Hendi 211069 User manual

Item: 211069
211076
211113
211083
211090
HOT DRINKS BOILERS
WARNIKI DO WODY
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации

INDEX
1. SAFETY REGULATIONS ...........................................3
2. STRUCTURE ............................................................4
3. TECHNICAL DATA....................................................5
4. HOW TO USE............................................................5
5. MAINTENANCE TIPS ...............................................6
6. SAFETY CUT OUT.....................................................6
7. POWER SUPPLY.......................................................6
8. WARRANTY..............................................................7
9. DISCARD.................................................................. 7
2
Keep this manual with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
Gardez ces instructions avec cet appareil.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.
Хранить руководство вместе с устройством.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Pour l’usage à l’intérieur seulement.
Destinato solo all’uso domestico.
Numai pentru uz casnic.
Использовать только в помещениях.

3
EN
Dear Customer,
Thank you for purchasing this HENDI appliance. Please read these user instructions carefully before connecting
the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety instructions in particular
very carefully.
1. SAFETY REGULATIONS
• Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the
appliance and injure users.
• This appliance is intended exclusively for heating beverages.
• The appliance may only be used for the purpose for which it was intended and
designed. The manufacturer and seller is not liable for any damage caused by
incorrect operation and improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. If
the appliance should fall into water, immediately pull the plug out of the socket
and have the appliance checked by a certified technician. Not following these
instructions could give rise to life-threatening situations.
• Never try to open the casing of the appliance yourself.
• Do not insert any objects in the casing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Regularly check the plug and cord for any damage. Should the plug or cord be
damaged have it/them repaired by a certified repair company.
• Do not use the appliance after it has fallen or is damaged in any other way. Have
it checked and repaired, if necessary, by a certified repair company.
• Do not try to repair the appliance yourself. This could give rise to life-threaten-
ing situations.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep
it away from open fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug
and not on the cord.
• Make sure that no one can accidentally pull the cord (or extension cord) loose
or trip over the cord.
• Always keep an eye on the appliance when it is in use.
• Children do not understand that incorrect use of electrical appliances can be dan-
gerous. Therefore, never let children use home appliances without supervision.
• Always unplug the appliance after use and before cleaning.
• Warning! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the
power source.

4
EN
• Switch off the appliance before pulling the plug out of the socket.
• Never carry the appliance by the cord.
• Always use the appliance with the lid ON.
• Never carry the appliance by the lid.
• Do not touch metal parts of the urn as they become hot during use.
• Be mindful of hot steam coming from the lid vents.
• Always put the urn on a clean, level surface that can withstand the weight of the
urn - including water.
• NEVER attempt to move the urn when it is full of hot (or cold) water.
• Do not allow cold water to sit in the urn for more than 2 days as it could stagnate,
which is very unhygienic. Empty the water out completely and refill if the urn has
been stood idle over the weekend.
• Your appliance must never be switched on through an external timer or
any kind of separate remote control system.
DO NOT POSITION THE URN SO THAT THE TAP HANGS OVER THE COUNTER EDGE.
IT IS NOT DESIGNED TO BE USED THIS WAY AND COULD LEAD TO SERIOUS SCALDS.
2. STRUCTURE
Cool-touch
lifting handles
Water faucet
– max. height
of glass: 130 mm
Light indicator
of Heating
Light indicator
of Keep Warm
Variable
thermostat
ON/OFF switch
with slicone cover
Water gauge
Cool-touch
lid handle

