Hereby MO9075 User manual
MO9075
EN
Power Bank with Solar Panel
Charging electronic digital equipment:
Please use the original cable of your electronic digital products for connection. The power bank will
automatically charge up your electronic digital products once they are connected to each other. Unplug
the charging cable after the digital product is fully charged.
Caution:
The output power of the power bank is 5V/1A, please check the specification of your product before
charging with the power bank.
Check battery capacity in power bank:
Press the button to check if the power bank needs to be recharge. The Blue LED lights indicate battery
capacity reminded in power bank as follows –4 lights = 100%; 3 lights = 75%; 2 lights = 50%; 1 light =
25%
Charging power bank
Place the solar panel directly toward the sun for recharge; or
Connect the power bank with a DC USB port. Plug the micro USB cable to the power bank for charging.
The blue indicator light will flash when charging in progress. The blue indicator lights all turns into static
when the power bank is fully charged.
When connecting the power bank to the device, please use transmission lines and connectors provided
from the authorized maker. The use of transmission lines or connectors from unauthorized maker may
cause severe or fatal injuries and property losses, and damage to the product and the device.
Power Bank is compatible with Apple® Product USB Cable/ adapter (Not Included).
If the product does not start charging when it connects to the device, please try to disconnect all cable
and try again.
Battery explode if disposed in fire
Dry location use only
Shock hazard –Do not disassemble
Do not overheat batteries by exposure under high temperature
A battery should NOT be exposed to water
Disposed powerbank only through approved outlets
Please remove the power source after full charging
Please keep out of reach of children. Do not leave product unattended while in use
Charge time varies by device
Product Specification
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacity: 4000mAh
Power efficiency: 70%
Charging time: 4-5 hours approximately
Cycle life: 500 times
DE
Power Bank mit Solarfeld
Aufladen von elektronischen digitalen Geräten:
Bitte verwenden Sie zum Anschließen das Originalladekabel Ihres elektronischen Mobilgerätes. Die
Powerbank lädt automatisch Ihre elektronischen Mobilgeräte auf, sobald sie verbunden sind. (Stellen Sie
sicher, dass die Powerbank vor Anschluss vollständig aufgeladen ist.) Ziehen Sie das Ladekabel heraus,
nachdem das Mobilgerät vollständig aufgeladen ist.
Achtung:
Die Ausgangsleistung der Powerbank beträgt 5V/1A. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät für die
Ausgangsspannung der Powerbank geeignet ist, bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.
Prüfen der Batteriekapazität der Powerbank:
Den Ladestatus erkennen Sie nach kurzem Betätigen des Schaltknopfes. Die blaue LED Anzeige zeigt
den aktuellen Ladezustand an: 4 Lichter = 100%; 3 Lichter = 75%; 2 Lichter = 50%; 1 Licht = 25%
Aufladen der Powerbank:
Zum Aufladen platzieren Sie das Solarfeld direkt in das Sonnenlicht, oder verbinden Sie die Powerbank
mit dem DC USB mit einer Stromquelle. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in die Powerbank zum
Aufladen.
Die blauen LED’s blinken während des Ladevorgangs. Die LED’s leuchten, wenn die Powerbank
vollständig aufgeladen ist.
Verwenden Sie beim Anschluss der Powerbank an das Mobilgerät, ausschließlich Kabel und Anschlüsse
eines autorisierten Herstellers. Die Verwendung von Kabeln und Anschlüssen von nicht autorisierten
Herstellern kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden, sowie Schäden am
Produkt und am Gerät führen.
Die Powerbank ist kompatibel mit Apple® Product USB Kabel/ Adapter (nicht inklusive).
Sollte das Mobilgerät nicht laden, wenn es mit der Powerbank verbunden ist, entfernen Sie bitte alle
Kabel und versuchen Sie es erneut.
