Hercules DJMONITOR 32 User manual

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
POLSKI
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Pacific
简体中文
ENGLISH

DJMONITOR 32

DJMONITOR 32
2/7 - User Manual
CONTENTS
1. INTRODUCTION.................................................................................................................3
1.1. Package contents ........................................................................................................3
1.2. Specifications...............................................................................................................3
1.3. Recommendations.......................................................................................................4
2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT..........................................................4
2.1. Positioning the speakers .............................................................................................4
2.2. Connecting the speaker kit ..........................................................................................5
2.2.1. Connection to a PC..........................................................................................6
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack .....................6
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and
Right audio outputs..........................................................................................6
3. USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT ..................................................................7

DJMONITOR 32
User manual –3/7
1. INTRODUCTION
1.1. Package contents
▪2 amplified satellite speakers
▪1 jack (male) / 2 RCA (male) cable
▪1 connection cable between the satellite speakers
▪1 power cable
▪User manual
1.2. Specifications
Output power (effective
power)
▪Satellite speakers: 2 x 15 W RMS
Total power
30 W RMS
Frequency response
▪Satellite speakers: 60 Hz –20 kHz
Features
▪Right speaker:
- 1 audio output to connect the left speaker
- 1 stereo RCA input on the back of the speaker, for the main audio input
- 1 volume control knob
For use with
PC, TV sets, DVD players, CD-Audio, MP3 players

DJMONITOR 32
4/7 –User manual
1.3. Recommendations
- Place your satellite speakers on a flat surface to avoid the risk of the speakers falling.
- Never open up your speaker kit, as you risk damaging its internal components.
- This speaker kit is intended for use in a temperate environment.
- To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker kit away from:
- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),
- sources of heat such as heaters, stoves or any other heat-producing devices (including
amplifiers),
- direct sunlight.
- Do not expose your speaker kit to drips or splashes of water.
- Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speaker kit.
- Unplug the power cable if you do not plan on using your speaker kit for an extended period of time.
To disconnect the power cable, take hold of and pull on the plug; never pull on the cable itself.
- Make sure that the speaker kit's power plug connected to an electrical outlet remains easily
accessible.
- Disconnect the speaker kit before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners.
- The speaker kit's power plug serves to power off the device and must therefore be easily accessible
at all times.
- Attention: at full power, prolonged listening with headphones may cause damage to the user's ears
and hearing.
- Markings are located on the back of the speakers.
2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT
2.1. Positioning the speakers
1. Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm
away from the side walls.
2. Place the speakers at an equal distance from the listener and direct them towards the listening
position.

DJMONITOR 32
User manual –5/7
2.2. Connecting the speaker kit
1. Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your
speaker kit.
- General connection diagram:
1 : Right speaker
2: Left speaker
3: On/Off switch
4: Power connector
5: Connectors for main audio input
6 : Right satellite speaker connector
7 : Left satellite speaker connector

DJMONITOR 32
6/7 –User manual
- Right speaker with controls:
8 : Master volume control knob
9 : Power LED
2.2.1. Connection to a PC
- Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to
the green FRONT SPEAKERS or FRONT OUT connector on your sound card or on the sound
card integrated into your computer's motherboard, using the included jack (male) / 2 RCA (male)
cable.
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack
- Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to
the headphone jack on your television set.
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left
and Right audio outputs
Requires a female jack / 2 male RCA cable (not included –please see diagram A, below).
1. Connect your male jack / 2 male RCA cable to the female jack / 2 male RCA cable.
2. Connect the white RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio
output on your DVD player/television set.

DJMONITOR 32
User manual –7/7
3. Connect the red RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio
output on your DVD player/television set.
3. USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT
1. Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player).
2. Plug your speaker kit’s power cable (4) into an electrical outlet.
3. Set the On/Off switch (3) to ON.
4. Adjust the master volume.
TECHNICAL SUPPORT
http://support.hercules.com

DJMONITOR 32

DJMONITOR 32
2/7 - Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION.................................................................................................................3
1.1. Contenu de la boîte .....................................................................................................3
1.2. Spécifications techniques............................................................................................3
1.3. Recommandations.......................................................................................................4
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32................................................4
2.1. Positionnement du kit d’enceintes...............................................................................4
2.2. Connexion....................................................................................................................5
2.2.1. Connexion à un PC..........................................................................................6
2.2.2. Connexion à un téléviseur doté d’une prise casque........................................6
2.2.3. Connexion à un lecteur DVD / à un téléviseur doté d’une sortie
audio Gauche et Droite....................................................................................6
3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32......................................................7