5
EN
3. TECHNICAL DATA
Hot drinks boiler HENDI – single-walled
Code Dimensions
[mm]
Capacity
[l]
Time to boil the whole
bowser [min]
Power
[W]
Tension
[V]
Weight
[kg]
211069 300x300x(H)477 10 43 ±5 1300 230 2,34
211076 390x390x(H)496 20 43 ±5 2600 230 3,6
211113 390x390x(H)628 30 55 ±2 2600 230 3,94
Hot drinks boiler HENDI – double-walled
Code Dimensions
[mm]
Capacity
[l]
Time to boil the whole
bowser [min]
Power
[W]
Tension
[V]
Weight
[kg]
211083 300x300x(H)477 9 43 ±5 1300 230 2,72
211090 390x390x(H)496 18,5 43 ±5 2600 230 4,3
4. HOW TO USE
DEVICE INTENDED ONLY FOR HEATING WATER OR WINE.
• Remove all packages before use.
• It is recommended you clean your urn before the
first use.
• Make sure the tap is closed.
• Fill the tank with tap water. Make sure the water
is below the “MAX “ water level indicator.
• Replace the lid and turn clockwise to lock into
place (picture 1 and 2).
• Connect the plug and the socket.
• Switch ON. The “HEATING” pilot lamp will light
up and the water starts to heat up. It works in this
way until the “HEATING” pilot lamp goes out and
the “KEEP WARM” pilot lamp lights up, showing
that the appliance is in the state of preserving
heat.
• Use the faucet to dispense water.
• Always make sure at least three cups of water
are remaining in the tank to prevent the boil-dry
accident (it can lead to burning the heater out).
When about three cups of water are remaining
in the tank, turn the appliance off and unplug it
from the electric outlet.
Pict. 1. Put the lid on the bowser. Pict. 2. Turn clockwise to lock into place.

6
EN
5. MAINTENANCE TIPS
• Always pull the plug from the wall socket before
cleaning the urn.
• If the urn is subjected to heavy use, you will need
to de-scale it at regular intervals.
• Never immerse the urn in water or other liquid
cleaning products.
• Clean the urn with a damp cloth.
• Never use abrasive or caustic cleaning products.
• Always ensure the electrical connections remain
absolutely dry.
• When you drain off dirty water, leave the tap open
and rinse the urn with clean water.
6. SAFETY CUT OUT
Urns feature a boil dry protection system, which
will switch off the element if the water level is
too low. To reset the safety cut out, switch off and
unplug the urn and allow it to cool. Empty out the
water and press the RESET button underneath the
urn. Refill with cold water and switch the urn back
on again. The urn will automatically reboil.
Pict. 3. ”Reset” buton – boil dry protection system.
7. POWER SUPPLY
• If the unit uses a mains supply, ensure that the
plug is securely inserted into the mains socket
and it is easily accessible.
• Protect the power lead from sharp objects, ex-
cessive heat and damp or wet locations.
• Check the power lead periodically, and replace if
damaged.
• Any repairs should only be carried out by a ful-
ly qualified electrician or an authorized service
agent.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similar-
ly qualified persons in order to avoid a hazard.
switch
L
N
E
adjustable thermostat
keep warm lamp
heating lamp
heater
thermal link
manual thermostat

7
EN
8. WARRANTY
Any defect in the performance of the appliance that
becomes apparent within one year of its purchase
will be corrected by free repair or replacement,
provided it has been used and maintained in ac-
cordance with the instructions and has not
been abused or misused in any way. Your statuto-
ry rights are not affected. lf the appliance is under
warranty, state where and when it was bought, and
include proof of purchase (e.g. till receipt).
In line with our policy of continuous product de-
velopment we reserve the right to change product,
packaging and documentation specifications with-
out notice.
9. DISCARD
At the end of it’s usefull life, the product can not
be utilized with community waste, but it need to
be taken to the nearest point of waste selective
collection. The user is responsible for ablactation
product that is out of use to the point of disposal.
Not following this instruction It may be punished
in accordance with local regulations for waste dis-
posal. If the device that is out of use is received cor-
rectly as separate waste, it can be processed and
disposed of in an environmentally friendly manner,
which reduces the impact on the environment and
health. For more information about services avail-
able in the field of waste collection, please contact
your local company receives the waste. The man-
ufacturer, importer and seller are not responsible
for the re-processing, processing and disposal of
waste, either directly or through the public system.
Note: This appliance is not suitable for use with chocolate milk.

8
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE.........................................9
2. AUFBAU................................................................. 11
3. TECHNISCHE DATEN............................................. 11
4. VERWENDUNG ...................................................... 12
5. WARTUNGSHINWEISE .......................................... 12
6. ÜBERHITZUNGSSICHERUNG................................ 13
7. STROMVERSORGUNG............................................ 13
8. GARANTIE.............................................................. 14
9. ENTSORGUNG ....................................................... 14

