Heinner HFF-N165SF+ User manual

CONGELATOR
Model:
HFF-N165F+/ HFF-N165SF+
www.heinner.ro
•Congelator
•Clasa de eficiență energetică: F
•Capacitate totală: 165 L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă
rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Congelator
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com
2
III. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi
aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv
sugestiile și avertismentele. Pentru a evita erorile inutile și accidentele, este important să
vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul de
funcționare și cu măsurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că vor
rămâne împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice
persoană care îl folosește pe durata de exploatare a acestuia să fie bine informată în
legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță.
Pentru garantarea siguranței persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție
specificate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este
răspunzător pentru daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile
•Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență
sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce
privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică
utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu
trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
•Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.
•Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de
alimentare (cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
•Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește
un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac,
înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi
folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
•Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
•Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată
alimente din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru
statele din Uniunea Europeană).
Măsuri generale de siguranță
AVERTISMENT! Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
AVERTISMENT! Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu
aerosoli inflamabili.
AVERTISMENT! Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service
sau de persoane cu o calificare similară.

www.heinner.com
3
AVERTISMENT! Asigurați-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale
corpului acestuia nu sunt obturate.
AVERTISMENT! Utilizați numai dispozitive mecanice sau mijloace de grăbire a procesului
de dezghețare recomandate de către producător.
AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul de refrigerare.
AVERTISMENT! Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de
depozitare a alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor
recomandate de către producător.
AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să aruncați
aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți aparatul
la foc.
AVERTISMENT —Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu
deteriorați cablul de alimentare.
AVERTISMENT —Nu amplasați în spatele aparatului prize multiple sau surse de
alimentare portabile.
ÎNLOCUIREA BECURILOR
AVERTISMENT - Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată.
Acest avertisment este valabil numai pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.
Agent frigorific
Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil.
În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R600a)
este inflamabil.
AVERTISMENT —Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și
gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca
leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura
circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
Atenție! Pericol de incendiu!
În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:
- Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
- Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă.
Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera risc de scurtcircuitare, incendiu
sau electrocutare.

www.heinner.com
4
Siguranța din punct de vedere electric
1. Nu prelungiți cablul de alimentare.
2. Asigurați-vă că ștecărul nu a fost strivit sau deteriorat. În cazul în care cablul de
alimentare este strivit sau deteriorat, acesta se poate supraîncălzi și poate provoca
un incendiu.
3. Asigurați-vă că aveți acces la ștecărul aparatului.
4. Nu trageți de cablul de alimentare.
5. Dacă priza în care trebuie introdus ștecărul este desprinsă, nu introduceți ștecărul în
ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
6. Nu utilizați aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
7. Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric alternativ monofazat, de
220-240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care locuiește utilizatorul nu
se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai sus, pentru siguranță,
utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere mai mare de 350 W.
Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o priză la care sunt
conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu
împământare.

www.heinner.com
5
IV. UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în aparat. Există riscul producerii unei explozii.
Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul aparatului (ex.: aparate electrice de făcut
înghețată, mixere etc.).
Atunci când deconectați aparatul de la sursa de alimentare, scoateți ștecărul din priză
fără a trage de cablu.
Nu așezați obiecte fierbinți lângă componentele din plastic ale aparatului.
Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile
producătorului alimentelor congelate.
Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind depozitarea.
Consultați instrucțiunile referitoare la depozitare. Nu depozitați băuturi carbogazoase
sau acidulate în congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientelor, acestea
putând exploda, având drept rezultat deteriorarea aparatului.
Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator.
Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui.
Țineți lumânările aprinse, lămpile și alte obiecte cu flacără deschisă cât mai departe de
aparat, astfel încât acesta să nu ia foc.
Aparatul este destinat depozitării alimentelor și/sau băuturilor într-o gospodărie
obișnuită, așa cum a este specificat în prezentul manual de instrucțiuni.
Aparatul este greu. Mutați-l cu grijă. Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator
dacă aveți mâinile umede/ude, deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau
degerături.
Nu folosiți niciodată baza, sertarele, ușile etc. pentru a vă urca pe ele sau ca suporturi.
Nu congelați din nou alimentele care s-au dezghețat.
Nu consumați înghețată sau cuburi de gheață direct din congelator, deoarece acestea pot
provoca leziuni ale gurii și buzelor.
Acest aparat frigorific nu este destinat să fie folosit ca aparat incorporabil
Curățare și întreținere
Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din
priză.
Nu curățați aparatul cu obiecte din metal, aparate de curățat cu aburi, uleiuri eterice,
solvenți organici sau substanțe abrazive.
Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți o racletă din
plastic.

