HELKAMA HJA250 User manual

HJA250
JÄÄKAAPPI
LARDER
Instruction Booklet
Käyttöohje
SVAL
Instruktionsmanual

FI - 1 -
Sisällys
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA .............................................................. 2
Yleiset varoitukset .............................................................................................................. 2
Turvallisuusohjeita ............................................................................................................ 4
Varotoimenpiteitä ............................................................................................................... 4
Laitteen asennus ja kytkeminen ...................................................................................... 6
Ennen laitteen kytkemistä ................................................................................................. 6
TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET ................................................................. 7
Termostaatin säätäminen ................................................................................................ 7
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO ..................................................................... 8
Huurteen sulattaminen ..................................................................................................... 8
Sisävalon lampun vaihtaminen ....................................................................................... 9
KULJETUS JA SIJOITUSPAIKAN VAIHTO ........................................................ 9
Oven avautumissuunnan vaihtaminen ............................................................................ 9
ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOON ........................................................... 10
Vihjeet energian säästämiseksi .................................................................................... 11
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT ........................................................................ 12

FI - 2 -
OSA- 1. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Yleiset varoitukset
VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, tai
sisäänrakennettuna, esteettöminä.
VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja
nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat
valmistajan suosittelemia.
VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden
varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä.
VAROITUS: Älä vahingoita kylmäaineen virtapiiriä.
VAROITUS: Välttääksesi vaara laitteen epävakaudesta johtuen,
laitteen pitää kiinnittää ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virtajohto ei
jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.
VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä
laitteen taakse.
Symboli ISO 7010 W021
Varoitus: tulipalon / syttyvien materiaalien vaara
• Mallissa, jossa on R600a:ta (jäähdytysneste isobutaani): tämä
on ympäristöystävällistä luonnonkaasua, mutta myös tulenarkaa.
Kun laitetta kuljetetaan ja asennetaan, on huolehdittava siitä, ettei
mikään jäähdytyslaitteen osa vaurioidu. Mikäli vaurio on
tapahtunut, vältä avotulta ja kipinöiviä lähteitä ja tuuleta huone,
johon laite on sijoitettu, muutaman minuutin ajan.
• Älä säilytä räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkit syttyvien
ponneaineiden kanssa tässä laitteessa.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten;
- henkilökuntien keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä

FI - 3 -
- maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita varten ja muissa
asuinympäristöissä
- muissa majoitusympäristöissä;
- catering-ja niiden kaltaisten muiden kuin vähittäiskaupan
ympäristöissä
• Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistaja , huoltoliike
tai vastaava pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien
lapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut
tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei niitä valvo tai opastetaan
laitteen käytössä. Henkilö joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan tulee tehdä sen. Lapsia tulee valvoa, jotta he
eivät leiki laitteella.
• Laitteessa on maadoitetulla pistotulpalla varustettu virtajohto ja
sen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan (min.10 A). Jos
kytket laitteen pistorasiaan yhdessä jonkin muun laitteen kanssa
tarkista pistorasian ja kykennän vastaavuus. Tällöin suosittelemme
(min 16 A) pistorasiaa. Ota tällöin yhteys sähköalan ammatilaiseen
ja tarkista kytkennän oikeellisuus.
• Lapset jotka ovat vähintään 8 vuotta voivat käyttää laitetta ja
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
puutteellisia tai ne joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, mikäli niille
on annettu ohjeita ja neuvoja käyttää laitetta turvallisesti ja että
he varmasti ymmärtävät vaarat jotka voivat liittyä laitteen käyttöön.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja
ylläpitää laitetta ilman valvontaa.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistaja , huoltoliike tai vastaava
pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m
korkeudessa.