Explosionsgefahr inder Nähe offener Flammen
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern
Schock-Gefahr - niemals öffnen
Überhitzen Sie niemals das Gerät, indem Sie es hohen Temperaturen aussetzen
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
Leere Batterien müssen sofort vom Gerät entfernt werden und dürfen nur über zugelassen Stellen
entsorgt werden
Nehmen Sie die Powerbank vom Mobilgerät nach vollständigem Ladevorgang
Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bitte lassen Sie
das Gerät nie unbeaufsichtigt
Die Ladezeit variiert je nach Gerät
Technische Daten
Eingangsleistung: DC5V/1A
Ausgangsleistung: 5V/1A
Kapazität: 4000mAh
Energieeffizienz: 70%
Ladezeit: ca. 4-5 Stunden
Lebensdauer: ca. 500 Ladevorgänge
FR
Station de chargement avec panneau solaire
Chargement d’un appareil électronique numérique:
Veuillez utiliser le câble d'origine de vos produits électroniques numériques pour la connexion. La banque
d'alimentation charge automatiquement vos produits électroniques numériques, une fois qu'ils sont reliés
l’un à l’autre. Débranchez le câble de charge après que le produit numérique est complètement chargé.
Attention:
La puissance de sortie de la banque d'alimentation est de 5V / 1A, s'il vous plaît vérifier les spécifications
de votre produit avant de le charger avec la banque d'alimentation.
Vérifiez la capacité de la batterie dans la banque de puissance:
Appuyez sur le bouton pour vérifier si la banque d'alimentation doit être rechargée. Les voyants LED
bleus indiquent la capacité de la batterie comme suit: - 4 voyants = 100%; 3 voyants = 75%; 2 voyants =
50%; 1 voyant = 25%
Charge de la banque de puissance
Placez le panneau solaire directement vers le soleil pour la recharge, ou branchez la banque de
puissance avec un port USB DC. Branchez le câble USB micro à la banque d'alimentation pour la
recharge. Le voyant lumineux bleu clignote lorsque le chargement est en cours. Le voyant bleu est
allumé et fixe lorsque la banque d'alimentation est complètement chargée.
Lors de la connexion de la banque d’alimentation à un appareil, s'il vous plaît utiliser les cables fournis
par le fabricant et autorisés. L'utilisation de cables non autorisés peut entraîner des blessures graves ou
mortelles et endommager le produit et l’appareil connecté.
La stationde chargement est compatible avec les câbles USB et produits Apple® (non inclus).
Si le produit ne se met pas en charge quand il est connecté à l'appareil, veuillez essayer de déconnecter
tous les câbles et essayez à nouveau.
La batterie explose si jetée au feu
Utilisez l’appareil dans un endroit sec seulement
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir
Ne pas surchauffer les batteries les exposant à une haute température et un ensoleillement
direct
Une batterie ne doit pas être exposée à l'eau
Les batteries usagées doivent être immédiatement retirées de l’appareil et jetées uniquement
dans des points de vente agréés
Veuillez débrancher la stationde chargement après la charge complète
Veuillez garder hors de portée des enfants. Ne pas laisser le produit sans surveillance en cours
d'utilisation
Le temps de charge varie selon l’appareil
Caractéristiques du produit
Entrée: DC5V/1A
Sortie: 5V/1A
Capacité: 4000mAh
Puissance: 70%
Temps de chargement: 4-5 heures environ
Durée de vie: 500 utilisations
ES
Power Bank con panel solar
Aparato digital de carga:
Para un uso correcto, por favor utilizar el cable y conectores facilitados. Este power bank cargará su
aparato cuando estén conectados entre sí. Desconectar los cables cuando su aparato esté totalmente
cargado.
Cuidado:
La potencia de salida del power bank es de 5V/1A, por favor confirme las especificaciones de su aparato
antes de hacer la carga.
Consultar el estado de la batería del powe rbank
Presione el botón para ver si la batería necesita cargarse. La luz led azul indica la batería que queda,
como sigue: 4 luces = 100%; 3 luces = 75%; 2 luces = 50%; 1 luz = 25%
Carrga del Power Bank
Coloque el panel solar directamente en la dirección del sol para cargar, o conecte el power bank en un
puerto USB mediante dicho cable. La luz azul parpadeará indicando que la carga está en proceso. La luz
azul se pondrá fija cuando el power bank este totalmente cargado.