www.heinner.com
6
V. DESCRIEREA PRODUSULUI
Pentru a obține cea mai bună eficiență energetică a acestui produs, vă rugăm să așezați toate rafturile,
sertarele și coșurile pe poziția lor originală ca în ilustrația de mai sus
Schema produsului
1. Panou de comandă
2. Compartiment de congelare cu capac rabatabil
3. Sertar central
4. Sertar inferior
5. Picioare reglabile
6. Mâner
7. Ușă congelator
Nota: Datorita modificarii continue a produselor noastre frigiderul dumneavoastra
poate arata diferit de cel prezentat in manual, dar functiile si metodele de folosire
raman aceleasi.

www.heinner.com
7
Utilizarea aparatului dumneavoastră
Accesorii 1)
Sertar congelator
Pentru conservarea alimentelor congelate
Tavă pentru cuburi de gheață
Pentru producerea și depozitarea cuburilor de gheață
Compartiment pentru congelare 2)
Compartimentul pentru congelare este destinat depozitării alimentelor congelate și
conservării pe termen lung a acestora.
Decongelarea alimentelor 2)
La temperatura camerei.
Într-un cuptor cu microunde.
Într-un cuptor obișnuit sau cu convecție.
Alimentele decongelate nu trebuie congelate din nou, excepție făcând numai anumite
situații.
1) Dacă aparatul dispune de accesoriile și funcțiile corespunzătoare.
2) Dacă aparatul dispune de compartiment de congelare.
Butonul de control al termostatului situat în panoul de control reglează temperatura
compartimentului de congelare.
Poziția „Cold”– Temperatură scăzută
Poziția „Mid”– Temperatură mai scăzută, setare normală
Poziția „Colder”–Temperatura cea mai scăzută
Temperatura va fi afectata de:
•Temperatura camerei
•Cat de des este deschisa usa
•Cate alimente sunt depozitate
•Pozitionarea aparatului
Pentru determinarea setarii corecte de temperatura toti acesti factori trebuie luati in
considerare si cateva incercari sunt necesare. Nu le dati voie copiilor sa modifice setarile
sau sa se joace cu produsul.

www.heinner.com
8
Important! - In mod normal va sfatuim sa folositi setarea "MID", daca doriti o
temperatura mai ridicata sau scazuta invartiti rotita.
Cand este setata o temperatura mai mare consumul de energie electrica poate sa scada.
In caz contrat consumul va creste.
Important! - Temperaturile ambientale ridicate (ex. in zile fierbinti de vara) si o setare
rece a regulatorului de temperatura (pozitia “Max”) poate cauza functionarea continua
sau chiar non-stop a compresorului. Cauza: cand temperatura ambientala este ridicata,
compresorul trebuie sa functioneze continuu pentru a mentine o temperatura scazuta a
aparatului.
Congelatorul
Acest simbol va spune ca alimentele voastre vor fi congelate la -18° C(-0.4F) sau
mai rece, avand posibilitatea de a le pastra inghetate pentru mult timp. Temperatura
congelatorului este controlata automat de catre termostatul situat in panoul de control.
Datorita diferitelor instalari, metode de folosire si conditii meteo, ajustari ale setarilor de
temperatura pot fi necesare.
Aceste temperaturi pot fi mai bine corelate cu temperaturile indicate de termometre
pozitionate in alimentele congelate. Citirea temperaturilor trebuie facuta repede
deoarece acestea vor creste rapid dupa scoatere termometrului din congelator.
Inghetarea alimentelor proaspete
Setati rotita in pozitia "MAX". Temperatura congelatorului va scadea, iar aparatul va
functiona la capacitatea maxima a congelatorului.
Pentru o cantitate mica de alimente ce trebuiesc congelate asteptati aproximativ 4 ore;
Pentru cantitatea maxima de alimente ce trebuiesc congelate (vedeti eticheta cu
specificatii) va rugam asteptati aproximativ 24 ore.
Aparatul continua sa opereze cu consum redus, va rugam setari rotita la pozitia normala.
Pozitionati alimentele proaspete in compartimentul de sus al congelatorului. Este posibil
ca alimentele sa necesite o rearanjare pentru a reusi. Pe timpul inghetarii temperatura
alimentelor proaspete trebuie redusa rapid pentru a mentine cristalele de gheata cat mai
mici si a nu modifica structura alimentelor. Daca inghetarea decurge decurge incet se vor
forma cristale de gheata si acestea vor afecta calitatea mancarii odata dezghetata.
Alimentele congelate existente trebuie rearanjate pentru a lasa loc in cele doua
compartimente de sus pentru inghetare. Alimentele ce vor fi inghetate trebuie plasate in
compartiment in contact cu partea de sus a acestuia, cat mai distantate pentru a permite
un flux de aer cat mai mare sa circule printre ele.
Daca nu este suficient spatiu, mutati alimentele inghetate in sertare sau compartimente
pentru a va permite sa congelati o incarcatura viitoare in sertarul de sus. Alimentele
voluminoase pot fi stocate, inlaturand sertarul. Mancarea congelata nu ar trebui sa fie
re-congelata odata ce a fost dezghetata. Nu scoate alimente din frigider daca aveti
mainile umede sau ude, pentru ca puteti avea degeraturi.

www.heinner.com
9
Depozitarea alimentelor congelate
Alimentele congelate comerciale, trebuie depozitate conform instructiunile
producatorului privind un compartiment cu alimente conngelate de 4 stele si trebuie
puse in congelator cat mai repede dupa cumparare. Congelatorul dumneavoastra este
conceput pentru depozitare pe termen lung, de obicei pana la 3 luni, dar durata poate
varia si este recomandat sa verificati termenele de valabilitate ale alimentelor congelate.
Nu puneti recipiente sigilitate sau lichide carbogazoase precum sucurile acidulate in
congelator deoarece se creeaza presiune pe recipient si posibila expozie a acestuia, lucru
ce poate duce la avarierea congelatorului. Cuburile de gheata si inghetata nu trebuie
consumate imediat dupa ce au fost scoase din congelator deoarece pot cauza iritatii ale
pielii.
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:
•Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din
compartimentele aparatului crește semnificativ.
•Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și
sistemele de scurgere ale aparatului.
•Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea
alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei și producerea
cuburilor de gheață.
•Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete.
Notă: Vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la
temperaturile de depozitare recomandate.
•Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l,
curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă, pentru a preveni formarea
mucegaiului în interiorul acestuia.
•Atunci când congelați alimente, asigurați-vă că acestea nu ating suprafețele
interioare ale compartimentului de congelare.
•Atunci când congelați alimente, pentru prevenirea uscării acestora și a răspândirii
mirosurilor, depozitați-le în recipiente sau pungi etanșe, fabricate din materiale
insipide, impermeabile și netoxice.
•Alimentele fierbinți trebuie lăsate să se răcească la temperatura camerei, apoi
introduse în compartimentul de congelare. În caz contrar, acestea vor afecta
starea celorlalte alimente și vor duce la creșterea consumului de energie
electrică.

www.heinner.com
10
Nr. de
ordine
Tipul
compartimentului
Temperatură de
depozitare
recomandată [°C]
Alimente
1
Refrigerare
+2≤+6
Ouăle, alimentele gătite, alimentele
ambalate, fructele și legumele,
lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt
potrivite pentru congelare.
2
(***)*-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și
cele din carne sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 3 luni; cu cât durata
de depozitare este mai mare, cu atât
gustul și proprietățile nutritive se
pierd).
3
***-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și
cele din carne nu sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă
depozitarea acestora timp de 3 luni;
cu cât durata de depozitare este mai
mare, cu atât gustul și proprietățile
nutritive se pierd).
4
**- Congelare
≤-12
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și cele
din carne nu sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 2 luni; cu cât durata de
depozitare este mai mare, cu atât gustul
și proprietățile nutritive se pierd).
5
*-Congelare
≤-6
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și cele
din carne nu sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 1 lună; cu cât durata de
depozitare este mai mare, cu atât gustul
și proprietățile nutritive se pierd).

