Heinner HHPD-80A++ User manual

USCĂTOR DE RUFE CU POMPĂ DE CĂLDURĂ
Model: HHPD-80A++
Model: HG-150SS
www.heinner.ro
Uscător de rufe cu pompă de căldură
Capacitate: 8kg
Clasa de eficiență energetică: A++

www.heinner.com
1
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Uscător de rufe
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com
2
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
- În vederea prevenirii daunelor și vătămărilor corporale, vă rugăm să urmați cu strictețe aceste
instrucțiuni privind siguranța.
- Acest produs face parte din Categoria I de aparate electrice și se utilizează numai pentru uscarea
materialelor textile care au fost spălate cu apă în gospodărie. Vă rugăm să acordați atenție utilizării
energiei electrice în timpul punerii în funcțiune a aparatului.
- Trebuie utilizată o sursă de alimentare cu legare la pământ corespunzătoare. Conductorul de legare la
pământ trebuie să fie introdus în sol și nu trebuie conectat la rețelele de utilități cum ar fi conducta de
apă sau cea de gaze. Conductorul de legare la pământ și conductorul de nul trebuie să fie separate și nu
trebuie conectate între ele.
-Cablul de alimentare trebuie să întrunească cerințele normelor în vigoare și să reziste la un curent de
peste 10 A. Pentru siguranța dumneavoastră și a familiei dumneavoastră, vă rugăm să efectuați
îmbunătățiri ale instalației electrice din locuință în cazul în care aceasta nu întrunește cerințele de mai
sus.
- Greutatea maximă a materialului textil ce poate fi uscat în aparat este de 8 kilograme.
- Nu uscați haine care nu au fost spălate.
-Filtrul de scame trebuie curățat frecvent.
-Nu lăsați scamele să se acumuleze în uscătorul de rufe.
- Trebuie asigurată o ventilație adecvată, pentru a preveni refluxul gazelor arse provenite de la alte
aparate.
- Nu uscați haine care nu au fost spălate.
-Articolele care au fost murdărite cu substanțe cum ar fi ulei de gătit, acetonă, alcool, benzină, gaz
lampant, substanțe pentru îndepărtarea petelor, terebentină, ceruri și substanțe pentru îndepărtarea
cerurilor trebuie spălate în apă fierbinte cu o cantitate mai mare de detergent înainte de a fi uscate în
uscător.
-Articolele cum ar fi cele din cauciuc buretos (spumă din latex), căștile de duș, materialele textile
rezistente la apă, articolele și hainele cauciucate sau pernele cu umplutură din cauciuc buretos nu trebuie
uscate în uscător.
-Balsamurile sau produsele similare trebuie utilizate conform instrucțiunilor aferente acestora.
-Partea finală a ciclului de uscare are loc fără căldură, pentru a se asigura faptul că articolele nu sunt
deteriorate din cauza temperaturii.
-AVERTISMENT: nu opriți uscătorul de rufe înainte de finalizarea ciclului de uscare decât dacă
articolele sunt scoase repede din uscător și întinse pentru disiparea căldurii.
-Aerul evacuat nu trebuie eliberat într-un canal de fum pentru evacuarea gazelor arse în urma utilizării
altor aparate.
- Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși blocabile, al unei ușă glisante sau al unei uși cu o balama
pe latura opusă celei a uscătorului de rufe. Deschiderea ușii uscătorului de rufe nu trebuie împiedicată.
-Articolele murdărite cu ulei pot lua foc spontan, în special atunci când sunt expuse la surse de căldură
cum ar fi cea din uscătorul de rufe. Articolele se încălzesc, aceasta ducând la oxidarea uleiului. Oxidarea
generează căldură. În cazul în care căldura nu este evacuată, articolele se pot încălzi și pot lua foc.
Stivuirea sau aglomerarea articolelor murdărite cu ulei împiedică evacuarea căldurii și generează risc de
incendiu.
- În cazul în care este inevitabil ca materialele textile care conțin ulei vegetal (sau de gătit) sau au fost
murdărite cu produse de îngrijire a părului să fie uscate într-un uscător de rufe, acestea trebuie mai întâi
spălate în apă fierbinte, utilizând o cantitate suplimentară de detergent - această operație va reduce
riscul, dar nu îl va elimina.