FI - 4 -
Turvallisuusohjeita
• Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai
rakennelmassa tukkiudu.
• Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi
sulamisprosessia.
• Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa.
• Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota
vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä ennen laitteen varastointia, jotta lapset
eivät voi lukita itseään kaappiin.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristyskaasuja ja jäähdytysnesteitä, jotka
täytyy hävittää asianmukaisesti. Ongelmajätteet täytyy toimittaa asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteys paikalliseen
viranomaiseen tai kauppiaaseesi. Huolehdi siitä, ettei jääkaappisi putket vaurioidu
ennen laitteen toimittamista asianmukaiseen purkauspisteeseen.
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE)
koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-
säännökset koko EU:n alueella.
Tärkeää:
Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan.
Valmistajalla ei ole vastuuta seurauksista, jotka johtuvat käyttöohjeesta poikkeavalla
tavalla suoritetusta asennuksesta tai käytöstä.
Varotoimenpiteitä
• Älä käytä laitteita tai kytkentöjä, jotka voivat aiheuttaa
ylikuumenemista ja palamisen.
• Älä käytä vanhoja, kiertyneitä virtakaapeleita.
• Älä kierrä äläkä taivuta kaapeleita.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua
laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.
• Älä käytä teräviä metalliesineitä poistaaksesi jäätä pakastinosasta;
ne voivat lävistää jääkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman
vaurion laitteelle. Käytä mukana olevaa muovista kaavinta.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m
korkeudessa.

FI - 5 -
• Älä kytke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat.
• Älä laita nesteitä sisältäviä astioita (lasipullot tai tölkkejä)
pakastimeen (eikä missään tapauksessa kaasumaisia nesteitä),
koska ne voivat rikkoutua pakastuksen aikana.
• Pullot, jotka sisältävät alkoholia, täytyy sulkea hyvin ja ne on laitetta
jääkaappiin pystyasentoon.
• Älä koske jäähdytyspintoihin varsinkaan kosteilla käsillä, koska
seurauksena voi olla palo- tai muu vamma.
• Älä syö pakastimesta poistettua jäätä.
• Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai
valtuutettu huoltoliike tai henkilö.
• Älä käytä pistokesovitinta.

FI - 6 -
Laitteen asennus ja kytkeminen
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan (pistorasiaan), varmistaudu siitä, että laitteen
arvokilven jännite vastaa kotitaloutesi jännitettä.
• Tämän laitteen saa kytkeä vaihtojännitteeseen 220 – 240 V, 50 Hz.
• Kytke laitteen verkkojohdon pistotulppa maadoitettuun
pistorasiaan. Mikäli käytössäsi ei ole maadoitettua pistorasiaa,
ota yhteys asiantuntijaan.
• Pistokkeeseen täytyy päästä käsiksi helposti asennuksen
jälkeen.
• Valmistaja ei ole vastuussa maadoituskytkennästä, joka ei ole
tämän käyttöohjeen mukainen.
• Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen.
• Älä käytä ulkona ja äläkä saata alttiiksi sateelle.
• Sijoita jääkaappi kauas lämpölähteistä ja kunnolla ilmastoituun
paikkaan. Jääkaappi täytyy sijoittaa vähintään 50 cm:n päähän
lämpöpattereista, kaasu- ja kivihiiliuuneista ja 5 cm:n päähän
sähköuuneista.
• Jätä yläpuolelle ainakin 15 cm tyhjää tilaa.
• Kiinnitä jääkaapin takana olevaan lauhduttimeen muoviset välikkeet nojautumisen
estämiseksi seinää vasten hyvän suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• Älä laita painavia eikä paljon esineitä laitteen päälle.
• Jos laite asennetaan lähelle toista jääkaappia tai pakastinta, huolehdi siitä, että jätät
ainakin 2 cm:n välin kondensoitumisen (kosteuden tiivistymisen) estämiseksi.
• Laite täytyy olla tukevasti ja suorassa lattialla. Käytä kahta edessä olevaa säätöjalkaa
tarvittaessa.
• Laitteen ulkopuoli ja sisäpuolella olevat lisävarusteet pitää puhdistaa vesiliuoksella
ja nestesaippualla. Kun kuivaaminen on suoritettu, laita varusteet takaisin
paikoilleen.
Ennen laitteen kytkemistä
• Huomioithan, että vuodenajoista johtuva ilman suhteellinen kosteus vaihtelee ja
saattaa aiheuttaa kylmälaitteen ”hikoilua”. Tämän vuoksi suosittelemme, että laitteen
alle asennetaan tulvasuoja. Tulvasuojan käyttö on erityisen
tärkeää, jos laite asennetaan tilaan, jossa lattiamateriaali on
muuta kuin elämätöntä materiaalia (esim. puulattia). Tulvasuoja
on lisävaruste.
• Odota 3 tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkojohdon
pistorasiaan varmistaaksesi kunnollisen toimivuuden
(suorituskyvyn).
• Laite voi tuoksua uutuuttaan, kun ensimmäisen kerran kytket
laitteen päälle, mutta se häviää, kun laite kylmenee.

FI - 7 -
OSA 2. TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET
Termostaatin säätäminen
• Termostaatti säätelee automaattisesti jääkaapin ja pakastimen sisätilojen
lämpötilan. Sisätilan lämpötila saadaan kylmemmäksi kiertämällä säädintä
asennosta 1 asentoa 5 kohti.
• « • »-asento osoittaa termostaatin olevan suljettu ja näin laite ei siis kylmene.
• Säilyttääksesi ruokaa pakastinosassa lyhyen aikaa voit asettaa säätimen pienimmän
ja keskiasennon välille (1-3).
• Ruuan pitkäaikainen säilyttäminen pakastinosassa edellyttää säätimen asettamista
keskiasentoon (3-4).
• Huomaa; ulkoinen lämpötila, sisään laitetun ruuan lämpötila ja laitteen oven
avaamistiheys vaikuttavat jääkaapin sisälämpötilaan. Muuta tarvittaessa
termostaatin asetusta.
• Kytkettäessä laite päälle sen on annettava olla toiminnassa vuorokauden ajan ennen
kuin se on kylmennyt riittävästi.
• Älä tässä vaiheessa avaa ovea kovin usein äläkä vielä laita sinne kovin paljon ruokaa.
• Mikäli laite kytketään pois päältä tai pistotulppa irrotetaan pistorasiasta, sinun on
odotettava 5 minuuttia ennen virran kytkemistä uudelleen päälle tai pistotulpan
työntämistä pistorasiaan, jotta vältetään kompressorin vaurioituminen

FI - 8 -
OSA 3. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
• Irrota laite verkosta ennen puhdistuksen aloittamista.
• Jääkaappi on ajoittain puhdistettava sisältä
haalealla vedellä, johon on sekoitettu
leivinjauhetta (natriumbikarbonaatti).
• Puhdista kalusteet erillään astianpesuaineella ja vedellä. Älä
puhdista niitä astianpesukoneessa.
• Älä käytä hankaavia tuotteita, liuottimia tai saippuoita.
Puhdistuksen jälkeen huuhdo puhtaalla vedellä ja kuivaa
huolellisesti. Kun puhdistus on suoritettu, kytke pistotulppa
pistorasiaan kuivin käsin.
• Jäähdytysritilä on puhdistettava harjalla vähintään kaksi
kertaa vuodessa säästääksesi energiaa ja taataksesi
laitteen tehokkaan toiminnan.
• Jääkaappiosan huurteen poistaminen tapahtuu automaattisesti käytön aikana;
haihdutuskouru kerää sulamisveden ja vesi haihtuu automaattisesti.
• Haihdutuskouru ja sulamisveden valumareikä tulisi puhdistaa ajoittain, jotta vesi
pääsee valumaan ulos eikä keräänny jääkaapin pohjalle.
• Voit puhdistaa reiän myös kaatamalla siihen ½ lasillista vettä
Huurteen sulattaminen

FI - 9 -
Sisävalon lampun vaihtaminen
Jääkaappiosan lampun vaihtaminen suoritetaan seuraavalla tavalla;
1. Irrota verkkojohto seinäpistorasiasta.
2. Irrota sisävalon kansi painamalla kannen sivuilla olevia hakasia.
3. Vaihda lamppu uuteen, jonka teho on korkeintaan 15 W.
4. Aseta kansi takaisin paikalleen ja odota 5 minuuttia ennen päälle kytkemistä.
OSA 4. KULJETUS JA SIJOITUSPAIKAN VAIHTO
Kuljetus ja sijoituspaikan vaihto
• Voit käyttää alkuperäisiä pakkausmateriaaleja, mikäli ne ovat vielä tallessa.
• Kuljetuksessa laite on sidottava leveällä hihnalla tai vahvalla köydellä.
Aaltopahvilaatikkoon painettuja ohjeita on noudatettava kuljetuksen aikana.
• Ennen kuljetusta tai sijoituspaikan vaihtoa kaikki liikkuvat osat (vihanneslokero, hyllyt,
jne.) on otettava ulos tai kiinnitettävä hihnoilla tärinän estämiseksi.
Oven avautumissuunnan vaihtaminen
Mikäli haluat muuttaa oven avautumissuunnan, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai
maahantuojan jälkimarkkinointiyksikköön.
(Eraat mailit)

FI - 10 -
OSA 5. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOON
Mikäli jääkaappisi ei toimi kunnolla saattaa kyseessä olla pikkuongelma, josta syystä
sinun kannattaa ajan ja rahan säästämiseksi suorittavat alla olevat tarkistukset ennen
kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Mitä tehdä jos jääkaappi ei toimi lainkaan; Tarkista että;
• Laitteeseen tulee virta.
• Kotisi päävirtakytkin ei ole pois päältä.
• Termostaatti ei ole asennossa « • ».
• Pistorasia ei ole kunnossa. Varmista, että pistorasia on kunnossa kytkemällä siihen
jokin toinen sähkölaite, jonka tiedät varmasti olevan kunnossa.
Mitä tehdä jos jääkaapin teho on alhainen;
Tarkista että;
• Et ole ylikuormittanut laitetta.
• Ovet ovat kunnolla kiinni.
• Jäähdytysritilät eivät ole pölyiset.
• Laitteen takana ja sivuilla ei ole tarpeeksi tyhjää tilaa.
Mikäli laite pitää kovaa ääntä;
Jääkaapissa kiertävä jäähdytyskaasu saattaa joskus aiheuttaa vähän ääntä (porinaa)
myös silloin, kun kompressori ei ole toiminnassa. Älä huolestu, sillä tämä on aivan
normaalia. Mikäli äänet ovat erilaisia, tarkista että;
• Laite on pystysuorassa.
• Mikään ei kosketa laitteen takaosaa.
• Laitteen päällä tai sisällä olevat tavarat eivät tärise.
Jos jääkaapin alaosassa on vettä; Tarkista että;
Sulamisveden valumareikä ei ole tukkeutunut (Puhdista reikä huolellisesti.)
Jos kaappi ei jäähdy tarpeeksi:
Laite on suunniteltu toimimaan sen arvokilvessä ilmoitettua ilmastoluokkaa
vastaavissa olosuhteissa. Mikäli laitetta käytetään vaativimmissa olosuhteissa sen
jäähdytysteho ei välttämättä ole riittävä.
Ilmastoluokka Käyttölämpötila (°C)
T16-43
ST 16-38
N16-32
SN 10-32
(*) Standardin TS EN ISO 62552 mukaan. Trooppinen luokka (T) on määritelty vain
lämpötila-arvoille 16°C - 32°C.

FI - 11 -
TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA:
• Lyhytaikaisen sähkökatkon tapahtuessa tai irrotettaessa pistotulppa pistorasiasta
ja kytkettäessä se heti takaisin paikalleen kytkeytyy kompressorin suojatoiminto
päälle, koska jäähdytysjärjestelmässä olevan kaasun paine ei ole vielä tasaantunut.
Tämä on täysin normaalia ja laite käynnistyy 5 minuutin kuluttua normaalisti.
• Mikäli et käytä laitetta pidempään aikaan (esimerkiksi kesäloman aikana) niin irrota
pistoke pistorasiasta. Puhdista pakastin osassa 4 esitetyllä tavalla ja jätä ovi raolleen
homeen ja hajujen muodostumisen välttämiseksi.
Mikäli et saa pakastintasi koskevaa ongelmaa ratkaistua näiden ohjeiden avulla
niin ota yhteys jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huom! Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle + /- 0 °C.
Vihjeet energian säästämiseksi
1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan
auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä
muussa tapauksessa eristävää levyä.
2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella.
3– Kun pakastettua ruokaa sulatetaan, aseta se jääkaappiin. Pakasteruoan alhainen
lämpötila auttaa jääkaappia viilenemään sulatessa. Joten se säästää energiaa.
Jos pakasteruoka otetaan ulos, aiheuttaa se energian hukkaamista.
4– Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa
laitteen sisällä. Siksi sen käyntiaika lisääntyy. Juomien ja ruoantähteiden
peittäminen auttaa myös hajun ja maun säilyttämisessä.
5– Pidä laitteen ovi avattuna mahdollisimman vähän aikaa asettaessasi ruokia ja
juomia sen sisälle.
6– Pidä laitteen eri lokerot suljettuina (vihannekset, viileä jne).
7– Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehmeä. Vaihda kuluneet tiivisteet.

