Heinner HFF-242NHF+ User manual

CONGELATOR
Model: HFF-242NHF+
www.heinner.ro
•Congelator
•Clasă energetică: F
•Capacitate totală: 242 L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi manualul pentru alte informaţii.
Acest manual este conceput pentru a oferi toate instrucţiunile necesare privind instalarea,
utilizarea şi întreţinerea echipamentului. Pentru a utiliza echipamentul corect şi în condiţii de
siguranţă, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie înainte de instalare şi
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. PACHETUL CONŢINE
➢Congelator
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulţumim pentru că ați ales acest produs!

www.heinner.com
2
III. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de
instalarea şi prima folosire a aparatului, citiţi acest manual de utilizare, inclusiv sfaturile
și avertismentele. Pentru a evita greşeli şi accidente inutile, este important să vă
asigurați că toate persoanele care folosesc aparatul sunt complet familiarizate cu
caracteristicile sale de funcţionare şi siguranţă. Salvaţi aceste instrucţiuni şi asiguraţi-vă
că rămân împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât oricine îl
folosește pe parcursul duratei sale de viață să fie corect informat de utilizarea şi
siguranţa aparatului. Pentru siguranţa vieţii şi proprietăţilor, luați măsurile de precauţie
prevăzute de aceste instrucțiuni de utilizare, producătorul nefiind responsabil pentru
daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor şi a persoanelor vulnerabile
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani şi persoanele cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost
supervizate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului şi înţeleg riscurile
implicate.
Copiii ar trebui supravegheați pentru a văasigura cănu se joacăcu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu se vor efectua de către copii decât dacă au cel puțin 8 ani şi
sunt supravegheați.
Păstraţi toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.
Dacă aruncați aparatul, trageți ștecherul din priză, tăiați cablul de conexiune (cât mai
aproape posibil de aparat) şi îndepărtați ușa pentru a preveni electrocutarea sau
închiderea copiilor care se joacă în interior.
Dacă acest aparat care are uși cu blocaj magnetic va înlocui un aparat mai vechi cu lacăt
(zăvor) pe uşă sau capac, asiguraţi-vă că acel zăvor este neutilizabil înainte de a arunca
aparatul vechi. Acest lucru îl va împiedica să devină o capcană mortală pentru copii.
Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente
din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru statele din
Uniunea Europeană).
Prevederi generale de siguranță
ATENȚIE! Păstrați gura de aerisire din incinta aparatului sau din structura încorporată,
liberă de obstrucţii.
ATENȚIE! Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul
de decongelare, în afara celor recomandate de producător.
ATENȚIE! Nu deteriorați circuitului frigorific.
AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să
aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți
aparatul la foc.
AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu
deteriorați cablul de alimentare.

www.heinner.com
3
Informaţii privind siguranţa
ATENȚIE! Nu utilizați alte aparate electrice (cum ar fi aparatele de înghețată) în
interiorul aparatelor frigorifice, decât dacă acestea sunt autorizate în acest scop de
către producător.
ATENȚIE! Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă mare de timp, deoarece
poate fi foarte fierbinte.
•Nu stocați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor
inflamabil în acest aparat.
•Agentul frigorific izobutan (R600a) este folosit în circuitul frigorific al aparatului,
un gaz natural cu nivel ridicat de compatibilitate cu mediul, dar care este,
oricum, inflamabil.
•În timpul transportului şi instalării aparatului, asigurați-vă că nici una dintre
componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.
evitați flăcările deschise şi sursele de aprindere
aerisiți bine camera în care se află aparatul
•Este periculos să amendați specificațiile sau să modificați acest produs în orice
fel. Orice daune la cablul de alimentare poate provoca un scurt-circuit, incendiu
şi/sau şoc electric.
•Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice.
ATENȚIE! Orice componente electrice (ștecherul, cablul de alimentare, compresorul
etc.) trebuie înlocuite de un agent autorizat de service sau de personalul de service
calificat.
ATENȚIE! Becul furnizat cu aparatul este o „lampă de uz special” și se folosește doar
cu aparatul furnizat. Această "lampă de uz special" nu este utilizabilă pentru
iluminatul interior.
Informaţii privind siguranţa
•Cablul de alimentare nu va fi prelungit.
•Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este strivit sau deteriorat de partea din
spate a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate
supraîncălzi şi provoca un incendiu.
•Asiguraţi-vă că puteţi ajunge la conectorul de alimentare al aparatului. Nu trageţi
de cablul de alimentare.
•Dacă priza de alimentare este prea largă, nu introduceţi ștecherul de alimentare.
Există risc de electrocutare sau incendiu.
•Nu trebuie să utilizați aparatul fără lampă.
•Acest aparat este greu. Trebuie să îl deplasați cu grijă.
•Nu scoateți și nu atingeți obiecte din ongelator dacă aveți mâinile umede/ude,
acest lucru putând provoca abraziuni cutanate sau degerături.
•Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.
•Nu trageți de cablul de alimentare.