www.heinner.com
3
-Nu este necesară răsturnarea aparatului în timpul utilizării sau întreținerii normale.
-Scoateți din buzunare toate obiectele, cum ar fi brichetele și chibriturile.
- Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani şi de către persoane cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, numai dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg
pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea
nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
- Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.
- Acest aparat este destinat numai utilizării în interior.
- Gurile de aerisire nu trebuie sa fie acoperite materiale textile sau alte obiecte.
- Nu lăsați copiii cu vârste sub 3 ani în preajma uscătorului, decât dacă aceştia sunt supravegheaţi
neîntrerupt.
- Nu permiteți accesul animalelor de companie la acest aparat.
- În cazul în care aparatul se încălzește anormal, vă rugăm să scoateți imediat ștecărul din priză.
Pericol de electrocutare
1. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecărul din priză!
2. Nu manevrați ștecărul cu mâinile ude!
3. Nu deteriorați cablul de alimentare sau ștecărul!
Pericol de accidentare
1. Nu dezasamblați sau instalați uscătorul fără îndrumare sau supraveghere.
2. Nu puneți acest uscător pe mașina de spălat fără a utiliza un kit special de montaj (dacă doriți să puneți
uscătorul pe mașina de spălat, vă rugăm să achiziționați un kit special de montaj, care trebuie instalat de
către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară, pentru evitarea
pericolelor).
3. Nu vă sprijiniți pe ușa deschisă a uscătorului.
4. Nu puneți pe uscător surse foc sau căldură, cum ar fi lumânări sau aparate de gătit electrice.
Pericol de deteriorare
1. Nu utilizați uscătorul depășind capacitatea nominală a acestuia.
2. Nu utilizați uscătorul fără filtrul de scame.
3. Nu uscați hainele înainte de a fi stoarse prin centrifugare.
4. Nu expuneți uscătorul la lumina directă a soarelui; acest aparat este destinat exclusiv utilizării în
interior.
5. Nu instalați uscătorul în medii umede.
6. Înainte de curățarea sau întreținerea aparatului, vă rugăm să scoateți ștecărul din priză. Nu spălați
uscătorul cu apă.
Pericol de explozie
Nu uscați rufe care conțin substanțe inflamabile cum ar fi alcoolul sau petrolul lampant, deoarece există
pericolul de producere a exploziilor.

www.heinner.com
4
Accesorii
Piesele prezentate mai jos constituie accesorii opționale în funcție de model. Dacă uscătorul
dumneavoastră este livrat împreună cu accesoriile de mai jos, vă rugăm să purtați mănuși de protecție
și să instalați accesoriile conform instrucțiunilor de mai jos.
Pași de instalare
Pasul 1: Scoateți furtunul de evacuare din racord cu ajutorul unui
patent.
Pasul 2: Introduceți furtunul de evacuare extern
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Recipient pentru apă
Cablu de alimentare
Cuvă
Filtru de scame
Panou de comandă
Ușă
Admisie aer
Suport filtru
Capac filtru
Suport pentru furtun (opțional)
Furtun pentru apa de condensare
(opțional)