www.heinner.com
11
VI. INSTALARE
Avertisment! Ambalați alimentele în pungi și puneți lichidele în sticle sau recipiente
acoperite înainte de a le introduce în aparat, pentru a evita murdărirea componentelor
interioare ale acestuia.
Înainte de prima utilizare a aparatului, vă rugăm să citiți recomandările de mai jos.
Curatarea inainte de folosire
Inaintea folosirii aparatului pentru prima oara, spalati interiorul si toate accesoriile
interioare cu apa calduta si sapun cu pH neutru pentru elimina mirosul tipic al produsului
nou, dupa care uscati complet.
Locatia instalarii
Atentie! Inainte de instalare cititi instructiunile cu atentie pentru siguranta voastra si
folosirea corecta a aparatului.
•Pozitionati aparatul la distanta de surse de caldura precum aragazuri, radiatoare,
lumina directa a soarelui, etc.
•Performanta maxima si siguranta sunt garantate prin mentinerea unei
temperaturi corecte in interiorul camerei, pentru clasa produsului in cauza,
precum este mentionat pe eticheta cu specificatii.
•Acest aparat functioneaza bine de la N la ST. Acest apparat poate functiona
necorespunzator daca este lasat o perioada mai lunga la temperaturi mai mari
sau mai mici decat cele specificate.
Aerisirea aparatului
Pentru o eficiență ridicată a refrigerării și un consum scăzut de energie electrică, în jurul
aparatului trebuie să existe o bună ventilație, în vederea înlesnirii dispersării căldurii. În
acest sens, trebuie să lăsați suficient spațiu liber în jurul aparatului.
Vă recomandăm să lăsați o distanță de 50-70 de mm între spatele aparatului și perete, cel
puțin 100 de mm în partea superioară, cel puțin 100 de mm în laterale, precum și un
spațiu liber în față care să permită deschiderea ușii la 135°. Consultați schemele de mai
jos.

www.heinner.com
12
Notă: Acest aparat funcționează corespunzător în clasele de climă de la N la ST
specificate în tabelul de mai jos.
Dacă aparatul este lăsat pentru o perioada mai îndelungată la o temperatură superioară
sau inferioară limitelor intervalului specificat, este posibil ca acesta să nu mai
funcționeze corect.
Clasa de climă
Temperatura ambiantă
SN
de la +10 °C la +32 °C
N
de la +16 °C la +32 °C
ST
de la +16 °C la +38 °C
T
de la +16 °C la +43 °C
Aparatele nu trebuie expuse la ploaie. In zona de jos spate trebuie sa circule suficient
aer, deoarece circulatia insuficienta poate afecta performantele. Aplicatiile incorporate
trebuie pozitionate departe de surse de caldura ca radiatoare si lumina directa a
soarelui.
Instalați aparatul într-un loc uscat, ferit de umezeală.
Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui, la ploaie sau îngheț. Instalați aparatul
departe de surse de căldură precum sobele sau încălzitoarele.
Conexiunea electrica
Atentie! Orice munca in legatura cu domeniul electric trebuie efectuata de un service
autorizat.
Atentie! Acest aparat trebuie impamantat. Producatorul nu-si asuma nicio
responsabilitate daca aceste masuri de siguranta nu sunt respectate.
Echilibrarea aparatului
Pentru asigurarea unei echilibrări eficiente și a unei circulații optime a aerului în partea
din spate a aparatului, poate fi necesară reglarea picioarelor aparatului.
Reglarea picioarelor poate fi realizată manual sau cu ajutorul unei chei potrivite.
Pentru ca ușa să se poată închide singură, înclinați aparatul către partea din spate
aproximativ 10 mm.

www.heinner.com
13
Inversarea sensului de deschidere a ușii
Sensul de deschidere a ușii poate fi inversat, trecând de la deschidere către partea
dreaptă (așa cum este montat în fabrică) la deschidere către partea stângă, dacă este
necesar.
Avertisment! Atunci când inversați ușa, aparatul nu trebuie să fie conectat la sursa de
alimentare cu energie electrică. Asigurați-vă că ștecherul este scos din priză.
Aveți nevoie de următoarele unelte:
Notă: Înainte de a începe, pentru a avea acces la baza aparatului, așezați-l pe spate, pe o
bucată de ambalaj din polistiren sau din material similar, în vederea evitării deteriorării
componentelor de pe partea din spate a aparatului. Pentru inversarea sensului de
deschidere a ușii, se recomandă parcurgerea pașilor de mai jos:
1. Utilizați un șpaclu sau o șurubelniță în linie pentru a scoate capacul de pe orificiul
situat în colțul din stânga sus al aparatului, apoi scoateți capacul balamalei superioare
situate în colțul din dreapta sus al aparatului.