Al conectar el power bank, utilice siempre los cables y conectores adecuados, el uso indebido o el mal
uso con conectores y cables no autorizados, puede causar daños al aparato.
Power Bank es compatible con productos Apple®, cable usb NO incluido incluido.
Si un producto no carga con elpower bank, retire todos los cables e inténtalo de nuevo.
Riesgo de explosión si se expone alfuego.
Utilícelo en lugares secos
No lo desmonte, posibilidad de choque electrico.
No caliente la batería ni la exponga en lugares calientes.
LA batería NO debe exponerse al agua.
Retire todos los cables cuando esté totalmente cargado.
Mantengase fuera de alcance de los niños, no deje de vigilarlo cuando esté en uso.
El tiempo de carga puede variar de aparato a aparato.
Especificaciones del producto
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacity: 4000mAh
Power efficiency: 70%
Charging time: 4-5 hours approximately
Cycle life: 500 times
IT
Power Bank con pannello solare
Dispositivi di ricarica apparecchiature digitali elettroniche:
Per la connessione al dispositivo si prega di utilizzare il cavo originale dei vostri prodotti elettronici digitali.
Quando si carica un qualsiasi dispositivo, si accende una luce ledblu. Quando il led è spento significa
che ildispositivo è completamente carico.
Attenzione:
La Potenza dell’output è di 5V/1A, controllare le specifiche del Vostro dispositivo prima di caricarlo con il
power bank.
Verificare la capacità della batteria del power bank:
Premere il pulsante per verificare se il power bank deve essere messo in carica. Il LED blu acceso indica
il livello della batteria come segue: 4 luci = 100%; 3 luci = 75%; 2 luci = 50%; 1 luce = 25%
Carica del power bank
Posizionare ilpannello solare alla luce diretta del sole o connettere il power bank a una porta DC. Inserire
la presa micro USB al power bank. Durante la carica la luce led è blu. Quando la luce led è spenta
significa che ildispositivo è completamente carico.
Quando si connette il power bank ad un dispositivo, utilizzate i connettori forniti dal produttore
autorizzato. L’utilizzo di connettori di produttori non autorizzati può causare lesioni gravi o mortali alle
persone e danni materiali al prodotto e al dispositivo.
Il Power Bank è compatibile con i cavi/adattatori USB Apple® (NON inclusi).
Se il prodotto non si ricarica una volta connesso al dispositivo, provare a scollegare e ripetere
l’operazione.
La batteria potrebbe esplodere se viene infiammata.
Utilizzare in luogo asciutto
Rischio di Shock –non aprire.
Non surriscaldare la batteria nè esporla ad alte temperature.
La batteria non deve essere bagnata.
Quando si connette il power bank ad un dispositivo, utilizzate connettori autorizzati.
Rimuovere la fonte di alimentazione una volta carica.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare incustodito il prodotto mentre è in uso.
Il tempo di ricarica varia in base al dispositivo.
Specifiche Prodotto
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacità: 4000mAh
Efficienza di potete: 70%
Tempo di carica: 4-5 ore circa
Ciclo di vita: 500 volte
NL
Powerbank met zonnepaneel
Opladen elektronische digitale apparatuur:
Gebruik de originele kabel van uwelektronische digitale producten om de verbinding te leggen. De
powerbank zal automatisch uw producten laden wanneer deze verbonden zijn. Maak de kabel los zodra
het product volledig is opgeladen.
Let op:
De output van de powerbankis 5V/1A, bekijk de specificaties van uw digitale product, voordat u dit
product aansluit op de powerbank.
Checken van de batterijcapaciteit in de powerbank:
Druk op de knop om te zien of de powerbank moet worden opgeladen. Het blauwe ledlampje geeft de
batterijcapaciteit als volgt aan –4 lampjes = 100%; 3 lampjes = 75%; 2 lampjes = 50%; 1 lampje = 25%.