www.heinner.com
4
•Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric de curent alternativ
monofazat, de 220~240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care
locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai
sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere
mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o
priză la care sunt conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie
compatibil cu priza cu împământare.
AVERTISMENT! Nu amplasați în spatele aparatului prize multiple sau surse de
alimentare portabile.
AVERTISMENT! Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai
pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.
Agentul frigorific
Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R-600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil.
În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific
(R-600a) este inflamabil.
AVERTISMENT! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și
gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca
leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura
circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU!
În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:
•Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
•Aerisiți bine camera în care se află aparatul. Modificarea în orice fel a
specificațiilor sau a produsului este periculoasă.
AVERTIZARE! In timpul utilizării, deservirii și scoaterii din functiune a aparatului,
vă rugăm să acordați atenție simbolului din partea stângă, care este amplasat pe
spatele aparatului (panoul din spate sau compresor), colorat galben sau portocaliu.
Este vorba de un simbol de avertizare la incendiu. Sunt materiale inflamabile în
conductele si compresorul frigiderului. Vă rugăm să tineti departe sursele de foc in
timpul utilizării, service-ului și scoaterii din functiune.

www.heinner.com
5
IV. UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu puneți piese fierbinți sau din plastic în aparat.
Nu puneți produsele alimentare sprijinite direct de peretele din spate.
Alimentele congelate nu trebuie să fie re-congelate după ce au fost dezghețate.
Depozitați alimentele pre-ambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului
alimentelor congelate.
Trebuie respectate cu strictețe recomandările de depozitare ale producătorului aparatului.
Consultați instrucțiunile relevante.
Nu puneți băuturi carbogazoase sau acidulate în compartimentul de congelare, deoarece
acestea creează presiune pe recipient, care poate duce exploda, provocând daune
aparatului.
Înghețata pe băț poate provoca degerături dacă este consumată direct din aparat.
V. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Înainte de întreţinere, opriţi aparatul şi scoateți cablul de alimentare din priza de
alimentare.
Nu curăţaţi aparatul cu obiecte metalice.
Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a elimina gheața din aparat. Folosiți o racletă din
plastic.1)
Examinați regulat scurgerea din frigider pentru apa de decongelare. Dacă este necesar,
curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va acumula în partea de jos a
aparatului.2)
1) Dacă există un congelator
2) Dacă există un compartiment de depozitare a alimentelor proaspete

www.heinner.com
6
VI. INSTALARE
Important!
Pentru conexiunea electrică, urmați cu atenţie instrucţiunile date în anumite paragrafe.
Dezambalați aparatul şi verificaţi dacă prezintă daune. Nu conectați aparatul dacă acesta
este deteriorat. Raportați eventualele daune imediat la locul din care l-ați cumpărat.
Pentru acest caz, păstrați ambalajul.
Se recomandă să aşteptați cel puţin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a
permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
Ar trebui să existe o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, lipsa acesteia duce la
supraîncălzire. Pentru a realiza o ventilație suficientă, urmaţi instrucţiunile relevante
pentru instalare.
Ori de câte ori este posibil, distanţierele produsului ar trebui să fie sprijinite de un perete,
pentru a evita atingerea sau prinderea de piesele calde (compresor, condensator) pentru
a preveni eventuale arsuri.
Aparatul nu trebuie să fie situat aproape de radiatoare sau aragazuri.
Asiguraţi-vă că ştecherul este accesibil după instalarea aparatului.
Reparații
Orice lucrări electrice necesare pentru repararea aparatului ar trebui efectuate de către
un electrician calificat sau o persoană competentă.
Acest produs trebuie reparat de un Centru de Service autorizat şi se vor utiliza numai
piese de schimb originale.
Economisirea energiei
Nu puneți alimente calde în aparat.
Nu ambalați alimentele împreună deoarece se împiedică circulația aerului.
Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentelor.
În cazul opririi curentului electric, nu deschideți ușa (ușile).
Nu deschideți ușa (ușile) frecvent.
Nu țineți ușa (ușile) deschisă prea mult timp.
Nu setați termostatul pe temperaturi prea scăzute.
Pentru un consum redus de energie, toate accesoriile, cum ar fi rafturile, sertarele și
rafturile de pe uși trebuie menținute în pozițiile care au fost prevăzute pentru acestea.
Pentru congelatorul vertical de 143 cm, țineți sertarul de jos în poziția sa pentru a avea
un consum mai redus de energie.
VII. REPARAȚII ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI

www.heinner.com
7
VIII. PROTECȚIA MEDIULUI
Materiale de ambalare
Materialele cu simbolul sunt reciclabile. Aruncați ambalajele în containere adecvate de
colectare pentru reciclarea lor.
Aruncarea aparatului
1. Deconectaţi ştecherul din priza de alimentare.
2. Tăiați cablul de alimentare şi aruncați-l.
Acest aparat nu conține gaze care ar putea dăuna stratului de ozon, nici în circuitul de
refrigerare, nici în materialele izolante. Aparatul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile
menajere și cu gunoiul. Spuma izolantă conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat în
conformitate cu reglementările adoptate de autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității
de răcire, în special a schimbătorului de căldură. Simbolul marcat pe anumite
materialele folosite la fabricarea aparatului indică faptul că acestea sunt reciclabile.

www.heinner.com
8
Pentru ca acest produs să fie cât mai efficient energetic, vă rugăm să amplasați rafturile și
sertarele în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.
Imaginea de mai sus este cu rol de referință. Probabil că aparatul real este diferit.
IX. DESCRIEREA PRODUSULUI
Panou comandă electronic
Sertare
congelator
Picioare reglabile

www.heinner.com
9
Fig. 6
Fig. 7 și 8 Fig. 9 și 10
X. INSTALARE
1. Scoateți cele 2 capace
2. Scoateți cele 2 șuruburi, apoi scoateți balama superioară care ține ușa în poziție. Ridicați
ușa și așezați-o pe o suprafață căptușită pentru a preveni zgârierea.
3.Scoateți șuruburile și balamaua inferioară. Apoi scoateți picioarele reglabile de pe ambele
părți.
4. Deşurubaţi şi scoateți tija balamalei inferioare, întoarceți consola invers și remontați-o.
deșurubati
deșurubare
înșurubare

www.heinner.com
10
5. Puneți la loc consola și tija balamalei inferioare. Puneți la loc ambele picioare reglabile.
6. Desprindeți garniturile ușii congelatorului și apoi atașați-le după rotire.
7. Puneți la loc ușa. Asigurați-vă că ușa este aliniată orizontal și vertical pentru ca garniturile
să se închidă pe toate părțile înainte de a strânge, la final, balamaua superioară.
8. Înșurubați cele 2 șuruburi din spate.
înșurubati

www.heinner.com
11
10. Cu uşa închisă, verificați dacă uşa este aliniată orizontal şi vertical şi dacă garniturile se
închid pe toate laturile înainte de a strânge, la final, balamaua inferioară. Reglați din nou
picioarele de nivelare conform necesităților.

www.heinner.com
12
Montați mânerul exterior al ușii (dacă mânerul exterior este prezent)
Cerințe de spațiu
Lăsați spațiu suficient pentru deschiderea ușii.
Lăsați cel puțin 50 mm în cele două părți si in spatele aparatului.
Aducerea la nivel a aparatului
Pentru asta, reglați cele două picioare de nivelare din fața aparatului. Dacă aparatul nu
este plan, alinierea ușilor și garniturii magnetice nu se va face corect.

www.heinner.com
13
Poziționare
Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei
climaterice indicate pe plăcuța indicatoare a aparatului:
Pentru aparatele frigorifice cu clasă climatică:
•temperată extinsă: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C (SN);
•temperată: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante
cuprinse între 16 °C și 32 °C (N);
•subtropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante
cuprinse între 16 °C și 38 °C (ST);
•tropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante
cuprinse între 16 °C și 43 °C (T);
Amplasament
Aparatul trebuie instalat departe de sursele de căldură, precum radiatoare, cazane,
lumina directă a soarelui etc. Asigurați circulația liberă a aerului în partea din spate a lăzii.
Pentru a asigura performanțe optime, în cazul în care aparatul este poziționat sub o
unitate de perete suspendată, distanța minimă între partea de sus a lăzii şi unitatea de
perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. Totuși, în mod ideal, aparatul nu ar trebui
poziţionat sub unităţi de perete suspendate. Nivelarea precisă este asigurată de unul sau
mai multe picioare reglabile dispuse pe baza carcasei.
Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat;
Atenție! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la sursa de alimentare; de
aceea, ștecherul trebuie să fie uşor accesibil după instalare.
Conexiunea electrică
Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea și frecvența indicate pe placa de
specificații corespunde alimentării prezente în spațiul dumneavoasatră. Aparatul trebuie
să fie împământat. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest
scop. În cazul în care priza de alimentare prezentă nu este împământată, conectați
aparatul la un fir separat de împământare conform reglementărilor actuale, după
consultarea unui electrician calificat.
Producătorul își declină orice răspundere dacă măsurile de siguranţă de mai sus nu sunt
respectate. Acest aparat respectă Directivele CEE.

www.heinner.com
14
XI. UTILIZARE COTIDIANĂ
Prima utilizare
Curățarea interiorului
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul și toate accesoriile
interne cu apă călduţă şi puțin săpun neutru pentru a elimina mirosul tipic de produs
nou, apoi uscaţi bine.
Important! Nu folosiţi detergenţi sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora
finisajul.
Pornire
Introduceți aparatul în priză, iluminare LED.
Mod
La prima apăsare a butonului "Mod", lampa de "Super congelare" este aprinsă,
aparatul congelează şi LED-ul afișează "SF" (super congelare).
La a doua apăsare a butonului "Mod", lampa de super congelare se stinge și lampa de
"Eco" se aprinde, aparatul intră în modul "Eco", aparatul va rula setat pe - 16℃şi
LED-ul va afişa "SE" (economisire energie).
La a treia apăsare a butonului "Mod", ambele lămpi de "Super congelare" şi "Eco" se
sting, iar aparatul revine la modul setat de utilizator.
Modul se schimbă ciclic între "Super congelare", "Eco" şi "Setare".
clasă energetică
Indicator luminos economisire energie
Buton Mod
Indicator luminos blocare
Buton Setare
Afișaj ”SF”, ”SE”, ”ht” și temperatura setată
Indicator luminos super congelare
Super
congelare
Eco
(funcție economie
energie)
Setare
(stare normală)
prima apăsare
a doua apăsare
a treia apăsare

