die der Programmierplatz nicht
kennt, werden nach rechts eingerückt: löschen Sie diese
Parameter mit DEL.
) Maschinen-Parameter, die in der Liste Ihrer Maschine
nicht enthalten sind, zeigen anstelle des Eingabewertes
zwei Fragezeichen: geben Sie den Standardwert aus der
folgenden Liste ein.
) Verlassen Sie die Maschinen-Parameter-Liste mit der
Taste END.
MP10
MP30
MP 31
MP32
MP40
MP 50
MP 60
MP 110.0
MP 110.1
MP 110.2
MP 110.3
MP 110.4
%11111
%000000
%000000
%000000
%011111
%11111
%00000
:o
I
:2
:3
14
MP 120.0 : 0
MP120.1 : 1
MP 120.2 : 2
MP 120.3 : 3
MP 120.4 : 4
MP 210 : %OOOOO
MP 330.0 : 20
MP 330.1 : 20
MP 330.2 : 20
MP 330.3 : 20
MP 330.4 : 20
MP410.3 : 1

Programmierplatz einrichten
MP410.4 :2
MP420.3 :0
MP420.4 :0
MP430.3 :0
MP430.4 :0
MP710.0 :+0
MP710.1 : +0
MP710.2 :+0
MP710.3 :+0
MP710.4 :+0
MP711.0 :+0
MP711.1 :+0
MP711.2 :+0
MP711.3 :+0
MP711.4 :+0
MP712.0 :0
MP712.1 :0
MP712.2 :0
MP712.3 :0
MP712.4 :0
MP715.0 :+0
MP715.1 : +0
MP715.2 :+0
MP715.3 :+0
MP715.4 :+0
MP716.0 :0
MP716.1 :0
MP716.2 :0
MP716.3 :0
MP716.4 :0
MP720.0 :+0
MP720.1 :+0
MP720.2 :+0
MP720.3 :+0
MP720.4 :+0
MP730 :%OOOOO
MP810.0 :0
MP810.1 :o
MP810.2 :0
MP810.3 :0
MP810.4 :0
MP850.0 :0
MP850.1 :0
MP850.2 :0
MP850.3 :0
MP850.4 :0
MP855.0 :0
MP855.1 :0
MP855.2 :0
MP855.3 :0
MP855.4 :0
MP860.0 :0
MP860.1 :0
MP860.2 :0
MP860.3 :0
MP860.4 :0
MP910.0 :+99999
MP910.1 :+99999
MP910.2 :+99999
MP910.3 :+99999
MP910.4 :+99999
MP911.0 :tO
MP911.1 :tO
MP911.2 : t0
MP911.3 :tO
MP911.4 : t0
MP912.0 :+0
MP912.1 : t0
MP912.2 :+0
MP912.3 :+0
MP912.4 :tO
MP920.0 :-99999
MP920.1 :-99999
MP920.2 :-99999
MP920.3 :-99999
MP920.4 :-99999
MP921.0 :tO
MP921.1 : i-0
MP921.2 :+0
MP921.3 :tO
MP921.4 :+0
MP922.0 :tO
MP922.1 :tO
MP922.2 : t0
MP922.3 :+0
MP922.4 :tO
MP950.0 :+0
MP950.1 :tO
MP950.2 :+0
MP950.3 :tO
MP950.4 : t0
MP951.0 :+0
10