Hercules SS200BB User manual

SS100B INTRODUCTION
SS700B/SS710B INTRODUCTION
SS400B/SS410B INTRODUCTION
SS200BB INTRODUCTION
Quik-N-EZ Speaker Adaptor
Simply place the speaker onto the adaptor, the adaptor automatically t inside the speaker hole, providing extra
stability and security. Fits any speaker pole mount sized at 35-40mm, or something along those lines. Perfectly
reduces wobble and unnecessary noise caused by the gap between speaker and the stand.
Boxenadapter
Fur einen sicheren sicheren, wackelfreien Sitz der Box auf dem Stativ. Passt sich automatisch dem
Innendurchmesser des Boxenansch an. Das Gewicht der Box treibt den Mechanismus auseinander - die Box
sitzt automatisch fest auf dem Stander. Fur Flanschdurchmesser von 35 - 40 mm.
Adaptateur pour enceinte
Placez simplement l’enceinte sur l’adaptateur, celui-ci s’adapte automatiquement à l’intérieur de la bride de
l’enceinte, pour plus de stabilité et de sécurité. Convient à n’importe quelle enceinte dont le diamètre de la
bride est compris entre 35 et 40 mm. Réduit parfaitement l’oscillation et le bruit inutile causés par l’espace entre
l’enceinte et le support.
Adaptador de CAJA ACÚSTICA
Simplemente coloque la caja acústica en el adaptador. El adaptador se ajustará automáticamente al taladro
de la caja acústica aumentando la estabilidad y seguridad de esta. Se ajusta a cualquier caja acústica con
taladros de 35-40 mm. Reduce la vibración y ruido causado por el espacio que queda entre la caja acústica y
el soporte.
Height Extension Knob
If the Speaker Adaptor is not weighted down by the speaker, please turn the top knob counter-clockwise to
extend the adapter length. Effect insertion length 90-110mm (3.54”~4.33”).
Note: Do not raise the Height Extension Knob beyond the red mark.
Höhenverstellschraube
Sollte der Flansch zu tief sein um den Mechanismus auszulösen, bitte die Schraube gegen den Uhrzeigersinn
auf die nötige Länge herausdrehen. Flanschtiefe 90-110mm.
Achtung: Schraube nicht über die rote Markierung herausdrehen.
Smart Adaptor
The new Smart Adaptor is designed to fit 35 / 38mm speaker pole sockets without the need to change the
sleeve. Simply push the cover to convert it from a 35mm to 38mm tting.
Smart Adaptor
Der neue “Smart Adaptor” past für 35mm und 38mm Boxenansch, ohne den Aufsatz austauschen zu müssen.
Mit der Blende unten passt das Stativ für 35mm. Schieben Sie die Blende einfach nach oben und sichern Sie
sie mit einer leichten Drehung – und schon passt der 38mm Flansch.
Adaptateur Intelligent
Le nouvel adaptateur intelligent est conçu pour s'adapter aux brides de 35 / 38mm sans avoir besoin de
changer de manchon. Poussez simplement la partie supérieure pour passer de 35mm à 38mm.
SmartAdaptor
El nuevo sistema SmartAdaptor está diseñado para diámetros de 35 a 38 mm sin necesidad de cambiarlo.
Simplemente deslice la cubierta para convertirlo de 35 mm a 38.
Quik-N-EZ Gear Up
One man operation to raise the speaker up to the desired height. The crank system gears up 2 shafts at once,
raising the speaker to the highest point in only 30 seconds. Integrated safety lock for additional security.
Handkurbel Quik-N-Ez Gear Up
Per Handkurbel lassen sich die 2 ineinander liegenden Teleskopstangen gleichzeitig ausfahren. Und das
kinderleicht, auch wenn schweres Gerat bereits auf dem Stativ montiert ist.
Mise en place Quik-N-EZ
Le montage de l’enceinte à la hauteur souhaitée peut être fait par une seule personne. Le système de manivelle
gère deux axes à la fois, montant l’enceinte à son point le plus haut en seulement 30 secondes. Crans de
sûreté intégrés pour une sécurité supplémentaire.
Mecanismo QUIK-N-EZ
Una sola persona puede elevar la caja acústica hasta la altura deseada. El sistema de elevación actua sobre
los dos ejes a la vez, colocando la caja acústica en su punto más alto en solo 30 segundos. Con sistema de
bloqueo adicional para mayor seguridad.
*Quik-N-EZ Speaker Adaptor SS100B Only Avaliable in SS710B.
Quik-N-EZ AutoLock
Raise up and AutoLock at the required height without the need to loosen or touch any knobs. Locking knob
secures stand when raised and also releases easily for packing away.
Mit Quik-N-EZ AutoLock
Einfache Installation dank AutoLock.
Quik-N-EZ auto-bloquant
Se lève et se bloque automatiquement à la hauteur désirée sans serrage ou déverrouillage de molette. La
manette de verrouillage sécurise le support lors du montage et se débloque facilement pour le rangement.
Autocierre Quiz-N-EZ
Colocación y sujección a la altura deseada, sin necesidad de ningún tirador. Se asegura la altura con pivotes
de cierre que también se quitan fácilmente para transportarlo.
*Quik-N-EZ Speaker Adaptor SS100B Only Avaliable in SS410B.
38mm
35mm
(PATENT PENDING)
Stage Series- Speaker Stand SS200BB
The HERCULES Stage Series Speaker Stands are shipped in matching pairs and are sold with a sturdy carrying bag for easy
transportation. These stands are specically designed for rental markets, backline companies and touring musicians to secure your
speaker on the stand quickly and easily.
Molette d'extension de hauteur
Si l'adaptateur n'est pas actionné par le poids de l'enceinte, tournez la molette supérieure dans le sens anti-horaire pour augmenter la
longueur de l'adaptateur. Réglage de la longueur d'insertion de 90 à -110mm.
Attention: Ne pas dévisser la molette d'extension de hauteur au-delà de la marque rouge.
Altura del tornillo de extensión
Si el Speaker Adaptor no desciende con el peso del altavoz, por favor gire el el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj
para prolongar la longitud del adaptador. Longitud de inserción 90-110mm.
NOTA: No saque el tornillo de extension más allá de la marca roja.
*Bag included.

HERCULES SS400B/SS410B INSTRUCTIONS