www.heinner.com
15
Setarea temperaturii
Apăsați butonul ”Setare", numărul cu LED va luci și puteți regla temperatura apăsând
butonul "Setare". Setarea se schimbă ciclic de la -16 ℃la -22 ℃. După 5 secunde,
temperatura setată este confirmată.
Blocare
Dacă apăsați butoanele "mod" şi "setare" simultan timp de 3 secunde, butoanele vor fi
blocate şi lampa de blocare se va aprinde. Dacă doriţi să deblocați butoanele, apăsați
din nou butoanele "mod" şi "setare" simultan timp de 3 secunde.
Oprire
Țineți apăsat butonul ”setare” timp de 5 secunde și aparatul se va opri. Dacă doriți
pornirea aparatului, țineți din nou apăsat butonul ”setare” timp de 5 secunde.
Temperatura afișată
Important! Afișajul LED indică mereu temperatura setată, nu cea reală.
Alarmă de ușă deschisă
Dacă nu închideți ușa timp de cinci minute, alarma de ușă deschisă va emite un sunet
de alarmă care se va repeta de trei ori la fiecare 5 secunde și va dura 5 minute, apoi se
va opri 5 minute și apoi va suna din nou până la închiderea ușii.
Alarmă de temperatură ridicată.
După funcționarea timp de 3 ore şi dacă temperatura este mai mare de - 8℃, afișajul
LED va indica alternativ "ht" şi temperatura reală ("ht" înseamnă temperatură ridicată)
şi va emite un sunet de alarmă cu o frecvență de 1Hz până la apăsarea oricărui buton
de oprire.
apăsare 1
apăsare 2
apăsare 3
apăsare 4
apăsare 5
apăsare 6
apăsare 7
Alegeri
setare
normală
Alegeri
economie
energie

www.heinner.com
16
Utilizare cotidiană
Congelarea alimentelor proaspete
•Compartimentul de congelare este potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete şi
depozitarea alimentelor congelate şi ultracongelate pentru o lungă perioadă de timp.
•În scopul obţinerii unei capacități de congelarse mai mari, puneți alimentele proaspete în
compartimentul de congelare după pornirea funcției de super congelare funcţie timp de 26
de ore.
•Cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța
indicatoare.
•Procesul de super congelare durează 52 de ore.
Depozitarea alimentelor congelate
La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de introducerea produsului în
compartiment, lăsați aparatul pornit cel puţin 2 ore pe setările mai ridicate.
Important! În cazul decongelării accidentale, de exemplu, dacă electricitatea a fost întreruptă o
perioadă mai mare decât cea prevăzută în graficul de caracteristici tehnice de sub 8 ore,
alimentele decongelate trebuie consumate repede sau gătite imediat şi apoi re-congelate (după
gătire).
Decongelarea
Alimentele ultracongelate sau congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi decongelate într-un
compartiment de frigider sau la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil pentru
această operațiune.
Bucăţile mici pot fi chiar gătite încă congelate, direct din lada frigorifică. În acest caz, gătitul va
dura mai mult.
Cuburi de gheață
Acest aparat poate fi dotat cu una sau mai multe tăvi pentru producția de cuburi de gheață.
Puneți diferitele tipuri de alimente în compartimente diferite, așa cum este indicat în tabelul
de mai jos:

www.heinner.com
17
Sugestii și sfaturi utile
Pentru a vă ajuta să profitaţi din plin de procesul de congelare, iată câteva sugestii
importante:
•cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe
plăcuța indicatoare;
•procesul de congelare durează 24 de ore. Nu se vor adăuga alte alimente de congelat
în această perioadă;
•congelați doar alimente de calitate superioară, proaspete şi bine curăţate;
•preparați alimentele în porţii mici pentru a permite congelarea rapidă şi completă şi
posibilitatea decongelării ulterioare doar a cantității necesare;
•înveliți produsele alimentare în folie de aluminiu sau folie de polietilenă şi asiguraţi-vă
că pachetele sunt închise ermetic;
•nu permiteți ca alimentele proaspete, necongelate să se atingă de cele deja congelate,
evitând astfel creşterea temperaturii celor din urmă;
•alimentele slabe se depozitează mai bine și mai mult decât cele grase; sarea reduce
durata de depozitare a alimentelor;
•gheața consumată imediat după scoaterea din congelator poate provoca degerături
pe piele;
•se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj individual pentru a vă
permite
•să monitorizați timpul de depozitare.
•se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj individual pentru a vă
permite să monitorizați timpul de depozitare.
Sugestii de depozitare a alimentelor congelate
Pentru a obține performanţe optime de la acest aparat, trebuie:
•să vă asiguraţi că alimentele congelate în comerț au fost depozitate corespunzător în
magazin;
•asiguraţi-vă că alimentele congelate sunt transferate de la magazin în lada frigorifică în
cel mai scurt timp posibil;
•nu deschideți ușa frecvent și nu lăsați-o deschisă mai mult decât este absolut necesar.
Odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid şi nu pot fi recongelate.
Nu depăşiți perioada de depozitare indicată de producătorul alimentelor.
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:
•Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din
compartimentele aparatului crește semnificativ.
•Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și
sistemele de scurgere ale aparatului.
•Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea
alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei și producerea
cuburilor de gheață.

