Hellermann Tyton SpotClip-I User manual

SpotClip-I
F
GB
D
Notice technique de montage
Operating instructions
Installationshinweise

SpotClip-I
F
Informations générales
SpotClip-I est un nouveau produit qui facilite l’installation des spots encastrables dans
les faux-plafonds.Utilisable principalement sur des plaques de plâtres, ce support protecteur
à 4 pieds présente de nombreux avantages thermiques et mécaniques. Il peut même
être ajouté ultérieurement à une installation existante.
Le SpotClip-I permet de réduire les risques de contact entre l’ampoule du spot et l’iso-
lant. Il réduit ainsi les risques de surchauffe et d’incendie. Il permet de plus d’augmenter
la durée de vie des ampoules.
Consignes de sécurité
Le matériau de l’isolation à proximité du SpotClip-I doit impérativement avoir une tenue
au feu catégorie "M0 incombustible" ou équivalent (type laine de verre ou laine de
roche). Il convient de le vérifier précisément lors de l’utilisation du SpotClip-I sur une
installation déjà existante. Les isolants à base de matériaux écologiques (bois, chanvres,
paille...) sont à proscrire. Nettoyer les abords du trou si nécessaire.
• Si un pare-vapeur est utilisé, celui-ci doit impérativement être ignifugé.
• Le SpotClip-I ne doit pas être utilisé avec de la laine projetée en flocon.
Uniquement avec de la laine en rouleau.
• Le SpotClip-I est conçu uniquement pour être installé au dessus des spots encastra-
bles. Il n’est pas fait pour protéger les convertisseurs ou les transformateurs.
Compatibilité selon ampoule / isolant :
• La hauteur de l’ampoule ne doit pas excéder 70 mm.
Isolation en rouleau
20 W ü
35 W ü
42 W ü
50 W ü*
LED ü
Halogène
* sauf spots étanches
Merci de vérifier les règles locales
d’installation des spots encastrables.
Pour le marché français, se référer
à la norme NF C 15-100.

SpotClip-I
F
Consignes de sécurité (suite)
L’utilisation d’un SpotClip-I, n’affranchi cependant pas de consulter les notices de mon-
tage des spots. En cas de doute, faire appel à un professionnel. Une mauvaise utilisation
du SpotClip-I et/ou le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques
d’incendie. Conserver la notice d’utilisation.
Consignes de montage
• Le diamètre de percage doit correspondre au diamètre du spot + 4 mm pour le passage
des pieds du SpotClip-I. A noter que le SpotClip-I est utilisable pour des diamètres
compris entre 62 et 90 mm.
• Installer le spot encastrable en faisant attention à ne pas faire basculer le SpotClip-I
au dessus du faux plafond.
• Vérifier que le SpotClip-I est bien en position (les 4 pieds bien fixés sur le support)
avant de monter l'ampoule.
Film sur le montage des SpotClip disponible sur le site Internet :
www.HellermannTyton.fr/SpotClip
Comprimer les pattes de
montage et insérer dans
l’ouverture au plafond.
Les 4 pattes de montage
flexibles s’insèrent facilement
dans la position souhaitée.
Enfoncer les ergots dans la
plaque de plâtre pour prévenir
tout désalignement ultérieur
du système.
Installer la lampe selon la
procédure habituelle.
12
34

SpotClip-I
GB
General informations
SpotClip-I is a unique product that has been developed for mounting downlights in dry
mortarless construction and acoustic construction applications. The innovative, 4-legged
ceiling brace has a number of outstanding features and is suitable for use in plaster-
board. It reduces the risk of damage being caused to any insulation material as a result
of overheating and heat accumulation.
Safety instructions
• Insulation around the SpotClip-I definitely must be non-combustible. Check your local
regulations and installation instructions of the down light manufacturer.
• If a vapour barrier is used, this must be fireproof.
• The SpotClip-I is only suitable for insulation in roofs.
• Do not use it with injected insulation.
• The SpotClip-I is only suitable for downlight application. This is not made to protect
transformers.
Compatibility bulb / insulation:
• Available inside height is 70 mm.
• Please also read instructions supplied with the downlight. If you have any doubt,
please contact a professional. Defective installation or disrespect of safety advise could
cause fire.
• Please retain this document.
• Check that the SpotClip-I is correctly in position (4 legs fixed securely) and is not
removed before assembling the bulb.

SpotClip-I
GB
Fix the supply cable in
place, push the mounting
clips together.
The 4 flexible mounting clips
will lock easily into required
position.
Push the retaining spikes
into the plasterboard to
prevent subsequent
shifting.
Mount the down lights as
normal.
12
34
Installation instructions

SpotClip-I
D
Allgemeine Informationen
SpotClip-I ist eine neuartige Produktentwicklung für die Leuchtenmontage im
Trocken- und Akustikbau. Der innovative vierbeinige Deckenabstandshalter zeichnet
sich durch zahlreiche Vorteile aus und eignet sich sowohl für die Verwendung in
Paneelen als auch in Gipskartonplatten. Die Gefahr von Schäden an verbauten Isolier-
materialien durch Überhitzung und Wärmestau wird so verringert.
Sicherheitshinweise
• Die eingesetzte Isolierung muss aus nicht brennbarem Material bestehen. Es gelten
die lokalen Vorschriften zum Brandschutz und die Installationsanweisung der Leuch-
tenhersteller.
• Wenn Sie eine Dampfsperrfolie benutzen, so muss diese flammhemmend bzw. brand-
lastarm gemäß gültiger Bestimmungen und Normen sein.
• Eine Verwendung mit Einblasdämmstoffen ist nicht möglich.
• SpotClip-I wurde für die Verwendung mit Einbauleuchten entwickelt und kann nicht
zum Schutz von Transformatoren verwendet werden.
Verwendung Leuchte / Isolation:
• Die verfügbare innere Nutzhöhe beträgt 70 mm.
• Bitte beachten Sie die Montageanweisungen der Leuchte. Ziehen Sie bei Unklarheiten
eine Fachkraft zu Rate. Unsachgemäßer Einbau kann schwerwiegende sicherheits-
relevante Folgen haben.
• Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf.
• Stellen Sie sicher, dass der SpotClip fest sitzt und beim Einbau der Leuchte nicht
verrutscht.

SpotClip-I
D
Montagefüße zusammen-
drücken und in die Decken-
aussparung einsetzen.
Die 4 flexiblen Montage-
laschen rasten leicht in die
gewünschte Position ein.
Haltedorn in die Gipskar-
tonplatte eindrücken, um
nachträgliches Verrutschen
zu verhindern.
Leuchte wie gewohnt
montieren.
12
34
Montageanleitung

SpotClip-I
F
D
HellermannTyton S.A.S.
2 rue des Hêtres
B.P. 130
78196 Trappes Cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-Mail : [e-mail]
www.HellermannTyton.fr
HellermannTyton GmbH
Großer Moorweg 45
25436 Tornesch
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail : [e-mail]
www.HellermannTyton.de
En cas de réclamation, merci de nous contacter :
Reklamationen bitte an:
009-50101 (10.2012)