www.heinner.com
5
Pasul 3: Puneți suportul pentru
furtun pe marginea chiuvetei.
V. ELIMINAREA PRODUSULUI
Acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni posibile efecte care
dăunează mediului înconjurător sau sănătății umane ca urmare a eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați
responsabil pentru a susține reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru eliminarea produsului,
adresați-vă centrelor de colectare sau contactați distribuitorul de la care produsul a fost achiziționat. Astfel,
produsul dumneavoastră va fi reciclat în condiții de siguranță pentru mediul înconjurător.
VI. INSTALAREA APARATULUI
Transport
Transportați aparatul cu atenție. Nu apucați de părțile proeminente ale aparatului. Ușa aparatului nu poate fi
utilizată ca mâner de transport. În cazul în care uscătorul nu poate fi transportat în poziție verticală, acesta
poate fi înclinat către dreapta la un unghi de cel mult 30°.
Poziția de instalare
1. Pentru confortul dumneavoastră, se recomandă ca uscătorul să fie poziționat în apropierea mașinii de
spălat.
2. Uscătorul de rufe trebuie instalat într-un loc curat, unde să nu se acumuleze murdărie. Trebuie permisă
circulația liberă a aerului în jurul aparatului. Nu acoperiți admisia de aer din partea din față a aparatului, nici
orificiile de admisie situate în partea din spate a acestuia. Pentru diminuarea vibrațiilor și zgomotului atunci
când uscătorul este în funcțiune, acesta trebuie așezat pe o suprafață solidă și plană.
4. Nu scoateți picioarele aparatului. Nu obturați spațiul de sub aparat cu covoare groase, scânduri din lemn
sau alte materiale. Aceasta poate duce la acumularea căldurii și afectarea funcționării aparatului.
.

www.heinner.com
6
VII. ATENȚIE!
Lăsați aparatul în picioare timp de două ore după transport. Înainte de prima utilizare, curățați interiorul cuvei cu
o cârpă moale.
a) Puneți câteva cârpe curate în cuvă.
b) Introduceți ștecărul în priză, apoi apăsați butonul【On/Off 】.
c) Selectați programul 【Refresh】, apoi apăsați butonul 【Start/Pause】.
d) După finalizarea programului, vă rugăm să consultați secțiunea „Curățare și întreținere curentă”
în vederea curățării filtrului.
În timpul uscării, compresorul și pompa de apă produc zgomote, dar acest lucru este normal.
Echilibrarea aparatului
După așezarea aparatului în poziție, asigurați-vă că acesta este drept cu ajutorul unui poloboc. Dacă aparatul
nu este drept, reglați picioarele cu ajutorului unei unelte.
Conectarea la sursa de alimentare
1. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe uscător.
2. Vă rugăm să nu conectați aparatul prin placa de conexiuni pentru alimentare, la o priză universală sau
printr-un ștecăr universal.

www.heinner.com
7
VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE CURENTĂ
Golirea recipientului pentru apă
1. Scoateți recipientul pentru apă cu ambele mâini.
2. Înclinați recipientul pentru apă și eliminați apa de condensare.
3. Reintroduceți recipientul pentru apă
Curățarea filtrului
1. Deschideți ușa aparatului.
2. Scoateți filtrul.
3. Curățați filtrul; îndepărtați
scamele acumulate.
4. Montați la loc filtrul.
Filtru de scame

www.heinner.com
8
`
Curățarea suportului filtrului
1. Deschideți capacul.
2. Rotiți ambele manete de blocare una către cealaltă.
3. Curățați complet suportul filtrului.
4. Reintroduceți suportul filtrului.
5. Repoziționați manetele de blocare.
6. Închideți capacul până la fixarea acestuia.
NOTĂ!
1. Scamele acumulate în filtru blochează circulația aerului, aceasta ducând la o creștere a duratei de
uscare și la un consum mai mare de energie;
2. Scoateți aparatul din priză înainte de efectuarea operațiilor de curățare!
3. Nu utilizați uscătorul fără filtru.
4. Curățați filtrul de scame după fiecare utilizare a uscătorului, pentru a preveni acumularea scamelor
în interiorul uscătorului.
Curățarea schimbătorului de căldură
După caz, o dată la doua luni, îndepărtați scamele de pe schimbătorul de căldură cu un burete sau cu
o perie moale.
Vă rugăm să purtați mănuși în timpul efectuării acestei operații.
Notă: Scamele pot fi îndepărtate mai ușor dacă sunt în prealabil umezite.
Manetă de blocare
Suport filtru
Capac filtru