9
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes von HENDI. Machen Sie sich bitte mit dieser Anweisung noch vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Dabei
sind die Sicherheitsvorschriften besonders zu beachten.
1. SICHERHEITSHINWEISE
• Die unsachgemäße Bedienung und bestimmungswidrige Nutzung des Geräts
kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen von Personen
führen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich nur für das Wasserkochen und Getränkeerwärmung.
• Das Gerät darf nur zu dem Zweck gebraucht werden, zu dem es ausgelegt wurde.
Der Hersteller und der Verkäufer haften nicht für Schäden, die auf unsachge-
mäße Bedienung und bestimmungswidrige Nutzung des Geräts zurückzuführen
sind.
• Halten Sie das Gerät und den Stecker des Stromkabels fern von Wasser und an-
deren Flüssigkeiten. Kommt es zufällig zum Eintauchen des Gerätes in Wasser,
ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von
einem Fachmann überprüfen. Bei Nichteinhaltung dieser Gebrauchsanweisung
besteht Lebensgefahr.
• Nehmen Sie nicht selbstständig das Gehäuse des Gerätes ab.
• Führen Sie keine Gegenstände ins Gehäuse des Geräts ein.
• Fassen Sie den Stecker des Stromkabels nicht mit nassen Händen an.
• Prüfen Sie den Stecker und das Kabel regelmäßig auf mögliche Beschädigungen.
• Ist der Stecker oder das Kabel beschädigt, wenden Sie sich bitte an einen auto-
risierten Service.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist oder anderwei-
tig beschädigt wurde. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service, um
das Gerät zu überprüfen und ggf. zu reparieren.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies kann lebensge-
fährlich sein.
• Versichern Sie sich, dass das Kabel nicht mit scharfen bzw. heißen Gegenständen
in Berührung ist und halten Sie es fern von offenen Feuerquellen. Ziehen Sie
nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Beim Abziehen des
Steckers stets am Stecker ziehen.
• Versichern Sie sich, dass das Kabel derart verlegt ist, dass keine Gefahr des Stol-
perns und zufälligen Herausziehens des Kabels aus der Steckdose besteht.

10
DE
• Beobachten Sie das Gerät im Betrieb.
• Das Verweilen von Kindern in der Nähe elektrischer Geräte kann gefährlich sein.
Man darf Kindern nicht erlauben, ohne Aufsicht Haushaltsgeräte zu bedienen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät außer Betrieb
steht oder gereinigt wird.
• Achtung! Solange der Stecker des Stromkabels an die Steckdose angeschlossen
ist, steht das Gerät unter Netzspannung.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Tragen Sie das Gerät nicht, indem Sie es nur am Stromkabel halten.
• Benutzen Sie das Gerät nie ohne den Deckel.
• Tragen Sie das Gerät nicht, indem Sie es nur am Deckel halten.
• Berühren Sie nicht die Metallteile des Kessels beim Betrieb, die sich auf hohe
Temperaturen erwärmen.
• Denken Sie daran, dass ein heißer Dampf aus den Lüftungsöffnungen des De-
ckels austritt.
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Fläche auf, die das Gewicht des Geräts
mit Wasser hält.
• Tragen Sie nicht ein mit heißem oder kaltem Wasser befülltes Gerät.
• Vermeiden Sie die Überfüllung des Kessels.
• Entleeren Sie den Kessel nach beendeter Arbeit. Wenn kaltes Wasser für länger
als 2 Tage im Kessel überlässt, beginnt es muffig zu riechen, was sehr unhygie-
nisch ist.
• Schließen Sie das Gerät nicht an den externen Schaltuhr oder irgendwelche an-
dere Fernsteuerung an.
Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass der Ablasshahn über die Kante der Ar-
beitsplatteherausragt,aufderdasGerät steht.BeimzufälligenEntblockierendes
Ablasshahns besteht die Gefahr einer schwerwiegenden Verbrühung am Körper.

11
DE
2. AUFBAU
Isolierende
Griffe
Ablasshahn
aus Polypropylen
– max. Glashöhe: 130 mm
Kontrollleuchte
„Erwärmen”
Kontrollleuchte
„Warmhalten”
Temperaturregler Ein-/Ausschalter des
Geräts mit
Silikon-Abdeckung
Wasser-Füllstands
anzeige
Deckelgriff
aus Polypropylen
3. TECHNISCHE DATEN
Heißgetränkespender HENDI, einwandig
Code Abmessungen
[mm]
Volumen
[l]
Kochzeit des vollgefüllten
Kessels [Min.]
Leistung
[W]
Spannung
[V]
Gewicht
[kg]
211069 300x300x(H)477 10 43 ±5 1300 230 2,34
211076 390x390x(H)496 20 43 ±5 2600 230 3,6
211113 390x390x(H)628 30 55 ±2 2600 230 3,94
Heißgetränkespender HENDI, doppelwandig
Code Abmessungen
[mm]
Volumen
[l]
Kochzeit des vollgefüllten
Kessels [Min.]
Leistung
[W]
Spannung
[V]
Gewicht
[kg]
211083 300x300x(H)477 9 43 ±5 1300 230 2,72
211090 390x390x(H)496 18,5 43 ±5 2600 230 4,3

12
DE
4. VERWENDUNG
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DAS ERWÄRMEN VON WASSER ODER WEIN GEEIGNET.
• Packen Sie den Karton aus.
• Reinigen Sie das Gerät nach dem Auspacken.
• Stellen Sie sicher, dass der Hahn geschlossen ist.
• Füllen Sie den Kessel mit Getränk bis zur
„MAX”-Markierung an der Kesselinnenseite.
• Setzen Sie den Deckel auf und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, bis er festsitzt (Abbildung 1 und 2).
• Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an.
• Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die
gewünschte Temperatur ein. Die Kontrollleuchte
„HEATING” (Erwärmen) leuchtet auf und das Was-
ser beginnt sich zu erwärmen. Wenn das Getränk
die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die
Kontrollleuchte „HEATING” und schaltet sich
automatisch der Prozess des Warmhaltens ein,
was durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte
„KEEP WARM” (Warmhalten) signalisiert wird.
• Verwenden Sie den Ablasshahn, um das Getränk
zu gießen.
• Kontrollieren Sie den Wasserstand im Kessel (zu
wenig Wasser im Kessel kann das Verdampfen
von Wasser verursachen, was zum Verbrennen
des Tauchsieders oder Einschalten der Überhitzu-
ngssicherung führen kann). Trennen Sie das Gerät
vom Strom vor dem Entleeren des Kessels, wenn
die Wasser-Füllstandsanzeige auf ca. 3 Gläser
hinweist.
Abb. 1 Setzen Sie den Deckel auf den Kessel. Abb. 2 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn.
5. WARTUNGSHINWEISE
• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stecker
aus der Steckdose.
• Entfernen Sie bei intensivem Gebrauch regelmä-
ßig Kalkablagerungen vom Boden des Kessels.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere
Reinigungsflüssigkeiten.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem etwas feuchten
Tuch.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder ätzenden
Reinigungsmittel.
• Vermeiden Sie bei den elektrischen Komponen-
ten möglichst Kontakt mit Wasser.
• Halten Sie beim Abzapfen von Schmutzwasser
den Hahn geöffnet und spülen Sie mit sauberem
Wasser nach.

13
DE
6. ÜBERHITZUNGSSICHERUNG
Die Heißgetränkespender sind mit einer Überhit-
zungssicherung ausgestattet, die das Gerät aus-
schaltet, wenn der Wasserstand zu niedrig ist oder
zur Störung des die Wassertemperatur regelnden
Thermostats kommt. Um die Einstellungen zu-
rückzusetzen, ist das Gerät auszuschalten, vom
Strom zu trennen und abkühlen zu lassen. Schal-
ten Sie dann den Reset-Knopf ein. Füllen Sie den
Kessel mit dem Getränk bis zur „MAX”-Markie-
rung, schließen Sie das Gerät an den Strom an,
schalten Sie es dann ein und stellen Sie die ge-
wünschte Temperatur ein.
Abb. 3 Knopf „Reset” - Trockengehschutz
7. STROMVERSORGUNG
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der
Steckdose eingesteckt wird und leicht zugäng-
lich ist, wenn das Gerät an die Netzspannung
angeschlossen ist.
• Schützen Sie das Stromkabel vor scharfen Ge-
genständen, übermäßiger Wärme sowie feuch-
ten oder nassen Umgebungen.
• Überprüfen Sie periodisch das Stromkabel
und ersetzen Sie es durch ein neues bei seiner
Beschädigung.
• Sämtliche Reparaturen sind ausschließlich
durch einen qualifizierten Elektriker oder einen
autorisierten Service auszuführen.
• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch
den Hersteller, den autorisierten Service oder
die Personen mit ähnlichen Qualifikation ersetzt
werden, um die Gefahr zu vermeiden.
Schalter
L
N
E
einstellbarer Thermostat (Wassertemp.)
Kontrollleuchte
Kontrollleuchte
Tauchsieder
Thermosicherung
Manuelles Reset

14
DE
8. GARANTIE
Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda-
tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die
Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer-
den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur
bzw. des Austausches unter der Voraussetzung
beseitigt, dass das Gerät in einer der Gebrauchs-
anweisung gemäßen Art und Weise betrieben und
gewartet wird und weder zu anderen Zwecken
noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde.
Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen
bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist
einzureichende Beanstandung hat die Angabe des
Kaufortes und der Kaufzeit und in der Anlage einen
Kaufbeleg (z. B. Kassenzettel) zu enthalten.
9. ENTSORGUNG
Nach Beendigung seiner Lebensdauer darf das
Gerät nicht zusammen mit den Haushaltsabfällen
entsorgt werden, sondern es muss an die Sam-
melstelle für elektrische und elektronische Abfälle
gebracht werden. Der Anwender verantwortet für
das Abstellen des außer Betrieb gesetzten Geräts
an die Entsorgungsstelle. Die Nichteinhaltung
dieser Regel kann gemäß den lokal geltenden
Vorschriften bzgl. der Abfallentsorgung gestraft
werden. Wenn das außer Betrieb gesetzte Gerät
als separater Abfall richtig abgeholt wird, kann es
umweltfreundlich aufbereitet und entsorgt werden,
was negative Auswirkungen auf Umwelt und Ge-
sundheit verringert. Um mehr Informationen über
die zugänglichen Dienstleistungen im Bereich der
Abfallsammlung zu erhalten, setzen Sie sich in
Verbindung mit dem lokalen Abfallabfuhrunter-
nehmen. Der Hersteller, der Importeuer und der
Verkäufer verantworten nicht für die Wiederaufbe-
reitung, Verarbeitung und Entsorgung von Abfällen,
weder direkt noch über ein öffentliches System.
Achtung: Nicht für die Schokolade geeignet.

15
DE

16
NL
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............................. 17
2. STRUCTUUR .......................................................... 19
3. TECHNISCHE GEGEVENS...................................... 19
4. HOE TE GEBRUIKEN.............................................. 20
5. ONDERHOUDSTIPS ............................................... 20
6. VEILIG VERWIJDEREN .......................................... 21
7. VOEDING................................................................ 21
8. GARANTIE.............................................................. 22
9. VERWIJDEREN ...................................................... 22

17
NL
Beste klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u het apparaat aansluit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheids-
voorschriften aandachtig door.
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan
het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor het verwarmen van dranken.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het werd ont-
worpen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als
gevolg van onjuiste bediening en verkeerd gebruik.
• Zorg dat het apparaat en de stekker niet met water of een andere vloeistof in
contact komen. Mocht het apparaat onverhoopt in het water vallen, trek dan on-
middellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren door
een erkend vakman. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot
levensgevaarlijke situaties.
• Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
• Controleer stekker en netsnoer regelmatig op eventuele beschadigingen. Indien
de stekker of het snoer beschadigd is, laat het dan bij een erkend reparatiebedrijf
repareren.
• Gebruik het apparaat niet nadat het is gevallen of op andere wijze beschadigd is.
Laat het bij een erkend reparatiebedrijf controleren en zo nodig repareren.
• Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Dit kan tot levensgevaarlijke situ-
aties leiden.
• Zorg dat het netsnoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en
houd het uit de buurt van open vuur. Als u de stekker uit het stopcontact wilt trek-
ken, trek dan altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Zorg dat niemand het netsnoer (of verlengsnoer) per ongeluk kan lostrekken of
erover kan struikelen.
• Houd het apparaat tijdens gebruik altijd in de gaten.
• Kinderen begrijpen niet dat het onjuist gebruik van elektrische apparaten gevaar-
lijk is. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met huishoudelijke appara-
tuur werken.