www.heinner.com
18
Nr. de
ordine
Tipul
compartimentului
Temperatură de
depozitare
recomandată
[°C]
Alimente
1
Refrigerare
+2≤+6
Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele și
legumele, lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt
potrivite pentru congelare.
2
(***)*-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele),
produsele acvatice și cele din carne sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora
timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai
mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
3
***-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele),
produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora
timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai
mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
4
**- Congelare
≤-12
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele
acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 2
luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât
gustul și proprietățile nutritive se pierd).
5
*-Congelare
≤-6
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele
acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 1
lună; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât
gustul și proprietățile nutritive se pierd).
•Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete.
Notă: Vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la temperaturile
de depozitare recomandate.
•Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l,
curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă, pentru a preveni formarea
mucegaiului în interiorul acestuia.
•Atunci când congelați alimente, asigurați-vă că acestea nu ating suprafețele interioare
ale compartimentului de congelare.
•Atunci când congelați alimente, pentru prevenirea uscării acestora și a răspândirii
mirosurilor, depozitați-le în recipiente sau pungi etanșe, fabricate din materiale
insipide, impermeabile și netoxice.
•Alimentele fierbinți trebuie lăsate să se răcească la temperatura camerei, apoi
introduse în compartimentul de congelare. În caz contrar, acestea vor afecta starea
celorlalte alimente și vor duce la creșterea consumului de energie electrică.

www.heinner.com
19
XII. CURĂȚAREA
Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie să fie
curățate regulat.
Atenție! Aparatul nu poate fi conectat la priză în timpul curăţării. Pericol de
electrocutare! Înainte de curăţare, opriți aparatul şi scoateţi ştecherul din priză, sau
opriţi ori întrerupeți disjunctorul sau siguranța. Nu curăţaţi niciodată aparatul cu un
curățitor cu aburi. Se poate acumula umiditate în componentele electrice, pericol de
electrocutare! Vaporii calzi pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul
trebuie să fie uscat înainte de repunerea în funcțiune.
Important! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca piesele din plastic, de ex.
sucul de lămâie sau sucul din coajă de portocală, acidul butiric, detergenții care conțin
acid acetic.
•Nu lăsați astfel de substanțe să intre în contact cu componentele aparatului.
•Nu folosiți detergenți abrazivi
•Scoateți alimentele din lada frigorifică. Depozitați-le într-un loc răcoros, bine
acoperit.
•Opriți aparatul şi scoateţi ştecherul din priză, sau opriţi ori întrerupeți disjunctorul
sau siguranța.
•Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță. După curățare,
ștergeți cu apă proaspătă și frecați până la uscare.
•După uscarea completă, repuneți aparatul în funcțiune.
Decongelarea congelatorului
Totuși, compartimentul de congelare se va acoperi progresiv cu gheață. Aceasta
trebuie înlăturată.
Nu folosiți niciodată unelte metalice ascuțite pentru răzuirea gheții din evaporator,
deoarece îl puteți deteriora.
Totuși, când gheața este foarte groasă pe interior, trebuie realizată decongelarea
completă astfel:
- scoateți ştecherul din priză;
- scoateți toate alimentele depozitate, înfășurați-le în mai multe straturi de ziar şi
puneți-le la rece;
- țineți uşa deschisă și puneți un recipient sub aparat pentru a colecta apa de dezgheț;
- la terminarea decongelării, uscați bine interiorul
- puneți la loc ştecherul în priză pentru a porni din nou aparatul.