www.heinner.com
9
AVERTISMENT:
1. Goliți recipientul pentru apă după fiecare utilizare. Programul va fi întrerupt, iar pictograma „” se va aprinde
intermitent în cazul în care recipientul pentru apă se umple în timpul procesului de uscare. După golirea
recipientului, uscătorul poate fi repornit prin apăsarea butonului【Start/Pause】.
2. Nu beți apa de condensare.
3. Nu utilizați uscătorul fără recipientul pentru apă.
IX. FUNCȚIA DE AVERTIZARE
Afișare
Cauză
Soluții
Pictograma „ ” este
afișată intermitent
Recipientul este plin
Goliți recipientul
Defecțiune a pompei de apă sau
defecțiune a senzorului pentru nivelul
apei
Vă rugăm să contactați
centrul de service local dacă
problema persistă.
„E32”
Defecțiune a senzorului de umiditate
„E33”
Defecțiune a senzorului de temperatură
Pictograma „ ” este
afișată intermitent
Filtrul este înfundat sau
temperatura ambiantă este prea
ridicată
Curățați filtrul și
verificați
temperatura ambiantă
Vă rugăm să contactați
centrul de service local dacă
problema persistă.

www.heinner.com
10
1．Înainte de uscarea rufelor, stoarceți-le bine cu ajutorul mașinii de spălat rufe. Viteza mare de
centrifugare poate reduce timpul de uscare și reduce consumul de energie electrică.
2．Pentru o uscare uniformă a rufelor, sortați rufele în funcție de tipul materialului și de programul de
uscare.
3．Înainte de uscarea rufelor, închideți fermoarele, capsele, nasturii, curelele din material textil etc.
4．Nu uscați rufele excesiv, deoarece rufele uscate excesiv se pot șifona și strâmta.
5．Nu uscați articole care conțin cauciuc sau materiale elastice similare, cum ar fi haine de ploaie, huse
pentru biciclete și articole cu pene.
6．Ușa aparatului poate fi deschisă numai după finalizarea programului de uscare. Nu deschideți ușa
înainte de finalizarea programului, deoarece vă puteți opări.
7．Curățați filtrul de scame și goliți recipientul pentru apă după fiecare utilizare, pentru a evita creșterea
duratei de uscare și a consumului de energie.
8. Nu uscați rufele dacă au fost curățate chimic.
9. Informații privind greutatea articolelor de îmbrăcăminte:
XI. SIMBOLURI PENTRU ÎNGRIJIREA HAINELOR
X. RECOMANDĂRI
Vă rugăm să acordați atenție utilizării uscătorului în cazul în care materialele hainelor nu pot fi uscate sau dacă
etichetele hainelor conțin simbolurile de mai jos:
Haine mixte
(aprox. 800g)
Jachete (aprox.
800g, din bumbac)
Pantaloni din jeans
(aprox. 800g)
Prosoape,
cuverturi (aprox.
900g, din
bumbac)
Cearşafuri simple
(aprox. 600g, din
bumbac)
Haine de lucru
(parte
superioară şi
inferioară)
(aprox. 1120g,
din bumbac)
Pijamale
(aprox. 200g)
Cămăşi (aprox.
300g, din
bumbac)
Lenjerie de corp
(aprox. 180g, din
bumbac)
Lenjerie intimă
(aprox. 70g din
bumbac)
Şosete (aprox. 30g
din material mixt)
Uscare
Uscare normală
Nu uscați în uscător
Nu uscați
Uscați pe sârmă
Lăsați la scurs
Uscați o suprafață plată
Uscați la umbră
Curățare chimică
Nu curățați chimic
Curățare chimică, cu
orice solvent
Curățare chimică,
numai cu solvenți
petrolieri

www.heinner.com
11
1. Buton de selectare a programelor
2. Afișaj
3. Butoane pentru funcții speciale (Delay, Time, Intensity, My Cycle, Lamp, Signal, Anti-Crease,
Childlock)
4. Buton „Start/Pauză”
5. Buton PORNIRE/OPRIRE
Afișaj
Pornire temporizată
Protecție împotriva acționării de către copii
Indicator timp rămas/Mesaj de eroare
Stadiul ciclului de uscare
Curățați filtrul (atenționare)
Goliți recipientul pentru apă (atenționare)
Grad de uscare
Indicator lumină cuvă
Indicator sonor
Mod antișifonare
XII. UTILIZAREA USCĂTORULUI

www.heinner.com
12
Selectarea programului
1. Apăsați butonul【On/Off 】. Atunci când afișajul cu LED se aprinde, rotiți selectorul
de programe pentru a alege programul dorit.
2. Selectați funcțiile 【Delay】,【Time】,【Intensity】,【Signal】sau【Anti-Crease】pentru
opțiuni suplimentare
3. Apăsaţi butonul【Start/Pause】.
Pornirea programului
După pornirea programului, tamburul se va roti, indicatoarele luminoase pentru stadiul
programului se vor aprinde intermitent, iar timpul rămas va fi afișat automat.
Notă:
Este posibil ca tamburul să se oprească din când în când în timpul procesului de uscare,
dar acest lucru este normal. Uscătorul se reglează automat și va continua funcționarea.
Finalizarea programului
1. După finalizarea programului, tamburul se va opri, afișajul va indica „ ”, iar indicatorul
luminos pentru ultima etapă a programului se va aprinde intermitent. Uscătorul va activa funcția
【Anti-crease】în cazul în care rufele nu sunt scoase la timp. Apăsați butonul【On/Off】
pentru a opri alimentarea, apoi scoateți ștecărul din priză.
2. Soluționați problemele conform ghidului de depanare în cazul în care aparatul se oprește
neașteptat în timpul procesului de uscare, iar afișajul indică informații.
1. Asigurați-vă că filtrul și
recipientul sunt curățate
2. Deschideți ușa uscătorului
și introduceți rufele
3. Închideți ușa uscătorului
4. Introduceți ștecărul în priză și
apăsați butonul [On/Off]
5. Selectați programul dorit
6. Apăsați butonul [Start/Pause]
7. După finalizarea programului,
scoateți rufele din uscător.
8. Apăsați butonul [On/Off]
9. Curăţaţi filtrul şi goliţi
recipientul
10. Scoateți ștecărul din priză
Pornire rapidă

www.heinner.com
13
Program
Greutate
(max)
Aplicație/Proprietăţi
Funcția „Delay”
Funcția
„Time”
Cotton
Pentru articole din bumbac şi haine colorate din bumbac sau in.
Extra
8.0kg
Pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte din bumbac. Nivel uscare: extra uscat.
D
N
Standard
Pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte din bumbac. Nivel uscare: uscare normală.
Iron
Pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte din bumbac. Nivel uscare: aplicabil pentru călcare.
D
N
Delicate
Delicate
1.0kg
Pentru articole spălate care trebuie uscate rapid, de ex. din fibre acrilice sau pentru articole
personale mici. De asemenea, pentru uscare ulterioară.
D
N
Synthetics
Pentru rufe spălate fără călcare fabricate din materiale sintetice şi mixte, bumbac.
Extra
3.5kg
Pentru uscarea materialelor sintetice groase sau multistrat. Nivel uscare: extra uscat.
D
N
Standard
Pentru uscarea materialelor sintetice ce nu se calcă, precum cămăşi cu întreţinere uşoară, feţe
de masă, haine de bebeluşi, şosete.
Iron
Pentru uscarea materialelor sintetice care trebuie călcate, precum: haine tricotate şi cămăşi.
Wool
Wool
1.0kg
Pentru articole din lână. La finalul programului, scoateți rufele și lăsați-le să se usuce
D
N
Special
Jeans
8.0kg
Pentru uscarea hainelor din jeans sau purtate în timpul liber ce sunt centrifugate la viteze mari
în maşina de spălat.
D
N
Mix
3.5kg
Dacă nu puteţi determina tipul de ţesătură, vă rugăm să alegeţi Mix.
Sports
3.0kg
Pentru uscarea hainelor sport, a ţesăturilor subţiri, din poliester, care nu se calcă.
Shirts
1.0kg
Pentru haine cu întreţinere uşoară precum cămăşi şi bluze antișifonare, pentru un minimum
efort de călcare. Aşezaţi hainele în uscător fără a le înghesui. Odată uscate, aşezaţi-le pe un
umeraş.
My cycle
My cycle
Definiţi şi salvaţi programul preferat.
-
-
Time
Warm
Pentru încălzirea hainelor de la minimum 10 minute la maximum 120 de minute. (în trepte a
câte 10 minute).
D
D
Cool
Pentru circularea aerului fără a sufla aer cald, de la minimum 10 minute la maximum 30 de
minute (în trepte de 10 minute).
Refresh
1.0kg
Pentru reîmprospătarea hainelor ce au fost ţinute în medii închise timp îndelungat, de la
minimum 20 de minute la maximum 150 de minute (în trepte de 10 minute).
Notă: 1. Acest simbol indică programul de testare a eficienţei energetice „program bumbac standard”, care este
cel mai potrivit pentru a usca o încărcătură normală din bumbac la o capacitate nominală de încărcare. 2.
Programele de mai sus constituie doar recomandări, utilizatorii pot alege programele în funcţie de preferințele
personale. Ţesăturile groase sau multistrat, de ex. cearşafurile de pat, jeans, jachete etc. nu sunt uşor de
uscat, de aceea vă recomandăm să alegeţi programul Jeans şi nivelul maxim de intensitate a uscării.

www.heinner.com
14
Funcții speciale
1. Instrucțiuni privind funcția 【Delay】pentru temporizarea uscării
Această funcție permite temporizarea uscării de la 0 la 24 de ore. Durata de temporizare afișată
indică în cât timp va începe programul. Atunci când temporizarea este activată, durata este indicată
pe afișaj, iar pictograma se aprinde intermitent.
Detalierea pașilor
- Introduceți rufele în uscător și asigurați-vă că ușa acestuia este închisă.
- Apăsați butonul 【On/Off】, apoi rotiți selectorul la programul dorit.
- În funcție de necesități, puteți selecta funcțiile【Anti-Crease】sau 【Signal】.
- Apăsați butonul 【Delay】.
- Apăsați în continuare butonul【Delay】pentru a selecta durata temporizării.
- După apăsarea butonului 【Start/Pause】, uscătorul începe să funcționeze. Uscarea va fi pornită
automat la expirarea duratei de temporizare.
- Dacă apăsați din nou butonul【Start/Pause】, funcția de temporizare va fi întreruptă.
- Dacă doriți să anulați funcția de temporizare, apăsați butonul【On/Off】.
2. Instrucțiuni privind funcția 【Time】
În cazul selectării funcției Time, butonul【Time】poate fi utilizat pentru a regla timpul de uscare în
pași de 10 min. Durata maximă este de 150 de minute.
3. Instrucțiuni privind funcția 【Intensity】
Această funcție este utilizată pentru reglarea nivelului de uscare a rufelor. Sunt disponibile patru
niveluri . Durata de uscare crește cu câte 3 minute la fiecare nivel.
- Funcția 【Intensity】poate fi activată numai după pornirea programului.
- Apăsați repetat butonul 【Intensity】pentru a selecta durata de uscare.
- Cu excepția programelor 【Cotton Iron】【 Delicate】【 Synthetic Iron】【Wool】【 Time】,
toate celelalte programe sunt compatibile cu activarea funcției 【Intensity】.
4. Instrucțiuni privind funcția【My Cycle】
Această funcție este utilizată pentru selectarea și memorarea programelor favorite utilizate
frecvent.
- Utilizați selectorul de programe pentru a selecta programul dorit și funcțiile suplimentare.
- Apăsați și mențineți apăsat butonul 【Intensity】timp de 3 secunde până la auzirea semnalului
sonor și memorarea programului.
- Rotiți selectorul de programe la poziția【My Cycle】, apoi puteți porni programele favorite.
Dacă doriți să modificați setările funcției【My Cycle】, repetați pașii (1) și (2).
5. Instrucțiuni privind funcția 【Lamp】
Becul din interiorul tamburului va sta aprins timp de 3 minute de la apăsarea butonului sau timp de
1 minut de la deschiderea ușii.

www.heinner.com
15
6. Funcția【Signal】
Oprește sau pornește avertizarea sonoră. În mod implicit, avertizarea sonoră este pornită. Dacă este
necesar, apăsați butonul. Atunci când avertizarea sonoră este pornită:
- Uscătorul va emite un semnal sonor la apăsarea butoanelor pentru funcții suplimentare.
- Dacă rotiți selectorul de programe atunci când uscătorul este în funcțiune, va fi emis un semnal
sonor de avertizare.
- De asemenea, la finalizarea programului de uscare, aparatul va emite un semnal sonor.
7. Instrucțiuni privind funcția【Anti-Crease】
La finalul programului de uscare, funcția antișifonare va fi activată timp de 30 de minute (implicit) sau
120 de minute (dacă selectați această durată). Pictograma 【Anti-Crease】se va aprinde la selectarea
acestei funcții. Această funcție previne șifonarea rufelor. Rufele pot fi scoase în timp ce funcția
antișifonare este activă. Cu excepția programelor 【Cool】,【Refresh】și【Baby Care】, toate celelalte
programe sunt compatibile cu această funcție.
8. Instrucțiuni privind funcția 【Child Lock】
- Acest aparat este prevăzut cu o funcție de protecție împotriva acționării de către copii, care previne
acționarea de către copii a butoanelor aparatului.
- Atunci când uscătorul este în funcțiune , apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele【
Anti-Crease】și 【Signal】
timp de 3 secunde pentru activarea funcției de protecție împotriva acționării de către copii. Atunci
când această funcție este activă, afișajul va indica „” , neputând fi acționat niciun buton al
uscătorului, cu excepția butonului【On/Off】. Când această funcție este activă, apăsați și mențineți
apăsate simultan butoanele【Anti-Crease】și 【Signal】timp de 3 secunde pentru dezactivarea funcției
de protecție împotriva acționării de către copii.

www.heinner.com
16
XIII. MĂSURI DE PRECAUȚIE
Reparațiile pot fi efectuate numai de către tehnicieni calificați.
Înainte de contacta un centrul de reparații, asigurați-vă că defecțiunea nu poate fi remediată prin
parcurgerea instrucțiunilor din prezentul manual.
Serviciile tehnicienilor calificați pot fi costisitoare, chiar dacă produsul se află încă în garanție.
În cazul în care nu puteți soluționa problema pe cont propriu, urmați pașii de mai jos:
Problemă
Soluție
Afișajul nu se aprinde
Verificați dacă ștecărul este introdus în priză.
Asigurați-vă că ați selectat un program.
Verificați siguranța instalației electrice din
locuință.
Uscătorul nu pornește.
Asigurați-vă că ați apăsat butonul de pornire.
Asigurați-vă că ușa aparatului este închisă.
Ușa se deschide singură
Închideți ușa până la fixarea acesteia printr-un clic.
Asigurați-vă că nu ați supraîncărcat cuva.
Hainele nu sunt uscate
corespunzător sau uscarea
durează prea mult.
Curățați filtrul și suportul filtrului.
Asigurați-vă că ați selectat programul corespunzător.
Asigurați-vă că orificiul de intrare a aerului nu este obturat.
1. Apăsaţi butonul 【On/Off】.
2. Scoateți ștecărul din priză și contactați un centru de reparații.
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

www.heinner.com
17
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015
privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere
urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de
înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei
de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de
colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS
UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com
18
HEAT PUMP DRYER
Model: HHPD-80A++
Model: HG-150SS
www.heinner.ro
Heat pump dryer
Capacity: 8kg
Energy class: A++

www.heinner.com
19
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Heat pump dryer
User manual
Warranty card