18
NL
• Trek de stekker na gebruik en voordat het apparaat wordt gereinigd altijd uit het
stopcontact.
• Waarschuwing! Zo lang de stekker in het stopcontact zit, staat het apparaat on-
der spanning.
• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.
• Draag het apparaat nooit aan het netsnoer.
• Gebruik het apparaat altijd met het deksel op het apparaat.
• Het apparaat mag nooit worden opgetild of verplaatst door het vast te pakken bij
het deksel.
• Raak de metalen onderdelen van de ketel niet aan, omdat deze heet worden tij-
dens gebruik.
• Houd er rekening mee dat er hete stoom uit de ventilatieopeningen op het deksel
kan komen.
• Plaats de ketel altijd op een schone, vlakke ondergrond die het gewicht van de
ketel – inclusief water – kan dragen.
• Probeer de ketel NOOIT te verplaatsen wanneer deze is gevuld met heet (of koud)
water.
• Laat koud water nooit langer dan 2 dagen in de ketel zitten, omdat het kan stag-
neren, wat zeer onhygiënisch is. Als de ketel niet is gebruikt tijdens het weekend,
laat de ketel dan volledig leeglopen en vul de ketel daarna opnieuw.
• Uw apparaat mag nooit worden ingeschakeld met behulp van een externe timer
of een aparte afstandsbediening.
ZORG ER BIJ HET PLAATSEN VAN DE KETEL VOOR DAT DE KRAAN NOOIT OVER
DE RAND VAN HET AANRECHT HANGT. HET APPARAAT IS NIET ONTWORPEN OM
OP DEZE MANIER GEBRUIKT TE WORDEN EN DIT KAN TOT ERNSTIGE BRAND-
WONDEN LEIDEN.

19
NL
2. STRUCTUUR
Cooltouch
handgrepen
voor optillen
Waterkraan
– max. hoogte
glas: 110 mm
Verwarmings-
lampje
Warmhoud-
lampje
Variabele
thermostaat
Aan/uit-schakelaar
met siliconen behuizing
Peilglas
Cooltouch
handgreep
deksel
3. TECHNISCHE GEGEVENS
Warme dranken ketel enkelwandige
Code Afmetingen
[mm]
Capaciteit
[l]
Tijd tot koken gehele
reservoir [min]
Vermogen
[W]
Spanning
[V]
Gewicht
[kg]
211069 300x300x(H)477 10 43 ±5 1300 230 2,34
211076 390x390x(H)496 20 43 ±5 2600 230 3,6
211113 390x390x(H)628 30 55 ±2 2600 230 3,94
Warme dranken ketel dubbelwandig
Code Afmetingen
[mm]
Capaciteit
[l]
Tijd tot koken gehele
reservoir [min]
Vermogen
[W]
Spanning
[V]
Gewicht
[kg]
211083 300x300x(H)477 9 43 ±5 1300 230 2,72
211090 390x390x(H)496 18,5 43 ±5 2600 230 4,3

20
NL
4. HOE TE GEBRUIKEN
• Verwijder alle verpakkingen voor gebruik.
• Het wordt aanbevolen uw ketel te reinigen voor het
eerste gebruik.
• Zorg ervoor dat de kraan is dichtgedraaid.
• Vul het reservoir met kraanwater. Zorg ervoor dat
het waterniveau onder de “MAX” indicator blijft.
• Plaats het deksel terug en draai het met de klok
mee om het op zijn plaats vast te zetten. (Afb. 1 en 2)
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Inschakelen. Het verwarmingslampje zal oplich-
ten en het water begint op te warmen en zal het
verwarmingslampje aan gaan. Het apparaat zal
blijven verwarmen tot de gewenste temperatuur is
bereikt en dan zal het warmhoudlampje aan gaan.
• Gebruik de kraan om water te tappen.
• Zorg er altijd voor dat er ten minste drie kopjes
water in het reservoir blijven zitten om droog-
kookongelukken te voorkomen (droogkoken be-
schadigd het verwarmingselement). Als er nog
ongeveer drie kopjes water in het reservoir zitten,
schakel het apparaat dan uit en haal de stekker uit
het stopcontact.
Afb. 1. Plaats het deksel op het reservoir. Afb. 2. Draai het met de klok mee om het op zijn
plaats vast te zetten.
5. ONDERHOUDSTIPS
• Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat
u de ketel reinigt.
• Als de ketel intensief wordt gebruikt, moet deze
regelmatige tussenpozen worden ontkalkt.
• Dompel de ketel nooit onder in water of andere
vloeibare reinigingsmiddelen.
• Reinig de ketel met een vochtige doek.
• Gebruik nooit schurende of bijtende reinigings-
producten.
• Zorg er altijd voor dat de elektrische aansluitin-
gen volledig droog blijven.
• Als u vuil water wilt laten weglopen, laat de kraan
dan open staan en reinig de ketel met schoon
water.