DJMONITOR 32
Manuel de l’utilisateur – 3/7
1. INTRODUCTION
1.1. Contenu de la boîte
▪2 enceintes satellites amplifiées
▪1 câble jack (M) / 2 RCA (M)
▪1 câble de liaison entre les satellites
▪1 câble d’alimentation
▪Manuel de l’utilisateur
1.2. Spécifications techniques
Puissance utile (puissance
efficace)
▪Enceintes satellites : 2 x 15 W RMS
Puissance totale
30 W RMS
Réponse en fréquence
▪Enceintes satellites : 60 Hz –20 kHz
Caractéristiques
▪Enceinte droite :
- 1 sortie audio pour connecter l’enceinte gauche
- 1 entrée stéréo RCA à l’arrière pour l’entrée audio principale
- 1 bouton de contrôle du volume
Utilisation
PC, téléviseur, DVD, CD-Audio, MP3

DJMONITOR 32
4/7 –Manuel de l’utilisateur
1.3. Recommandations
- Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.
- N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants
internes.
- Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre kit d’enceintes éloigné :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de
chaleur (y compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Evitez d’exposer le kit d’enceintes à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.
- Ne placez aucun objet rempli de liquide (verre, vase…) sur le kit d’enceintes.
- Débranchez le cordon d’alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser le kit d’enceintes pendant
une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais
sur le cordon proprement dit.
- Veillez à ce que la prise d’alimentation du kit d’enceintes branchée sur le secteur reste facilement
accessible.
- Débranchez le kit d’enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l’usage
d’aérosols.
- La prise d’alimentation du kit sert de dispositif de mise hors tension et doit donc à tout moment être
facilement accessible.
- Attention : à pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
- Les marquages se situent au dos des enceintes.
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32
2.1. Positionnement du kit d’enceintes
1. Posez les enceintes satellites sur le bureau de part et d’autre du moniteur en les éloignant d’au moins
50 cm des murs latéraux.
2. Placez-les à égale distance de l’auditeur et orientez-les vers la position d’écoute.

DJMONITOR 32
Manuel de l’utilisateur – 5/7
2.2. Connexion
1. Éteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit
d’enceintes.
- Schéma de branchement général :
1 : Enceinte droite
2 : Enceinte gauche
3 : Commutateur On/Off
4 : Connecteur d’alimentation
5 : Connecteur RCA pour l’entrée principale
6 : Bornier de sortie pour le satellite droit
7 : Bornier d’entrée du satellite gauche

DJMONITOR 32
6/7 –Manuel de l’utilisateur
- Enceinte droite avec commandes :
8 : Volume : Réglage du volume général
9 : Témoin d’alimentation
2.2.1. Connexion à un PC
- Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à l’arrière du satellite droit) à la
bague verte FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT de votre carte son ou de la carte son intégrée à
la carte mère. Le câble jack (M) / 2 RCA (M) pour cette connexion est fourni.
2.2.2. Connexion à un téléviseur doté d’une prise casque
- Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à l’arrière du satellite droit) à la
prise jack de votre téléviseur.
2.2.3. Connexion à un lecteur DVD / à un téléviseur doté d’une sortie
audio Gauche et Droite
Nécessite un câble jack (F) / 2 RCA (M) (Non inclus –schéma A).
1. Reliez votre câble jack (M) / 2 RCA (M) au câble jack (F) / 2 RCA (M).
2. Reliez le connecteur blanc du câble jack (F) / 2 RCA (M) à la bague correspondante de votre lecteur
DVD / téléviseur.

