Hellermann Tyton TT430 User manual

Etikettendrucker / Label Printer
Bedienungsanleitung
TT430
Operator's Manual

2 2
3
Bedienungsanleitung
Ausgabe: 07/2012 - Art.-Nr. 9009359
Urheberrecht
Diese Dokumentation sowie Übersetzungen hiervon sind Eigentum der HellermannTyton GmbH.
Das Reproduzieren, Verarbeiten, Vervielfältigen oder Verbreiten im Ganzen oder in Teilen zu
anderen Zwecken als der Verfolgung der ursprünglichen bestimmungsgemäßen Verwendung
erfordert die vorherige schriftliche Genehmigung der HellermannTyton GmbH.
Warenzeichen
Microsoft®ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows 2000®, 2003®, XP®sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
TrueTypeTM ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Redaktion
Bei Fragen oder Anregungen bitte an HellermannTyton Adresse Deutschland wenden.
Aktualität
Durch die ständige Weiterentwicklung der Geräte können Abweichungen zwischen der
Dokumentation und dem Gerät auftreten.
Die aktuelle Ausgabe ist zu nden unter www.hellermanntyton.de.
Geschäftsbedingungen
Lieferungen und Leistungen erfolgen zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen
der HellermannTyton GmbH.
Kontakt
HellermannTyton GmbH
Großer Moorweg 45
D-25436 Tornesch
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.HellermannTyton.de

2
3
3
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung .......................................................................................5
1.1 Produktbeschreibung.......................................................................5
1.2 Hinweise ..........................................................................................5
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................6
1.4 Sicherheitshinweise .........................................................................6
1.5 Umwelt.............................................................................................7
2 Installation......................................................................................8
2.1 Geräteübersicht ...............................................................................8
2.2 Gerät auspacken und aufstellen ....................................................10
2.3 Gerät anschließen ......................................................................... 11
2.3.1 An Stromnetz anschließen ......................................................... 11
2.3.2 An Computer oder Computernetzwerk anschließen .................. 11
2.4 Gerät einschalten...........................................................................12
3 Touchscreen-Display...................................................................13
3.1 Aufbau des Touchscreen-Displays.................................................13
3.2 Bedienung des Touchscreen-Displays...........................................13
3.3 Schaltächen im Startbildschirm....................................................14
3.4 Druckerzustände............................................................................15
4 Material einlegen..........................................................................16
4.1 Rollenmaterial einlegen .................................................................16
4.2 Leporello-Material einlegen ...........................................................17
4.3 Etikettensensor einstellen..............................................................18
4.4 Transferfolie einlegen ....................................................................19
4.5 Transferfolienlauf einstellen ...........................................................20
5 Optionen .......................................................................................21
5.1 Schneide- /Perforationsmesser .....................................................21
5.2 Externer Abwickler .........................................................................22
6 Druckbetrieb.................................................................................23
6.1 Drucken im Abreißmodus ..............................................................23
6.2 Drucken im Schneidemodus..........................................................23
6.3 Synchronisation des Papierlaufs ...................................................23
7 Wartung ........................................................................................24
7.1 Reinigungshinweise.......................................................................24
7.2 Druckkopf reinigen.........................................................................24
7.3 Druckkopf wechseln.......................................................................25
7.4 Druckwalze reinigen oder austauschen.........................................26
7.5 Schneide- /Perforationsmesser reinigen und Klingen wechseln....27
8 Fehlerbehebung...........................................................................29
8.1 Fehlerarten ....................................................................................29
8.2 Problembehebung .........................................................................29
8.3 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung.........................................31

4 4
5
Inhaltsverzeichnis
9 Zulassungen.................................................................................34
9.1 EG-Konformitätserklärung .............................................................34
9.2 FCC ...............................................................................................35
9.3 GPL Code Statement.....................................................................35
10 Stichwortverzeichnis...................................................................36

4
5
5
1.1 Produktbeschreibung
Das Gerät ist ein Thermotransfer-Drucker für den Industrie-Bereich zum
Bedrucken von Etiketten und Endlos-Material.
1.2 Hinweise
Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Dokumentation
folgendermaßen gekennzeichnet:
Gefahr!
Macht auf eine außerordentliche große, unmittelbar bevorstehende
Gefahr für Gesundheit oder Leben aufmerksam.
!
Warnung!
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu Körperverletzungen
oder zu Schäden an Sachgütern führen kann.
!
Achtung!
Macht auf mögliche Sachbeschädigung oder einen Qualitätsverlust
aufmerksam.
i
Hinweis!
Ratschläge zur Erleichterung des Arbeitsablaufs oder Hinweis auf
wichtige Arbeitsschritte.



Umwelt!
Tipps zum Umweltschutz.
Handlungsanweisung
Verweis auf Kapitel, Position, Bildnummer oder Dokument.
Option (Zubehör, Peripherie, Sonderausstattung).
Zeit Darstellung im Display.
1 Einleitung

6 6
7
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch können bei der Verwendung
Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchti-
gungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen.
• Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestim-
mungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der
Bedienungsanleitung benutzt werden.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Bedrucken von geeigneten Materialien
bestimmt. Eine andersartige oder darüber hinausgehende Benutzung ist
nicht bestimmungsgemäß. Für aus missbräuchlicher Verwendung resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht; das Risiko trägt allein
der Anwender.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten
der Bedienungsanleitung, einschließlich der vom Hersteller gegebenen
Wartungsempfehlungen/-vorschriften.
i
Hinweis!
Alle Dokumentationen sind auf DVD im Lieferumfang enthalten und
aktuell auch im Internet abrufbar.
1.4 Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist für Stromnetze mit Wechselspannung von 100 V bis
240 V ausgelegt. Es ist nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt
anzuschließen.
• Das Gerät nur mit Geräten verbinden, die eine Schutzkleinspannung
führen.
• Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung betrieben und keiner
Nässe (Spritzwasser, Nebel, etc.) ausgesetzt werden.
• Gerät nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben.
• Gerät nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen betreiben.
• Wird das Gerät bei geöffnetem Deckel betrieben, darauf achten, dass
Kleidung, Haare, Schmuckstücke oder Ähnliches von Personen nicht mit
den offenliegenden, rotierenden Teilen in Berührung kommen.
• Das Gerät oder Teile davon können während des Drucks heiß werden.
Während des Betriebes nicht berühren und vor Materialwechsel oder
Ausbauen abkühlen lassen.
• Quetschgefahr beim Schließen des Deckels. Deckel beim Schließen
nur von außen anfassen und nicht in den Schwenkbereich des Deckels
greifen.
1 Einleitung

6
7
7
• Nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Handlungen
ausführen.
Weiterführende Arbeiten dürfen nur von geschultem Personal oder
Servicetechnikern durchgeführt werden.
• Unsachgemäße Eingriffe an elektronischen Baugruppen und deren
Software können Störungen verursachen.
• Auch andere unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät
können die Betriebssicherheit gefährden.
• Servicearbeiten immer in einer qualizierten Werkstatt durchführen lassen,
die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchführung
der erforderlichen Arbeit besitzt.
• An den Geräten sind verschiedene Warnhinweis-Aufkleber angebracht,
die auf Gefahren aufmerksam machen.
Keine Warnhinweis-Aufkleber entfernen, sonst können Gefahren nicht
erkannt werden.
• Der maximale Emissionsschalldruckpegel LpA liegt unter 70 dB(A).
Gefahr!
Lebensgefahr durch Netzspannung.
Gehäuse des Gerätes nicht öffnen.
1.5 Umwelt



Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden sollen.
Getrennt vom Restmüll über geeignete Sammelstellen entsorgen.
Durch modulare Bauweise des Druckers ist das Zerlegen in seine
Bestandteile problemlos möglich.
Teile dem Recycling zuführen.
Die Elektronikplatine des Gerätes ist mit einer Lithium-Batterie
ausgerüstet.
In Altbatteriesammelgefäßen des Handels oder bei den öffentlich-
rechtlichen Entsorgungsträgern entsorgen.
1 Einleitung

8 8
9
2.1 Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Deckel
2 Randsteller
3 Rollenhalter
4 Transferfolienabwickler
5 Transferfolienaufwickler
6 Umlenkrolle
7 Druckmechanik
8 Touchscreen-Display
Bild 1 TT430 mit Abreißkante
2 Installation

8
9
9
9
9 Schneide- oder
Perforationsmesser
Bild 2 TT430 mit Schneide- oder Perforationsmesser
13
15
12
10 11
1617
14
10 Etikettensensor
11 Kopfhalter mit Druckkopf
12 Randsteller
13 Drehknopf zur Einstellung
der Randsteller
14 Drehknopf zur Einstellung
des Etikettensensors
15 Hebel zur
Druckkopfverriegelung
16 Abreißkante
17 Druckwalze
Bild 5 Druckmechanik

10 10
11
2.2 Gerät auspacken und aufstellen
Drucker aus dem Karton heben und auf ebener Unterlage aufstellen.
Drucker auf Transportschäden prüfen.
Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
Lieferumfang:
• Etikettendrucker
• Netzkabel
• Farbbandkern
• Bedienungsanleitung
• DVD mit Etikettensoftware, Windows-Treiber und Dokumentation
• USB-Kabel
• abhängig vom Druckertyp Abreißkante (montiert), Schneide- oder
Perforationsmesser
je nach Druckertyp Schneide- oder Perforationsmesser montieren 5.1
auf Seite 21.
i
Hinweis!
Bewahren Sie die Originalverpackung für spätere Transporte auf.
i
Hinweis!
Für den Transport des Druckers müssen die Transferfolie und das
Etikettenmaterial entfernt werden.
!
Achtung!
Beschädigung des Geräts und der Druckmaterialien durch Feuch-
tigkeit und Nässe.
Etikettendrucker nur an trockenen und vor Spritzwasser
geschützten Orten aufstellen.
2 Installation