www.heinner.com
14
2. Cu ajutorul unei șurubelnițe tubulare de 8 mm sau al unei chei, desfaceți șuruburile
autofiletante speciale cu flanșă care sunt utilizate pentru fixarea balamalei superioare din
dreapta (vă rugăm să susțineți ușa superioară cu mâna în timpul acestei operații).
3. Scoateți axul balamalei superioare, mutați-l în partea opusă și strângeți-l bine.
4. Scoateți ușa de pe balamaua inferioară. NOTĂ: În momentul scoaterii ușii, aveți grijă ca
șaiba sau șaibele dintre balamaua inferioară și partea inferioară a ușii inferioare să nu
rămână lipite de ușă. Nu le pierdeți.
5. Puneți ușa pe o suprafață netedă, cu panoul în partea de sus. Scoateți șurubul (2) și piesa
(1), apoi montați-le în partea stângă și strângeți-le bine.

www.heinner.com
15
6. Așezați aparatul pe un ambalaj din spumă moale sau pe un material similar. Scoateți
ambele picioare reglabile, apoi scoateți balamaua inferioară prin desfacerea șuruburilor
speciale autofiletante cu flanșă.
7. Repoziționați balamaua inferioară pe partea stângă și fixați-o cu ajutorul șuruburilor
speciale autofiletante cu flanșă. Poziționați picioarele reglabile în partea opusă și fixați-le.
8. Așezați ușa în poziția corespunzătoare, reglați balamaua inferioară și introduceți axul
balamalei în orificiul de jos al ușii.

www.heinner.com
16
9. Mutați balamaua superioară și introduceți axul balamalei superioare în orificiul de sus al
ușii, apoi reglați poziția ușii (vă rugăm să susțineți ușa cu mâna în timpul acestei operații),
fixând balamaua superioară cu ajutorul șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă.
10. Montați capacul pe orificiul situat în colțul din dreapta sus al aparatului. Montați
capacul balamalei superioare (aflat în punga din plastic) pe colțul din stânga. Puneți capacul
balamalei superioare în punga din plastic.
11. Mutați mânerul din partea stângă a ușii în partea dreaptă.
12. Deschideți ușa superioară și instalați rafturile pe ușă, apoi închideți-o.
Avertisment! Atunci când inversați sensul de deschidere a ușii, aparatul nu trebuie să fie
conectat la sursa de alimentare cu energie electrică. Pentru aceasta, deconectați ștecărul
de la sursa de alimentare cu energie electrică.

www.heinner.com
17
Fig. 4
VII. RECOMANDĂRI ȘI SFATURI UTILE
Zgomote în timpul funcționării
De fiecare data când compresorul pornește sau se oprește, se poate auzi un clinchet.
În timpul funcționării compresorului se poate auzi un usor bâzâit.
Atunci când agentul frigorific curge prin conducte, se pot auzi zgomote care dau senzatia de
lichide care curg sau sunt pulverizate. Chiar și după oprirea compresorului, aceste zgomote
pot fi auzite pentru o perioadă scurtă.
Aceste zgomote sunt determinate de functionarea aparatului si sunt conforme cu principiul
de functionare.
Sfaturi pentru economisirea energiei electrice
•Nu amplasați aparatul în apropierea aragazurilor, radiatoarelor sau altor surse de
căldură.
•Nu deschideți ușa foarte des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar.
•Nu setați o temperatură mai redusă decât este necesar.
•Asigurați-vă că partea din spate și părțile laterale ale aparatului se află la o anumită
distanță de perete sau de alte obiecte și urmați instrucțiunile privind instalarea.
•În cazul în care schema indică o configurație corectă pentru sertare și rafturi, vă rugăm
să nu modificați acea configurație, deoarece este special concepută pentru eficientizarea
consumului de energie electrică.
Recomandări privind congelarea
•La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în
compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările pentru
temperaturile cele mai scăzute.
•Pregătiți porții mici de alimente, care să poată fi congelate rapid și complet, pentru ca
apoi să puteți dezgheța numai cantitatea necesară.
•Împachetați alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă (plastic) și asigurați-vă că nu
pătrunde aer în pachete.
•Nu puneți alimentele proaspete sau necongelate în contact cu alimentele deja
congelate, pentru a evita creșterea temperaturii alimentelor congelate.
•Dacă sunt consumate imediat după ce sunt luate din congelator, alimentele înghețate
pot cauza degerături.
•Se recomandă etichetarea și datarea fiecărui pachet de alimente congelate, pentru a
ține evidența duratei de conservare.
Recomandări privind conservarea alimentelor congelate
•Asigurați-vă că alimentele congelate puse în vânzare au fost depozitate în mod adecvat
de comercianți.
•Odată decongelate, alimentele se alterează rapid și nu trebuie congelate din nou.
•Nu depășiți perioadele de păstrare indicate de producătorul alimentelor.
•Notă: Dacă aparatul dispune de accesoriile și funcțiile corespunzătoare.

www.heinner.com
18
Din motive de igienă, interiorul aparatului și accesoriile interne trebuie să fie curățate
în mod regulat.
Vă recomandăm să efectuați operațiile de curățare și întreținere cel puțin o dată la
două luni.
AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! În timpul curățării, aparatul trebuie să fie
deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică. Înainte de a curăța aparatul,
opriți-l și scoateți ștecărul din priză sau întrerupeți circuitul electric general al
locuinței.
ATENȚIE!
•Înainte de curățarea aparatului, scoateți alimentele. Depozitați-le într-un loc
răcoros și acoperiți-le bine.
•Nu curățați aparatul cu un dispozitiv de curățare cu abur. Se poate acumula
umezeală în componentele electrice.
•Aburii fierbinți pot deteriora componentele din plastic.
•Uleiurile eterice și solvenții organici (sucul de lămâie sau sucul din coaja de
portocală, acidul butiric, substanțele de curățat care conțin acid acetic) pot ataca
elementele din plastic ale aparatului. Nu lăsați substanțe de acest tip să intre în
contact cu piesele aparatului.
•Nu folosiți substanțe de curățat abrazive.
•Curățați aparatul și accesoriile interne cu o lavetă și apă călduță. Puteți folosi
detergenți de vase disponibili în comerț.
•După ce curățați aparatul, clătiți-l cu apă curată și ștergeți-l cu o lavetă uscată.
•Acumularea de praf pe elementele condensatorului poate crește consumul de
energie electrică; curățați temeinic condensatorul situat în spatele aparatului, o
dată pe an, cu o perie moale sau cu un aspirator.
•Verificați orificiul de scurgere a apei situat pe peretele posterior al
compartimentului de refrigerare.
•Dacă orificiile de scurgere sunt înfundate, destupați-le cu ajutorul tijei de culoare
verde. Utilizarea obiectelor ascuțite poate duce la deteriorarea aparatului.
•După ce toate componentele sunt din nou uscate, puteți repune aparatul în
funcțiune.
VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

www.heinner.com
19
Dezghețarea compartimentului de congelare
•Dezghețarea compartimentului de congelare se efectuează manual. Înainte de a
dezgheța compartimentul, scoateți alimentele.
•Scoateți tava pentru gheață și sertarele sau puneți-le temporar într-un compartiment
de refrigerare.
•Lăsați ușa deschisă până când gheața se topește complet și apa se acumulează în
partea de jos a compartimentului de congelare. Îndepărtați apa cu o lavetă moale.
•Dacă doriți să grăbiți procesul de dezghețare, puteți introduce un vas cu apă caldă
(aprox. 50°) în compartimentul de congelare și puteți răzui gheața cu o spatulă. După
efectuarea acestor operații, asigurați-vă că ați comutat regulatorul de temperatură în
poziția inițială.
•În timpul dezghețării, nu este recomandată încălzirea directă a compartimentului de
congelare cu ajutorul unui uscător de păr sau cu apă caldă, pentru a evita
deformarea carcasei interioare.
•De asemenea, nu este recomandat să răzuiți gheața sau să separați alimentele
înghețate de suprafața interioară cu ajutorul unor instrumente ascuțite sau al unor
tije din lemn, pentru a evita deteriorarea carcasei interioare sau a suprafeței
evaporatorului.
Important! Vă recomandăm să dezghețați aparatul cel puțin o dată pe lună. În cazul în
care, în timpul utilizării, ușa este deschisă frecvent sau aparatul este folosit în condiții de
umiditate extremă, vă recomandăm să dezghețați aparatul o dată la două săptămâni.
Dacă aparatul urmează să nu fie folosit pentru o perioadă îndelungată:
•Goliți aparatul
•Scoateți ștecărul din priză.
•Curățați temeinic aparatul (consultați capitolul „Curățare și întreținere”.)
•Lăsați ușa deschisă, pentru e evita acumularea de mirosuri neplăcute.
IX. DEZGHEȚAREA