DJMONITOR 32
Manuel de l’utilisateur – 7/7
3. Reliez le connecteur rouge du câble jack (F) / 2 RCA (M) à la bague correspondante de votre lecteur
DVD / téléviseur.
3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32
1. Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD).
2. Branchez le câble d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur.
3. Mettez le commutateur On/Off (3) sur ON.
4. Réglez le volume général.
SUPPORT TECHNIQUE
http://support.hercules.com

DJMONITOR 32

DJMONITOR 32
2/7 - Benutzerhandbuch
INHALT
1. EINFÜHRUNG ....................................................................................................................3
1.1. Packungsinhalt ............................................................................................................3
1.2. Spezifikationen ............................................................................................................3
1.3. Empfehlungen..............................................................................................................4
2. INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER.........................................4
2.1. Positionierung der Lautsprecher..................................................................................4
2.2. Anschließen der Lautsprecher.....................................................................................5
2.2.1. Anschluss an einen PC....................................................................................6
2.2.2. Anschluss an einen Fernseher mit Kopfhörerbuchse......................................6
2.2.3. Anschluss an einen DVD Player/Fernseher mit links/rechts
Audioanschlüssen............................................................................................6
3. NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER......................................................7

DJMONITOR 32
Benutzerhandbuch –3/7
1. EINFÜHRUNG
1.1. Packungsinhalt
▪2 aktiv verstärkte Satellitenlautsprecher
▪1 Kabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker
▪1 Verbindungskabel zwischen den Satellitenlautsprechern
▪1 Stromkabel
▪Benutzerhandbuch
1.2. Spezifikationen
Ausgangsleistung
(Nennleistung)
▪Satellitenlautsprecher: 2 x 15 W RMS
Gesamtleistung
30 W RMS
Frequenzumfang
▪Satellitenlautsprecher: 60 Hz –20 kHz
Features
▪Rechter Lautsprecher:
- 1 Audioausgang zum Anschließen des linken Lautsprechers
- 1 Stereo-Cinch-Eingang auf der Rückseite des Lautsprechers für den Haupt-t-
Audioeingang
- 1 Lautstärkeregler
Zum Gebrauch mit
PCs, Fernsehgeräten, DVD Player, CD-Audio, MP3 Player

DJMONITOR 32
4/7 –Benutzerhandbuch
1.3. Empfehlungen
- Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf eine ebene Fläche, um ein Herunterfallen der
Lautsprecher zu vermeiden.
- Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecherset, da Sie die internen Komponenten beschädigen könnten.
- Dieses Lautsprecherset ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen.
- Um die Gefahr eines Brandes oder einer elektrischen Entladung zu vermeiden, halten Sie das
Lautsprecherset fern von:
- Regen oder Feuchtigkeit sowie allen Flüssigkeiten (Wasser, chemische Produkte oder andere
Flüssigkeiten),
- Wärmequellen wie Heizungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärker),
- Direktes Sonnenlicht.
- Setzen Sie Ihr Lautsprecherset nicht Tropfen oder Wasserspritzern aus.
- Stellen Sie niemals einen mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstand (ein Glas, eine Vase ...) auf Ihr
Lautsprecherset.
- Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn Sie Ihr Lautsprecherset längere Zeit nicht verwenden
möchten. Um das Netzkabel zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel.
- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Lautsprechersets in einer leicht zugänglichen
Steckdose steckt.
- Trennen Sie das Lautsprecherset vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch
und vermeiden Sie die Verwendung von Sprühreinigern.
- Der Netzstecker des Lautsprechersets dient zum Ausschalten des Geräts und muss daher jederzeit
leicht zugänglich sein.
- Achtung: Bei voller Leistung kann ein längeres Hören mit Kopfhörern zu Ohren- und Gehörschäden
führen.
- Markierungen befinden sich auf der Rückseite der Lautsprecher.
2. INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32
LAUTSPRECHER
2.1. Positionierung der Lautsprecher
1. Stellen Sie die Satellitenlautsprecher auf beiden Seiten des Monitors auf einem Schreibtisch auf und
halten einen Mindestabstand von 50 cm zu Seitenwänden ein.
2. Stellen Sie die Lautsprecher in gleichem Abstand vom Hörer auf und richten Sie die Hörposition aus.

DJMONITOR 32
Benutzerhandbuch –5/7
2.2. Anschließen der Lautsprecher
1. Schalten Sie die Audioquelle (PC, Fernseher, DVD-Player), an die Sie Ihr Lautsprecherset
anschließen möchten, aus.
- Allgemeines Anschlussdiagramm:
1: Rechter Lautsprecher
2: Linker Lautsprecher
3: Ein-/Aus-Schalter
4: Stromanschluss
5: Anschlüsse für den Audio-Haupteingang
6: Anschluss für den rechten Satellitenlautsprecher
7: Anschluss für den linken Satellitenlautsprecher