FI - 12 -
OSA 6. LAITTEEN OSAT JA OSASTOT
Tämä esitys on tarkoitettu vain tiedoksi laitteen osista.
Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan.
1) SIIRRETTÄVÄ HYLLY
2) JÄÄKUUTIOASTIA
3) OVIHYLLYT
4) PULLOTELINE
5) TERMOSTAATTI + SISÄVALO
6) SÄÄDETTÄVÄT TASOHYLLYT
7)VIHANNESLAATIKON SUOJAHYLLY
8) VIHANNESLAATIKKO
9) SÄÄTÖJALAT

SV - 13 -
Innehåll
FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET................................................... 14
Allmänna varningar ......................................................................................................... 14
Säkerhetsinstruktioner .................................................................................................... 16
Rekommendationer ........................................................................................................ 16
Installation och igångsättning ........................................................................................ 17
Före igångsättning .......................................................................................................... 17
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ......................................................18
Termostat .......................................................................................................................... 18
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL ......................................................................... 19
Avfrostning ........................................................................................................................ 19
Byte av glödlampa ........................................................................................................... 20
TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP ................................................................ 20
Ändra dörrhängning ........................................................................................................ 20
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE ............................................................... 21
Tips för att spara energi ..................................................................................................22
KYLSKÅPETS OLIKA DELAR ........................................................................... 23

SV - 14 -
DEL - 1 FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller
inbyggnadsstruktur oblockerade.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för
att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av
tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack
för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas
av tillverkaren.
VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: För att undvika risker på grund av instabilitet i apparaten,
måste den fästas enligt instruktionerna.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte
är klämd eller skadad.
VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat
på baksidan av apparaten.
Symbol ISO 7010 W021
Varning! Brandfara/brandfarligt material
• Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket är en
naturgas som är väldigt miljövänlig men också explosiv. Vid trans-
port och installation av enheten måste hänsyn tas så att kylsystemet
tar skada. Om skada uppstår; undvik öppen låga eller tändningskälla
och ventilera rummet där enheten står under några minuter.
• Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosol-flaskor med
lättantändliga bränslen i den här apparaten.
• Den här apparaten är avsedd att användas i hemmabruk och
liknande tillämpningar så som:
- personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer
- stugor och av kunder på hotell, motell och andra miljöer för
boendeformer

SV - 15 -
- vandrarhemsliknande miljöer;
- kartering och liknande icke-återförsäljande tillämpningar
• Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt måste
det bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt godkänd
kvalificerad person, för att undvika faror.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller
brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får
instruktioner angående användningen av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att
säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Enheten har en nätkabel med en jordad pluggen. Denna kontakt
ska användas i ett speciellt jordat 10 eller 16-ampereuttag socket.
Effektfaktorn beror på belastningen på uttaget. Om det inte finns
något sådant uttag i ditt hem ska ett installeras av en auktoriserad
elektriker.
• Den här utrustningen kan användas av barn från 8 års ålder och
äldre, samt personer mer fysisk, sensorisk eller mental
nedsättningskapacitet eller har brist på erfarenhet och kunskap om
de har någon som övervakar eller om de fått instruktioner angående
användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå de faror som
innefattas. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll
vid användning, får inte utföras av barn utan övervakning.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en
servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att
undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

SV - 16 -
Säkerhetsinstruktioner
• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev.
inbyggnadsram.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset
som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa
sig inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras
ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalificerad
återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till
att inga Kylledningar skadas innan deponeringen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/
96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt
återvinning av uttjänta enheter.
Obs:
Läs noga igenom detta häfte före installation och igångsättning. Tillverkaren tar inget
ansvar för oriktig installation och användning.
Rekommendationer
• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra
överhettning eller brand.
• Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena.
• Använd inte gamla vridna elkablar.
• Vrid eller böj inte kablarna.
• Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på
draglådor/hyllor eller hänga i dörren.
• Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från
frysutrymmen; dessa kan punktera kylledningen och medföra
oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.
• Tag aldrig i elkabeln med våta händer.
• Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) I frysen,
särskilt inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger
behållaren vid frysning.
• Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras
vertikalt.

SV - 17 -
• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för
brännskada.
• Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.
• Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, servicerepresentanten eller
anvisad kvalificerad person.
• Använd inte en adapter
Installation och igångsättning
• Elkällan skall vara 220-240V ~50 Hz.
• Vid behov – kontakta service för installation och igångsättning.
• Kontrollera före anslutning till elkällan att spänningen överensstämmer med
apparatens typskylt.
• Stickkontakten bör vara åtkomlig efter det att frysskåpet står på
plats.
• Tillverkaren är inte ansvarig för fel uppkomna av otillräckligt
jordad elanslutning som beskrivs i detta häfte.
• Placera inte apparaten I direkt solljus.
• Använd inte apparaten i det fria, får ej utsättas för regn.
• Placera frysskåpet väl avskilt från värmekällor på välventilerad
plats. Apparaten skall placeras minst 50cm från radiator eller
gas-/koleldad spis och minst 5cm från elspisar.
• Lämna minst 15cm fritt utrymme ovanför.
• Montera plastdistansdonen på kylargallret (på baksidan) för att
undvika kontakt med väggytan för god prestanda.
• Förvara inte tunga eller många föremål ovanpå.
• Vid installation intill annat frys- eller kylskåp bör ett minimiavstånd på 2cm hållas för
att förhindra kondensbildning.
• Tillse att apparaten står stabilt och vågrätt på golvet. Justera nivån med de främre
fötterna för att kompensera för ojämnheter i golvet.
• Rengör ytterytor och inredning med diskvattenlösning. Innerytorna bör rengöras med
ljummen natriumbikar-bonatlösning. Montera tillbaka inredningsdelarna när de
torkat.
Före igångsättning
• Vänta i 3 timmar före anslutning till eluttag för att optimera
prestandan.
• En lätt obehaglig lukt kan uppstå vid igångsättning första gången.
Denna försvinner när kylutrymmet börjar kallna.

SV - 18 -
DEL 2. OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Termostat
• Termostaten reglerar automatiskt förvaringstemperaturen i kylskåpet. Genom att vrida
vredet från position 1–5 erhålls gradvis lägre temperatur.
• « • » Avstängt läge – ingen kyleffekt på.
• För kortvarig matförvaring i frysutrymmet kan vredet ställas mellan min.- och
medelposition. (1–3)
• För långvarig matförvaring – sätt vredet i medelpositionen. (3–4)
• OBS: Omgivande rumstemperatur, temperaturen på nyss inlagt livsmedel och
hur ofta dörren öppnas, påverkar temperaturen i frysutrymmet. När så önskas –
ändra termostatinställningen.
• Vid igångsättning första gången; för att erhålla bästa möjliga kylningsgrad bör
apparaten gå kontinuerligt under 24 timmar innan rätt termostatposition ställs in.
• Under kylningsperioden – undvik att öppna dörren eller att fylla upp med mycket
livsmedel.
• Om enheten stängs av eller kopplas ur bör minst 5 minuter förflyta innan återstart av
enheten för att förebygga skador på kompressorn

SV - 19 -
DEL 3. RENGÖRNING OCH SKÖTSEL
• Drag ut sladden vid rengörning.
• Rengör inte med rinnande vatten.
• Använd vatten och diskmedel (ej parfymerat) för skåpets insida.
• Lösa tillbehör får ej maskindiskas.
• Använd inga slipande medel på någon yta eftersom denna då
skadas.
• Drag fram skåpet och rengör baksidan två gånger per år.
Avfrostning
• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det
avdunstar.
• Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna.
Avfrostningen fungerar ej annars.