Opladen powerbank
Plaats het zonnepaneel in direct zonlicht om deze op te laden; of laadt de powerbank op met een DC
USB kabel. Verbind de micro USB-kabel met de powerbank om deze op te laden. Het blauwe lampje
knippert als de powerbank opgeladen wordt. Het indicatorlampje brandt volledig wanneer de powerbank
100% is opgeladen.
Wanneer u de powerbankaansluit op het digitale product, gebruik de kabels en connectoren aangeleverd
door de officiële producent. Het gebruik maken van kabels en connectoren van ongeautoriseerde
producenten kan grote en zelfs fatale schade aan u of het product aanbrengen.
De powerbank is compatible met de Apple® USB-kabel/adapter (niet inbegrepen). Als het digitale product
niet oplaad, zodra het aan de powerbank wordt gekoppeld, koppel deze dan los en probeer het opnieuw.
Batterij ontploft als deze in het vuur wordt gelegd;
Alleen bedoelt voor droge omgevingen;
Schokgevaar –Open dit product niet;
Verhit de batterijen niet door deze bloot te stellen aan hoge temperaturen;
Stel de batterijen NIET bloot aan water;
Gebruikte batterijen moeten onmiddellijk verwijderd worden en ingeleverd worden bij
goedgekeurde instanties;
Koppel de powerbank los als deze volledig is opgeladen;
Houdt het product buiten bereik van kinderen. Laat het product niet onbeheerd achter terwijl het
in gebruik is;
Oplaadtijd verschilt van product tot product.
Product specificities
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacitiet: 4000mAh
Power efficiency: 70%
Oplaadtijd: ongeveer 4-5 uur
Oplaadbaar: 500 keer
PL
Power Bank z panelem solarnym
Ładowanie:
Proszę używać oryginalnych kabli cyfrowych produktów elektronicznych do podłączenia. Power Bank
automatycznie zacznie ładować podłączone urządzenie. Odłącz kabel po naładowaniu urządzenia.
Uwaga: Moc wyjściowa power banku 5V/1A, przed ładowaniem należy sprawdzić specyfikację
urządzenia.
Sprawdzanie poziomu naładowania power banku:
Naciśnij przycisk, aby sprawdzić, czy power bank musi zostać naładowany. Niebieska dioda LED
wskazuje poziom naładowania - 4 lampki = 100%; 3 lampki = 75%; 2 lampki = 50%; 1 lampka = 25%
Ładowanie power banku:
Umieść panel słoneczny bezpośrednio w stronę słońca; lub
Podłącz power bank do portu zasilania USB DC. Podłącz kabel micro USB do power banku.
Niebieska dioda będzie migać podczas ładowania. Kiedy dioda przestanie migać i zapali się stałym
światłem, urządzenie jest w pełni naładowane.
Podłączając power bank do urządzenia, należy użyć kabli/wtyczek/złączy dostarczonych przez
autoryzowanych producentów. Wykorzystanie kabli/wtyczek/złączy dostarczonych przez
nieautoryzowanych producentów może spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia oraz utratę
mienia i uszkodzenie produktu i urządzenia.
Power bank jest kompatybilny z produktami Apple®. Kabel USB / zasilacz (niedołączone).
Jeśli po podłączeniu produkt nie rozpocznie ładowania, odłącz kabel i spróbuj ponownie.
Umieszczenie baterii w pobliżu ognia grozi wybuchem
Nie narażać na działanie wilgoci
W przypadku zagrożenia porażeniem prądu – nie otwierać
Narażanie na działanie wysokiej temperatury może prowadzić do przegrzania baterii
Nie narażać na działanie wody
Powerbank powinien zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
Po całkowitym naładowaniu odłączyć źródło zasilania
Trzymać z dala zasięgu dzieci. Nie należy pozostawiać produktu bez nadzoru w trakcie używania.
Czas ładowania różni się w zależności od urządzenia.
Specyfikacja produktu
Dane wejściowe: DC5V/1A
Dane wyjściowe: 5V/1A
Pojemność: 4000mAh
Wydajność zasilania: 70%
Czas ładowania: ok. 4-5 godzin
Trwałość: 500 cykli
Table of contents
Languages:
